Brother MS-4 User Manual

MS4/5/6_brother_cover_ItaPANTONE 285 KItalian885-S35/S38XE5891-001Printed in ChinaManuale d’istruzioneVisitare il sito http://solutions.brother.com pe

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ————————————————————————————————————8ACCESSORII seguenti accessori sono riposti nella prolunga base piana. Abbi

91UTILIZZO DELLA MACCHINA DA CUCIREPrecauzioni in materia di alimentazioneRicordare di osservare le seguenti precauzioni in materia di alimentazione.A

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ————————————————————————————————————10Pedale reostatoInserire la spina del pedale reostato nell’apposito jack o

111ESECUZIONE DELL’INFILATURAAvvolgimento della spolinaIn questa parte viene indicato come avvolgere il filo sulla spolina.• Per i dettagli relativi a

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ————————————————————————————————————12fMantenendo l’estremità del filo, premere con delicatezza il pedale reost

131 Per modelli dotati di sistema di avvolgimento rapido della spolina.aSeguire i punti da 1 a 2 della procedura descritta nella sezione “Avvolgiment

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ————————————————————————————————————14Promemoria● Quando la macchina da cucire viene avviata, o quando il volan

151dMantenere l’estremità del filo, premere la spolina verso il basso con le dita e passare il filo attraverso la fessura, come illustrato.• Se il fil

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ————————————————————————————————————16• Se il filo non è inserito correttamente attraverso la molla di regolazi

171Infilatura superioreImpostare il filo superiore e inserire il filo nell’ago.• Per i dettagli relativi all’infila ago, vedere pagina 18.a Portarocch

PANTONE 285 KMS4/5/6_brother_cover_ItaliaIstruzioni di sicurezza importantiLeggere le presenti istruzioni di sicurezza prima di provare ad utilizzare

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ————————————————————————————————————18cEstrarre il portarocchetto quanto più possibile e inserirvi un rocchetto

191dAbbassare completamente la leva infila ago.X L’estremità dell’infila ago ruota verso di sé e il gancio passa attraverso la cruna dell’ago.eAgganci

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ————————————————————————————————————20Estrazione del filo inferioreaTenere con delicatezza l’estremità del filo

211SOSTITUZIONE DELL’AGOQuesta parte del manuale contiene informazioni sugli aghi per macchine da cucire.Precauzioni relative all’agoRicordare di osse

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ————————————————————————————————————22Controllo dell’agoÈ estremamente pericoloso cucire con un ago piegato, in

231dTenere l’ago con la mano sinistra e, con un cacciavite, girare la vite morsetto ago in senso antiorario per rimuovere l’ago.Nota● L’ago può essere

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ————————————————————————————————————24Cucitura con ago gemelloLa macchina è stata progettata per cucire con que

251SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFASostituzione del piedino premistoffaPer la sostituzione del piedino premistoffa, procedere come descritto qui d

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ————————————————————————————————————26fAbbassare lentamente la leva del piedino premistoffa in modo che il pern

2722 ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURACUCITURAQui di seguito sono descritte le operazioni di base per la cucitura.Leggere le seguenti precauzioni prima

14 Tenere sempre libera l'area di lavoro:• Non azionare la macchina con aperture dell'aria bloccate. Tenere lontani fili, polvere e panni da

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA —————————————————————————————————————————28Selezione del puntoPremendo i tasti di selezione punto, selezionare il pun

292Avvio della cucituraaSollevare l’ago ruotando il volantino verso di sé (in senso antiorario) in modo che il contrassegno sul volantino sia rivolto

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA —————————————————————————————————————————30jSollevare la leva del piedino premistoffa.kSpostare il tessuto verso il l

312Promemoria● Una volta terminata la cucitura, rimuovere lo sportello della spolina e assicurarsi che il filo si presenti come illustrato di seguito.

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA —————————————————————————————————————————32SUGGERIMENTI UTILI PER LA CUCITURAQui di seguito sono descritti vari metod

332 Se si eseguono cuciture spesse ed il tessuto non viene alimentato all’inizio della cucituraIl piedino per zig-zag “J” è dotato di una funzione pe

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA —————————————————————————————————————————34Cucitura di tessuti leggeriQuando si cuciono tessuti leggeri, la cucitura

3533 PUNTI UTILIPUNTI SOPRAGGITTOÈ possibile utilizzare i punti sopraggitto per unire insieme le cuciture e rifinirle in un’unica operazione. Inoltre

PUNTI UTILI —————————————————————————————————————————————————————36PUNTI DI BASEI punti diritti vengono utilizzati per effettuare cuciture semplici. S

373PUNTO ORLO INVISIBILEIl punto orlo invisibile può essere utilizzato per rifinire il bordo di un lavoro, quale l’orlo di un paio di pantaloni, nasco

28 Per riparazioni o regolazioni:• Se l'unità luminosa (LED) è danneggiata, occorre farla sostituire da un rivenditore autorizzato.• In caso di g

PUNTI UTILI —————————————————————————————————————————————————————38hRimuovere la prolunga base piana ed eseguire la cucitura a braccio mobile.• Per i

393CUCITURA DI ASOLEÈ possibile cucire asole e bottoni.*Auto Rinf.: Punto di rinforzo automatico **Rinf.: RinforzoLa lunghezza massima delle asole cor

PUNTI UTILI —————————————————————————————————————————————————————40Qui di seguito sono indicati i nomi delle parti del piedino per asole “A”, utilizz

413• Nell’abbassare il piedino premistoffa, non spingere la parte anteriore del piedino, altrimenti le dimensioni dell’asola non risulteranno corrette

PUNTI UTILI —————————————————————————————————————————————————————42 Cucitura di asole su tessuti elasticiPer la cucitura di asole su tessuti elastici

433dPosizionare un bottone fra il piedino premistoffa e il tessuto.• Quando si attaccano bottoni a quattro fori, cucire prima i due fori più vicini a

PUNTI UTILI —————————————————————————————————————————————————————44CUCITURA DI CERNIEREIl piedino per cerniere può essere utilizzato per cucire divers

453CUCITURA SU TESSUTI ELASTICI E DI NASTRO ELASTICOÈ possibile cucire tessuti elastici ed applicare nastro elastico.*Rinf.: RinforzoNello svolgimento

PUNTI UTILI —————————————————————————————————————————————————————46APPLICAZIONI, PATCHWORK E TRAPUNTEQui di seguito sono descritti i punti disponibili

473dCucire attentamente seguendo il bordo del disegno.eTagliare via l’eventuale tessuto rimasto fuori dalla cucitura.fRimuovere l’imbastitura, se nece

3SOMMARIO 1. INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ...5NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI ...

PUNTI UTILI —————————————————————————————————————————————————————48TrapuntareLa trapuntatura consiste nel cucire un’imbottitura tra due strati di tess

493Trapuntare a moto liberoTrapuntare a moto libero consente di abbassare le griffe di trasporto (con la leva di posizione griffa di trasporto) in mod

PUNTI UTILI —————————————————————————————————————————————————————50PUNTI DI RINFORZORinforzano i punti che saranno soggetti a sollecitazioni, come il

513bMontare il piedino per asole “A”.cSelezionare il punto .dPosizionare la stoffa in modo che l’apertura della tasca sia rivolta verso di sé, quindi

PUNTI UTILI —————————————————————————————————————————————————————52PUNTI DECORATIVIQuesta macchina da cucire consente di eseguire diversi punti decora

533Punto a giornoIl “punto a giorno” consiste nel cucire sopra lo spazio esistente tra due tessuti, unendoli. Viene utilizzato per le camicette e gli

PUNTI UTILI —————————————————————————————————————————————————————54Punto smockViene chiamato “punto smock” il punto decorativo creato cucendo o ricama

553eAprire il tessuto e stirare le conchiglie su di un lato.UnioneÈ possibile cucire punti decorativi di collegamento sui margini di cucitura dei tess

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————564 APPENDICEIMPOSTAZIONI DEL PUNTONella tabella seguente sono riportate per i punti u

574Nome del puntoDisegnoPiedino premistoffaDisegno N°ApplicazioneLarghezza punto[mm (pollici)]Lunghezza punto[mm (pollici)]Ago gemelloPiedino doppio t

——————————————————————————————————————————————————————————4 3. PUNTI UTILI ...

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————58Nome del puntoDisegnoPiedino premistoffaDisegno N°ApplicazioneLarghezza punto[mm (po

594Nome del puntoDisegnoPiedino premistoffaDisegno N°ApplicazioneLarghezza punto[mm (pollici)]Lunghezza punto[mm (pollici)]Ago gemelloPiedino doppio t

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————60*Rinf.: Rinforzo **Non selezionare una larghezza di punto superiore a 5,0 mm (3/16 d

614MANUTENZIONEQui di seguito sono descritte le operazioni correnti di manutenzione della macchina da cucire.Pulizia della superficie della macchinaSe

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————62eRimuovere la custodia della spolina.Afferrare la custodia della spolina, quindi est

634RISOLUZIONE DEI PROBLEMISe la macchina da cucire smette di funzionare correttamente, verificare l'esistenza dei seguenti problemi possibili pr

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————64Il filo superiore si spezza.L’ago è piegato o spuntato. Sostituire l’ago. pagina 22L

654Il tessuto presenta delle grinze.Il filo superiore o la spolina non sono stati inseriti correttamente.Inserire il filo superiore e avvolgere il fil

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————66Il tessuto non viene alimentato.Le griffe di trasporto vengono abbassate.Spostare la

674MESSAGGI DI ERROREQualora si effettui un’operazione non corretta prima che la macchina da cucire sia impostata, viene visualizzato un messaggio di

511INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRENOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONIParti principalia Avvolgitore spolina (pagina 11)Avvolge

——————————————————————————————————————————————————————————68INDICEAaccessori ...

694Uunione...55Vvelcro...

MS4/5/6_brother_cover_ItaPANTONE 285 KItalian885-S35/S38XE5891-001Printed in ChinaManuale d’istruzioneVisitare il sito http://solutions.brother.com pe

INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ————————————————————————————————————6Sezione ago e piedino premistoffaa Leva per asoleAbbassare la leva per aso

71Pannello operativoIl pannello operativo, situato sulla parte anteriore della macchina da cucire, consente di selezionare un punto e di specificare c