Brother CS-6000i User Manual

ncbc_brother_cover_Spa C MY KSpanish885-S33/S34/S36/S37 XC8893-0211 Printed in ChinaManual de instruccionesMáquina de Coser ComputerizadaANEXOPUNTADAS

91USO DE LA MÁQUINA DE COSERMedidas de precaución con la corriente eléctricaAsegúrese de que cumple las siguientes medidas de precaución relacionadas

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————10PedalIntroduzca la clavija del pedal en el enchufe hembra situado en la parte

111ENHEBRADO DE LA MÁQUINADevanado de la bobinaEn esta sección se describe el proceso para enrollar el hilo en la bobina.• Si desea más información so

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————12fMientras sujeta el extremo del hilo, pise suavemente el pedal o pulse (botó

131 Para los modelos equipados con el sistema de devanado rápido de bobina.aSiga los pasos del 1 al 2 del procedimiento descrito en “Devanado de la b

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————14Recuerde● Al encender la máquina de coser o girar la rueda después de enrollar

151eVuelva a colocar la tapa de la bobina. Inserte la pestaña izquierda (véase la flecha 1) y, a continuación, presione ligeramente el lado derecho (v

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————16Hilo superiorAjuste el hilo superior y enhebre la aguja.• Si desea más informa

171cTire del portacarrete el máximo posible y, a continuación, coloque un carrete de hilo.dPase el hilo superior como se indica en la figura de la pág

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————18dBaje completamente la palanca del enhebrador de aguja.X El extremo del enhebr

1INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCuando utilice esta máquina, deberá tomar siempre medidas de seguridad, incluidas las que se enumeran a continu

191Procedimiento para tirar del hilo inferioraSujete suavemente el extremo del hilo superior.a Hilo superiorbMientras sujeta el extremo del hilo super

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————20CAMBIO DE LA AGUJAEn esta sección encontrará información sobre las agujas de m

211Comprobación de la agujaEs extremadamente peligroso coser con una aguja doblada, pues podría romperse mientras la máquina está en funcionamiento.An

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————22dSujete la aguja con la mano izquierda y, a continuación, utilice un destornil

231Costura con aguja gemelaLa máquina está diseñada para que pueda coser con esta aguja y dos hilos superiores. Puede utilizar hilo de un mismo color

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————24CAMBIO DEL PIE PRENSATELACambio del pie prensatelaCambie el pie prensatela tal

251fBaje lentamente la palanca del pie prensatela de manera que la patilla del pie se ajuste en la lengüeta del soporte.a Palanca del pie prensatelaX

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ——————————————————————————————————————————262 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICASCOSTURAA continuación se describen las funcione

272Selección de puntadasMediante las teclas de selección de puntada, elija el tipo que desee.Cuando se enciende la máquina de coser está seleccionada

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ——————————————————————————————————————————28Inicio de la costuraaSuba la aguja girando la rueda hacia usted (hacia la izq

2LE FELICITAMOS POR LA ELECCIÓN DE NUESTRA MÁQUINA DE COSERSu máquina es una de las máquinas de coser computerizadas de uso doméstico más avanzadas. P

292kTire de la tela hacia la izquierda de la máquina y, a continuación, corte los hilos pasándolos por el cortador de hilo.a Cortador de hiloRecuerde●

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ——————————————————————————————————————————30CONSEJOS ÚTILES DE COSTURAA continuación se describen varias maneras de mejor

312 Si las costuras son gruesas y la tela no avanza al principio de la costuraEl pie para zig-zag “J” tiene una función que permite mantener el nivel

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————323 PUNTADAS CON APLICACIONESPUNTADAS DE SOBREHILADOLas puntadas de sobrehilado p

333COSTURA BÁSICALas puntadas rectas se utilizan para las costuras básicas. Hay tres tipos de puntadas básicas.*Rev.: En reversa **Rmt.: Remate ***No

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————34COSTURA INVISIBLE PARA DOBLADILLOLa costura invisible para dobladillo puede uti

353COSTURA DE OJALESSe pueden coser los ojales y después los botones sobre ellos.*Rmt. auto.: Remate automático **Rmt.: RemateLa longitud máxima de o

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————36A continuación se indican los nombres de las piezas del pie para ojales “A”, qu

373• Al bajar el pie prensatela, no empuje la parte delantera, pues el botón no se coserá con el tamaño correcto.a No reduzca el tamaño del hueco.fBaj

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————38 Costura de ojales en telas elásticasUtilice un hilo galón para coser ojales e

3CONTENIDO 1. CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ...5NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINA

393dColoque un botón entre el pie prensatela y la tela.• Cuando cosa botones con cuatro orificios, cosa primero los dos orificios que estén más cerca

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————40COSTURA DE CREMALLERASEl pie para cremalleras puede utilizarse para coser difer

413COSTURA DE TELAS ELÁSTICAS Y GOMASCon esta máquina puede coser telas elásticas y colocar gomas.*Rmt.: RemateSiga las normas de seguridad correspond

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————42APLICACIONES, PATCHWORK Y ACOLCHADOSA continuación se describen las puntadas pa

433dCosa con cuidado alrededor del borde del diseño.eCorte toda la tela que quede fuera de la costura.fQuite el hilvanado, si fuera necesario.Recuerde

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————44AcolchadoLa colocación de relleno entre dos piezas de tela, una superior y otra

453Acolchado libreCon el acolchado libre, se pueden bajar los dientes de arrastre (con la palanca de posición correspondiente) para poder mover la tel

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————46COSTURA DE REMATERefuerce los puntos que vayan a sufrir más tirantez, como las

473cSeleccione el tipo de puntada .dColoque la tela con la abertura del bolsillo hacia usted y, a continuación, baje la palanca del pie prensatela de

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————48COSTURA DECORATIVACon esta máquina se pueden coser varios tipos de puntadas dec

——————————————————————————————————————————————————————————4 3. PUNTADAS CON APLICACIONES ...

493Vainicas“Vainica” es la costura que se realiza para unir una costura abierta. Se utiliza en blusas y en ropa de niños. La puntada es más decorativa

PUNTADAS CON APLICACIONES ———————————————————————————————————————————50SmokingEl “smoking” es una costura decorativa que se crea cosiendo o bordando s

513eDesdoble la tela y planche las conchas por un lado.Costura de uniónLas puntadas puente decorativas se pueden coser sobre el margen de costura de l

ANEXO ———————————————————————————————————————————————————————524 ANEXOAJUSTES DE PUNTADASEn la siguiente tabla se indican las aplicaciones, la longit

534Nombre de la puntadaDibujoPie prensatelaNº de dibujoAplicaciónAnchura de la puntada[mm (pulg.)]Longitud de la puntada [mm (pulg.)]Aguja gemelaPie m

ANEXO ———————————————————————————————————————————————————————54Nombre de la puntadaDibujoPie prensatelaNº de dibujo AplicaciónAnchura de la puntada[m

554Nombre de la puntadaDibujoPie prensatelaNº de dibujo AplicaciónAnchura de la puntada[mm (pulg.)]Longitud de la puntada [mm (pulg.)]Aguja gemelaPie

ANEXO ———————————————————————————————————————————————————————56*Rmt.: Remate **Ajuste la anchura de la pulgada a 5,0 mm (3/16 pulgadas) o menos.Nombr

574MANTENIMIENTOA continuación encontrará unas instrucciones sencillas para el mantenimiento de la máquina.Limpieza de la superficiede la máquinaSi la

ANEXO ———————————————————————————————————————————————————————58eRetire la caja de la bobina.Coja la caja de la bobina y tire de ella hacia fuera.a Ca

511 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSERNOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINAComponentes principalesa Devanadora de bobina (página 11)Esta devanadora

594SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi la máquina deja de funcionar correctamente, compruebe los posibles problemas que se exponen a continuación.Si el problema c

ANEXO ———————————————————————————————————————————————————————60El hilo superior se rompe.No ha insertado la aguja correctamente.Inserte la aguja corr

614La tela está arrugado.Si se están cosiendo telas finas, la puntada es demasiado gruesa.Cosa utilizando un material estabilizador debajo de la tela.

ANEXO ———————————————————————————————————————————————————————62MENSAJES DE ERRORSi se realiza una operación de forma incorrecta antes de que la máqui

634iÍNDICEAaberturas ...46accesorios ...

——————————————————————————————————————————————————————————64Ssmoking ...50solu

ncbc_brother_cover_Spa C MY KSpanish885-S33/S34/S36/S37 XC8893-0211 Printed in ChinaManual de instruccionesMáquina de Coser ComputerizadaANEXOPUNTADAS

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————6Sección de aguja y pie prensatelaa Palanca para ojalesBaje la palanca para ojal

71Panel de operacionesEl panel de operaciones, situado en la parte delantera de la máquina de coser, permite seleccionar un tipo de puntada y especifi

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————————————————8ACCESORIOSLos accesorios siguientes están guardados en la unidad de cama plana.