Brother NX-400 User Manual

Русский882-S62XC7202-051Напечатано на ТайванеОСНОВЫ ШИТЬЯПОДГОТОВКАПрочтите перед началом работыПрочтите для получения дополнительной информацииТИПЫ С

———————————————————————————————————————————————————————————————————————4Закрепление строчки ...

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————942Установите лапку для строчки зигзаг “J”.• Подробную информацию см. в разд

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы 953Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работыНиже описаны строчки, которые могут быт

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————96Аппликация1Вырежьте аппликацию с припуском на шов 3– 5мм. 1 Припуск на шов

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы 973Пэтчворк (лоскутные работы) 1Подогните край верхнего куска ткани и положите его на нижний к

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————98 Припуск на шов слеваСовместите край ткани с правой стороной прижимной ла

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы 993 Использование дополнительной направляющей для стегальных работДля шитья параллельными стр

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————1004Сдвиньте переключатель положения гребенок транспортера ткани, расположен

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы 1013Атласная строчкаПутем изменения ширины атласной строчки вы можете выполнять красивую декор

1023Усилительные строчкиУсилительные строчки применяются для обработки мест, подвергающихся напряжению, таких, как низ рукавов, шаговые швы брюк и угл

Усилительные строчки 1033• Максимальная длина закрепки составляет примерно 28 мм.2Установите лапку для выметывания петель “A”.• Подробную информаци

5Украшение сборками или буфами ... 110Ст

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————104ШтопкаПри помощи данной швейной машины можно заштопать порванную ткань.Пр

Усилительные строчки 10535Как можно дальше выдвиньте вниз рычажок выметывания петли.1 Рычажок для выметывания петлиРычажок для выметывания петли ра

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————106Выметывание глазковПри помощи этой швейной машины вы можете производить в

Декоративные строчки 1073Декоративные строчкиНа этой швейной машине можно выполнять различные декоративные строчки.Наименование строчкиРисунокПриме

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————108Соединение деталей с просветомСоединение деталей одежды с просветом между

Декоративные строчки 10933Установите лапку для строчки зигзаг “J”.• Подробную информацию см. в разделе “Замена прижимной лапки” (стр. 36).4Выберите

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————110Фестонная строчкаВолнообразный повторяющийся рисунок строчки, выглядящий

Декоративные строчки 11135Выберите строчку 25, 26 или 27.• Подробную информацию см. в разделе “Выбор типа строчки” (стр. 66).6Прострочите между пря

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————1125Разверните материал и прогладьте сборки на одну сторону.Декоративное ста

Декоративные строчки 1133Кружевная строчкаПри шитье крыльчатой иглой отверстия, проделываемые иглой в ткани, увеличиваются, что создает похожую на

6Инструкции по безопасностиПри эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры безопасности:Перед началом эксплуатации вн

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————114Частичное извлечение нитей из ткани называется “вытяжкой”. Это дает прек

Декоративные строчки 1153 Вытяжка (пример 2)1Вытяните несколько нитей из двух областей ткани с промежутком 4 мм между ними.1 4 мм2Установите лапку

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————116Выполнение различных встроенных декоративных строчекНа этой швейной машин

Выполнение различных встроенных декоративных строчек 11734Прошейте усилительные стежкиПри выстрачивании знаков усилительные стежки прошиваются посл

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————118Рекомендации● Можно скомбинировать до 70 видов строчек.● Некоторые виды у

Выполнение различных встроенных декоративных строчек 11931 Однократная вышивка рисунка строчки2 Повторяющаяся вышивка рисунка строчкиПримечание● Ес

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————120Изменение размера рисунка строчкиДля знаков, вышиваемых готическим шрифто

Выполнение различных встроенных декоративных строчек 1213Изменение плотности строчкиЕсли выбрана декоративная атласная строчка, то можно изменить п

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————122Зеркальное отражение рисункаРисунок строчки может быть зеркально отражен

Выполнение различных встроенных декоративных строчек 1233Сохранение строчки в памятиСкомбинированные строчки могут быть сохранены в памяти для посл

715. При снятии крышек, смазке или выполнении любых других регулировок, разрешенных пользователю и описанных в данном руководстве, всегда отключайте м

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————1244Нажимайте кнопки и до тех пор, пока не будет выбран карман, содержащ

Выполнение различных встроенных декоративных строчек 12535Проверьте вышитый рисунок.Если часть рисунка, показанная на иллюстрации, вышита однородно

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————126Конструирование строчкиПри помощи функции “Моя заказная строчка” вы может

Конструирование строчки 1273Ввод данныхВ соответствии с эскизом, нарисованным на координатной сетке, введите данные в швейную машину.1Установите ла

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————128aЗадайте различные настройки строчки, такие как выполнение шитья в обратн

Конструирование строчки 1293Пример разработки рисунка строчкиВведите каждую из точек указанных в таблице чтобы запрограммировать приведенные ниже п

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————130F1_brotherE.book Page 130 Sunday, November 2, 2003 6:28 PM

4 ПРИЛОЖЕНИЕВ этой главе описываются различные процедуры технического обслуживания и поиска неисправностей.Настройки строчек ...

ПРИЛОЖЕНИЕ$1$ ————————————————————————————————————————————————————————————132Настройки строчекВ приведенной ниже таблице указаны применения, длина сте

Настройки строчек 1334КраеобметочLная строчка11GОбметка края на тонких или средних материалах3.5 2.5–5.0 2.0 1.0–4.0 НетУсилит. стежкиУсилит. стежк

8ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ВЫБОРОМ НАШЕЙ МАШИНЫВаша машина является одной из наиболее современных бытовых швейных машин. Для того чтобы в полной мере использо

ПРИЛОЖЕНИЕ$1$ ————————————————————————————————————————————————————————————134Декоративные строчки29JДекоративная отделка4.0 0.0–7.0 3.0 2.0–4.0 НетУси

Настройки строчек 1354Строчки для выметывания петель42AВыметывание горизонтальных петель в тонких и средних материалах5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0 НетАв

ПРИЛОЖЕНИЕ$1$ ————————————————————————————————————————————————————————————136Строчка зигзаг (для стегальных работ)60JАппликация, выстегивание со свобо

Настройки строчек 1374Другие виды строчекТип строчки РисунокПрижимная лапкаДвойная иглаРазмер строчкиНастройка плотностистрочкиНастройка длины/шири

ПРИЛОЖЕНИЕ$1$ ————————————————————————————————————————————————————————————138Знаки(“рукописный” шрифт)12345678910NНетБольшойНетНетДа11 12 13 14 15 16

Техническое обслуживание 1394Техническое обслуживаниеНиже описаны простые операции по уходу за машиной и ее техническому обслуживанию.Наружная очис

ПРИЛОЖЕНИЕ$1$ ————————————————————————————————————————————————————————————1403Поворачивайте маховик машины на себя до тех пор, пока выступ подшпульник

Поиск и устранение неисправностей 1414Поиск и устранение неисправностейЕсли машина перестала нормально работать, то перед тем, как обратиться за по

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————142Рвется верхняя нитьНеправильно заправлена верхняя нить (например, неправи

Поиск и устранение неисправностей 1434Неправильно отрегулировано натяжение нитиНеправильно заправлена верхняя нить.Заправьте верхнюю нить правильно

1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕВ этой главе описываются различные предварительные операции, выполнение которых необходимо перед началом шитья.Включение и выключ

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————144Устройство для заправки нити в иглу использовать нельзяИгла не была подня

Поиск и устранение неисправностей 1454Сообщения об ошибкахЕсли нажать кнопку Пуск/Стоп до того, как машина будет правильно настроена, или если опер

ПРИЛОЖЕНИЕ$1$ ————————————————————————————————————————————————————————————146На экране ЖК2индикатора ничего не появляетсяЕсли при включенной швейной м

Поиск и устранение неисправностей 1474Отключение звуковой сигнализацииНа момент покупки швейная машина настроена таким образом, что при каждом нажа

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————148УказательААвтоматическая обрезка нити ...

Указатель 1494ННабор игл ...Введение AНамотка шпульки ...

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————150Шитье по кривой ...

Русский882-S62XC7202-051Напечатано на ТайванеОСНОВЫ ШИТЬЯПОДГОТОВКАПрочтите перед началом работыПрочтите для получения дополнительной информацииТИПЫ С

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————10Включение и выключение машиныВ этом разделе объясняется, как включать

Включение и выключение машины 111Включение машины1Убедитесь в том, что машина выключена (сетевой выключатель находится в положении “{”). Затем вст

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————12Описание экранов ЖК2индикатораЭкран жидкокристаллического индикатора,

Описание экранов ЖКиндикатора 131Проверка рабочих процедур машиныНа ЖКиндикаторе могут отображаться упрощенные описания операций замены прижимно

Введение AПринадлежности в комплекте поставкиОткрыв коробку, убедитесь в наличии всех следующих принадлежностей. Если какиелибо из них отсутствуют ил

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————14Изменение настроек машиныПри помощи панели управления вы можете изменят

Изменение настроек машины 151 Перечень атрибутов строчек или швейной машиныНиже перечислены атрибуты строчек или швейной машины, которые могут б

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————16Изменение положения остановки иглы На заводеизготовителе машина настро

Изменение настроек машины 171Изменение языка сообщений на экране ЖК2индикатораВы можете выбрать один из многих доступных языков для использования

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————18Намотка и установка шпулькиВ этом разделе описывается намотка шпульки

Намотка и установка шпульки 1911Включите швейную машину.2Откройте верхнюю крышку.3Наденьте шпульку на вал устройства намотки так, чтобы пружина на

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————208Удерживая катушку правой рукой, вытяните нить левой рукой и проведите

Намотка и установка шпульки 211cСдвиньте регулятор скорости шитья вправо (высокая скорость).1 Регулятор скорости шитьяdНажмите кнопку (Пуск/Стоп

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————22Установка шпулькиУстановите намотанную шпульку в машину.Рекомендации● П

Намотка и установка шпульки 2317Установите на место крышку челночного устройства.Вставьте язычок в нижнем левом углу крышки челночного устройства,

Введение BНаименования частей машины и их функцииНиже приведены наименования различных частей швейной машины и описаны их функции. Перед началом экспл

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————24Заправка верхней нитиВ этом разделе описываются процедуры установки кат

Заправка верхней нити 2513Нажмите кнопку (кнопку позиционирования иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу.1 Кнопка позиционирования иглы• Ес

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————268Удерживая катушку правой рукой, вытяните нить левой рукой и проведите

Заправка верхней нити 271Заправка нити в иглуУстройство заправки нити в иглу может использоваться с иглами размера 75/11 – 100/16. Подробную инфор

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————287Поднимите рычаг лапки, проведите нить через прижимную лапку и вытяните

Заправка верхней нити 2913Вручную заправьте верхнюю нить в ушко левой иглы.Проведите нить через игольное ушко спереди.• Устройство для заправки ни

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————300Включите швейную машину.X Включается ЖКиндикатор.aНажмите кнопку (к

Заправка верхней нити 311Использование нити, которая быстро сматывается с катушкиПри использовании нити, которая быстро сматывается с катушки, нап

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————325Протяните примерно 5 см нижней нити под прижимной лапкой в направлении

Замена иглы 331Замена иглыВ этом разделе приводится информация о швейных иглах.Меры предосторожностиСоблюдайте меры предосторожности, касающиеся

Введение CИгла и прижимная лапка1 Рычажок для выметывания петлиОпустите рычажок при выметывании петель и выполнении закрепок.2 Направляющие дискиПри и

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————34Рекомендации● Чем меньше номер нити, тем толще нить. Чем больше номер и

Замена иглы 351Замена иглыЗамена иглы осуществляется в соответствии с процедурой, описанной ниже. Для замены иглы воспользуйтесь отверткой. Устана

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————36Замена прижимной лапкиПрижимная лапка служит для приложения к материалу

Замена прижимной лапки 3714Нажмите черную кнопку на задней стороне адаптера прижимной лапки.1 Черная кнопка2 Адаптер прижимной лапкиX Прижимная ла

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————38Настройка давления прижимной лапкиВы можете отрегулировать давление, пр

Замена прижимной лапки 391Использование шагающей лапкиПри помощи шагающей лапки достигается одинаковая и равномерная подача двух полотен материала

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————403Поднимите рычаг лапки.1 Рычаг прижимной лапкиX Прижимная лапка поднята

Обработка цилиндрических или больших деталей 411Обработка цилиндрических или больших деталейПри шитье цилиндрических деталей или деталей большого

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————42Примечание● Дополнительный широкий столик можно приобрести по месту пок

2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИВ этой главе описаны необходимые операции подготовки к шитью.Шитье ...

Введение DКнопки управленияКнопки управления помогают вам легко выполнять основные операции.1 Кнопка Пуск/СтопКнопка Пуск/Стоп служит для того, чтобы

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————44ШитьеНиже описываются основные операции.Перед тем как приступить к работе

Шитье 452Общие швейные процедурыСледуйте приведенным ниже основным процедурам.1Включение машиныВключите швейную машину.Подробную информацию см. в р

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————46Расположение материалаУбедитесь в том, что полотна ткани сшиваются в прав

Шитье 472Начало шитьяТеперь, когда вы готовы начать шить, вы можете запустить швейную машину. Скорость шитья может регулироваться при помощи кнопки

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————483Включите швейную машину.4Для выбора требуемой скорости шитья сдвиньте ре

Шитье 492Закрепление строчкиПри шитье прямой строчкой, например в конце отверстия, или там, где швы не перекрываются, для закрепления конца нити ис

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————506По достижении конца строчки нажмите кнопку (кнопка шитья в обратном на

Шитье 512Обрезка нитиПо окончании шитья обрежьте нити. Нити могут быть обрезаны одним и двух способов. Использование кнопки обрезки нити1По оконча

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————523Чтобы обрезать нити, стяните материал с машины влево и проведите нити че

253Настройка натяжения нитиНатяжение верхней нити и нити шпульки (нижней нити) должно быть одинаковым.Изменение натяжения верхней нитиЕсли сочетание н

Введение EПанель управленияПанель управлени, расположенная на передней стороне машины справа, состоит из жидкокристаллического индикатора и кнопок для

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————54Настройка ширины строчки и длины стежкаШирина зигзага (ширина строчки) и

Настройка ширины строчки и длины стежка 552Настройка длины стежкаДлина стежка может быть отрегулирована при помощи кнопок с изображениями стрелок н

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————56Полезные функцииНиже описываются функции, которые могут оказаться полезны

Полезные функции 572X После выполнения шитья в обратном направлении/прошивания усилительных стежков машина начинает шить нормальную строчку.9По дос

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————586Нажмите кнопку для того, чтобы выбрать .Для возврата к настройке наж

Полезные функции 592Сохранение настроек строчекНастройки ширины строчки и длины стежка могут быть сохранены таким образом, чтобы они задавались при

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————60Подъем и опускание прижимной лапки без использования рукОпускать и подним

Полезные советы 612Полезные советыНиже описываются различные способы достижения лучших результатов при выполнении ваших швейных проектов. Рекоменду

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————62Шитье толстых материалов Если материал не помещается под прижимной лапко

Полезные советы 632Шитье тонких материаловПри шитье тонких материалов возможны перекос строчки или неправильная подача материала. Если это имеет ме

1Дополнительные принадлежностиНа иллюстрации ниже представлены дополнительные принадлежности к этой швейной машине.1. Боковой резакКод детали SA177, X

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————64 Установка материала по делению на направляющей лапкеШейте, совмещая пра

3 ТИПЫ СТРОЧЕКВ этой главе описаны различные строчки и их применение.Выбор типа строчки ...

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————66Выбор типа строчкиВы можете выбрать любую из доступных строчек.Типы строче

Выбор типа строчки 6736Нажимайте кнопки , , и (кнопки с изображениями стрелок) до тех пор, пока не будет выбран тип строчки, которую вы хотите ис

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————68Краеобметочные строчкиПрошейте краеобметочную строчку вдоль края ткани, чт

Краеобметочные строчки 693Шитье краеобметочных строчек с использованием лапки для строчки зигзаг “J”С использованием лапки для строчки зигзаг “J” м

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————701 Точка опускания иглыРекомендации● Чтобы получить наилучшие результаты пр

Краеобметочные строчки 713Шитье краеобметочных строчек с использованием дополнительного бокового резакаПри использовании бокового резака можно полу

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————725Установите боковой резак таким образом, чтобы стерженек резака был совмещ

Краеобметочные строчки 733Рекомендации● Боковой резак может производить обрезку не более одного слоя джинсовой ткани плотностью 13 унций/м2.● После

2ВведениеБлагодарим вас за покупку этой швейной машины.Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите раздел “Инструкции по безопасности” (стр

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————74Основные строчкиДля выполнения стачных швов используются прямые строчки. В

Основные строчки 753Основная строчка1Сметайте куски материала или скрепите их булавками.2Установите лапку для строчки зигзаг “J”.• Подробную информ

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————76Потайная строчка2мережкаПотайная строчкамережка используется для подшивки

Потайная строчкамережка 7736Отрегулируйте ширину строчки так, чтобы строчка немного захватывала складку.1 Точка входа иглы1 Ширина строчки Если и

Выметывание петель 783Выметывание петельПри помощи этой машины можно выметывать петли и пришивать пуговицы. Для пришивания пуговиц и выметывания пе

Выметывание петель 793Выметывание петельМаксимальная длина петли составляет 28 мм (диаметр пуговицы + толщина пуговицы).Петли выметываются от перед

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————80 Если пуговица не помещается в направляющую пластинуСложите диаметр и тол

Выметывание петель 8137Взяв конец верхней нити левой рукой, начните шить.X По завершении выметывания петли машина прошивает усилительные стежки, а

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————82 Изменение плотности строчкиНастройте длину стежка.• Подробную информацию

Выметывание петель 833Пришивание пуговицПри помощи этой швейной машины можно пришивать пуговицы с двумя или четырьмя отверстиями.1Поднимите рычаг

3СодержаниеПринадлежности в комплекте поставки ... Введение AПринадлежности ...

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————845Поверните маховик машины на себя и убедитесь в том, что игла правильно вх

Выметывание петель 853 Пришивание пуговицы с изготовлением ножкиЧтобы пришить пуговицу с изготовлением ножки, следует пришить ее с некоторым просв

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————86Вшивание застежки “молния”При помощи этой швейной машины можно вшивать за

Вшивание застежки “молния” 8734Расположите молнию по центру шва и приметайте ее.1 Изнаночная сторона материала2 Наметочная строчка3 Молния5Установи

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————88Вшивание боковой молнииСтрочка выполняется только на одном куске ткани. Эт

Вшивание застежки “молния” 8936Установите адаптер прижимной лапки на правый стерженек лапки для вшивания застежки “молния” “I”.Если строчка будет

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————90bПрошейте поверху вокруг молнии.В конце раскрытия молнии прошейте нескольк

Вшивание застежки “молния” и канта 913Вшивание застежки “молния” и кантаПри помощи этой швейной машины можно вшивать застежки “молния” и кант.Сущес

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————927Надежно затяните позиционирующий винт отверткой.1 Позиционирующий винт8Пр

Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы 933Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмыВы можете шить эластичные м