GUIDE DE L’UTILISATEURDCP-9010CN Version 0FRE/SWI-FRE/BEL-FRE

21Utilisation de la documentation1Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil Brother ! La lecture de la documentation vous permettra de tire

92a Mettez l'appareil hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.b Ouvrez complètement le capot supérieur en s

Dépistage des pannes et maintenance périodique93C• Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, NE touchez PAS les parties ombrées présenté

94IMPORTANTPour éviter les problèmes de qualité d'impression, NE touchez PAS les parties ombrées présentées dans l'illustration. e Déballe

Dépistage des pannes et maintenance périodique95Cf Faites glisser chaque tambour et chaque cartouche de toner dans l'appareil. Assurez-vous que l

96Message Rpl. collecteur CLorsque le message suivant s'affiche sur l'écran LCD, vous devez remplacer le bac de récupération du toner usagé

Dépistage des pannes et maintenance périodique97Cc Sortez complètement le tambour et la cartouche de toner. IMPORTANT• Nous vous recommandons de place

98d Tenez la poignée verte de la courroie et soulevez la courroie, puis retirez-la.IMPORTANTPour éviter les problèmes de qualité d'impression, NE

Dépistage des pannes et maintenance périodique99Cf Saisissez la poignée verte du bac de récupération du toner usagé et retirez-le de l'appareil.

100i Faites glisser chaque tambour et chaque cartouche de toner dans l'appareil. Assurez-vous que la couleur de la cartouche de toner correspond

Dépistage des pannes et maintenance périodique101CInformations sur l'appareilCVérification du numéro de série CVous pouvez voir le numéro de séri

Informations générales31Accès au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Réseau1Le présent Guide de l'utilisateur ne contient pas

102Fonctions de réinitialisation CLes fonctions de réinitialisation suivantes sont disponibles :1 RéseauVous pouvez rétablir les paramètres d'usi

Dépistage des pannes et maintenance périodique103CEmballage et expédition de l'appareilCLorsque vous transportez l’appareil, veillez à utiliser l

104ATTENTION NE touchez PAS les parties ombrées indiquées sur les illustrations. d Fixez le capot de protection à chaque tambour et cartouche de to

Dépistage des pannes et maintenance périodique105Ch Réinstallez la courroie dans l'appareil.i Réinstallez les matériaux d'emballage d'o

106m Mettez l'appareil et les éléments en polystyrène dans le carton. Faites correspondre la partie avant de l'appareil avec le repère « FRO

107DDProgrammation à l'écranDVotre appareil a été conçu pour être simple d'utilisation. L’écran LCD permet la programmation à l’écran grâce

108Comment accéder au mode Menu Da Appuyez sur Menu.b Sélectionnez une option. Appuyez sur 1 pour afficher le menu Param. général. Appuyez sur 2 pou

Menus et fonctions109DTableau des menus DLes paramètres d'usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.Choix et OK Choix et OK pour

1101.Param. général(suite)5.Numér.document1.Taille de num.A4*LettrePermet d'ajuster la surface de numérisation de la vitre du scanner au format d

Menus et fonctions111D2.Copie(suite)4.Ajust. Couleur1.Rouge b -nnnno+ ab -nnnon+ ab -nnonn+ a*b -nonnn+ ab -onnnn+ aPermet d'ajuster la couleur r

Chapitre 14Comment trouver les instructions de numérisation1Il existe plusieurs façons de numériser des documents. Vous pouvez trouver les instruction

1123.Imprimante(suite)7.Enreg.manuel1.Imprim.tableau— Permet d'imprimer le tableau pour contrôler manuellement l'enregistrement des couleurs

Menus et fonctions113D4.Réseau(suite)1.TCP/IP(suite)8.Serveur DNS Primaire[000-255].[000-255]. [000-255].[000-255]Secondaire[000-255].[000-255]. [000-

114Saisie de texte DVous devrez saisir du texte lors du paramétrage de certaines sélections de menu. Des lettres sont imprimées sur les touches numéri

115EEGénéralités E1Lors de la réalisation d'une copie avec une seule feuille2Mesure conforme à la norme ISO9296Spécifications EType d’imprimante

116Température Fonctionnement : 10 à 32,5 °CStockage : 0 à 40 °CHumidité Fonctionnement : 20 à 80 % (sans condensation)Stockage : 10 à 90 % (sans cond

Spécifications117ESupport d’impression E1Pour les étiquettes, nous vous recommandons de retirer les pages imprimées du bac de sortie immédiatement apr

118Copie E1Le délai de réalisation de la première copie peut varier en fonction du délai de préchauffage de la lampe du scanner.Couleur/Monochrome Oui

Spécifications119ENumérisation E1Pour obtenir les dernières mises à jour de pilotes pour Mac OS X, visitez le site http://solutions.brother.com/.2Numé

120Impression E1Impression via le réseau uniquement.2Pour obtenir les dernières mises à jour de pilotes pour Mac OS X, visitez le site http://solution

Spécifications121EInterfaces E1Votre appareil présente une interface Hi-Speed USB 2.0. L’appareil peut également être connecté à un ordinateur muni d&

Informations générales51RemarqueLes documents sont également disponibles au format PDF (4 manuels) : le Guide de l'utilisateur pour les opération

122Configuration minimale requise pour l'ordinateur E1Internet Explorer® 5.5 ou version supérieure.2Pour WIA, résolution 1 200 x 1 200. L’utilita

Spécifications123EConsommables E1Le rendement approximatif de la cartouche est conforme à la norme ISO/CEI 19798.2Contient 4 pièces Kit tambour3Contie

124Réseau Ethernet câblé ENom du modèle de la carte réseauNC-6700hRéseau local Vous pouvez connecter votre appareil à un réseau pour utiliser les fonc

Spécifications125E1Impression via le réseau uniquement.2Mac OS X 10.3.9 ou version supérieure (mDNS)3Pour obtenir les dernières mises à jour de pilote

126FVoici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les guides de Brother. La disponibilité de ces caractéristiques

Index127GGAAIDEà l'aide des touches de menu ...107messages de l'écran LCD ...107tableau des menus ...

128IImpressionbourrages de papier ...63Consultez le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.difficultés ...

129GRRéductioncopies ...27Remplacementbac de récupération du toner usagé ...95cartouche de toner ..

L'appareil a été approuvé pour être utilisé dans le pays d'achat uniquement. Les sociétés et lesdistributeurs locaux de Brother ne prendront

Chapitre 16Présentation du panneau de commande 1 1 Touches Copie et Impression :Touches Copie :OptionsVous pouvez sélectionner rapidement et facilemen

Informations générales71 5 Effacer/RetourEfface les données saisies ou vous permet d'annuler le paramètre actuel.OKVous permet d'enregistrer

Chapitre 18Indications de la DEL Données 1La DEL (diode électroluminescente) Données clignotera en fonction de l'état de l’appareil. DEL État de

922Chargement du papier et des supports d'impression2L'appareil alimente le papier depuis le bac à papier standard.Lorsque vous placez du pa

Chapitre 210c Séparez rapidement toutes les feuilles de la pile de papier pour éviter les bourrages et les problèmes d'alimentation. d Placez le

Chargement des documents et du papier112Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle2Vous ne pouvez charger qu'une seule envel

Si vous devez appeler le service à la clientèleComplétez les informations suivantes pour pouvoir vous y référer ultérieurement :Numéro de modèle : DCP

Chapitre 212d Avec les deux mains, placez une feuille de papier dans la fente d'alimentation manuelle, face d'impression vers le haut, jusqu

Chargement des documents et du papier132b <Pour l'impression d'enveloppes seulement>Abaissez les deux leviers gris (un à gauche et l&a

Chapitre 214Remarque• Insérez le papier dans la fente d'alimentation manuelle, face à imprimer vers le haut.• Vérifiez que le papier ou le suppor

Chargement des documents et du papier152Zone non imprimable 2Zone de copies non imprimable 2Les figures ci-dessous illustrent les zones non imprimable

Chapitre 216Papier et autres supports d'impression acceptables2La qualité d’impression peut varier selon le type de papier utilisé.Vous pouvez ut

Chargement des documents et du papier172Capacité en papier des bacs à papier 21Format Folio : 215,9 mm x 330,2 mm.Spécifications de papier recommandée

Chapitre 218Manipulation et utilisation de papier spécial 2L'appareil est conçu pour prendre en charge la plupart des types de papier de xérograp

Chargement des documents et du papier192Enveloppes 2La plupart des enveloppes sont compatibles avec votre appareil. Toutefois, certaines enveloppes pe

Chapitre 220• avec deux volets comme illustré dans la figure ci-dessous • avec des volets de fermeture non pliés à l'achat• avec des volets de fe

Chargement des documents et du papier212Chargement des documents2Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF) 2L'ADF peut contenir jusq

iAvis de compilation et de publicationLe présent manuel a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd., et il couvre les derni

Chapitre 222Utilisation de la vitre du scanner 2Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour copier ou numériser les pages d'un livre, une à la

2333Paramètres du papier 3Type de papier 3Configurez l’appareil pour le type de papier que vous utilisez. Ceci garantira une qualité d’impression opti

Chapitre 324Fonctions écologiques3Économie de toner 3Vous pouvez économiser le toner à l'aide de cette fonction. Lorsque vous paramétrez la fonct

Section IICopie IIRéalisation de copies 26

264Comment copier 4Mode Copie 4 1 Empilage/Tri2 Facteur de copie et disposition des copies3 Contraste4 Qualité5 Nombre de copiesRéalisation d'une

Réalisation de copies274Options de copie (paramètres temporaires)4Quand vous voulez modifier rapidement les paramètres de copie de façon temporaire po

Chapitre 428Utilisation de la touche Options 4Utilisez la touche Options pour paramétrer rapidement et temporairement les paramètres de copie suivants

Réalisation de copies294Amélioration de la qualité de copie 4Vous pouvez choisir parmi une gamme de paramètres de qualité. Le paramètre par défaut est

Chapitre 430Réglage du contraste, de la couleur et de la luminosité 4Contraste 4Ajustez le contraste pour rendre une image plus nette et plus vive.Pou

Réalisation de copies314Réalisation de copies N en 1 (disposition des pages) 4Vous pouvez réduire la quantité de papier utilisée pour la copie au moye

iiTable des matièresSection I Généralités1 Informations générales 2Utilisation de la documentation...

Chapitre 432Si vous réalisez la copie à partir de l’ADF :4Insérez votre document face imprimée dessus dans le sens indiqué ci-dessous : 2 en 1 (P) 

Section IIILogiciel IIIFonctions logicielles et fonctions réseau 34

345Le Guide de l’utilisateur présent sur le CD-ROM comprend le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau pour les fonctions dispon

Section IVAnnexes IVSécurité et réglementation 36Options 41Dépistage des pannes et maintenance périodique43Menus et fonctions 107Spécifications 115Glo

36AChoix d'un emplacement APlacez l'appareil sur une surface plane et stable, à l'abri des vibrations et des chocs, comme un bureau. Pl

Sécurité et réglementation37APour utiliser l'appareil en toute sécurité AInstructions importantes de sécurité A1 Lisez toutes ces instructions.2

3813 NE placez PAS d'objet devant l'appareil pour ne pas bloquer l'impression des pages. NE placez PAS d'objet sur le chemin d&apo

Sécurité et réglementation39ACopyright et Licence Libtiff AUse and CopyrightCopyright© 1988-1997 Sam LefflerCopyright© 1991-1997 Silicon Graphics, Inc

40Marques commerciales ALe logo de Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd

41BBCarte mémoire BCet appareil est muni d'une mémoire standard de 64 Mo et d'une fente pour l'ajout d'une barrette de mémoire en

iiiSection II Copie4 Réalisation de copies 26Comment copier ...

42e Tenez le module SO-DIMM par les bords et alignez les crans du module SO-DIMM avec les parties saillantes de la fente. Insérez le module SO-DIMM en

43CCDépistage des pannes CSi vous pensez que votre appareil présente un problème, consultez le tableau ci-dessous et suivez les conseils de dépistage

44L’appareil imprime alors que vous ne vous y attendiez pas ou imprime n'importe quoi. Retirez le bac à papier et attendez que l'appareil c

Dépistage des pannes et maintenance périodique45CDifficultés lors de la manipulation du papierDifficultés SuggestionsL’appareil ne charge pas de papie

46Difficultés liées au réseauDifficultés SuggestionsImpossible d’imprimer sur un réseau câblé.En cas de problèmes liés au réseau, consultez le Guide u

Dépistage des pannes et maintenance périodique47CLa fonction Numérisation réseau ne fonctionne pas.La fonction Impression réseau ne fonctionne pas.(su

48Amélioration de la qualité d'impression CSi vous rencontrez un problème de qualité d'impression, commencez par imprimer une page de test (

Dépistage des pannes et maintenance périodique49CStries ou bandes blanches jusqu'en bas de la page  Essuyez les fenêtres des quatre têtes à DEL

50Lignes de couleur en travers de la page  Si les lignes de couleur apparaissent à des intervalles de 30 mm, remplacez la cartouche de toner correspo

Dépistage des pannes et maintenance périodique51CPoints colorés à 30 mm  Identifiez la couleur à l'origine du problème et insérez une cartouche

ivC Dépistage des pannes et maintenance périodique 43Dépistage des pannes...

52La couleur des documents imprimés ne correspond pas à ce que vous attendiez Assurez-vous que le mode Économie de toner est désactivé dans le pannea

Dépistage des pannes et maintenance périodique53CProblème d'enregistrement des couleurs  Assurez-vous que l'appareil repose sur une surface

54Plis  Utilisez le type de papier recommandé. Vérifiez que le capot arrière est correctement fermé. Assurez-vous que les deux leviers gris à l&apo

Dépistage des pannes et maintenance périodique55CPapier qui gondole ou ondule  Sélectionnez le mode Réduire l'ondulation du papier dans le pilot

56Messages d'erreur et de maintenance CComme sur tout produit bureautique sophistiqué, des erreurs peuvent se produire et il peut être nécessaire

Dépistage des pannes et maintenance périodique57CErreur cartoucheRemettre lacartouche de tonernoir (K).11La couleur de la cartouche de toner qui pose

58Fin collecteur Le bac de récupération du toner usagé est presque plein.Achetez un bac de récupération du toner usagé neuf avant que le message Rpl.

Dépistage des pannes et maintenance périodique59CMémoire saturée La mémoire de l’appareil est pleine.Opération de copie en coursExécutez l'une de

60Pas de papier L’appareil n'a plus de papier ou le papier est mal chargé dans le bac à papier.Exécutez l'une des actions suivantes : Remet

Dépistage des pannes et maintenance périodique61C1(X) correspond à la couleur de la cartouche de toner ou du tambour qui arrive en fin de vie. (K)=Noi

vE Spécifications 115Généralités ...115Support d’

62Bourrages de document CSi le document est coincé, suivez les étapes ci-dessous.IMPORTANTAprès avoir retiré un document coincé, vérifiez qu'aucu

Dépistage des pannes et maintenance périodique63CBourrages de papier CPour éliminer des bourrages de papier, suivez les étapes indiquées dans la prése

64RemarqueVous retirerez le papier coincé plus facilement si vous tirez vers le bas. c Assurez-vous que le papier ne dépasse pas le repère de papier m

Dépistage des pannes et maintenance périodique65CLe papier est coincé à l'arrière de l’appareilCSi le message Bourrage arr. s'affiche sur l&

66Le papier est coincé dans l’appareil CSi le message Bourrage interne s'affiche sur l'écran LCD, procédez comme suit :a Mettez l'appar

Dépistage des pannes et maintenance périodique67C• Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, NE touchez PAS les parties ombrées présenté

68Maintenance de routineCNettoyez régulièrement l'extérieur et l'intérieur de l'appareil avec un chiffon sec non pelucheux. Lorsque vou

Dépistage des pannes et maintenance périodique69Ce Essuyez l’intérieur et l'extérieur du bac à papier avec un chiffon doux, sec et non pelucheux

70Nettoyage des têtes à DEL CAVERTISSEMENT N’utilisez PAS des substances inflammables, des solvants/liquides organiques ou en aérosol contenant de l&a

Dépistage des pannes et maintenance périodique71CNettoyage des fils corona CSi vous rencontrez des problèmes de qualité d'impression, nettoyez le

vi

72e Faites glisser chaque tambour et chaque cartouche de toner dans l'appareil. Assurez-vous que la couleur de la cartouche de toner correspond à

Dépistage des pannes et maintenance périodique73Cc Avec les deux mains, placez une feuille de papier vierge dans la fente d'alimentation manuelle

74Gros points sur les pages imprimées CSi votre document imprimé comporte des points colorés à des intervalles de 94 mm, procédez comme suit pour réso

Dépistage des pannes et maintenance périodique75Cd Abaissez le levier de verrouillage vert (1) et sortez la cartouche de toner du tambour. IMPORTANTMa

76h Replacez la cartouche de toner fermement dans le tambour jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un déclic.RemarqueVérifiez que la car

Dépistage des pannes et maintenance périodique77CNettoyage des rouleaux d'entraînement du papier CSi vous rencontrez des problèmes d'aliment

78e Appuyez sur Arrêt/Sortie. Remarque• Si un message d'erreur s'affiche, appuyez sur Arrêt/Sortie et réessayez. Pour plus d'informatio

Dépistage des pannes et maintenance périodique79CRemplacement des consommables CLes messages suivants apparaissent sur l'écran LCD en mode Prêt.

801Pages imprimées d'un seul côté au format A4 ou Letter. 2Le rendement approximatif de la cartouche est conforme à la norme ISO/CEI 19798.31 pag

Dépistage des pannes et maintenance périodique81CRemarque• Éliminez les consommables usagés conformément aux réglementations locales. Si vous choisiss

Section IGénéralités IInformations générales 2Chargement des documents et du papier 9Configuration générale 23

82a Mettez l'appareil hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.b Ouvrez complètement le capot supérieur en s

Dépistage des pannes et maintenance périodique83CIMPORTANT• Nous vous recommandons de placer le tambour et la cartouche de toner sur une surface propr

84RemarqueN’oubliez pas de ramener la languette dans sa position initiale (a) (1). Dans le cas contraire, les pages imprimées pourraient présenter une

Dépistage des pannes et maintenance périodique85Cg Retirez le couvercle de protection. h Installez la cartouche de toner neuve fermement dans le tambo

86j Fermez le capot supérieur de l'appareil. k Rebranchez tout d'abord le cordon d'alimentation de l'appareil dans la prise électr

Dépistage des pannes et maintenance périodique87CMessages Fin immin. tamb. C Fin immin. tamb.Si le message Fin immin. tamb. s'affiche sur l'

88RemarqueSi seul le tambour spécifié doit être remplacé, le message Rpl. tambour (X) s'affiche sur l'écran LCD. (X) indique la couleur du t

Dépistage des pannes et maintenance périodique89Cd Abaissez le levier de verrouillage vert (1) et sortez la cartouche de toner du tambour. AVERTISSEME

90Remarque• Assurez-vous de bien emballer la cartouche de toner dans un sac adapté afin que la poudre de toner ne se déverse pas hors de la cartouche.

Dépistage des pannes et maintenance périodique91Cg Faites glisser le tambour et la cartouche de toner dans l'appareil. Assurez-vous que la couleu