Brother 1034D User Manual

Bedienungsanleitung für die KompakhOverlock-MaschineMANUAU Dl ISTRUZIONI PER MACCHINA TAGUACUCI

Abnehmen der Nähtisch' Erweiterung zum FreiarmnähenAbnehmen der Nähtisch- ErweiterungRimozione dei piano di iavoro estraibile per ia cucitura a b

Anweisungen für Modelle mit DifferentialtransportDiese Maschine ist mit zwei Transporteuren unterhalb des Nähfußes ausgestattet, die den Stoff

AnwendungsbeispielEsempio in cui è richiesta una regolazioneWenn ein Stretch-Material ohne Differentialtransport genäht wird, wird die Kante wellig.

Benutzung der GarnrollenkappeWenn Sie Nähgarnspulen verwenden, sollte die Spulenkappe wie unten gezeigt benutzt werden. Achten Sie darauf, daß sich di

Einfädeln des oberen GreiferfadensInfilatura del crochet superioreFühren Sie den Faden in der abgebildeten Reihenfolge ein, indem Sie der gr

Einfädeln des unteren Greiferfadens• Führen Sie den Faden in der abgebildeten Reihenfolge ein, indem Sie der blauen Farbe und den Numm

21Einfädeln der rechten Nadel (bei Zwei-Nadel- Modellen)Fädeln Sie den Faden in der Reihenfolge der Abbildung auf Seite 22 ein, und richt

Einfädeln der linken Nadel Infilatura dell’ago sinistroFühren Sie den Faden in der angegebenen Reihenfolge ein, indem Sie der gelben Farbe und

Stoff-,Nadel-,Garn-VergleichstabelleMaterialStichartStichlänge (in mm)Nähgarn NadelCrèpe de Chine Georgette53,¡3,Stoffe Organza TrikotOverlockstich 2,

FadenspannungWählräder für die FadenspannungVon links nach rechts;©Die gelb markierte Spannungsscheibe ist für den linken Nadelfaden.©Die rosa markier

i iWICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGENraBei Benutzung der Maschine sind die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der im Folgenden aufgefü

Tabelle der Fadenspannungen Zwei Nadeln (vier Fäden)29® Rückseite Oberseite © Faden der iinken Nadei ® Faden der rechten Nadei © Obere Greiferfaden

Eine Nadel (drei Fäden)Nadelfaden ist zu locker. II filo dell’ago è lento(A) RückseiteRovescio(D Oberseite Diritto© Nadelfaden Fiio deli'ago®

Nähprobe• Nähprobe nach dem Einfädeln(1) Legen Sie einen Stück Stoffrest unterden Nähfuß, um zur Probe einige Stiche zu nähen.HINWEIS:Heben Sie imme

NähenNähbeginnFädeln Sie die Maschine ein und ziehen Sie die Fäden etwa 15 cm hinter dem Nähfuß heraus. Heben Sie den Nähfuß an, und legen Sie das Mat

Nähen von dicken Stoffen Cuciture su tessuti pesantiLegen Sie das Material unter den Nähfuß, bis es an die Vorderseite des oberen Messers stößt. Begin

ProblemlösungenDiese Nähmaschine ist für den störungsfreien Betrieb ausgelegt. Die folgende Tabelle zeigt Probleme und mögliche Lösungen

Wahl der StichartenZwei-Nadel-Mödell .* .• Diese Nähmaschine kann fünf verschiedene Sticharten erzeugen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte:(1)

© Betätigen Sie den Stichzungenhebel und die Stichzunge.® Auf der Innenseite der Frontabdeckung befindet sich eine Halterung für die Stic

Tabelle für schmalen Overlock-/ RollsaumstichRollsaumstichSchmaler OverlockstichStichtypRückseiteRückseite----------nz)VorderseiteVorderseiteStoffeDün

Beispiele von Nähanwendungen für ; kompakte Overlock- MaschinenEigenschaften• Bei Einsatz des Blindstichfußes (Mehrzweckfuß) können Sie den Bli

cc55IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAQuando usate la macchina per cucire, rispettate sempre le precauzioni di sicurezza, incluso quanto qui di seguit

HINWEIS:Die folgenden Einstellungen werden empfohlen: Stichbreite: 5 mm (Zwei-Nadel-Modelle)3,5 mm (Ein-Nadel-Modelle) Stichlänge: 3-4 mmNadelfadenspa

• Dieser Stich eignet sich nicht für dünne Stoffe. Folgende Einstellungen werden empfohlen: Stichbreite ; 5 mm (Zwei-Nadel-Modelle)3,5 mm (Ein-Nadel-M

Nähen Sie zur Probe auf einem Stück Stoffrest, um die Führung auf dem Nähfuß und die Fadenspannungen einzustellen.©Bei Zwei-Nadel-Modellen ©Oberer Gre

Oberes und unteres MesserStumpfe oder lädierte Messer verursachen ein Kräuseln des Stoffes oder ein unregelmäßiges Nahtbild.Wenn vorne bzw

ölenFür leichtgängigen und leisen Betrieb sollten die beweglichen Teile der Maschine regelmäßig geölt werden. Betrachten Sie dazu die

Technische DatenEinsatzDünne bis sehr dicke StoffeNähgeschwindigkeit1.300 Stiche pro MinuteStichbreite2,3 mm bis 7 mm (Zwei-Nadel-Modelle) 3,0 mm bis

1034D XB1036-002@ Gedruckt in Taiwan Stampato in Taiwanff

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUWi ERWERB DIESER KOMPAKT- OVERLOCK-MASCHINECOMPUMENTI PER A VER SCELTO QUESTA MACCHiNA TAGUACUCiIhre Maschine ist ein ein

INHALTSVERZEICHNISKapitel 1Kapitel 2Kapitel 3Kapitel 4 Kapitel 5Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8Kapitel 9Kapitel 10Kapitel 11 Kapitel 12Kapitel 13 K

Bezeichnungen und Funktionen der TeiieDenominazione deiie parti e ioro funzione© Teleskopfadenführung @ Integrierter Tragegriff ® Einstellschraube f

Mitgeliefertes Zubehör Accessori a corredo della macchina da cucire0 X77871-000O1229910020 X75902001O X759040000 X759060010 X771280010 X75917001SONDER

Nadel AgoFür diese Maschine können Sie gewöhnliche Nähmaschinennadeln verwenden.Das empfohlene Nadelsystem ist 130/705H,Nadel herausnehmen(1) Sch

Drehrichtung des MotorsRotazione del motoreDer Motor und das Handrad dieser Maschine drehen gegen den Uhrzeigersinn (in Pfeilrichtung). Di