Brother PJ-523 User Manual

Printed in JapanLBA209001

Manual Structure 9EnglishA User’s Guide is provided on the CD-ROM included with this printer. Please find the followingdirectory flow.“D:\PDF\UGPJ5xx

8yFelaktig användning av AC-adaptern kan ge upphov till elstötar. Vidtag därför följandeförsiktighetsåtgärder.{ Skada den inte. { Placera inte föremål

Bruksanvisningens struktur 9SvenskaEn User’s Guide (Bruksanvisning) finns på CD-skivan som levereras tillsammans med skrivaren.Sök följande katalogfl

10IndikatorlamporIndikatorlamporna anger skrivarens aktuella status.Snabbguide till indikatorlamporTabell över indikatorlamporG = Grön O = Orange R =

Snabbguide till indikatorlampor 11SvenskaIndikatorvarningslamporPOWER (STRÖM) -indikatorn tänds inteSkrivaren får ingen ström. Om du använder en AC-a

Johdanto 1SuomiKiitos tulostimen PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (kutsutaan tästä eteenpäin nimellä”tulostin”) ostamisesta.Tämä yksivärinen läm

2Yhdysvaltain telehallintoviraston vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Yhdysvallat)Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (F

Johdanto 3Suomi{ Tämän käyttöoppaan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.{ Tämän käyttöoppaan sisältöä ei saa kopioida osittain tai kokon

4Tämä laite on suunniteltu turvalliseksi tavallisessa toimistokäytössä sisätiloissa. Muut ympäristötsaattavat aiheuttaa laitteen virheellisen toiminna

Varotoimenpiteet 5SuomiTähän tulostimeen liittyviä tietoja (ladattava Ni-MH-akku)VaarayÄlä käytä tätä tulostinta minkään muun kuin määritetyn ladatta

6yÄlä yritä purkaa tätä tulostinta, sen ladattavaa akkua tai vaihtovirtamuuntajaa tai tehdäniihin muutoksia, tai muuten saattaa aiheutua tulipalo, säh

10Indicator LightsThe indicator lights tell you about the current status of the printer.Quick Reference for Indicator Lights: Indicator Light tableG =

Varotoimenpiteet 7SuomiVaihtoevirtamuuntajaa koskevia tietojaHuomautus: Kierrätä WEEE:n (2002/96/EY) ja akkudirektiivin (2006/66/EY) mukaisestiyTuott

8yVaihtovirtamuuntajan virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.Noudata siis seuraavia varotoimenpiteitä.{ Älä vahingoita sitä.

Käyttöoppaan rakenne 9SuomiTämän tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä on User’s Guide (Käyttöopas). Sen kansiosijaintion seuraavassa.”D:\PDF\UGP

10MerkkivalotMerkkivalot ilmaisevat tulostimen nykyisen tilan.Merkkivalojen merkityksetMerkkivalotaulukkoV = Vihreä O = Oranssi P = Punainen = Palaa

Merkkivalojen merkitykset 11SuomiMerkkivalovaroituksetPOWER (VIRTA) -merkkivalo ei sytyTulostin ei saa virtaa. Jos käytät vaihtovirtamuuntajaa, varmi

Introducere 1RomânăVă mulţumim că aţi achiziţionat PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (denumită încontinuare „imprimanta”).Această imprimantă mobi

2Declaraţie de conformitate a Comisiei federale privind comunicaţiile (FFC) (Doar pentru SUA) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of C

Introducere 3Română{ Conţinutul acestui manual este supus modificărilor fără notificare.{ Conţinutul acestui manual nu poate fi multiplicat sau repro

4Acest aparat a fost conceput pentru utilizarea normală, în siguranţă la birou, într-un mediu interior.Orice alt mediu poate genera funcţionarea defec

Măsuri de precauţie 5RomânăReferitor la această imprimantă (baterie reîncărcabilă Ni-MH)AvertismentyNu utilizaţi imprimanta cu alte baterii reîncărca

Quick Reference for Indicator Lights: 11EnglishIndicator Light WarningsThe POWER indicator light does not lightThe printer is receiving no power. If

6yNu încercaţi să dezasamblaţi sau să modificaţi această imprimantă, bateria sa reîncărcabilăsau adaptorul AC, în caz contrar putând rezulta incendii,

Măsuri de precauţie 7RomânăReferitor la adaptorul AC Observaţie: Se reciclează conform DEEE (2002/96/CE) şi Directivei privind bateriile (2006/66/CE)

8yUtilizarea incorectă a adaptorului AC poate genera incendii sau electrocutări. De aceea,respectaţi următoarele măsuri de precauţie.{ Nu îl deteriora

Structura manualului 9RomânăPe CD-ul inclus cu imprimanta este furnizat un User’s Guide (Manual de utilizare). Urmaţi locaţiade mai jos.„D:\PDF\UGPJ5

10Becurile indicatoarelorBecurile indicatoarelor vă arată starea curentă a imprimantei.Referinţă rapidă pentru becurile indicatoarelorTabel becuri ind

Referinţă rapidă pentru becurile indicatoarelor 11RomânăAvertismente pentru becurile indicatoarelorBecul indicatorului POWER (PORNIRE) nu se aprindeI

Wprowadzenie 1PolskiDziękujemy za zakup drukarki PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (określanej odtądsłowem „drukarka”).Ta monochromatyczna drukar

2Deklaracja zgodności Federalnego Urzędu Łączności USA (FCC) (Tylko model USA) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For

Wprowadzenie 3Polski{ Zawartość tego podręcznika może ulec zmianie bez powiadomienia.{ Zawartość niniejszego podręcznika nie może być bez zgody powie

4To urządzenie zostało tak zaprojektowane, aby jego użycie było bezpieczne w środowiskubiurowym lub domowym. Użycie w innych warunkach może spowodować

Introduction 1FrançaisMerci d'avoir acheté une PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (ci-dessous dénomméel'imprimante).Cette impriman

Środki ostrożności 5PolskiDotyczące tej drukarki (akumulator Ni-MH)OstrzeżenieyW tej drukarce nie należy używać akumulatorów innych niż podane w spec

6yNie należy próbować demontować lub modyfikować tej drukarki, jej akumulatora lubzasilacza sieciowego, ponieważ może to doprowadzić do pożaru, poraże

Środki ostrożności 7PolskiDotyczące zasilacza sieciowegoUwaga: Utylizować zgodnie z dyrektywą WEEE (2002/96/EC) i dyrektywą dotyczącąbaterii (2006/66

8yNiewłaściwe korzystanie z zasilacza sieciowego może spowodować pożar lub porażenieprądem elektrycznym. Dlatego należy przestrzegać poniższych zalece

Struktura podręcznika 9PolskiDokument User’s Guide (Podręcznik użytkownika) znajduje się na dysku CD-ROMdostarczonym z tą drukarką. Odszukaj następuj

10KontrolkiKontrolki informują użytkownika o bieżącym stanie drukarki.Skrócona instrukcja dotycząca kontrolekTabela kontrolekZ = Zielona P = Pomarańcz

Skrócona instrukcja dotycząca kontrolek 11PolskiOstrzeżenia kontrolekKontrolka POWER (ZASILANIE) nie świeciDrukarka nie jest zasilana. W przypadku ko

Úvod 1ČeštinaDěkujeme, že jste si koupili tiskárnu PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (v tomto dokumentudále uváděno souhrnným pojmem „tiskárna“).

2Federální výbor pro telekomunikace (FCC) Prohlášení o shodě(Pouze pro USA)Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity(For USA O

Úvod 3Čeština{ Obsah tohoto návodu může být změněn bez předchozího upozornění.{ Obsah tohoto návodu nesmí být bez předchozího souhlasu kopírován či r

2Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity(For USA Only)Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc.600 12ht Street, Sui

4Toto zařízení bylo navrženo tak, aby při běžném kancelářském provozu ve vnitřních prostorách bylozcela bezpečné. Jakékoli jiné prostředí může způsobi

Bezpečnostní upozornění 5ČeštinaUpozornění vztahující se k této tiskárně (dobíjecí baterii Ni-MH)VarováníyNepoužívejte tuto tiskárnu s žádnou jinou d

6yNepokoušejte se rozebírat ani jinak upravovat tuto tiskárnu, dobíjecí baterii nebo sít’ovýadaptér. V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým

Bezpečnostní upozornění 7ČeštinaUpozornění vztahující se k sít’ovému napájecímu adaptéruPoznámka: Recyklace v souladu s OEEZ (2002/96/EC) a Směrnicí

8yNesprávné používání sít’ového napájecího adaptéru může způsobit požár nebo úrazelektrickým proudem. Dodržujte proto následující bezpečnostní opatřen

Struktura návodu 9ČeštinaUser’s Guide (Příručka uživatele) se nachází na disku CD-ROM, který je dodáván společně s toutotiskárnou. Cesta k tomuto adr

10KontrolkyKontrolky signalizují aktuální stav tiskárny.Stručný přehled kontrolekTabulka kontrolekZ = zelená O = oranžová Č = červená = svítí = bliká

Stručný přehled kontrolek 11ČeštinaVýstrahy kontrolekKontrolka POWER (NAPÁJENÍ) nesvítíTiskárna není napájena. Používáte-li sít’ový napájecí adaptér,

Введение 1РусскийБлагодарим за то, что приобрели принтер PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (далее —принтер).Этот черно-белый термальный перено

2Заявление о соответствии стандартам федеральной комиссии по связи (FCC)(Только для США)Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conform

Introduction 3Français{Le contenu du présent manuel peut être modifié sans avis préalable.{ Il ne peut être copié ni reproduit, ni en tout ni en part

Введение 3Русский{ Содержание этого руководства может быть изменено без уведомления.{ Копирование или воспроизведение содержания данного руковод

4Это устройство разработано для безопасного функционирования в условиях обычногоиспользования в помещении. Эксплуатация в среде другого

Меры предосторожности 5РусскийМеры предосторожности, связанные с принтером (перезаряжаемой никель-металлгидридной аккумуляторной батареей)ОпасностьyВ

6yУтечка жидкости из принтера или перезаряжаемой батареи может указыватьна повреждение батареи. Во избежание возгорания немедленно поместите п

Меры предосторожности 7РусскийМеры предосторожности, связанные с сетевым адаптеромyЭтот принтер получает питание от перезаряжаемой никель-метал

8ВниманиеyВо избежание пожара или поражения электрическим током не тяните за шнур приотключении от розетки.yВо избежание ожогов или поражен

Структура руководства 9РусскийUser’s Guide (Руководство пользователя) находится на компакт-диске, входящем в комплектпоставки. Найдите следующую папк

10ИндикаторыИндикаторы оповещают о текущем состоянии принтера.Сведения об индикаторахТаблица индикаторовЗ — зеленый О — оранжевый К — красный — непрер

Сведения об индикаторах 11РусскийПредупреждения, отображаемые с помощью индикаторовОтсутствие свечения индикатора POWER (ПИТАНИЕ)Принтер не получает

Εισαγωγή 1ΕλληνικάΣας ευχαριστούµε που επιλέξατε να αγοράσετε τον PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563(εφεξής “ο εκτυπωτής”).Αυτός ο ασπρόµα

4Les précautions reprises ci-dessous contiennent d'importantes informations de sécurité et doivent être respectées scrupuleusement.Si l'impr

2∆ήλωση συµµόρφωσης από την Οµοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC) (Μόνο για ΗΠΑ) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

Εισαγωγή 3Ελληνικά{ Τα περιεχόµενα του εγχειριδίου µπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.{ ∆εν επιτρέπεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή των περι

4Αυτό το µηχάνηµα έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι ασφαλές κατά την τυπική χρήση σε περιβάλλονγραφείου, σε εσωτερικό χώρο. Τυχόν άλλο περιβάλλον µπ

Προφυλάξεις 5ΕλληνικάΠληροφορίες σχετικά µε αυτόν τον εκτυπωτή (επαναφορτιζόµενη µπαταρία Ni-MH)ΠροειδοποίησηyΜην χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή µε επαν

6yΗ διαρροή υγρού από τον εκτυπωτή ή την επαναφορτιζόµενη µπαταρία Ni-MH µπορεί ναδηλώνει ότι η επαναφορτιζόµενη µπαταρία έχει καταστραφεί. Αποµα

Προφυλάξεις 7ΕλληνικάΠληροφορίες σχετικά µε το τροφοδοτικό ACyΟ εκτυπωτής τροφοδοτείται από επαναφορτιζόµενη µπαταρία Ni-MH.Αν ο εκτυπωτής µπορεί

8ΠροσοχήyΌταν βγάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα, µην τραβήξετε το καλώδιο καθώςµπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.yΜην εισάγετε ξέν

∆οµή εγχειριδίου 9ΕλληνικάΟ User’s Guide (Oδηγός χρήσης) διατίθεται σε CD-ROM µαζί µε τον εκτυπωτή. ∆είτε την παρακάτωδιαδροµή καταλόγου.“D:\PDF\UGPJ

10Ενδεικτικές λυχνίεςΟι ενδεικτικές λυχνίες σάς ενηµερώνουν σχετικά µε την τρέχουσα κατάσταση του εκτυπωτή.Γρήγορη αναφορά για τις ενδεικτικές λυχνίες

Γρήγορη αναφορά για τις ενδεικτικές λυχνίες 11ΕλληνικάΠροειδοποιήσεις ενδεικτικών λυχνιώνΗ ενδεικτική λυχνία POWER (ΙΣΧΎΣ) δεν ανάβειΟ εκτυπωτής δε

Précautions 5FrançaisConcernant cette imprimante (Batterie Ni-MH rechargeable)DangeryN'utilisez pas cette imprimante avec une autre batterie rec

Printed in JapanLBA209001

6yN'utilisez, ne rechargez et ne rangez pas l'imprimante dans les endroits suivants, faute de quoivous risquez de provoquer une fuite, un in

Précautions 7FrançaisAttentionyGardez l'imprimante et ses accessoires (batterie rechargeable, consommables, sacs plastique,étiquettes, etc.) hor

Introduction 1EnglishThank you for purchasing the PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (hereafter referred toas “the printer”).This monochrome

8A propos de l'adaptateur c.a.AvertissementyN'utilisez que l'adaptateur c.a. conçu spécifiquement pour cette imprimante, sans quoi uni

Précautions 9FrançaisyN'utilisez pas l'adaptateur c.a. près d'un four à micro-ondes afin de ne pas l'endommager ou dene pas endom

10Un Manuel de l'utilisateur est fourni sur le CD-ROM inclus avec cette imprimante. Vous le trou-verez sur le lecteur indiqué ci-après.“D:\PDF\UG

Aide mémoire des Témoins Lumineux: 11FrançaisVoyants lumineuxLes voyants lumineux vous renseignent sur l’état actuel de l’imprimante.Aide mémoire des

12Avertissements des voyants lumineuxLe voyant POWER ne s’allume pasL’imprimante ne reçoit pas d’énergie. Si vous utilisez l’adaptateur secteur, vérif

Einleitung 1DeutschVielen Dank für den Kauf des PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (im Folgenden als "Drucker" bezeichnet).Er ist

2Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity(For USA Only)Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc.600 12ht Street, Sui

Einleitung 3Deutsch{Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.{ Dieses Benu

4Hinweise, die wie folgt gekennzeichnet sind, enthalten wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und müssen strikt beachtet werden.Falls eine Funkti

Sicherheitshinweise 5DeutschDen mobilen Drucker betreffend (Wiederaufladbarer Ni-MH-Akku)GefahryDer mobile Drucker darf nur mit dem spezifizierten Ak

2Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity(For USA Only)Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc.600 12ht Street, Sui

6yIn den folgenden Umgebungen sollten Sie den Drucker nicht verwenden, nicht aufladen undnicht lagern, weil er dadurch auslaufen könnte oder die Gefah

Sicherheitshinweise 7DeutschVorsichtyDen Drucker und sein Zubehör (Akku, Verbrauchsmaterial, Plastiktüten, Kennzeichen etc.)außer Reichweite von Kind

8NetzadapterWarnungyBenutzen Sie ausschließlich den speziell für diesen Drucker entwickelten Netzadapter.Andernfalls kann es zu einer Beschädigung des

Sicherheitshinweise 9DeutschyWenn der Netzadapter beschädigt ist, bestellen Sie bitte einen neuen Adapter beim BrotherVertriebspartner, bei dem Sie d

10Ein Benutzerhandbuch wird auf der CD-ROM zur Verfügung gestellt, die sich im Lieferumfangdieses Druckers befindet. Schauen Sie bitte in das folgende

Kurzanleitung für LED-Anzeigen: 11DeutschLED-AnzeigenDie LED-Anzeigen geben Ihnen Hinweise auf den aktuellen Status des Druckers.Kurzanleitung für LE

12Warnungen über LED-AnzeigenDie POWER-Anzeige leuchtet nichtDer Drucker erhält keinen Strom. Wenn Sie das Netzteil verwenden, stellen Sie sicher, das

Introduzione 1ItalianoGrazie per aver acquistato la PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (d'ora in poi denomi-nata “la stampante”).Questa

2Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity(For USA Only)Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc.600 12ht Street, Sui

Introduzione 3Italiano{Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifica senza preavviso.{ È vietato duplicare o riprodurre, in parte o in tutto,

Introduction 3English{ The contents of this manual are subject to change without notice.{ The contents of this manual may not be duplicated or reprod

4Le precauzioni indicate di seguito contengono importanti informazioni di sicurezza che devono essere osservate rigorosamente.Se la stampante funziona

Precauzioni 5ItalianoInformazioni sulla stampante (batteria ricaricabile Ni-MH)Pericolo yNon utilizzare questa stampante con una batteria ricaricabil

6yIn caso di fulmini, scollegare l'adattatore CA dalla presa elettrica. Se vi sono scariche di fulmininelle vicinanze, non toccare la stampante,

Precauzioni 7ItalianoInformazioni sull'adattatore CAVarieyLa batteria ricaricabile Ni-MH viene fornita leggermente carica per permettere di veri

8yNon tentare di smontare, manomettere o riparare l'adattatore CA; in caso contrario, ciò può pro-vocare incendi, scosse elettriche o danni di al

Struttura del Manuale 9ItalianoLa guida dell' utente viene fornita sul CD-ROM in dotazione con la stampante. Seguire i passaggidi seguito illust

10Spie di indicazioneLe spie di indicazione informano sullo stato attuale della stampanteConsultazione rapida alle spie di indicazioneTabella delle sp

Consultazione rapida alle spie di indicazione 11ItalianoAvvertenze delle spie di indicazioneLa spia di indicazione dell'alimentazione non si acc

Introducción 1Español Gracias por adquirir la unidad PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (designada a partir de aquí como “la impresora”).Est

2Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity(For USA Only)Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc.600 12ht Street, Sui

4Precautions indicated as shown below contain important safety information and should be strictlyobserved.If the printer malfunctions, immediately sto

Introducción 3Español {El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.{ El contenido de este manual no se puede duplicar ni repro

4Las precauciones que se describen a continuación contienen información de seguridad impor-tante y deben seguirse rigurosamente.Si la impresora presen

Precauciones 5Español Indicaciones relativas a esta impresora (Batería Ni-MH recargable)PeligroyNo utilice esta impresora con otra batería que no sea

6yNo utilice, recargue, ni guarde la impresora en los siguientes lugares; de lo contrario, podríaocasionar una fuga, un incendio, una descarga eléctri

Precauciones 7Español PrecauciónyMantenga la impresora y sus accesorios (batería recargable, consumibles, bolsas de plástico,etiquetas, etc.) fuera d

8Indicaciones relativas al adaptador de CAAdvertenciayUtilice sólo el adaptador de CA diseñado específicamente para esta impresora; de no hacerlo,podr

Precauciones 9Español yNo utilice el adaptador de CA cerca de hornos microondas, porque podrían producirse dañosen el adaptador o en la impresora.yNo

10Encontrará una Guía del usuario en el CD-ROM incluido con esta impresora. Busque la siguienteestructura de directorio.“D:\PDF\UGPJ5xxSpanish.PDF”(Si

Referencia Rápida de Luces Indicadoras 11Español Luces indicadorasLas luces indicadoras proporcionan información sobre el estado de la impresora.Refe

12Advertencias de las luces indicadorasLa luz indicadora POWER no se enciendeLa impresora no recibe alimentación. Si está usando el adaptador de CA, a

Precautions 5EnglishConcerning this printer (Rechargeable Ni-MH Battery)DangeryDo not use this printer with any rechargeable battery other than that

Inleiding 1NederlandHartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van de PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (hierna te noemen 'de printer&apo

2Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity(For USA Only)Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc.600 12ht Street, Sui

Inleiding 3Nederland{De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.{ Het is niet toegestaan de inhoud van deze

4Voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder aangegeven, bevatten belangrijke veiligheidsinformatie en moeten strikt worden nageleefd.Als de printer niet go

Voorzorgsmaatregelen 5NederlandOver deze printer (Oplaadbare Ni-MH-accu)GevaaryGebruik deze printer niet met enige andere oplaadbare accu dan het opg

6yWanneer u bliksem in de omgeving waarneemt, trekt u de stekker uit het stopcontact. Raak deprinter niet aan als bliksem in de omgeving is ingeslagen

Voorzorgsmaatregelen 7NederlandOver de netvoedingsadapteryAls u de printer langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de oplaadbare Ni-MH-accu uit de p

8yKnoei geen water of ander drinken, zoals koffie of sap, op de netvoedingsadapter. Gebruik deadapter bovendien niet op een plaats waar deze nat kan w

Structuur van Handleiding 9NederlandDe cd-rom die bij deze printer is geleverd, bevat een gebruikershandleiding. Vind de volgendemapstructuur.“D:\PDF

10IndicatielampjesDe indicatielampjes geven u de huidige printerstatus.Overzicht Voor Indicatielampjes:Tabel indicatielampjesG = Groen O = Oranje R =

6yLiquid leaking from the printer or rechargeable Ni-MH battery may indicate that the recharge-able battery is damaged. Immediately move the printer o

Overzicht Voor Indicatielampjes: 11NederlandWaarschuwingen IndicatielampjesHet indicatielampje VOEDING brandt nietDe printer ontvangt geen stroom. Wa

Introduktion 1DanskTak, fordi du har købt PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (omtales herefter som ”printeren”).Denne monokrome mobile termoprinte

2FCC-overensstemmelseserklæring (Kun for USA)Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only)Responsible Party: Brothe

Introduktion 3Dansk{ Denne vejlednings indhold kan ændres uden varsel.{ Denne vejlednings indhold må ikke kopieres eller reproduceres helt eller delv

4Denne maskine er designet til at være sikker ved normal kontorbrug i et indendørs miljø. Ethvertandet miljø kan medføre, at maskinen ikke fungerer ko

Forholdsregler 5DanskFor denne printer (genopladeligt Ni-MH-batteri)AdvarselyBrug ikke denne printer med andre genopladelige batterier end det anført

6yUndgå at skille denne printer, dens genopladelige batteri eller lysnetadapteren ad, og undgåat modificere dem, da der ellers er risiko for elektrisk

Forholdsregler 7DanskFor lysnetadapterenBemærk: Genbrug i henhold til WEEE (2002/96/EC) og batteridirektivet (2006/66/EC)yProduktet/batteriet er mærk

8yForkert anvendelse af lysnetadapteren kan medføre brand eller elektrisk stød. Overholdderfor de følgende forholdsregler.{ Undgå at beskadige den. {

Vejledningens opbygning 9DanskDer findes en User’s Guide (Brugsanvisning) på den cd-rom, som følger med denne printer.Du finder brugervejledningen i

Precautions 7EnglishConcerning the AC adapterOthersyThe Rechargeable Ni-MH Battery is slightly charged so that the operation of the printer can bever

10IndikatorlamperIndikatorlamperne giver dig besked om printerens aktuelle status.Hurtig reference for indikatorlamperIndikatorlampetabelG = Grøn O =

Hurtig reference for indikatorlamper 11DanskIndikatorlampeadvarslerIndikatorlampen POWER (STRØM) lyser ikkePrinteren modtager ikke strøm. Hvis du bru

Innledning 1NorskTakk for at du kjøpte PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (heretter kalt "skriveren").Denne mobile termiske svart/svitt-

2Samsvarserklæring fra det amerikanske kommunikasjonstilsynet (FCC) (bare for USA)Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (F

Innledning 3Norsk{ Innholdet i denne håndboken kan endres uten varsel.{ Innholdet i denne håndboken må ikke dupliseres eller reproduseres, helt eller

4Denne maskinen er konstruert for å fungere trygt under normal innendørs kontorbruk. Andreomgivelser kan føre til at maskinen svikter eller blir utryg

Forholdsregler 5NorskOm denne skriveren (oppladbart NiMH-batteri)AdvarselyDenne skriveren må ikke brukes med andre oppladbare batterier enn det som e

6yIkke gjør noe forsøk på å demontere eller modifisere skriveren, det oppladbare batterieteller vekselstrømadapteren, da det kan forårsake brann, elek

Forholdsregler 7NorskOm vekselstrømadapterenMerk: Resirkulering i henhold til WEEE (2002/96/EF) og batteridirektivet (2006/66/EF)yProduktet/batteriet

8yFeil bruk av vekselstrømadapteren kan forårsake brann eller elektrisk støt. Overhold derforfølgende forholdsregler:{ Ikke skade den. {Ikke legg gjen

8yDo not try to disassemble, alter or repair the AC adapter, otherwise fire, an electric shock orinjuries may result.For servicing, adjustments or rep

Håndbokens struktur 9NorskEn User’s Guide (Brukermanual) er inkludert på CD-en som følger med denne skriveren.Se følgende bane:"D:\PDF\UGPJ5xxEn

10IndikatorlamperIndikatorlampene viser skriverens gjeldende status.Hurtigreferanse for indikatorlamperTabell over indikatorlamperG = Grønn O = Oransj

Hurtigreferanse for indikatorlamper 11NorskAdvarsler for indikatorlamperPOWER-indikatorlampen (STRØM) lyser ikkeSkriveren mottar ikke strøm. Hvis du

Introduktion 1SvenskaTack för att du har köpt PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (kallas hädanefter ”skrivaren”).Denna termiska, svartvita, mobila

2Deklaration om förenlighet från den amerikanska myndigheten med ansvar för etermedier (FCC) (Endast för USA)Federal Communications Commission (FCC) D

Introduktion 3Svenska{ Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande.{ Innehållet i bruksanvisningen får inte dupliceras eller

4Maskinen har utformats för att vara säker vid normal kontorsanvändning i en inomhusmiljö.Alla andra miljöer kan orsaka att maskinen inte fungerar kor

Försiktighetsåtgärder 5SvenskaOm skrivaren (laddningsbart Ni-MH-batteri)VarningyAnvänd inte skrivaren med något annat batteri än det som anges efters

6yFörsök inte demontera eller ändra skrivaren, det laddningsbara batteriet eller AC-adaptern,eftersom det då finns risk för brand, elstötar eller skad

Försiktighetsåtgärder 7SvenskaOm AC-adapternObservera: Återvinn enligt WEEE (2002/96/EU) och batteridirektivet (2006/66/EU)yProdukten/batteriet är mä