• Prima di utilizzare la P-touch, leggere questo manuale dell’utente.• Tenere questo manuale a portata di mano per poterlo consultare in caso di neces
iiCapitolo 4Regolazioni della macchina ... 55Regolazioni della macchina ...
1Cap.1 Prima di cominciarePrima di cominciareCapitolo 1 Prima di cominciare
2Cap. 1 Prima di cominciarePrima di cominciareDESCRIZIONE GENERALEVista superiorePulsante di rilascio del coperchioCoperchio scomparto nastroDisplay L
3Cap.1 Prima di cominciarePrima di cominciareVista inferioreDisplay LCD1 Indicatore Larghezza nastro ➩ p. 100 Indicatore impostazione Mirror printing
4Cap. 1 Prima di cominciarePrima di cominciareTastiera1 Tasto Power (Accensione) ➩ p. 9 6 Tasti freccia ➩ p. 142 Tasto screen backlight (schermo retro
5Cap.1 Prima di cominciarePrima di cominciareContenitore per trasportoIl contenitore per trasporto incluso con la PT-9600 e disponibile come opzione p
6Cap. 1 Prima di cominciarePrima di cominciare
7Cap. 2Operazioni preliminariCapitolo 2Operazioni preliminari
8Cap. 2 Operazioni preliminariOperazioni preliminariPRECAUZIONI● Per questo apparecchio, usare nastri Brother TZe.● Per evitare di danneggiare la cass
9Cap. 2 Operazioni preliminariOperazioni preliminariConnessione dell’adattatore ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● CAQuesta P-touch può esser
PREFAZIONEGrazie per aver acquistato questa P-touch.Con la nuova P-touch è possibile creare etichette per qualsiasi uso. Per creare bellissime etichet
10Cap. 2 Operazioni preliminariOperazioni preliminariInstallazione/sostituzione di ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● una cassetta a nastroPe
11Cap. 2 Operazioni preliminariOperazioni preliminariConnessione della P-touch a ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● un computerQuesta macchin
12Cap. 2 Operazioni preliminariOperazioni preliminari
13Cap. 3FunzioniCapitolo 3Funzioni
14Cap. 3 FunzioniFunzioniEsecuzione delle operazioni ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●di baseI tasti seguenti sono necessari per utilizzare
15Cap. 3 FunzioniFunzioniPer spostare il cursore all’inizio dell’intero testo:● Tenere premuto d e premere m.g (tasto freccia verso il basso)Per spost
16Cap. 3 FunzioniFunzioniPer uscire da una funzione senza applicare le modifiche eventualmente effettuate:● Premere e.● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
17Cap. 3 FunzioniFunzioniPer digitare una lettera maiuscola o un simbolo riportato sulla parte superiore di alcuni tasti:● Tenere premuto h o t e prem
18Cap. 3 FunzioniFunzioniTasto Return (Invio) (n)Come in una macchina da scrivere o elaboratore testi, il tasto Return (Invio) di questa macchina (n)
19Cap. 3 FunzioniFunzioni2 Ruotare r (O premere m o g per selezionare la categoria di simboli desiderata, quindi premere j o k) fino a visualizzare ne
RIFERIMENTO RAPIDOImmissione di testoAggiunta di uno spazio Barra spaziatriceEntrata/Uscita dalla modalità Insert (Inserisci)iInserimento di una lette
20Cap. 3 FunzioniFunzioni3 Premere m o g per selezionare la lettera desiderata nel carattere accentato, quindi premere j o k fino a visualizzare nel r
21Cap. 3 FunzioniFunzioniI vari parametri dei codici a barre consentono di creare codici a barre maggiormente personalizzati.Le impostazioni predefini
22Cap. 3 FunzioniFunzioni7 Premere r (O premere n).Per aggiungere ai codici a barre dei caratteri speciali (solo con i tipi CODE39, CODABAR, EAN128 o
23Cap. 3 FunzioniFunzioni3 Premere r (O premere n). Appare la schermata RATE.4 Digitare il tasso di cambio per la conversione di un euro nella valuta
24Cap. 3 FunzioniFunzioni3 Digitare il valore che si desidera convertire.4 Premere r (O n). La valuta viene convertita e i valori in entrambe le valut
25Cap. 3 FunzioniFunzioniPer eliminare una sequenza di caratteri:1 Premere j, k, m o g per posizionare il cursore sotto il carattere che si desidera e
26Cap. 3 FunzioniFunzioni● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●FormattazioneSono disponibili numerose funzioni di formattazione per la creazione
27Cap. 3 FunzioniFunzioniPer modificare le funzioni Block format (Formato blocco):1Premere j, k, m o g per posizionare il cursore nel blocco che assum
28Cap. 3 FunzioniFunzioniFunzione Font (FONT)Con la funzione Font (Carattere), è possibile cambiare il font del testo con uno dei numerosi font dispon
29Cap. 3 FunzioniFunzioni Per modificare l’impostazione della funzione Size (Dimensioni):1 Selezionare GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT o LINE FORMAT (O te
Modifica di un parametro del codice a barreRuotare r per selezionare BARCODE, quindi premere r (O premere solo d + i) → m → j o k per selezionare para
30Cap. 3 FunzioniFunzioniFunzione Width (WIDTH)La funzione Width si può utilizzare con qualsiasi dimensione di testo, per rendere i caratteri può larg
31Cap. 3 FunzioniFunzioniOgni stile di testo disponibile con la funzione Style1 (Stile1) può essere combinato con qualsiasi degli stili di testo dispo
32Cap. 3 FunzioniFunzioniL’impostazione di stile VERTICAL, che ruota ogni carattere di 90° in senso antiorario e stampa il testo verticalmente lungo l
33Cap. 3 FunzioniFunzioniPer modificare l’impostazione della funzione Line effects (Effetti riga):1 Selezionare GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT o LINE FOR
34Cap. 3 FunzioniFunzioniPer modificare l’impostazione della funzione Frame (Cornice):1 Selezionare GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT o LINE FORMAT (O tener
35Cap. 3 FunzioniFunzioniInoltre, se la funzione Text rotation (Rotazione testo) è impostata su OFF, il testo verrà allineato entro la lunghezza impos
36Cap. 3 FunzioniFunzioniQuando per il testo alla posizione corrente del cursore è selezionata qualsiasi impostazione diversa da OFF, l’indicatore Tex
37Cap. 3 FunzioniFunzioniPer modificare l’impostazione della funzione Tape margin (Margine nastro):1 Selezionare GLOBAL FORMAT (O tenere premuto d e p
38Cap. 3 FunzioniFunzioni2 Ruotare r fino a visualizzare T. LENGTH , quindi premere r (O premere j o k fino a visualizzare T. LENGTH ). L’impostazione
39Cap. 3 FunzioniFunzioni 4 Premere r (O premere n) per applicare l’impostazione.Funzione Block length (Lunghezza blocco) (B. LENGTH)In genere, la lun
Modifica dei formati di una riga di testoj, k, m o g per selezionare riga di testo → Ruotare r per selezionare LINE FORMAT, quindi premere r (O premer
40Cap. 3 FunzioniFunzioniFunzione Mirror printing (Stampa speculare) (d + p)Questa funzione consente di stampare l’etichetta in modo tale che il testo
41Cap. 3 FunzioniFunzioni3 Ruotare r (O premere m o g) fino a visualizzare l’impostazione desiderata.4 Premere r (O premere n).. Se è stato selezionat
42Cap. 3 FunzioniFunzioniPer immettere del testo nel modello:4 Per ciascun campo, digitare il testo e quindi premere r (O premere n). Quando si preme
43Cap. 3 FunzioniFunzioni0 Premere r (O premere n) per stampare l’etichetta. Sul display appare il messaggio “COPIES 1/ 1” mentre è in corso la stampa
44Cap. 3 FunzioniFunzioni● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●StampaFunzione Layout preview(d + 9)La funzione Layout preview (Anteprima layout)
45Cap. 3 FunzioniFunzioniPer modificare l’impostazione della funzione Auto cut (Taglio automatico):1 Ruotare r fino a visualizzare AUTO CUT , quindi p
46Cap. 3 FunzioniFunzioniPer stampare più copie di un’etichetta:1 Ruotare r fino a visualizzare REPEAT , quindi premere r (O tenere premuto d e premer
47Cap. 3 FunzioniFunzioniPer stampare etichette tramite la funzione Numbering (Numerazione):1 Ruotare r fino a visualizzare NUMBER , quindi premere r
48Cap. 3 FunzioniFunzioniMemorizzazione e richiamo ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●dei fileFunzioni Memory (d + 8)È possibile memorizzare i
49Cap. 3 FunzioniFunzioniPer un file di testo:Per un file di modelli Auto format (Formattazione automatica):4 Ruotare r (O premere m o g) fino a visua
Modifica dei margini dell’etichettaSelezionare GLOBAL FORMAT, quindi premere r (O premere solo d + 1) → Ruotare r, quindi premere r (O j o k) per sele
50Cap. 3 FunzioniFunzioniPer un file di testo:Per un file di modelli Auto format (Formattazione automatica):4 Ruotare r (O premere m o g) fino a visua
51Cap. 3 FunzioniFunzioni4 Ruotare r (O premere m o g) fino a visualizzare il numero del file contenente il testo che si desidera eliminare. Il nome d
52Cap. 3 FunzioniFunzioni4 Ruotare r (O premere m o g) fino a visualizzare il numero del file contenente il testo che si desidera stampare. Il nome de
53Cap. 3 FunzioniFunzioni6 Premere la barra spaziatrice in modo che 9 appaia alla destra del nome del file.7 Ripetere i passaggi 5 e 6 finché il simbo
54Cap. 3 FunzioniFunzioniG Premere la barra spaziatrice in modo che 9 appaia alla destra del nome del file.H Ripetere i passaggi F e G fino a far appa
55Cap. 4Regolazioni della macchinaCapitolo 4Regolazioni della macchina
56Cap. 4 Regolazioni della macchinaRegolazioni della macchina● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Regolazioni della macchinaFunzioni di configur
57Cap. 4 Regolazioni della macchinaRegolazioni della macchinaPer modificare l’impostazione HEAD ADJUSTMENT:Questa funzione consente di spostare la sta
58Cap. 4 Regolazioni della macchinaRegolazioni della macchina4 Premere r (o premere n) per applicare l’impostazione.Per modificare l’impostazione USB
59ELENCO DEI MESSAGGI D’ERROREELENCO DEI MESSAGGI D’ERROREMESSAGGIO D’ERRORE CAUSA SOLUZIONE4 DIGITS MINIMUM! ● Questo messaggio appare se come dati d
2 Modifica del testo di un modello Auto format (Formattazione automatica)Ruotare r (O m o g) per selezionare CONTINUE → Premere r (O n) → Digitare ogn
60 ELENCO DEI MESSAGGI D’ERRORECLOSE CASSETTECOVER!● Questo messaggio appare se il coperchio dello scomparto del nastro è aperto.● Chiudere il coperch
61ELENCO DEI MESSAGGI D’ERRORELINE LIMIT!XX LINES MAXIMUM● Questo messaggio appare se si prova a stampare o ad usare la funzione Layout preview quando
62 ELENCO DEI MESSAGGI D’ERRORESET 6mm! ● Questo messaggio appare se non è installata una cassetta con nastro largo 6 mm quando si stampa un modello A
63ELENCO DEI MESSAGGI D’ERRORETAPE EMPTY! ● Questo messaggio appare se non vi è una cassetta a nastro installata quando si prova ad alimentare il nast
64 ELENCO DEI MESSAGGI D’ERROREVALUE OUT OF RANGE!CHECK VALUE ANDRE-ENTER.● Questo messaggio appare se il valore immesso durante l’impostazione della
65INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEGLI ERRORIINDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEGLI ERRORIProblema Soluzione(1) Il display rimane vuoto quando si accendela
66 INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEGLI ERRORI(4) La P-touch non funziona correttamente.● Inizializzare la P-touch spegnendola e poi, tenendo premuto d
67INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEGLI ERRORI(7) Nel testo dell’etichetta stampata appareuna riga orizzontale vuota.1 Spegnere la macchina, quindi disco
68 INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEGLI ERRORI(8) Il nastro non viene espulso in modo corretto dopo essere stato tagliato automaticamente.● Spegnere la
69SPECIFICHE DELLA MACCHINASPECIFICHE DELLA MACCHINAHARDWARESOFTWAREAlimentazione: Adattatore CA (solo modello PT-9600: Batteria Ni-MH ricaricabile)D
Memorizzazione, riutilizzazione, eliminazione e stampa di file di testoSalvataggio di un fileRuotare r per selezionare MEMORY, quindi premere r (O pre
70 SPECIFICHE DELLA MACCHINA
71AppendiceAppendice
72AppendiceAppendiceSimboli ➩ p. 18Sono disponibili i seguenti simboli.CategoriaSimboliPUNCTUATION(A01-A18)• + ×÷±=\§¶®©™¿¡1 2 345678910 11 12 13 14@#
73AppendiceAppendicePROHIBITION(I01-I29)1 2 345678910 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2829WARNING(J01-J42)1 2 345678910 11 12 13 141
74AppendiceAppendice☞ L’uso del marchio EC è strettamente regolato da una o più direttive del Consiglio europeo. Controllare che tutte le etichette pr
75AppendiceAppendiceCaratteri speciali per codici a barre ➩ p. 20I seguenti caratteri speciali si possono aggiungere solo a codici a barre creati usan
76AppendiceAppendiceDimensioni e larghezze ➩ pp. 28 & 30Vengono qui riportati alcuni esempi delle dimensioni e larghezze di testo disponibili.Larg
77AppendiceAppendice☞ Se è selezionata l’impostazione dimensione testo 4 punti o 5 punti, il testo verrà stampato con l’impostazione font BRUSSELS, in
78AppendiceAppendiceTipi di stile ➩ pp. 30 & 31 Impostazione Stile1 NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERTImpostazione Stile2 NORMAL NORMAL NORMA
79AppendiceAppendice☞ L’impostazione di stile VERTICAL si può combinare con tutti gli stili di testo Style1 (NORMAL,BOLD, OUTLINE, SOLID, SHADOW e INV
iINDICECapitolo 1Prima di cominciare ... 1DESCRIZIONE GENERALE ...
80AppendiceAppendiceRiquadri e ombreggiature ➩ p. 33Sono disponibili i seguenti riquadri e ombreggiature.Impo-stazi-oneEsempioImpo-stazi-oneEsempioImp
81AppendiceAppendiceModelli predefiniti ➩ p. 41Vengono qui riportati alcuni esempi dei modelli disponibili.N.NomemodelloLarghezza nastroLunghezza nast
82AppendiceAppendice11 PRICE-1 24 mm 57 mm12 PRICE-2 24 mm 110 mm13 SIGN 36 mm 114 mm14 FLOPPY-1 24 mm 70 mm15 FLOPPY-2 24 mm 70 mm16 FLOPPY-3 36 mm 7
83AppendiceAppendice22 AUDIO-1 9 mm 89 mm23 AUDIO-2 9 mm 89 mm24 AUDIO-3 9 mm 89 mm25 SLIDE 12 mm 42 mm26 FILE-1 36 mm 200 mm27 FILE-2 24 mm 190 mm28
84AppendiceAppendiceModelli di stili di testo ➩ p. 41Vengono qui riportati alcuni esempi dei modelli degli stili di testo disponibili.Stile CHAR. Esem
85AAccensione, tasto 9Accensione/spegnimento 9Accent (Accento), funzione 19Adattatore 9Adattatore CA 9Allineamento a destra 34Allineamento a sinistra
86FormattazioneAutomatica testo 41Blocchi di testo 26Intero testo 26Testo 26Frame (Cornice), funzione 33FunzioniAccent (Accento) 19Auto cut (Taglio au
87InstallazioneCassetta a nastro 10P-touch Editor 11LLayout preview (Anteprima layout), funzione 44Lettere maiuscole 16Lettere minuscole 16Line effect
88Stampa 45File di modelli Auto format (Formattazioneautomatica) dalla memoria 52File di testo dalla memoria 51Più copie 45Stampa incrementale 46Stile
Guida dell'utenteGuida dell'utente9600/3600Stampato in CinaLAD121001
Comments to this Manuals