Brother PJ-662 User Manual

GUÍA DEL USUARIOPJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663Impresora portátil Antes de utilizar esta impresora, asegúrese de leer esta Guía del usuario. Guarde este

Capítulo 16Uso de la batería Li-ion recargable (opcional)1Instalación de la batería Li-ion recargable1a Abra la cubierta de la batería presionando el

Configuración de la impresora71Nota• Cargue la batería Li-ion recargable inmediatamente después de su compra mediante el siguiente procedimiento.• Par

Capítulo 18Consejos sobre el uso de la batería Li-ion recargable1 Cargue la batería Li-ion recargable inmediatamente después de su compra. No la util

Configuración de la impresora91 Si cree que no va a utilizar la impresora durante un largo período de tiempo, retire la batería Li-ion recargable cua

Capítulo 110Información general sobre la batería recargable1En la siguiente tabla se presentan las características de los dos tipos de baterías recarg

Configuración de la impresora111Instalación y desinstalación del controlador1Instalación del controlador de impresora1Nota• No conecte la impresora al

Capítulo 112gHaga clic en el botón [Añadir] / [+] para agregar su máquina.h Seleccione [PJ-XXX] / [Brother PJ-XXX] y después haga clic en [Añadir]. La

Configuración de la impresora131dSeleccione [Fax] o [Escritor de documentos XPS de Microsoft] en la ventana [Dispositivos e impresoras] y, a continuac

Capítulo 114Conexión de la impresora al ordenador1La impresora se puede conectar al ordenador por medio de un cable USB o Bluetooth (solamente PJ-662/

Configuración de la impresora151Windows® 7:Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y, a continuación, haga clic en [Propi

iIntroducciónGracias por comprar la impresora portátil PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 de Brother. El modelo PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 (de aqu

Capítulo 116NotaSi se muestra [No se encontraron servicios compatibles en el dispositivo.], haga clic en [Continuar]. h Mac OS® X 10.5.x:Seleccione la

Configuración de la impresora171cSeleccione [RS-232] en los menús desplegables [Tipo de puerto] (10.4.11) y [Protocolo] (10.5.x-10.6), seleccione [SPP

Capítulo 118bCon la impresora apagada y el botón (alimentación) pulsado, mantenga pulsado el botón (encendido) durante al menos tres segundos y, a con

1922Panel de operación2El panel de operación consta del botón (encendido), del botón (alimentación) y de los indicadores. 1 Botón (encendido)2 Botón (

Capítulo 220NotaLa batería Li-ion recargable no se controla con estas funciones. Indicadores2 Los indicadores se encienden y parpadean para indicar el

Uso de la impresora212Soluciones de impresión2Su impresora se puede utilizar con varias versiones de los sistemas operativos Windows® y Mac OS®.En la

Capítulo 222Nota• Asegúrese de que el borde inferior del papel se encuentre en paralelo al rodillo.• Solamente se puede imprimir una sola cara de la h

Uso de la impresora232Configuración de las opciones del controlador de impresora2Cuando se imprime desde un programa del ordenador, se pueden seleccio

Capítulo 224 Retirar final de página - Se alimenta papel hasta que el sensor detecta una marca preimpresa de final de página en el papel o en el fina

Uso de la impresora252Configuración del tamaño de papel2Para utilizar un tamaño de papel predefinido (Carta, Legal, A4, etc.), seleccione el tamaño de

iiTabla de contenido1 Configuración de la impresora 1Descripción general...

Capítulo 226Para usuarios de Mac OS®2a Si no se ha definido el tamaño de papel deseado, abra el cuadro de diálogo [Ajustar página] y seleccione [Tamañ

Uso de la impresora272dEstablezca la configuración deseada en [Margen de alimentación para la opción Sin alimentación]. El papel se expulsa después de

Capítulo 228Consejos sobre el uso de papel2Uso de papel térmico original de Brother2El papel térmico elimina el uso de tóner, cintas o tinta. Brother

Uso de la impresora292dCierre la cubierta de liberación.eColoque una hoja de papel nueva y vuelva a imprimir.Cómo cortar el papel en rollo2El papel en

303Información general3La utilidad de la serie PJ-600 es un programa informático que le permite cambiar la configuración predeterminada de la impresor

Utilidad de la serie PJ-600313Desinstalación de la utilidad de la serie PJ-6003Para usuarios de Windows®3aWindows® XP:[Inicio] - [Panel de control] -

Capítulo 332Uso de la utilidad de la serie PJ-6003Antes de usar la utilidad de la serie PJ-6003Conecte la impresora a una toma de corriente de CA o C

Utilidad de la serie PJ-600333NotaAlgunos parámetros se pueden ajustar por medio del cuadro de diálogo del controlador de impresora y por medio de la

Capítulo 334Parámetros3Nota• La mayoría de los usuarios no necesitan cambiar esta configuración que, en general, únicamente es pertinente cuando se im

Utilidad de la serie PJ-600353Definición del tamaño de papel3 1 Tamaño del papelConfiguraciones disponibles: [Carta], [A4], [Legal], [Personalizado]Co

iiiConsejos sobre el uso de papel ...28Uso de papel térmico original de Brother

Capítulo 3363 Margen inferiorConfiguración predeterminada: [Líneas] (3)La configuración especificada para este parámetro es efectiva únicamente cuando

Utilidad de la serie PJ-6003737 Resolución predeterminadaConfiguraciones disponibles: [10 caracteres/pulgada], [12 caracteres/pulgada], [15 caracteres

Capítulo 338Definición de las opciones de alimentación y papel en rollo3 1 Alimentación automáticaConfiguraciones disponibles: [Desactivar], [Activar]

Utilidad de la serie PJ-600393Este parámetro se utiliza para dejar un margen de 1 pulgada (25,4 mm) en la parte superior y la parte inferior del papel

Capítulo 340Definición de la densidad de impresión y otras opciones3 1 Densidad de impresiónConfiguraciones disponibles: [0]-[10]Configuración predete

Utilidad de la serie PJ-6004134 Modo CR-LFConfiguraciones disponibles: [LF=LF CR=CR], [LF=CR+LF CR=CR+LF]Configuración predeterminada: [LF=LF CR=CR]Es

Capítulo 342Definición de la configuración de fuente interna3 1 Caracteres extendidosConfiguraciones disponibles: [Cursiva], [Gráficos]Configuración p

Utilidad de la serie PJ-600433Menú de la utilidad de la serie PJ-6003 1 Seleccionar todoHaga clic en [Seleccionar todo] para activar todas las casilla

Capítulo 3445MantenimientoHaga clic en [Mantenimiento] para abrir el cuadro de diálogo de mantenimiento.  Unidad de limpiezaConsulte Limpieza del rod

4544Impresión de JPEG4Cuanto se utiliza una conexión IrDA o una conexión Bluetooth (solamente PJ-662/663), los datos de imagen (JPEG) se pueden imprim

111Descripción general1 1 Botón (encendido)2 Botón (alimentación)3 Indicador POWER4 Indicador DATA5 Indicador STATUS6 Indicador (Bluetooth) (solament

465Limpieza del rodillo de sujeción5La suciedad y restos en el rodillo de sujeción pueden hacer que el papel alimentado por el rodillo se tuerza en la

Mantenimiento de la impresora475Limpieza del exterior de la impresora5Limpie el exterior de la impresora frotándolo con un paño seco.Nota• No humedezc

486Indicadores6Los indicadores se encienden y parpadean para indicar el estado de la impresora. En esta sección se utilizan los siguientes símbolos pa

Referencia4961Solamente PJ-662/663 / El búfer de memoria contiene datos no impresos / Actualizando la memoria flash / Actualizando la impresora / La i

Capítulo 650Advertencias de los indicadores6Problema SoluciónEl indicador POWER no se enciende La impresora no recibe alimentación.Si utiliza alimenta

Referencia516El cabezal o el motor se están enfriando El cabezal térmico o el motor están demasiado calientes.Cabezal: si el cabezal térmico se calien

Capítulo 652Impresión de un informe de la impresora6Esta función se utiliza para imprimir un informe tamaño Carta de la configuración de la impresora

5377Información general7Si tiene problemas con la impresora, primero asegúrese de que ha realizado las siguientes tareas de manera correcta.Instale l

Capítulo 754Problemas con el papel7Problemas con la impresión de imágenes7Problema SoluciónEl papel está atascado en la impresora Consulte Cómo retira

Solución de problemas557El margen superior es incorrecto Asegúrese de que los márgenes se hayan configurado correctamente en la utilidad de la serie P

Capítulo 12NotaEl adaptador de CA y el cable de alimentación de CA son accesorios opcionales. Al comprar la unidad, adquiera el adaptador y el cable a

Capítulo 756Las páginas no se imprimen7Las páginas se imprimen parcialmente7Problema SoluciónEl indicador DATA permanece encendido en verde pero la im

5788Especificaciones del producto (PJ-622/623)8Información técnica8Nombre del modelo PJ-622 PJ-623Dimensiones 255 (An.) x 55 (Pr.) x 30 (Al.) mmPeso A

Capítulo 8581Estas cifras varían dependiendo del entorno. “Nuestro entorno estándar” es el siguiente: patrón JEITA J1 en tamaño de papel A4 e impresió

Información técnica598Especificaciones del producto (PJ-662/663)8Nombre del modelo PJ-662 PJ-663Dimensiones 255 (An.) x 55 (Pr.) x 30 (Al.) mmPeso Apr

Capítulo 8601Estas cifras varían dependiendo del entorno. “Nuestro entorno estándar” es el siguiente: patrón JEITA J1 en tamaño de papel A4 e impresió

61AAJuegos de caracteresATabla de caracteres gráficos extendidosMSB> 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E FLSB 0 0 @ P ` p Ç É á1 ! 1AQaqüæí ß±2“2BRbréÆó3

62Tabla de juegos de caracteres internacionales23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7EEE. UU. #$@[ \ ] ^ { ¦ } ˜Francia #$ఠǧ^ éùèØAlemania #$§ÄÖÜ^ äöüß

Configuración de la impresora31dTome la cinta de extracción de la batería que está unida al interior del compartimiento de la batería. Asegúrese de qu

Capítulo 14Nota• Cargue la batería Ni-MH recargable inmediatamente después de su compra mediante el siguiente procedimiento.• Para cargar la batería N

Configuración de la impresora51 La carga de la batería recargable Ni-HM puede llevarse a cabo en entornos con una temperatura de 5 a 40°C. Las impre