Brother MFC-820CW User Manual

GUIDA DELL’UTENTEMFC-820CW

viiiStampa Immagini...78Vista fotografie...

8814La Guida dell’utente sul CD-ROM comprende la Guida software dell’utente e la Guida dell’utente in rete per le funzioni disponibili quando l’appare

Sezione VIAppendice VINorme legali e di sicurezza 90Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria97Menu e funzioni 118Specifiche tecniche 132Gloss

90APrecauzioni per la sicurezza APer utilizzare l’apparecchio in modo sicuro AFare riferimento a queste istruzioni per una consultazione futura e legg

Norme legali e di sicurezza91NON mettere le mani sul bordo dell’apparecchio, sotto il coperchio dello scanner, per evitare lesioni personali NON toc

92AVVERTENZA • Usare cautela durante l’installazione o la modifica delle linee telefoniche. Non toccare mai fili o terminali non isolati a meno che la

Norme legali e di sicurezza93Scelta del luogo di installazione APosizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile, non soggetta a vibrazioni

94Informazioni importantiAIstruzioni importanti di sicurezzaA1 Leggere tutte queste istruzioni.2 Conservarle per successive consultazioni.3 Seguire tu

Norme legali e di sicurezza95 Se l’apparecchio mostra un evidente cambiamento nelle prestazioni, indicante la necessità di manutenzione.15 Per proteg

96Marchi di fabbrica AIl logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.Mu

97BRisoluzione dei problemi BMessaggi d’errore BCome ogni altro apparecchio da ufficio che si avvale di una tecnologia avanzata, questo prodotto potre

ixIn caso di problemi con l’apparecchio ...104Rilevazione linea libera...

98Errore comunicErrore di comunicazione dovuto a problemi sulla linea telefonica.Riprovare a inviare il fax o a collegare l’apparecchio a un’altra lin

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria99Modifica imposs.Pulizia imposs.Imposs.iniziareImposs.stampareScan. Imposs.Errore macchina: XXL’appa

100Trasferimento dei fax o del Rapporto Giornale Fax BSe sul display appare uno dei messaggi seguenti dopo aver scollegato e ricollegato l'appare

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria101Trasferimento del Rapporto Giornale Fax a un altro apparecchioBSe non è stato impostato il numero

102Inceppamento stampante o inceppamento carta BRimuovere la carta inceppata come indicato in base al punto di inceppamento nell’apparecchio. Aprire e

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria103La carta è inceppata nel vassoio cartaBa Estrarre il vassoio carta (1) dall’apparecchio. b Estrarr

104In caso di problemi con l’apparecchio BSe si ritiene che vi sia un problema con i fax, eseguire prima una copia. Se la copia è riuscita, probabilme

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria105Il testo o le immagini non sono allineate.Accertarsi che la carta sia caricata correttamente nel v

106Linea telefonica o collegamentiProblema SuggerimentiLa composizione del numero telefonico non funziona. (Nessun segnale di linea libera)Assicurarsi

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria107Gestione delle chiamate in arrivoProblema SuggerimentiL’apparecchio ‘interpreta’ la voce come un s

x

108Problemi con PhotoCapture Center™Problema SuggerimentiIl disco rimovibile non funziona correttamente.1 L’aggiornamento di Windows® 2000 è stato ins

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria109Rilevazione linea libera BQuando si invia un fax automaticamente, l’apparecchio è preimpostato per

110Miglioramento della qualità di stampa BPulizia delle testine di stampaBPer mantenere una buona qualità di stampa, l’apparecchio effettua regolarmen

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria111i Al termine del ciclo di pulizia, premere Inizio Colore.L’apparecchio stampa nuovamente la pagina

112Controllo del livello d’inchiostro BBenché sul display compaia un icona del livello d’inchiostro, è possibile utilizzare il tasto Gestione Inchiost

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria113ATTENZIONE Se le parti gialle di protezione non si trovano, NON rimuovere le cartucce d’inchiostro

114Manutenzione ordinariaBPulizia della parte esterna dell’apparecchio BATTENZIONE Utilizzare detergenti neutri. Eseguire la pulizia con liquidi volat

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria115Pulizia della piastra della stampante BAVVERTENZA NON toccare le rotelle di alimentazione carta (1

116Sebbene l’apparecchio informi che la cartuccia d’inchiostro è esaurita, rimane sempre una piccola quantità di inchiostro all’interno di essa. È nec

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria117f Sollevare il coperchio dello scanner per togliere il blocco. Spingere delicatamente il supporto

Sezione IGenerale IInformazioni generali 2Caricamento di documenti e carta 10Impostazione generale 19Funzioni di sicurezza 26

118CProgrammazione a schermo CQuesto apparecchio si avvale della programmazione a schermo e dei tasti del menu per garantire un utilizzo semplice. Que

Menu e funzioni119Tabella Menu CQueste pagine aiutano a comprendere le selezioni dei menu e le opzioni disponibili nei programmi dell’apparecchio. Le

120Setup generale(Segue)Imp.risp.ener.— Ricez.Fax:Si*Ricez.Fax:NoPersonalizza il tasto Risparmio energetico in modo da non ricevere fax in modalità Ri

Menu e funzioni121Fax(Segue)Imp ricezione(Segue)Auto riduzioneSi*NoRiduce le dimensioni dei fax in arrivo.39Mem ricezione Si*NoMemorizza automaticamen

122Fax(Segue)Varie Sicurezza mem — Impedisce l’uso della maggior parte delle funzioni a eccezione della ricezione dei fax in memoria.26Compatibilità N

Menu e funzioni123LAN(Segue)TCP/IP(WLAN) Metodo avvio Auto*StaticoRarpBOOTPDHCPSceglie il metodo di AVVIO più adatto alle proprie esigenze.Vedere la G

124LAN(Segue)Stato WLAN Stato — È possibile configurare facilmente lo stato della rete senza fili corrente.Vedere la Guida dell’utente in rete inclusa

Menu e funzioni125PhotoCapture ( ) CImpostazioni di stampaImp iniziale(Segue)Data/Ora — — Imposta data e ora sul display e sulle intestazioni dei fax

126Carta&Dim. Letter LucidaLucido 10x15cmLucido 13x18cmLucido A4*Letter NormaleNormale A4Letter InkjetInkjet A410x15cm Inkjet10x8 cm13x9 cm15x10 c

Menu e funzioni127Copia ( ) CProporzionare Si*No——Ritaglia l’immagine attorno al margine per adattarla al formato della carta o alle dimensioni della

21Utilizzo di questa guida1Vi ringraziamo per aver acquistato un apparecchio Brother. L’utilizzo di questo apparecchio è semplificato dalle istruzioni

128Formato carta ——LetterLegalA4*A510x15cmSceglie il formato carta corrispondente alla carta nel vassoio.70Luminosità —— Regola la luminosità delle co

Menu e funzioni129Fax ( ) CImp. nuovo pred.——SINOÈ possibile salvare le impostazioni di copia.73Ripristina pred.——SINOÈ possibile ripristinare tutte l

130Scan ( ) CPolling RX ——StandardProtettoDifferitoNo*Imposta l’apparecchio per eseguire il poll dei documenti da un altro apparecchio fax.63Modo over

Menu e funzioni131Digitazione testo CQuando si stanno impostando alcune selezioni del menu, come l’Identificativo, è necessario digitare il testo nell

132DDescrizione del prodotto DGenerale DSpecifiche tecniche DCapacità della memoria 16 MBADF (alimentatore automatico documenti)Fino a 10 pagineTemper

Specifiche tecniche1331Dipende dalle condizioni di stampaIngombro Peso 6 kg (13,2 lb)Rumore In funzione:da 42,5 a 51 dB1Temperatura In funzione:Qualit

134Supporti di stampa D1Utilizzare solo lucidi consigliati per la stampa a getto d’inchiostro.2Per evitare sbavature d’inchiostro, si consiglia di rim

Specifiche tecniche135Copia D1Escluso il tempo necessario per caricare la carta. In base a un modello standard Brother. (Modalità veloce/Impila risma)

136PhotoCapture Center™ D1Scheda xD-Picture Card™ Scheda convenzionale 16 MB - 512 MBScheda xD-Picture Card™ Tipo M 512 MB - 1 GB.2Il formato JPEG pro

Specifiche tecniche137Fax D1Il termine ‘Pagine’ si riferisce alla ‘Brother Standard Chart No. 1’ (lettera commerciale tipica, risoluzione standard e c

Informazioni generali31Come accedere alla Guida dell’utente completa 1Questa Guida dell’utente non contiene tutte le informazioni sull’apparecchio, co

138Scanner D1Windows® XP nella Guida dell’utente include Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional e Windows® XP Professional x64 Edition.2Ma

Specifiche tecniche139Stampante D1Windows® XP nella Guida dell’utente include Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional e Windows® XP Profess

140Requisiti del computer D

Specifiche tecniche141Ricambi DInchiostro L’apparecchio utilizza cartucce di inchiostro per Nero, Giallo, Ciano e Magenta, separate dal gruppo delle t

142Rete (LAN) DNota• BRAdmin Professional non è supportato in Mac OS®.• La LAN senza fili non è disponibile per Mac OS® 9.1-9.2.• BRAdmin Light è disp

143EL’elenco riporta una lista completa di funzioni e termini che compaiono nei manuali Brother. La disponibilità di tali funzioni varia a seconda del

144Fax manualeQuando si solleva il ricevitore del telefono esterno in modo da sentire la risposta dell’apparecchio fax ricevente prima di premere Iniz

Glossario145Numero squilliIl numero di squilli prima che l’apparecchio risponda in modalità Solo fax e Fax/Tel.OCR (riconoscimento ottico dei caratter

146Segnali di chiamata CNGI segnali speciali (segnali acustici) inviati dagli apparecchi fax durante la trasmissione automatica per informare l’appare

Indice147FAAccesso duplice ...34ADF (alimentatore automatico documenti) ...

Capitolo 14Come trovare le indicazioni di scansione1Diverse sono le modalità per eseguire la scansione dei documenti. Si possono trovare le istruzioni

148EECM (Modalità correzione errore) ...9FFax, do PCVedere la Guida software dell’utente inclusa nel CD-ROM. ...

149Memoria esaurita ...98durante la scansione di un documento ...

150Rete Senza FiliVedere la Guida di installazione rapida e la Guida dell`utente in rete disponibile sul CD-ROM. ...Ricambi ..

Visitate il nostro sito sul World Wide Web all’indirizzohttp://www.brother.comQuesto apparecchio è omologato esclusivamente per l’uso nel Paese d’acqu

Informazioni generali51 ControlCenter2 nel Capitolo 10 (Per Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive) Scansione in rete nel Capitolo 11 (Per Mac OS®

Capitolo 16Pannello dei comandi 1 1 TastieraQuesti tasti servono per comporre numeri di telefono e fax e per inserire informazioni nell’apparecchio.Il

Informazioni generali71 5 Tasti del menu: Tasti del volume d c Nella modalità Fax, è possibile premere questi tasti per regolare il volume della su

Per chiamare il servizio assistenza clientiSi prega di completare le seguenti informazioni a titolo di riferimento futuro:Numero modello: MFC-820CWNum

Capitolo 18Indicazioni del display 1Il display mostra lo stato corrente dell’apparecchio quando l’apparecchio non è in uso. 1 Modalità Ricezione corr

Informazioni generali91Informazioni sugli apparecchi telefax 1Toni fax e procedura di handshake 1Quando l’utente sta inviando un fax, l’apparecchio in

102Caricamento di documenti 2È possibile inviare fax, effettuare copie e scansioni utilizzando il dispositivo ADF (alimentatore automatico documenti)

Caricamento di documenti e carta112Come caricare i documenti 2NotaPer utilizzare il piano dello scanner l’ADF deve essere vuoto. a Sollevare il coperc

Capitolo 212Informazioni sulla carta2La qualità di stampa può essere influenzata dal tipo di carta usata nell’apparecchio.Per ottenere la qualità di s

Caricamento di documenti e carta132Tipo e formato carta per ciascuna funzione 2Tipo carta Formato carta UsoFax Copia Photo CaptureStampanteCarta preta

Capitolo 214Grammatura, spessore e capacità carta 21Fino a un massimo di 50 fogli con carta formato Legal 80 g/m2 (20 lb).Fino a 100 fogli di carta 80

Caricamento di documenti e carta152Area di stampa 2L’area di stampa dipende dalle impostazioni definite nell’applicazione utilizzata. Le illustrazioni

Capitolo 216Caricamento di carta, buste e cartoline 2Caricamento di carta o altri supporti 2a Estrarre completamente il vassoio carta dall’apparecchio

Caricamento di documenti e carta172e Posizionare delicatamente la carta nell’apposito vassoio, con la facciata da stampare rivolta verso il basso e in

iInformazioni sulla validità e avviso su redazione e pubblicazioneQUESTO APPARECCHIO FUNZIONA CON UNA LINEA PSTN ANALOGICA A DUE FILI DOTATA DEL CONNE

Capitolo 218Come caricare le buste 2a Prima di caricarle, premere sugli angoli e sui lati delle buste per appiattirli il più possibile.NotaSe le buste

1933Modalità Risparmio energetico 3Quando l’apparecchio non è in uso, è possibile impostare l’apparecchio in modalità Risparmio energetico premendo il

Capitolo 320Ricezione di fax in modalità Risparmio energetico 3È possibile personalizzare il tasto Risparmio energetico dell’apparecchio. La modalità

Impostazione generale213Modalità Timer 3Impostazione della Modalità Timer 3L’apparecchio dispone di quattro tasti per l’impostazione della modalità te

Capitolo 322Impostazione del Formato carta 3È possibile utilizzare cinque formati di carta per la stampa delle copie: Letter, Legal, A4, A5, e 10 × 15

Impostazione generale233Impostazione del Volume del segnale acustico 3Il volume del segnale acustico può essere modificato. L’impostazione di fabbrica

Capitolo 324Display 3Impostazione del Contrasto del display 3È possibile regolare il contrasto del display per rendere più nitide e chiare le visualiz

Impostazione generale253Impostazione della funzione Spegni monitor 3È possibile impostare per quanto tempo il display deve rimanere acceso dopo aver p

264Sicurezza memoria 4La funzione Sicurezza memoria impedisce l’accesso non autorizzato all’apparecchio. Non sarà pertanto possibile programmare l’inv

Funzioni di sicurezza274Modifica della chiave della Sicurezza memoria 4a Premere Menu.b Premere a o b per selezionare Fax.Premere OK.c Premere a o b p

iiDichiarazione di conformità CE soggetta alla Direttiva R&TTE

Capitolo 428

Sezione IIFax IIInvio di un fax 30Ricezione di fax 37Servizi telefonici e dispositivi esterni 41Numeri a composizione veloce e opzioni di Composizione

305Accesso alla modalità Fax 5Quando si desidera inviare un fax o modificare le impostazioni di invio e ricezione dei fax, premere il tasto (Fax) per

Invio di un fax315Invio di fax dal piano dello scanner 5È possibile usare il piano dello scanner per inviare via fax pagine di un libro. I documenti p

Capitolo 532Trasmissione circolare (solo Monocromatico) 5La funzione di Trasmissione circolare consente di trasmettere automaticamente lo stesso messa

Invio di un fax335Operazioni aggiuntive di invio 5Invio di fax con impostazioni multiple 5All’invio di un fax è possibile scegliere la combinazione de

Capitolo 534NotaÈ possibile selezionare quattro livelli di impostazione della risoluzione per i fax monocromatici e due livelli per i fax a colori.Sel

Invio di un fax355Modo overseas 5Se inviare un fax all’estero risulta difficoltoso a causa di possibili interferenze sulla linea telefonica, è consigl

Capitolo 536Ripristino di tutte le impostazioni alle impostazioni di fabbrica5È possibile ripristinare tutte le impostazioni modificate alle impostazi

3766Operazioni base di ricezione 6Selezione della modalità Ricezione 6Sono previste quattro diverse modalità di ricezione con l’apparecchio. Si può sc

iiiDichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTEProduttoreBrother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Gi

Capitolo 638Impostazione Numero squilli 6L’impostazione Numero squilli definisce il numero di volte in cui l’apparecchio squilla prima di rispondere i

Ricezione di fax396Rilevazione fax 6Se Rilevazione fax è impostato su Si:6l’apparecchio riceve automaticamente le chiamate fax, anche se si solleva il

Capitolo 640• Quando la funzione è impostata su Si, i fax inviati in formato A4 potrebbero apparire leggermente rovinati anche dopo che l’apparecchio

4177Funzioni vocali 7È possibile effettuare chiamate vocali anche da un telefono esterno o in derivazione.Toni o impulsi 7Se si utilizza un telefono e

Capitolo 742Servizi telefonici 7Impostazione del Tipo di linea telefonica 7Se si collega l’apparecchio a una linea che utilizza PBX o ISDN per la rice

Servizi telefonici e dispositivi esterni437Collegamento del dispositivo esterno all’apparecchio 7Collegamento di un telefono esterno o in derivazione

Capitolo 744Collegamenti 7Il dispositivo TAD esterno deve essere collegato come mostrato nella figura precedente.a Impostare il TAD esterno su uno o d

Servizi telefonici e dispositivi esterni457Funzioni personalizzabili sulla linea telefonica 7Se sulla stessa linea telefonica si utilizzano Cassetta v

468Opzioni di composizione dei numeri 8È possibile comporre il numero in uno dei seguenti modi.Composizione manuale 8Digitare tutte le cifre del numer

Numeri a composizione veloce e opzioni di Composizione478Ricerca in ordine numerico 8È possibile utilizzare la posizione del numero di Chiamata veloce

ivSommarioSezione I Generale1 Informazioni generaliUtilizzo di questa guida...

Capitolo 848Memorizzazione di numeri per la composizione facilitata8È possibile impostare l’apparecchio in modo che esegua i seguenti tipi di composiz

Numeri a composizione veloce e opzioni di Composizione498f Premere OK per confermare il numero di fax o di telefono.g Effettuare una delle seguenti op

Capitolo 850Impostazione dei Gruppi per la Trasmissione circolare 8I Gruppi, che possono essere memorizzati nei numeri di Chiamata-veloce, consentono

Numeri a composizione veloce e opzioni di Composizione518f Premere a o b per selezionare Cambia nome gruppo.Premere OK.NotaCome modificare il nome o i

Capitolo 852Codici di accesso e numeri di carta di credito 8A volte conviene scegliere tra diverse aziende di telefonia prima di effettuare una chiama

5399È possibile utilizzaresolo un’operazione avanzata fax alla volta: Inoltro fax Memoriz.fax Anteprima fax Ricezione PC-Fax NoÈ possibile modifi

Capitolo 954e Premere a o b per selezionare Memoriz.fax.Premere OK.f Premere Stop/Uscita.NotaSe la funzione Memorizzazione fax è attivata, l’apparecch

Operazioni avanzate fax (solo Monocromatico)559Come cancellare tutti i fax nell’elenco9a Premere Anteprima Fax.b Premere a o b per selezionare Cancell

Capitolo 956• Quando Ricezione PC-Fax è attivo, è possibile memorizzare e inviare al PC solo i fax monocromatici. I fax a colori vengono ricevuti in t

Operazioni avanzate fax (solo Monocromatico)579Modifica delle Operazioni avanzate fax 9Se i fax ricevuti sono memorizzati nell’apparecchio quando si m

v4 Funzioni di sicurezzaSicurezza memoria...26Impostazione

Capitolo 958Utilizzo del Codice di accesso remoto 9a Comporre il numero del proprio apparecchio fax usando un telefono a toni o un altro apparecchio f

Operazioni avanzate fax (solo Monocromatico)599Comandi remoti fax 9Usare i comandi indicati di seguito per accedere ovunque alle funzioni del proprio

Capitolo 960Recupero dei messaggi fax 9È possibile chiamare l’apparecchio da un altro telefono a toni e inoltrare i messaggi fax all’apparecchio.a Com

611010Rapporti fax 10Utilizzare il tasto Menu per impostare il Rapporto di verifica della trasmissione e il Tempo giornale.Rapporto di verifica della

Capitolo 1062 6, 12, 24 ore, 2 o 7 giorniL’apparecchio stampa il rapporto in base all’intervallo stabilito e quindi cancella tutte le operazioni dall

631111La funzione Polling consente di impostare l’apparecchio in modo che altri utenti possano ricevere i fax inviati, ma con chiamata a loro carico.

Capitolo 1164b Premere a o b per selezionare Polling RX.Premere OK.c Premere a o b per selezionare Standard, Protetto o Differito.Premere OK.d Effettu

Polling6511Impostazione della trasmissione polling con codice di sicurezza 11La funzione Polling protetto consente di limitare il numero degli utenti

Capitolo 1166

Sezione IIICopia IIIEsecuzione di copie 68

viUtilizzo di telefoni in derivazione ...41Modalità Fax/Tel ...

6812Come effettuare le copie12Accesso alla modalità Copia 12Per effettuare una copia, premere (Copia) per accendere la spia verde. Il display visualiz

Esecuzione di copie6912Modifica delle impostazioni di copia 12È possibile modificare temporaneamente le impostazioni di copia per la copia successiva.

Capitolo 1270f Se non si desidera modificare altre impostazioni, premere Inizio Mono o Inizio Colore.NotaLe Opzioni del layout pagina non sono disponi

Esecuzione di copie7112Regolazione Contrasto 12È possibile regolare il contrasto per ottenere immagini più nitide e più vivaci.a Premere (Copia).b Car

Capitolo 1272Realizzazione di copie N in 1 o di poster (layout pagina) 12È possibile ridurre il numero di pagine delle copie utilizzando la funzione

Esecuzione di copie7312Impostazione delle modifiche come impostazioni predefinite 12È possibile salvare le impostazioni di copia per Qualità, Tipo car

Capitolo 1274Restrizioni legali 12La riproduzione a colori di alcuni documenti è vietata dalla legge e può comportare sanzioni civili o penali. L’elen

Sezione IVPhotoCapture Center™IVWalk-Up PhotoCapture Center™ 76

7613Introduzione 13Anche se l’apparecchio non è collegato al computer, è possibile stampare fotografie direttamente dal supporto della fotocamera digi

Walk-Up PhotoCapture Center™7713 L’apparecchio è progettato per leggere schede di memoria formattate da fotocamera digitale.Quando una fotocamera dig

vii10 Stampa dei rapportiRapporti fax ...61Rappo

Capitolo 1378ATTENZIONE NON scollegare il cavo di alimentazione e non estrarre la scheda di memoria dall’apposita unità (slot) mentre l’apparecchio st

Walk-Up PhotoCapture Center™7913Stampa Indice (Miniature) 13PhotoCapture Center™ assegna numeri alle immagini (ad esempio N.1, N.2, N.3, ecc.). PhotoC

Capitolo 1380Stampa foto 13Prima di potere stampare un’immagine singola occorre conoscere il numero assegnato all’immagine che si desidera stampare.a

Walk-Up PhotoCapture Center™8113Modifica delle impostazioni di copia 13È possibile modificare temporaneamente le impostazioni di stampa per la stampa

Capitolo 1382Aumento velocità di stampa o miglioramento qualità 13a Premere a o b per selezionare Qualità stampa.Premere OK.bPremere a o b per selezio

Walk-Up PhotoCapture Center™8313c Premere a o b per selezionare Bilanc bianco, Migl. qualità o Densità colore.Premere OK.d Premere d o c per regolare

Capitolo 1384Impostazione delle modifiche come impostazioni predefinite 13È possibile salvare le impostazioni di stampa che si utilizzano più frequent

Walk-Up PhotoCapture Center™8513Per i documenti monocromatici, l’impostazione di fabbrica è 200x100 dpi B/N e il formato file predefinito è TIFF.L’app

Capitolo 1386Interpretazione dei messaggi d’errore 13Se si conoscono tipi d’errore che possono verificarsi durante l’utilizzo di PhotoCapture Center™,

Sezione VSoftware VFunzioni software e di rete 88