Brother FAX-T106 User Manual

FAX-T104 SerieFAX-T106 SerieMANUAL DEL USUARIO

viiiUso de la función Buscar1Introduzca el documento boca abajo en la unidad ADF.2Pulse Buscar/Silencio y utilice el teclado de marcación para especif

13 - 4 Solución de problemas y mantenimiento rutinarioCompatibilidadSi tiene problemas al enviar o recibir faxes debido a una posible interferencia

Solución de problemas y mantenimiento rutinario 13 - 5Atasco de papelSe ha producido un atasco de papel en el equipo de fax.1Retire cualquier papel

13 - 6 Solución de problemas y mantenimiento rutinarioSi tiene problemas con el equipo de faxSi considera que existe un problema o el equipo de los

Solución de problemas y mantenimiento rutinario 13 - 7Envío de faxesNo se puede enviar un faxPida al interlocutor que compruebe si el equipo recepto

13 - 8 Solución de problemas y mantenimiento rutinarioMantenimiento rutinarioLimpieza del cabezal de impresiónLimpie el cabezal de impresión cuando

Solución de problemas y mantenimiento rutinario 13 - 9Limpieza del escáner1Desconecte el cable de la línea telefónica y el cable de la fuente de ali

13 - 10 Solución de problemas y mantenimiento rutinario3Saque el rodillo usado del cartucho:1 Saque los carretes blancos superior e inferior del lad

Solución de problemas y mantenimiento rutinario 13 - 117Gire el carrete blanco derecho superior en el sentido de las agujas del reloj para ajustar l

G - 1 GlosarioADF (Alimentador automático de documentos) El documento puede colocarse en la unidad ADF y escanear automáticamente una página cada v

Glosario G - 2Fax manual Si descuelga el auricular del equipo o pulsa Altavoz (sólo FAX-T106) para oír la respuesta del aparato receptor del fax an

ix1Introducción...1-1Cómo utilizar este Manual ...

G - 3 GlosarioPausa Permite insertar un retardo de 3,5 segundos en la secuencia de marcación guardada en los números de Marcación abreviada y de Ma

Especificaciones E - 1Especificaciones generalesCopiarEEspecificacionesTipo Transceptor facsímile sobremesaCapacidad de la memoria512 KBBandeja del

E - 2 EspecificacionesFax* “Páginas” se refieren a la tabla de pruebas ITU-T #1 (en Recepción sin papel en el modo ECM). Las especificaciones y la d

Índice Í - 1Los elementos que aparecen en mayúsculas representan mensajes de la pantalla LCD.AADF (Alimentador automático de documentos) ...

Í - 2 Índicereducción para ajustarlo al papel ...5-4Reenvío de faxes ... 8-1, 8-4, 9-2, 9-9Fecha y hora ..

Índice Í - 3Multienvíos ...6-8configuración de los Grupos ...7-3NNúmero de timb

Í - 4 Índice

Lista de los accesorios L - 1Lista de los accesorios*Para obtener una calidad de impresión y prestaciones del equipo óptimo dentro de las especifica

L - 2 Comandos remotosCambio de la configuración de Reenvío de faxesPulse 9 5.para desactivar la función, pulse 1.Especificar Reenvío de faxes, pul

x5Configuración de la recepción...5-1Operaciones básicas de recepción... 5-1Selección del modo

SPALF3812015Este aparato ha sido aprobado para ser utilizado sólo en el país en que se adquirió. Las compañías Brother o sus distribuidores sólo prest

xiSolicitud de Llamada ... 6-9Fax diferido ...

xiiAjuste del Reenvío de fax/Almacenamiento de fax ... 9-2Grabación del Mensaje de salida del Administrador de mensajes (MENSAJE TAD) ...

xiiiLimpieza del escáner... 13-9Cambio del rodillo de cinta ... 13-9GGl

1 - 1 IntroducciónCómo utilizar este ManualGracias por adquirir un equipo de fax Brother. Este es un equipo de fax de fácil uso, e incluye una panta

Introducción 1 - 2Nombre de los componentes Vista delantera Vista posteriorNº Nombre Descripción1 Cable de alimentación Utilícelo para conectar e

1 - 3 IntroducciónInformación general del panel de control del FAX-T1041 LCD (pantalla de cristal líquido)Muestra los mensajes en la pantalla para

Introducción 1 - 4: Inicio FaxInicia una operación, como por ejemplo el envío de un fax.A Copia/InformesCon un documento en el ADF: Hace una copia

©1996-2004 Brother Industries, Ltd.Si necesita llamar al Servicio al clienteSiga la información siguiente para consultarla cuando sea necesario:Número

1 - 5 IntroducciónInformación general del panel de control del FAX-T1061 LCD (pantalla de cristal líquido)Muestra los mensajes en la pantalla para

Introducción 1 - 69 ResoluciónAjusta la resolución cuando envía un fax o realiza una copia.: Detener/SalirInterrumpe el envío de un fax, cancela u

1 - 7 IntroducciónAcerca de los aparatos de faxLos tonos de fax y el intercambio de protocolosCuando alguien le envía un fax, el equipo de fax envía

Introducción 1 - 8ConexionesConexión de un teléfono externoSe puede conectar a un teléfono separado como se indica en el diagrama de abajo..Siempre

1 - 9 IntroducciónConexionesEl TAD externo deberá estar conectado de la forma arriba indicada.1Ajuste el número de timbres del TAD externo a uno o d

Introducción 1 - 10Conexiones de líneas múltiples (PABX)La mayoría de las oficinas utilizan un sistema telefónico centralizado. Aunque suele ser rel

2 - 1 PapelAcerca del papelManipulación y uso de papel normalMantenga el papel guardado en su embalaje original, que deberá permanecer cerrado. Mant

Papel 2 - 2Cómo cargar papelPara cargar el papelAntes de añadir papel, retire todo el papel de la bandeja del papel.1Aviente bien el papel para evit

3 - 1 Pantalla de programaciónProgramación simplificadaEl equipo de fax ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de

Pantalla de programación 3 - 2Teclas de navegaciónPuede acceder al modo Menú, pulsando Menu/Set.Al entrar en el menú, la pantalla LCD se desplaza.Pu

iESTE EQUIPO HA SIDO DISEÑADO PARA SU UTILIZACIÓN EN UNA LÍNEA ANALÓGICA DE CABLE DOBLE PSTN (RED PÚBLICA TELEFÓNICA CONMUTADA) CONECTADA A UN CONECTO

3 - 3 Pantalla de programaciónMenú principalSelecciones de menúOpciones DescripcionesPágina1.CONF.INICIAL1.FECHA/HORA— Permite mostrar la fecha y la

Pantalla de programación 3 - 4Menú principalSelecciones de menúOpciones DescripcionesPágina2.CONF.RECEPCION(Continuación)4.ACTIV. REMOTASI( 51, #51,

3 - 5 Pantalla de programaciónMenú principalSelecciones de menúOpciones DescripcionesPágina3.CONF.ENVIO(Continuación)7.HORARIO — Permite especificar

Pantalla de programación 3 - 6Menú principalSelecciones de menúOpciones DescripcionesPágina8.OPCN FAX REMOT(Sólo FAX-T104)1.REENV./ALMAC.NOLOCALIZAC

3 - 7 Pantalla de programaciónMenú principalSelecciones de menúOpciones DescripcionesPágina9.CONFIG MELODIA(Sólo FAX-T106)1.SONIDO SEÑALMELODIA1MELO

Configuración inicial 4 - 1IntroducciónAjuste de la fecha y la horaCuando no se esté utilizando el equipo de fax, mostrará la fecha y la hora. Si co

4 - 2 Configuración inicialConfiguración de la identificación del equipoResulta conveniente guardar su nombre o nombre de la compañía junto con el n

Configuración inicial 4 - 3Introducción de textoAl realizar determinadas configuraciones del menú, como por ejemplo la identificación del equipo, pu

4 - 4 Configuración inicialAjuste del volumen de la alarmaEs posible modificar el volumen de la alarma. La configuración predeterminada (de fábrica)

Configuración inicial 4 - 5Configuración de línea telefónicaSi está conectando el equipo de fax a una centralita automática privada PABX (PBX), o IS

ii

4 - 6 Configuración inicialAjuste de la melodía (Sólo FAX-T106)Ajuste el tipo de timbrePuede seleccionar el tipo de timbre para que éste sea el está

Configuración de la recepción 5 - 1Operaciones básicas de recepciónSelección del modo de RecepciónEl equipo dispone de cuatro modos distintos de rec

5 - 2 Configuración de la recepciónPara seleccionar o cambiar el modo de Recepción1Pulse Modo Recepción.La pantalla LCD indica la selección actual.L

Configuración de la recepción 5 - 3Ajuste de la duración del timbre F/T (sólo modo FAX/TEL)Si ajusta el modo de recepción en FAX/TEL, deberá decidir

5 - 4 Configuración de la recepciónDetección de faxesCuando utilice está función, no tendrá que pulsar Inicio Fax o el código de recepción de fax

Configuración de la recepción 5 - 5Recepción en la memoriaEn cuanto la bandeja de papel se vacía durante la recepción de un fax, en la pantalla LCD

5 - 6 Configuración de la recepciónOperaciones avanzadas de recepciónOperación desde extensiones telefónicasSi se contesta a una llamada de fax desd

Configuración de la recepción 5 - 7Para transferir una llamada de teléfono a su equipo de faxCuando reciba una llamada de voz desde un teléfono inal

5 - 8 Configuración de la recepciónImpresión de un fax desde la memoria (sólo FAX-T104)Si se ha seleccionado Reenvío de fax o Almacenamiento de fax

Configuración de la recepción 5 - 9Configuración de la Recepción por sondeo diferidaEl equipo se puede configurar para iniciar una Recepción por son

iiiDeclaración de conformidad de la CE en virtud de la Directiva de Equipos Terminales de RadiotelecomunicacionesFabricanteBrother Industries, Ltd.15-

5 - 10 Configuración de la recepciónServicios telefónicosSu equipo de fax puede responder a los servicios telefónicos de Identificación de la llamad

Configuración de la recepción 5 - 11¿Cómo funciona la identificación de la llamada?La identificación de la llamada aparece en la pantalla cuando sue

5 - 12 Configuración de la recepciónPara seleccionar una identificación de la llamada desde la memoria para realizar la contestación de la misma.Pue

Configuración de la recepción 5 - 13Para activar algunos servicios de red cuando utilice la función de contestación a llamada.El prefijo necesario,

6 - 1 Configuración de envíoCómo marcarPuede marcar de cualquiera de las siguientes maneras.Marcación manualPulse todos los dígitos del número de te

Configuración de envío 6 - 2Remarcación de faxSi está enviando manualmente un fax y la línea comunica, pulse Remarcar/pausa y, a continuación, Inici

6 - 3 Configuración de envíoTransmisión manualLa transmisión manual permite oír la marcación, el timbre y los tonos de recepción del fax durante el

Configuración de envío 6 - 4ContrasteSi el documento es demasiado claro o demasiado oscuro, puede que desee ajustar el contraste.Utilice CLARO para

6 - 5 Configuración de envíoTransmisión de resolución múltipleUtilice esta característica para seleccionar resoluciones diferentes para cada página

Configuración de envío 6 - 6Operaciones avanzadas de envíoCreación de la carátula electrónicaLa página de encabezamiento se envía al aparato recepto

ivPrecauciones sobre seguridadUso seguro del equipo de faxObserve estas instrucciones antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento y para una

6 - 7 Configuración de envíoPágina de encabezamiento sólo del siguiente faxEsta característica no funciona a menos que haya configurado la identific

Configuración de envío 6 - 8Cómo utilizar una página de encabezamientoSi prefiere usar un encabezamiento impreso sobre la que pueda escribir, puede

6 - 9 Configuración de envíoSolicitud de LlamadaPuede enviar un fax e informar al equipo o aparato al que esté llamando que desea hablar con éste de

Configuración de envío 6 - 10Fax diferidoDependiendo del tamaño de los datos, puede usar este menú de ajustes para enviar hasta 3 faxes en las próxi

6 - 11 Configuración de envíoConfiguración de Recepción de transmisión o sondeo (estándar)La transmisión por sondeo consiste en configurar el equipo

Configuración de envío 6 - 126Pulse 1 si desea configurar opciones adicionales. La pantalla LCD volverá al menú CONF.ENVIO.—O BIEN—Pulse 2 si ya ha

6 - 13 Configuración de envíoMensaje Sin memoriaSi aparece el mensaje SIN MEMORIA mientras esté escaneando la primera página de un fax, pulse Detene

Configuración de envío 6 - 14Configuración de la contraseña1Pulse Menu/Set, 0, 1.2Introduzca un número de 4 dígitos como contraseña.Pulse Menu/Set.3

7 - 1 Números de marcación rápida y opciones de marcaciónAlmacenamiento de números para simplificar la marcaciónPuede configurar el equipo de fax pa

Números de marcación rápida y opciones de marcación 7 - 2Almacenamiento de los números de Marcación abreviadaPuede guardar los números de Marcación

vElección de la ubicaciónColoque el equipo de fax en una superficie nivelada (plana) que no esté expuesta a vibraciones o golpes de ningún tipo, como

7 - 3 Números de marcación rápida y opciones de marcación2Introduzca un número nuevo.Pulse Menu/Set.3Siga las instrucciones, a partir del paso 4, de

Números de marcación rápida y opciones de marcación 7 - 4Opciones de marcaciónPuede utilizar el equipo de fax para hacer llamadas telefónicas de voz

7 - 5 Números de marcación rápida y opciones de marcaciónMarcación rápida1Levante el auricular.—O BIEN—Pulse Altavoz (Sólo FAX-T106).2Cuando escuche

Números de marcación rápida y opciones de marcación 7 - 6BúsquedaPuede realizar una búsqueda de los números previamente guardados en la memoria de M

7 - 7 Números de marcación rápida y opciones de marcaciónRemarcación (Teléfono)Si está llamando a alguien y la línea está ocupada, puede hacer que é

Opciones de Fax Remoto 8 - 1Este capítulo concierne al Modelo de FAX-T104. Si tiene un modelo de FAX-T106, las opciones de fax remoto son establecid

8 - 2 Opciones de Fax RemotoConfiguración del almacenamiento de faxesSi selecciona Almacenamiento de faxes, el equipo de fax guarda los faxes recibi

Opciones de Fax Remoto 8 - 3Recuperación remotaPuede llamar al equipo de fax desde cualquier teléfono o aparato de fax utilizando marcación por tono

8 - 4 Opciones de Fax RemotoComandos remotosSi se encuentra alejado del equipo, utilice los siguientes comandos para acceder a las diversas funcione

Opciones de Fax Remoto 8 - 5Recuperación de los mensajes de fax1Marque el número de su equipo de fax.2Cuando el equipo de fax conteste, introduzca i

vi

9 - 1 Administrador de mensajesEsta sección es para el FAX-T106. (Si tiene un FAX-T104, por favor vea el capítulo 8 para las opciones del fax remoto

Administrador de mensajes 9 - 21Pulse Menu/Set, 8, 1.La pantalla le indica las elecciones posibles para elegir los ajustes de almacenamiento de voz.

9 - 3 Administrador de mensajesGrabación del Mensaje de salida del Administrador de mensajes (MENSAJE TAD) La grabación del mensaje saliente del Adm

Administrador de mensajes 9 - 4Activación del modo Administrador de mensajesPulse y mantenga pulsado hasta que el botón se ilumine y la pantalla m

9 - 5 Administrador de mensajesReproducción de mensajes de vozPara oír los mensajes de voz, efectúe el siguiente procedimiento.1Pulse Escuchar/Graba

Administrador de mensajes 9 - 6Borrado de mensajesSi elige borrar todos los mensajes, el equipo de fax imprimirá cualquier mensaje de fax que no se

9 - 7 Administrador de mensajesAjuste de la función Ahorro de tarifaCuando ajuste la función ahorrador de llamadas, el equipo contesta después de 5

Administrador de mensajes 9 - 8Recuperación remotaPuede llamar al equipo de fax desde cualquier teléfono o aparato de fax utilizando marcación por t

9 - 9 Administrador de mensajesComandos remotosSi se encuentra alejado del equipo, utilice los siguientes comandos para acceder a las diversas funci

Administrador de mensajes 9 - 10Recuperación de la Lista del estado de la memoriaPuede recuperar la Lista del estado de la memoria desde un aparato

viiGuía de referencia rápidaEnvío de faxesTransmisión automática1Introduzca el documento boca abajo en la unidad ADF (hasta 10 páginas).2Marque el núm

9 - 11 Administrador de mensajesCambio del número de Reenvío de faxesEs posible cambiar el número predeterminado de reenvío de faxes desde otro telé

Impresión de informes 10 - 1Ajustes del Fax y sus funcionesSu equipo de fax puede imprimir un informe XMIT después de cada fax enviado. Asimismo se

10 - 2 Impresión de informesImpresión de informesPueden utilizarse los siguientes tipos de informes:Para imprimir un informe1Asegúrese de que no hay

Hacer copias 11 - 1Uso del equipo de fax como copiadoraPuede utilizar este equipo de fax como copiadora. Antes de proceder a hacer copias, asegúrese

11 - 2 Hacer copiasOpciones de copia: Copia única o múltiple, apilar/clasificar, reducir/ampliarPuede elegir opciones de copias adicionales. Primero

Información importante 12 - 1Instrucciones de seguridad importantes1Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones.2Téngalas a mano para cons

12 - 2 Información importante14No intente reparar el producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas puede exponerle a altas tensiones

Solución de problemas y mantenimiento rutinario 13 - 1Solución de problemasMensajes de errorAl igual que con cualquier otro producto electrónico sof

13 - 2 Solución de problemas y mantenimiento rutinarioCOMUNICANDOEl número marcado no contesta o comunica.Verifique el número y vuelva a intentarlo.

Solución de problemas y mantenimiento rutinario 13 - 3MEMORIA DESHABI.(Fax-T106)ERROR TAD IMPOSIBLE INICI.IMPOSI. IMPRIMIRIMPOSI. ESCANEAREl equipo