Brother FAX-T98 User Manual

FAX-T98GUIDE DE L'UTILISATEUR

viiiTable des matières1Introduction ... 1-1Comment utiliser ce guide ...

GESTIONNAIRE DE MESSAGES 8 - 8Impression d’un message faxUne fois que vous imprimez un nouveau message fax enregistré en mémoire, il est automatique

8 - 9 GESTIONNAIRE DE MESSAGESSuppression de messagesSi vous choisissez de supprimer tous les messages fax, l'appareil imprime tous les message

GESTIONNAIRE DE MESSAGES 8 - 10Réglage de la durée maximale des messages entrantsLa durée par défaut pour la réception des messages vocaux est de 30

8 - 11 GESTIONNAIRE DE MESSAGESMoniteur d’enregistrement des messages entrantsCette fonction vous laisse mettre le volume du haut-parleur pour messa

GESTIONNAIRE DE MESSAGES 8 - 12Réadressage de fax/RadiomessagerieQuand la radiomessagerie est sur ON, votre appareil compose le numéro programmé pou

8 - 13 GESTIONNAIRE DE MESSAGESEnregistrement du message annonce de radiomessagerie (OGM)Avant que la radiomessagerie ne puisse fonctionner, vous de

GESTIONNAIRE DE MESSAGES 8 - 14Extraction à distanceVous pouvez appeler votre appareil depuis un poste à touches (ou d'un télécopieur groupe 3

8 - 15 GESTIONNAIRE DE MESSAGESChangement du code d'accès à distanceLe code d’accès à distance vous permet d’avoir accès aux fonctions d’extrac

GESTIONNAIRE DE MESSAGES 8 - 16TélécommandesSuivez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions à distance. Après avoir appelé le télécopieur

8 - 17 GESTIONNAIRE DE MESSAGES95 Changement de réglage de réadressage de fax/de radiomessagerieSi vous entendez un bip long, le changement a été ac

ixInsertion d’espaces...4-3Corrections ...4-4R

GESTIONNAIRE DE MESSAGES 8 - 18Extraction de la liste de statuts de la mémoireVous pouvez extraire la liste de statuts de la mémoire depuis un téléc

8 - 19 GESTIONNAIRE DE MESSAGESExtraction des messages fax1Composez le numéro de votre télécopieur.2Dès que vous entendez le bip, tapez immédiatemen

GESTIONNAIRE DE MESSAGES 8 - 20Modification du numéro de réadressage de faxVous pouvez changer le réglage par défaut ou un numéro de réadressage de

9 - 1 IMPRESSION DES RAPPORTS9Impression des rapportsVous pouvez imprimer les listes et les rapports suivants :Dresse la liste des opérations de bas

IMPRESSION DES RAPPORTS 9 - 2Personnalisation du rapport de vérification de transmission (Xmit)Vous pouvez vous servir du rapport Xmit pour prouver

9 - 3 IMPRESSION DES RAPPORTSRéglage de la périodicité du journalVous pouvez régler le télécopieur pour qu’il imprime le journal des fax selon des i

COMMENT FAIRE DES COPIES 10 - 110Utiliser la fonction photocopie du télécopieurCe télécopieur peut vous servir de télécopieuse. Avant de faire des c

10 - 2 COMMENT FAIRE DES COPIESFaire une seule copie1Insérez le document dans l’ADF face imprimée dessous.2Appuyez deux fois sur Marche/Copie.Pour a

COMMENT FAIRE DES COPIES 10 - 34Appuyez sur ou sur pour sélectionner TRIER ou EMPIL. Exemple : Sélectionnez TRIER.Pour commencer la copie sans a

11 - 1 INFORMATIONS IMPORTANTES11Consignes de sécurité importantes1Lisez toutes ces instructions.2Conservez-les pour référence ultérieure.3Respectez

xID appelant (identification du correspondant)... 5-14Avantages du service "ID appelant" ... 5-14Pour les entr

INFORMATIONS IMPORTANTES 11 - 210Evitez de placer des objets sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas cet appareil dans un endroit où l’on risque

11 - 3 INFORMATIONS IMPORTANTES17Débranchez cet appareil des prises d'alimentation de secteur et de ligne téléphonique et confiez la révision à

INFORMATIONS IMPORTANTES 11 - 4Marques commercialesLe logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.Brother est une marque déposée

12 - 1 DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL12 Dépistage des pannesMessages d’erreurComme pour tout appareil sophistiqué de bureautique, des prob

DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 12 - 2ERR. MACHINE XXLe télécopieur présente un problème mécanique.Débranchez l'appareil. Demandez alo

12 - 3 DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMALBourrage d’imprimante ou bourrage de papierBourrage de documentsLes documents n'ont pas été insé

DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 12 - 4Bourrage de papierDu papier est bloqué dans le télécopieur.1Retirez tout papier qui n'est pas bl

12 - 5 DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL3Retirez doucement le document bloqué du bac à papier en le dirigeant vers l'avant du télécopieu

DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 12 - 6Si vous avez des difficultés avec le télécopieurSi vous pensez que vos fax présentent une anomalie, f

12 - 7 DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMALGestion des appels entrantsDouble sonnerie en mode FAX/TELLe télécopieur sait que l'appel entran

xiComposer vos propres commentaires...6-11Mode outre-mer ...6-12Maintien d'ap

DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 12 - 8Comment améliorer la qualité de l’impressionNettoyage de la tête d’impression1Débranchez le cordon d&

12 - 9 DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL4Pour nettoyer la tête d'impression de l'appareil, essuyez-la à l'aide d'un chiff

DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 12 - 10Entretien courantNettoyage du scanner1Débranchez le cordon d'alimentation pour des raisons de s

12 - 11 DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMALChanger le rubanLe pictogramme est une indication du statut du ruban ; s'il n'en reste p

DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 12 - 122Retirez la cartouche d'encre contenant le ruban usé et posez-la à l'envers, l'engren

12 - 13 DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL5Retirez l'engrenage blanc et les bobines des extrémités des mandrins en carton usés. Puis insé

DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 12 - 147Tournez la bobine blanche supérieure droite dans le sens des aiguilles d'une montre pour tendr

12 - 15 DÉPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMALEmballage et transport du télécopieurQuand vous devez déplacer le télécopieur, utilisez son emballag

GLOSSAIRE G - 1GAnnuler tâche Permet d’annuler une tâche programmée comme un fax différé ou une relève.Bip sonore Son émis lorsque l’utilisate

G - 2 GLOSSAIREFAX/TEL Vous pouvez recevoir des fax et des appels vocaux. N’utilisez pas ce mode si vous utilisez un répondeur téléphonique (REP)

xiiEnregistrer le message annonce du gestionnaire de messages (MESSAGE REP) ...8-4Lecture du message annonce ...

GLOSSAIRE G - 3Radiomessagerie Permet à votre télécopieur d’appeler votre récepteur d’appel quand un fax est reçu dans sa mémoire.Réadressage de

S - 1 SPÉCIFICATIONSSGénéralitésCopieSpécificationsType Poste émetteur-receveur de fac-similés de bureauMémoire 512 KoBac à papier 64 g/m2 - 90 g/m2

SPÉCIFICATIONS S - 2Fax * “Pages” se réfère au tableau d'essai ITU-T n° 1 (dans le cas d'une réception sans papier en mode ECM). Les spéci

I - 1 INDEXIndexLes éléments en lettres majuscules représentent les messages de l’écran à cristaux liquides.AAlimentation ...11-1–11-3, S-1Annule

INDEX I - 2EEchelle de gris ...S-2ECM (Mode de correction des erreurs) ...1-8Economiseur d’appel ...8-10

I - 3 INDEXFAX ... 5-1FAX/TEL ... 5-1MANUEL ... 5-1TAD:MGS MGR ...

INDEX I - 4fax (standard, fin, super fin, photo) ...S-2SSaisie de texte ...4-3Séquence de sonnerie ...4-8Services

L - 1Liste des accessoires*Pour une qualité d'impression optimale et pour une performance optimale du produit conformément aux spécifications

L - 2

FRAL’utilisation de cet appareil est uniquement agréée dans le pays où il a étéacheté ; les sociétés Brother locales, de même que leurs représentants,

xiii10Comment faire des copies ...10-1Utiliser la fonction photocopie du télécopieur ...10

INTRODUCTION 1 - 11Comment utiliser ce guideNous vous remercions d’avoir acheté un télécopieur Brother. Ce télécopieur est d'un usage simple ;

1 - 2 INTRODUCTIONNoms et fonctions des différents éléments Vue de face N°. Nom Description1 Combiné téléphonique Utilisez le combiné pour communiqu

INTRODUCTION 1 - 3 Vue de derrière N°. Nom Description8 Prise du cordon téléphoniqueBranchez la prise téléphonique ici.8 Prise du cordon téléphoniqu

1 - 4 INTRODUCTIONFAX-T98 - vue d'ensemble du panneau de commande 981110123124 65 71 LCD (écran d’affichage à cristaux liquides)Affiche des mes

CET EQUIPEMENT EST CONÇU POUR FONCTIONNER AVEC UNE LIGNE RTPC ANALOGIQUE A DEUX FILS EQUIPEE DU CONNECTEUR APPROPRIE.INFORMATION D’AGREMENTBrother sig

INTRODUCTION 1 - 58 Pavé numériquePermet de composer des numéros de téléphone et de fax et peut servir de clavier pour saisir des informations dans

1 - 6 INTRODUCTION131415 171816Voyants LCD C RubanInformation sur le statut du ruban. Voir Entretien courant page 12-10.D MémoireInformation sur le

INTRODUCTION 1 - 7A propos des télécopieursTonalités de fax et prise de contactLors de l’envoi d’un fax, le télécopieur émet des tonalités d’appel d

1 - 8 INTRODUCTIONECM (Mode de correction des erreurs) Le mode de correction des erreurs (ECM) permet au télécopieur de vérifier une transmission de

INTRODUCTION 1 - 9BranchementsBranchement d’un téléphone externePuisque votre appareil est équipé d'un combiné téléphonique, vous pouvez l&apos

1 - 10 INTRODUCTIONBranchement d’un répondeur externe (REP)SéquenceVous pouvez, si vous le souhaitez, brancher un répondeur. Toutefois, quand un rép

INTRODUCTION 1 - 11BranchementsLe répondeur externe doit être branché comme il est illustré ci-dessus.1Réglez le nombre de sonneries du répondeur ex

1 - 12 INTRODUCTIONEnregistrement du message annonce (OGM) sur un répondeur externeLes contraintes de durée sont importantes pour l’enregistrement d

INTRODUCTION 1 - 13Branchements multilignes (PBX)La plupart des bureaux utilisent un central téléphonique. Alors qu'il est souvent relativement

2 - 1 PAPIER2A propos du papierManipulation et utilisation de papier spécial Conservez le papier dans son emballage d’origine et gardez-le fermé. Co

i

PAPIER 2 - 2Comment charger du papierCharger du papier1Déployez en éventail la pile de papier pour éviter les bourrages et les mauvaises alimentatio

3 - 1 PROGRAMMATION À L’ÉCRAN3Programmation convivialeLe télécopieur est conçu pour sa facilité d’utilisation et comporte la programmation sur écran

PROGRAMMATION À L’ÉCRAN 3 - 2Touches de navigationVous pouvez accéder au mode menu en appuyant sur Menu/Set. Quand vous accédez au menu, l’écran LCD

3 - 3 PROGRAMMATION À L’ÉCRANVous pouvez parcourir plus rapidement chaque niveau de menu en appuyant sur les flèches ou . Puis, vous pouvez sélec

PROGRAMMATION À L’ÉCRAN 3 - 4Menu principal Sélections du menuOptions Descriptions Page1.PARAM.SYST. 1.TONAL/IMPULS. TONAL.IMPULS.Sélectionne le mod

3 - 5 PROGRAMMATION À L’ÉCRANMenu principal Sélections du menu Options Descriptions Page2. PARAM.RC.(suite)4.CODE DISTANCE ON( 51, #51, 81)OFFSaisi

PROGRAMMATION À L’ÉCRAN 3 - 6Menu principal Sélections du menu Options Descriptions Page3.PARAM. TX.(suite)7. ENVOI DIFFERE — Règle l'appareil

3 - 7 PROGRAMMATION À L’ÉCRANMenu principal Sélections du menuOptions Descriptions Page8.CONFIG REPOND.1.MEMORIS. MSG DOC:ONDOC:OFFVOIX:ONVOIX:EXTVO

PROGRAMMATION À L’ÉCRAN 3 - 8Menu principal Sélections du menuOptions Descriptions Page9.CONF MELODIE 1.MODELE MELODIESIGNALMELODIE1MELODIE2MELODIE3

4 - 1 CONFIGURATION INITIALE4Pour commencerRéglage de la numérotation par tonalité ou par impulsionsA la livraison, votre appareil est réglé sur le

ii Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTEFabricantBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-856

CONFIGURATION INITIALE 4 - 2Configuration de l’ID StationVous pouvez enregistrer votre nom (ou le nom de votre compagnie) ainsi que le numéro de fax

4 - 3 CONFIGURATION INITIALE4Utilisez le pavé numérique pour saisir votre nom (20 caractères maxi.).Appuyez sur Menu/Set.(Voir Saisie de texte ci-de

CONFIGURATION INITIALE 4 - 4CorrectionsPour corriger une lettre tapée par erreur, appuyez sur pour déplacer le curseur juste après la dernière let

4 - 5 CONFIGURATION INITIALERéglage du volume du bip sonoreVous pouvez modifier le volume du bip sonore. Le réglage par défaut (original) est BAS. Q

CONFIGURATION INITIALE 4 - 6PBX et TRANSFERTAu départ, l’appareil est réglé pour être branché sur des lignes de RTPC (réseau téléphonique public com

4 - 7 CONFIGURATION INITIALERéglage du changement d’heureIl est très simple de faire avancer ou reculer l’horloge de l’appareil d’une heure par l’in

CONFIGURATION INITIALE 4 - 8Réglages de la mélodieRégler la séquence de sonnerieVous pouvez sélectionner une séquence de sonnerie entre un signal (s

5 - 1 CONFIGURATION DE LA RÉCEPTION5sOpérations de réception de baseSélection du mode de réceptionIl existe quatre modes de réception sur le télécop

CONFIGURATION DE LA RÉCEPTION 5 - 2Comment sélectionner ou changer le mode de réception1Appuyez sur Réception.L'écran affiche la sélection en c

5 - 3 CONFIGURATION DE LA RÉCEPTIONConfiguration de la longueur de la sonnerie La longueur de sonnerie détermine le nombre de sonneries émises par l

iiiPrécautions de sécuritéUtilisation du télécopieur en toute sécuritéConservez ces instructions pour référence ultérieure.AVERTISSEMENTLe télécopi

CONFIGURATION DE LA RÉCEPTION 5 - 4Enregistrement du message annonce Fax/Tél (MESSAGE F/T)Il s’agit de l’annonce passée par votre télécopieur (et no

5 - 5 CONFIGURATION DE LA RÉCEPTIONDétection de faxLorsque vous utilisez cette fonction, inutile d'appuyer sur Marche/Copie ou de saisir le cod

CONFIGURATION DE LA RÉCEPTION 5 - 6Impression en réduction d’un fax entrantSi vous sélectionnez AUTO, le télécopieur réduit automatiquement un fax e

5 - 7 CONFIGURATION DE LA RÉCEPTIONRéception en mémoireDès qu'il n'y a plus de papier dans le bac à papier en cours de réception d'un

CONFIGURATION DE LA RÉCEPTION 5 - 8Opérations de réception avancéesFonctionnement avec des postes supplémentairesSi vous répondez à un appel de fax

5 - 9 CONFIGURATION DE LA RÉCEPTIONTransfert d'appel à distanceAfin de sélectionner la fonction de réception de fax, effectuez tout d'abor

CONFIGURATION DE LA RÉCEPTION 5 - 10Changement des codes à distance Les codes à distance peuvent ne pas fonctionner avec certains systèmes téléphoni

5 - 11 CONFIGURATION DE LA RÉCEPTIONRelèveLa relève consiste à aller chercher des fax sur un autre télécopieur. Vous pouvez utiliser le télécopieur

CONFIGURATION DE LA RÉCEPTION 5 - 12Configuration pour réception par relève avec code sécuriséVeillez à utiliser le même code sécurisé que votre cor

5 - 13 CONFIGURATION DE LA RÉCEPTIONRelève séquentielleVotre appareil peut demander des documents auprès de plusieurs télécopieurs en une seule opér

iv AVERTISSEMENT Faites attention lors de l’installation ou de la modification des lignes téléphoniques. Ne touchez jamais aux bornes ou fils téléph

CONFIGURATION DE LA RÉCEPTION 5 - 14Services téléphoniquesVotre télécopieur prend en charge les services téléphoniques de type "ID appelant&quo

5 - 15 CONFIGURATION DE LA RÉCEPTIONMettre la fonction ID appelant sur ONSi vous disposez du service "ID appelant" de BT sur votre ligne,

CONFIGURATION DE LA RÉCEPTION 5 - 16L'ID appelant est enregistrée dans la mémoire de votre appareilL'appareil peut enregistrer au maximum

5 - 17 CONFIGURATION DE LA RÉCEPTIONSélectionner une ID appelant dans la mémoire pour effectuer un rappel d'appelVous pouvez afficher les ID ap

CONFIGURATION DE LA RÉCEPTION 5 - 18Comment activer certains services de réseau avec le rappel d'appelLe préfixe requis, généralement trois à s

5 - 19 CONFIGURATION DE LA RÉCEPTIONRappel d'appel de numéros SDA par le biais de l'ID appelantLes appels dérivés d'un numéro ID appe

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 6 - 16Comment composer le numéroIl existe quatre manières de composer un numéro.Numérotation manuelleTapez tous les

6 - 2 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSIONComment transmettre un faxTransmission automatiqueC’est la méthode de transmission de fax la plus simple. IMPO

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 6 - 3Transmission manuelle La transmission manuelle vous permet d’entendre la tonalité de numérotation, la sonnerie

6 - 4 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSIONOpérations de transmission de baseTransmission de fax avec plusieurs réglagesLorsque vous transmettez un fax,

vOù placer l’appareilPlacez le télécopieur sur une surface plate et stable, à l’abri des vibrations et des chocs, sur un bureau par exemple. Placez

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 6 - 5Résolution de faxAprès avoir placé un document dans l’ADF, vous pouvez utiliser la touche Résolution pour chan

6 - 6 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION4Appuyez sur 1 si vous voulez sélectionner d’autres réglages. L'écran affiche à nouveau le menu de config

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 6 - 7Annulation d’une tâche programméeVous pouvez annuler un fax qui est en attente en mémoire.1Appuyez sur Menu/Se

6 - 8 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSIONOpérations de transmission avancéesPage de garde électroniqueLa page de garde est transmise au télécopieur du

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 6 - 9Page de garde uniquement pour le fax suivantVérifiez que l'identité de l'appareil a été configurée.

6 - 10 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSIONToujours transmettre une page de gardeVérifiez que l'identité de l'appareil a été configurée. (Voir

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 6 - 11Composer vos propres commentaires1Appuyez sur Menu/Set, 3, 2. L'écran affiche :2Appuyez sur ou sur p

6 - 12 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSIONMode outre-merSi vous avez des difficultés à envoyer un fax à l’étranger, par exemple à cause de perturbation

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 6 - 13Maintien d'appelVous pouvez envoyer un fax et signaler à votre correspondant que vous souhaitez lui parl

6 - 14 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSIONImprimer un exemple de message de rappel1Appuyez sur Menu/Set, 3, 6.2Appuyez sur ou sur pour sélectionner

viGuide de référenceTransmission de faxTransmission automatique1Insérez le document dans l’ADF, face imprimée dessous (10 pages maxi.).2Composez le

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 6 - 15Configuration de la transmission par relève (Standard)En mode de transmission par relève, votre télécopieur,

6 - 16 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSIONConfiguration de la transmission par relève avec code sécuriséLorsque vous réglez RELEVE:PROTÉGÉ sur ON, tout

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 6 - 17Transmission à partir de la mémoireCette fonction permet au télécopieur de numériser un fax dans sa mémoire p

6 - 18 CONFIGURATION DE LA TRANSMISSIONMessage Mémoire saturéeSi un message MEMOIRE SATUREE s'affiche pendant la numérisation de la première pa

CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 6 - 19Interruption des tâches de transmission par relève ou fax en différéVous pouvez envoyer un fax ou faire une c

7 - 1 CONFIGURATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE POUR UNE COMPOSITION RAPIDE DES NUMÉROS7Enregistrement de numéros de téléphone Tél-Index dans le répe

CONFIGURATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE POUR UNE COMPOSITION RAPIDE DES NUMÉROS 7 - 2Changement de numéros de téléphone Tél-Index dans le répertoir

7 - 3 CONFIGURATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE POUR UNE COMPOSITION RAPIDE DES NUMÉROSEnregistrement de groupesAprès avoir enregistré des numéros Té

CONFIGURATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE POUR UNE COMPOSITION RAPIDE DES NUMÉROS 7 - 4Changement des numéros des groupesVous pouvez changer et suppr

7 - 5 CONFIGURATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE POUR UNE COMPOSITION RAPIDE DES NUMÉROSOptions de numérotationVous pouvez utiliser le télécopieur pou

vii Comment faire des copiesFaire une seule copie 1Insérez le document dans l’ADF face imprimée dessous.2Appuyez deux fois sur Marche/Copie.Trier de

CONFIGURATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE POUR UNE COMPOSITION RAPIDE DES NUMÉROS 7 - 6RechercherVous pouvez rechercher des noms enregistrés.1Décroch

7 - 7 CONFIGURATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE POUR UNE COMPOSITION RAPIDE DES NUMÉROSPauseAppuyez sur Bis/pause pour insérer une pause de 3,5 secon

CONFIGURATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE POUR UNE COMPOSITION RAPIDE DES NUMÉROS 7 - 8Numérotation par tonalité ou par impulsionsSi vous avez un ser

8 - 1 GESTIONNAIRE DE MESSAGES8Mode de gestionnaire de messagesLe mode de gestionnaire de messages vous permet d’enregistrer les messages fax et voc

GESTIONNAIRE DE MESSAGES 8 - 2Réglages de la Mémoireflexible (mémoire des messages)Le mode de gestionnaire de messages contient six réglages de mémo

8 - 3 GESTIONNAIRE DE MESSAGESCréer la mémoire des messages.Sélectionnez le réglage souhaité parmi les descriptions des “réglages de la mémoire flex

GESTIONNAIRE DE MESSAGES 8 - 4Enregistrer le message annonce du gestionnaire de messages (MESSAGE REP)L’enregistrement du message annonce du gestion

8 - 5 GESTIONNAIRE DE MESSAGESLecture du message annonce 1Appuyez sur Menu/Set, 8, 3.2Appuyez sur ou sur pour sélectionner MESSAGE REP (ou MESSA

GESTIONNAIRE DE MESSAGES 8 - 6Activer le mode de gestionnaire de messagesAppuyez sur et continuez à appuyer sur jusqu'à ce que le bouton s&ap

8 - 7 GESTIONNAIRE DE MESSAGESQue se passe-t-il en cas de saturation de mémoire…Imprimez la liste de statuts de la mémoire et sélectionnez l'él