Brother QL-1060N User Manual Page 1

Descripción de etiquetasPASO1IntroducciónPASO2PASO3Windows®Macintosh®PASO4Procedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareGuía de configurac

PASO 1 Procedimientos iniciales8Vista frontal Vista posterior1Pulse y mantenga pulsado el botón ON/OFF para apagar la QL-1060N. Tire hacia arriba de

9PASO1PASO2PASO3Windows® Macintosh®PASO4Procedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetasIntroducciónConecte el cable

PASO 1 Procedimientos iniciales10El cable RS-232C y el cable de red no son accesorios estándar.Prepare el cable adecuado para su interfaz.• Cable USBU

11PASO1PASO2PASO3 Windows® Macintosh®PASO4Procedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetasIntroducciónReferenciaInst

PASO 2 Instalación del software125Ponga una marca de verificación en la casilla para instalar el componente y haga clic en [Siguiente].Asegúrese de qu

13PASO1PASO2PASO3 Windows® Macintosh®PASO4Procedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetasIntroducciónReferenciaPar

PASO 2 Instalación del software14Para obtener detalles sobre el software, consulte Î"Guía del usuario (PDF)".Puede encontrar la Guía del usu

15PASO1PASO2PASO3 Windows® Macintosh®PASO4Procedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetasIntroducciónReferenciaIns

PASO 2 Instalación del software162Haga doble clic en el dispositivo sin configuración.3Seleccione STATIC para Método de arranque. Introduzca la Direcc

17PASO1PASO2PASO3Windows® Macintosh®PASO4Procedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetasIntroducciónEsta sección ex

Gracias por adquirir Brother QL-1060N.Esta guía describe brevemente los pasos para empezar a utilizar Brother QL-1060N.Para obtener detalles, consulte

PASO 2 Instalación del software186Después de reiniciar el equipo, conecte el cable USB/LAN a la máquina.El puerto USB de la máquina tiene una etiqueta

19PASO1PASO2PASO3Windows® Macintosh®PASO4Procedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetasIntroducciónPara obtener má

PASO 2 Instalación del software20Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin Light para MacBRAdmin Light es una utilidad para la configuració

21PASO1PASO2PASO3Windows® Macintosh®PASO4Procedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetasIntroducción3Seleccione STA

PASO 2 Instalación del software22

23PASO1PASO2PASO3Windows® Macintosh®PASO4Procedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetasIntroducciónDescripción de

PASO 3 Descripción de etiquetas24Esta sección describe el procedimiento general de creación de etiquetas. Retire la etiqueta de la ranura de salida de

25PASO1PASO2PASO3Windows® Macintosh®PASO4Procedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetasIntroducciónEsta sección ex

PASO 3 Descripción de etiquetas26A continuación se muestra un ejemplo para Mac OS® × 10.4.9 y pantallas están tomadas del modelo QL-570. Cambie QL-570

27PASO1PASO2PASO3PASO4Procedimientos inicialesReferencia Descripción de etiquetasIntroducciónWindows®Macintosh®Instalación del softwareReferenciaEspe

PASO1PASO2PASO3Windows®Macintosh®PASO4IntroducciónProcedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetas1IntroducciónIntro

PASO 4 Referencia28Brother recomienda el uso de accesorios originales de Brother con la impresora Brother QL-1060N.El uso de otros productos puede afe

Descrição geral de etiquetasPASSO1IntroduçãoPASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4Como começarReferência Instalar o softwareManual de configur

Parabéns por ter adquirido a Brother QL-1060N.Este manual descreve resumidamente os passos a seguir para começar a utilizar a Brother QL-1060N.Para ob

PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4IntroduçãoComo começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetas1Introduçã oIntrod

Introdução2Aviso de publicação e compilaçãoSob a supervisão da Brother Industries Ltd., este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as

3PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4IntroduçãoComo começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetasLeia atentamente

Introdução4Siga estas orientações para evitar incêndios, choques eléctricos ou outros danos.Cabo de alimentação Utilize apenas a fonte de alimentação

5PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4IntroduçãoComo começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetasA máquina• Nunca

Introdução6• Não exponha os rolos DK à luz solar directa, a altas temperaturas, elevada humidade ou pó. Armazene-os num local fresco e escuro. Depois

7PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4Como começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetasIntroduçãoComo começarVerif

Introducción2Compilación y aviso de publicaciónEsta guía ha sido compilada y editada por Brother Industries Ltd. e incluye las descripciones y especi

PASSO 1 Como começar8Parte da frente Parte de trás 1Prima continuamente o botão de ligar/desligar para desligar a QL-1060N. Levante as alavancas es

9PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4Como começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetasIntroduçãoLigue o cabo de a

PASSO 1 Como começar10O cabo RS-232C e o cabo de rede não são acessórios padrão.Prepare o cabo apropriado para a sua interface.• Cabo USBUtilize o cab

11PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4Como começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetasIntroduçãoReferênciaInstal

PASSO 2 Instalar o software125Marque a caixa para instalação do Suplemento pretendido e clique em [Seguinte].Certifique-se de que fechou todas as apli

13PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4Como começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetasIntroduçãoReferênciaUtili

PASSO 2 Instalar o software14Para obter informações detalhadas sobre o software, consulte Î"Manual do utilizador (PDF)".Poderá encontrar o M

15PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4Como começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetasIntroduçãoReferênciaInsta

PASSO 2 Instalar o software162Clique duas vezes no dispositivo não configurado.3Escolha STATIC como método de arranque. Introduza o endereço IP, a más

17PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4Como começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetasIntroduçãoEsta secção expl

3PASO1PASO2PASO3Windows® Macintosh®PASO4IntroducciónProcedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetasLea y comprenda

PASSO 2 Instalar o software186Depois de reiniciar o computador, ligue o cabo USB/LAN à máquina.Uma vez que a etiqueta de aviso está colada sobre a por

19PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4Como começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetasIntroduçãoPara obter infor

PASSO 2 Instalar o software20Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Light para MacO BRAdmin Light é um utilitário para a configuração inicial

21PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4Como começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetasIntrodução3Escolha STATIC

PASSO 2 Instalar o software22

23PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4Como começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetasIntroduçãoDescrição geral

PASSO 3 Descrição geral de etiquetas24Esta secção descreve o procedimento geral para a criação de etiquetas. Remova as etiquetas da bandeja de saída p

25PASSO1PASSO2PASSO3Para Windows®Para Macintosh®PASSO4Como começarReferência Instalar o softwareDescrição geral de etiquetasIntroduçãoEsta secção expl

PASSO 3 Descrição geral de etiquetas26O exemplo que se segue baseia-se no Mac OS® × 10.4.9 e os ecrãs são retirados da QL-570. Ao ler as instruções, s

27PASSO1PASSO2PASSO3PASSO4Como começarReferência Descrição geral de etiquetasIntroduçãoPara Windows®Para Macintosh®Instalar o softwareReferênciaEspec

Introducción4Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan daños, descargas eléctricas o incendios.Cable de alimentación Utilice sólo la fuent

PASSO 4 Referência28A Brother recomenda a utilização de acessórios genuínos da Brother com a Brother QL-1060N.A utilização de outros produtos pode afe

Panoramica delle etichettePUNTO1IntroduzionePUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4Nozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwareGuida di insta

Grazie per aver acquistato la stampante Brother QL-1060N.In questa guida vengono descritte brevemente le operazioni da eseguire per iniziare a utilizz

PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4IntroduzioneNozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichette1IntroduzioneI

Introduzione2Avviso di redazione e pubblicazioneLa presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd., sulla

3PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4IntroduzioneNozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichetteLeggere e ass

Introduzione4Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare incendi, scosse elettriche o altri danni.Cavo di alimentazione Alimentare l'apparecc

5PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4IntroduzioneNozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichetteApparecchiatu

Introduzione6• Non esporre i rulli DK alla luce solare diretta, alle alte temperatura, a umidità elevata o a polvere. Conservarli in un luogo fresco e

7PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4Nozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichetteIntroduzioneNozioni preli

5PASO1PASO2PASO3Windows® Macintosh®PASO4IntroducciónProcedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetasLa máquina• No

PASSAGGIO 1 Nozioni preliminari8Anteriore Posteriore 1Tenere premuto il tasto ON/OFF per spegnere il QL-1060N. Sollevare le leve destra e sinistra su

9PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4Nozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichetteIntroduzioneCollegare il

PASSAGGIO 1 Nozioni preliminari10Il cavo RS-232C e il cavo di rete non sono accessori standard.Utilizzare il cavo adeguato per l'interfaccia.• Ca

11PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4Nozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichetteIntroduzioneRiferimentoI

PASSAGGIO 2 Installazione del software125Selezionare la casella di controllo per l'installazione del componente aggiuntivo e fare clic su [Avanti

13PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4Nozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichetteIntroduzioneRiferimentoP

PASSAGGIO 2 Installazione del software14Per ulteriori dettagli sul software, vedere Î"Guida dell'utente (PDF)". Per accedere alla guida

15PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4Nozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichetteIntroduzioneRiferimentoI

PASSAGGIO 2 Installazione del software162Fare doppio clic sulla periferica non configurata.3Selezionare STATICO in Metodo Boot. Immettere l'indir

17PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4Nozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichetteIntroduzioneIn questa se

Introducción6• No exponga los rollos DK a la luz directa del sol, a altas temperaturas, humedad elevada o polvo. Almacénelos en un lugar fresco y oscu

PASSAGGIO 2 Installazione del software186Dopo avere riavviato il computer, collegare il cavo USB/LAN all'apparecchiatura.Rimuovere l'etichet

19PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4Nozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichetteIntroduzionePer dettagli

PASSAGGIO 2 Installazione del software20Installazione dell'utilità di configurazione BRAdmin Light per MacBRAdmin Light è un'utilità per l&a

21PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4Nozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichetteIntroduzione3Selezionare

PASSAGGIO 2 Installazione del software22

23PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4Nozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichetteIntroduzionePanoramica d

PASSAGGIO 3 Panoramica delle etichette24In questa sezione viene descritta la procedura generale di creazione delle etichette. Rimuovere le etichette d

25PUNTO1PUNTO2PUNTO3Windows®Macintosh®PUNTO4Nozioni preliminariRiferimentoInstallazione del softwarePanoramica delle etichetteIntroduzioneIn questa se

PASSAGGIO 3 Panoramica delle etichette26Di seguito è riportato l'esempio per Mac OS® × 10.4.9 e le schermate sono relative alla QL-570. QL-570 ra

27PUNTO1PUNTO2PUNTO3PUNTO4Nozioni preliminariRiferimento Panoramica delle etichetteIntroduzioneWindows®Macintosh®Installazione del softwareRiferimento

7PASO1PASO2PASO3Windows® Macintosh®PASO4Procedimientos inicialesReferenciaInstalación del softwareDescripción de etiquetasIntroducciónProcedimientos i

PASSAGGIO 4 Riferimento28Brother raccomanda l'utilizzo di accessori Brother originali con Brother QL-1060N.L'utilizzo di altri prodotti potr

Printed in ChinaLB7468001