Brother PT-2600 User's Guide

2600/2610Printed in ChinaLA8144001B• Read this User’s Guide before you start using your P-touch.• Keep this User’s Guide in a handy place for future r

3 ● To avoid injuries, do not touch the cutter’s edge. ● Use only Brother TZ tapes or Brother/Avery AV labels with this machine to avoid damage. Do n

93EXAMPLEThis function prints your label so that the text can be read from the adhesive side of the tape. Ifmirror-printed labels are attached to glas

94EXAMPLEAlthough the length of the printed label automatically adjusts to fit the length of the enteredtext, there may be times when you will want to

955 Press _.EXAMPLEThe Barcode function, which enables barcodes to be printed as a part of label, is one of thismachine’s most advanced features.☞ Thi

96Four different parameters enable you to create custom barcodes.PARAMETER SETTINGSPROTOCOL CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,UPC-A, UPC-E, CODE128WIDTH (ba

97The following special characters can only be entered when using protocol CODE128.A Press _ to add the selected special character to the barcode data

98To add the barcode to your text:B Press _.EXAMPLETo add a barcode to the label:1Hold down c and press Y once.2 Press e.3 Press f or w until the CH.D

99The TZ Cut function allows you to set whether or not the machine will automatically cut eachTZ label after it is printed. Turn on the TZ Cut functio

100After you have entered your text and chosen the desired format settings, you are ready to print. TZ-Tape☞ If the TZ Cut function is set to ON, TZ l

101To feed and cut off 1” (24 mm) of TZ tape:● Hold down c and press r once. 1” (24 mm) of tape is fed out and cut off.This function can be used to pr

1026 Press e or h until the desired number of copies is displayed, or use the number keysto type in the number.7 Press p (or _).TZ-TapeThe set number

4 2 If batteries are already installed, remove them. 3 Insert eight new AA alkaline batteries, making sure that their poles point in the correct dire

1035 Press p (or _ ).If TZ tape is being printed on:If AV labels are being printed on:In the following example, CUT MENU is set toEACH LABEL. 6 Press

104This function allows you to print up to 99 copies of the same text. To use the Repeat printing function:1 Hold down c and press I. The message “COP

105EXAMPLETo print three copies of a label:1Hold down c and press I.2 Press 3.3 Press p (or _ ).If TZ tape is being printed on:If AV labels are being

106You can use the memory to store your most frequently used text files, TZ tape layouts or AVlabel layouts. The text remains in the memory, along wit

107☞ To quit the Store function without storing the text, hold down c and press 7(or press just * ).TZ tape and AV label layouts of the Auto Format fu

108RECALLING TEXTTo recall a stored text file:1 Hold down c and press 8. The message “RECALL” appears on the display with thefile number and beginning

109DELETING A FILETo delete a stored text file:1 Hold down c and press 9. The message “CLEAR” appears on the display with thefile number and beginning

110PRINTING MEMORY TEXTText files and auto format layout files stored in the memory can easily be printed withoutrecalling each file one by one.To pri

1119 Press _.0 Press e or h to select the desired character style.☞ The default setting (NO CHANGE) can be selected by pressing r.A Press _. “MENU” ap

1124 Press r.5 Press _.To print AV label layouts stored under file numbers 0 and 3:1 Press i.2 Hold down c and press 0.3 Since this is one of the files

5TZ tape cassettes are available for this machine in a wide variety of types, colors and sizes,enabling you to make distinctive color-coded labels an

1135 Press r.6 Press _.7 Press _. 3:B. ReynADDRESS 1PRINTMENU 2/ 2COPIES 1/ 2COPIES

114Problem Remedy1. The display stays blank after you haveturned on the machine.• Check that the AC adapter is connectedcorrectly.• If you are using a

115Error Message Cause Remedy1 BARCODEPER BLOCK!This message appears if a barcode has already been added to the block when you try to use the Barcode

116CAN’T HERE!This message appears if the cursor isat the end of the text when you hold down c and press O.Move the cursor below anumber before holdin

117INTERFACEERROR!This message appears if the wrong port is selected.Windows®Under “Print to the following port” in the printer Properties dialog box,

118NOFILES!This message appears if you try to recall or delete a text file from the memory when none are stored.Store a text file first.NOTAPE!This messa

119After referring to this User’s Guide, if you still need assistance, refer to the Brother Contactinformation in this guide.SET ADDRESTAPE!This messa

120HARDWAREInput Device: Keyboard - 57 keysLCD: 10 characters × 2 lines20 indicators (including Alt and Caps)Print Tape: Pressure-sensitive, Adhesive-

121SOFTWAREIMPORTANT WARRANTY IMFORMATIONThank you for purchasing this product.We hope that you will enjoy using it. We suggest you keep all original

122● SuppliesThe following supplies and accessories are available for your P-touch and can be purchasedfrom an authorized Brother dealer or directly f

6This machine is equipped with a USB port, allowing you to connect the P-touch to your IBM PC-compat-ible or Macintosh computer, and print labels and

123Avery Labels for for P-touch:Ideal for printing Avery paper labels one at a time (black printing on white labels)Standard Laminated Tapes (26.2 fee

124Stamp KitOptions** Prices and availability of accessories subject to change without notice.Stock No. DescriptionQty/PackagePrice**1/2” (12 mm) wide

125INDEXAAC adapter... 4Accented characters... 62Addingspaces ...

126PPower ... 50Preset formatting ... 66Print head ...

127

128PT-2600/2610 CONTACT INFORMATION (For USA Only)Service Center LocationsIf you need a local service center, please call 1-800-284-HELP (4357)to loca

P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORM (For USA Only)Dear Customer:This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s)ne

PT-2600/2610 CONTACT INFORMATION (For USA Only)Service Center LocationsIf you need a local service center, please call 1-800-284-HELP (4357)to locate

P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORM (For USA Only)Dear Customer:This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s)ne

GUÍA DE USUARIO

7In order to provide even more illustration and layout features to the label-making possibilitiesavailable with your P-touch 2600/2610, three applicat

INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el P-touch 2600/2610!El nuevo P-touch le permitirá diseñar y crear etiquetas y membretes para cualquier tipo de apl

i ÍNDICE CUIDADOS Y PRECAUCIONES GENERALES...1PILAS...

ii FUNCIÓN DE LONGITUD ...77FUNCIÓN DE CÓDIGO DE BARRAS...

1 ● Para evitar daños, no toque el borde de la cuchilla. ● Con esta máquina emplee solamente cintas Brother TZ o etiquetas Brother/Avery AV para evit

2Esta máquina portátil puede utilizarse en cualquier lugar instalando ocho (8) pilas alcalinasAA . Cuando cambie las pilas, reemplace siempre las oc

3El adaptador de CA (modelo AD-60) le permite emplear esta máquina siempre que dispongade una toma de corriente eléctrica. Para conectar el adaptador

4Para esta máquina hay disponibles casetes de cinta TZ en una gran variedad de tipos, coloresy tamaños, que le permitirán crear distintivas etiquetas

5Esta máquina dispone de un puerto USB, que le permite conectar la P-touch a su PC compati-ble con IBM u PC Macintosh, e imprimir etiquetas y sellos

6Para añadir aún más funciones de creación de ilustraciones y diseños a las posibilidades decreación de etiquetas disponibles con la P-touch 2600/2610

71 Introduzca el CD-ROM incluido en la unidadde CD-ROM del PC. Aparecerá automática-mente un cuadro de diálogo, que le permitiráseleccionar lo que qui

81 Insert the enclosed CD-ROM into the com-puter’s CD-ROM drive. A dialog box auto-matically appears, allowing you to selectwhat to install.☞If the di

8Para instalar el software P-touch QuickEditor, haga clic sobre (P-touch QuickEditor).Continúe con el procedimiento INSTA-LACIÓN DEL SOFTWARE P-TOUCHQ

96 Seleccione el método de instalación y a continuación haga clic sobre el botón “Next”.•Para una instalación “Typical” o “Compact”Seleccione “Typical

10Para instalar el controlador de impresora,haga clic sobre el botón “Yes”.☞ Windows® XP solamente: Aparecerá unmensaje, informándole de que el con-tr

111 Introduzca el CD-ROM incluido en la unidadde CD-ROM del PC. Aparecerá automática-mente un cuadro de diálogo, que le permitiráseleccionar lo que qu

12Aparecerá el primer cuadro de diálogode “Driver Setup”, informándole deque el controlador de impresora PT-2600/2610 va a ser instalado. Con-tinúe co

135 Haga clic sobre el botón “Yes” para registrarla información ingresada.☞ Para cambiar la información, haga clicsobre el botón “No” y a continuación

14Aparecerá el primer cuadro de diálogo de“Driver Setup”, informándole de que el con-trolador de impresora PT-2600/2610 va a serinstalado. Continúe co

152 Haga clic sobre el tercer botón desde la partesuperior (P-touch AV Editor). Se iniciará elasistente InstallShield® para instalar el soft-ware P-to

165 Haga clic sobre el botón “Yes” para registrarla información ingresada.☞ Para cambiar la información registrada,haga clic sobre el botón “No”, y a

17☞ Si el controlador de impresora ya está insta-lado, haga clic sobre el botón “No”. Apare-cerá un cuadro de diálogo que le muestraque la instalación

9To install the P-touch Quick Editorsoftware, click the second button fromthe top (P-touch Quick Editor). Continue with the procedure inINSTALLING THE

183 Haga clic sobre el botón “Finish”. Apareceráun cuadro de diálogo mostrándole que lainstalación ha terminado.4 Seleccione “Yes, I want to restart m

194 Haga clic sobre el botón “Continue Anyway”para continuar con la instalación. Apareceráun cuadro de diálogo de “Found New Hard-ware Wizard”, indica

20PARA SUSTITUIR O AGREGAR EL CONTROLADOR DE IMPRESORA1 Apague la P-touch 2600/2610, y a continuación desconéctela del PC.2 Introduzca el CD-ROM inclu

215 Aparecerá un cuadro de diálogo, indicán-dole que conecte la P-touch 2600/2610 alPC.6Conecte la P-touch 2600/2610 al PC utilizandoel cable de inter

227 Seleccione “Install the software automatica-lly (Recommended)”, y a continuación hagaclic sobre el botón “Next”. Aparecerá uncuadro de diálogo, av

23En un PC MacintoshLa versión Mac del software es para un Mac con sistema operativo en inglés. Si el software esinstalado en un Mac con un sistema op

245 Haga doble clic sobre la carpeta “P-touchEditor 3.2” para abrirla.6 Haga doble clic sobre el icono “P-touchEditor 3.2 Installer” en la carpeta que

259 Cuando aparezca el cuadro de diálogo,preguntándole si quiere reiniciar el PC,haga clic sobre el botón “Restart“ para rei-niciar el PC.1 Con la P-t

267 Haga clic sobre el botón “Next”. Apare-cerá el cuadro de diálogo “Choose Pro-duct Components”.8 Seleccione el método de instalación.•Para una inst

279 Seleccione la ubicación deseada para elalias, y a continuación haga clic sobre elbotón “Next”. Aparecerá un cuadro dediálogo, que le permitirá com

106 Select the installation method, and then click the Next button.•For a Typical or Compact installationSelecting “Typical” or “Compact”, thenclickin

284 Haga doble clic sobre la carpeta “Mac OS9” para abrirla.5 Haga doble clic sobre el icono “P-touchQuick Editor Installer” en la carpeta queaparece.

291 Con la P-touch 2600/2610 y el Macintosh apagados, conecte la P-touch al PC utilizandoel cable de interface USB incluido como se describe en la pá

307 Haga clic sobre el botón “Next”. Apare-cerá el cuadro de diálogo “Choose AliasFolder”, que le permitirá seleccionardónde se agregará un alias del

313 Introduzca el CD-ROM incluido en la uni-dad de CD-ROM del PC. 4 Haga doble clic sobre la carpeta “Mac OSX” para abrirla.5 Haga doble clic sobre el

327 Compruebe que la instalación se va reali-zar de la forma deseada, y a continuaciónhaga clic sobre el botón “Install”. Una vezinstalado el P-touch

335 Haga clic sobre el botón “Add Printer”.Aparecerá una lista de las impresoras USBdetectadas.6 Seleccione “PT-2600/2610” en la listaUSB, y a continu

34El P-touch Editor 3.2 facilita a cualquier usuario el diseño y la impresión de etiquetas máscomplicadas para casi cualquier necesidad imaginable.INI

35● Haga doble clic sobre el icono “P-touch Editor 3.2” en la carpeta “P-touch Editor 3.2” instalada en el PC.Cuando se inicie el P-touch Editor, se v

36Haga clic sobre un icono para visualizar sus propiedades.• Propiedades de página INTRODUCCIÓN DE TEXTO☞ Aunque las pantallas mostradas en las siguie

375 Para crear una nueva línea de texto, presione la tecla Enter del teclado.☞ Con el P-touch Editor 3.2, el texto habrá que teclearlo utilizando el m

11To install the printer driver, click the Yes but-ton.☞ Windows® XP only: A messageappears, informing you that the printerdriver has passed compatibi

38INICIO DEL P-TOUCH QUICK EDITOR• Si se ha añadido un acceso directo al menú de inicio “Startup”:● El P-touch Quick Editor se iniciará automáticament

39ESPECIFICACIÓN DE UN TAMAÑO DE ETIQUETAAntes de introducir texto, se deberá establecer el tamaño de etiqueta. Hay una selección detamaños de diseño

40☞ Al teclear en la vista de etiqueta el texto se mostrará como aparecerá cuando seaimpreso. Sin embargo, haciendo clic sobre el botón “Change View”

41PARA CAMBIAR EL COLOR DE FONDOEl color de fondo del diseño se puede cambiar según sus preferencias.● Windows®: Haga clic con el botón derecho sobre

42PARA OCULTAR/VISUALIZAR EL P-TOUCH QUICK EDITOR (WINDOWS® SOLAMENTE)El P-touch Quick Editor se puede ocultar haciendo clic sobre el botón “Hide” .

43El software P-touch AV Editor le permite introducir texto para una etiqueta AV y formatearlode forma rápida y sencilla.Además de las distintas funci

44SELECCIÓN DE UN TAMAÑO DE ETIQUETA AVCon el P-touch AV Editor hay disponibles tres for-matos de etiquetas AV predefinidos para crear eti-quetas de d

45☞ Para crear una nueva línea de texto, pre-sione la tecla “Enter” en el teclado.Para importar texto desde una aplicacióndiferente, seleccione el tex

464 Haga clic sobre el botón “OK” para empezara imprimir.☞ Si quiere empezar a imprimir sin cambiar las opciones de impresión, simplemente haga clic s

47En un PC compatible con PC de IBMDESINTALACIÓN DEL SOFTWAREDesinstale el software P-touch Editor 3.2, el P-touch Quick Editor o el P-touch AV Editor

121 Insert the enclosed CD-ROM into the com-puter’s CD-ROM drive. A dialog box auto-matically appears, allowing you to selectwhat to install.☞If the d

483 Haga clic sobre el botón inferior (Driver).☞ Windows® XP solamente: Aparecerá unmensaje, informándole de que el con-trolador de impresora ha pasad

49•Carpeta “P-touch Quick Editor” (para eliminar el software P-touch Quick Editor)2 En la carpeta “System”, abra la carpeta “Extensions”.3 Arrastre lo

50CINTA LAMINADALa varilla suministrada permite que, en las cintas laminadas, usted pueda extraer facilmente elpapel del dorso de la etiqueta. Aconsej

51De vez en cuando, el polvo se adhieren a la cabezal de impresión y a los rodillos del elequipo. Suele suceder cuando se emplea la unidad en exterior

52El visualizador LCD de esta máquina muestra dos filas de 9 caracteres; sin embargo, el textoque usted introduzca podrá tener hasta 272 caracteres y

53Para mover el cursor varias líneas hacia arriba:● Mantenga presionado e hasta que el cursor se mueva a la línea deseada.Para mover el cursor al prin

54Al igual que en una máquina de escribir o procesador de texto, la tecla de Retorno ( _ ) de estamáquina se emplea para poner fin a una línea de text

55Para que una sección del texto pueda tener un número distinto de líneas que el resto del textoo para poder aplicar un formato distinto a una sección

562 Presione e o h hasta que se visualice la longitud deseada, o utilice las teclas numé-ricas para introducir la longitud. ☞ Para cambiar las unidade

57Para borrar un carácter:1 Presione f, w, e o h para situar el cursor debajo del carácter que está inmedia-tamente a la derecha del carácter que uste

i CONTENTS Brother ® 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only) ...

13To install the P-touch AV Editor soft-ware, click the third button from thetop (P-touch AV Editor). Continue withthe procedure in INSTALLING THE P-T

58La función de Acentos también se puede utilizar para añadir caracteres acentuados a su texto.Muchos de estos caracteres también se pueden escribir u

59Además de letras, de los símbolos y los números de las teclas, hay 67 marcas adicionales conla función de símbolos.Los siguientes símbolos están dis

60Las teclas de la función de Formato Automático facilitan y agilizan la creación de etiquetas.Después de seleccionar simplemente uno de los distint

61Para cambiar el tipo de caracteres del texto a uno de los varios disponibles:5 Presione e o h hasta que se visualice el comando CHNGE STL?.6 Presion

62No.Nombre de distri-buciónAnchura de cinta ×longitud de etiquetaCampos de distribución1 VCR VHS-13/4" × 5.5"(18 mm × 140 mm)11 SYMBOL? 44

6320EQUIPMENT1" × 3.1"(24 mm × 79 mm)11 TITLE? 33 NUMBER?22 NAME?213/4" × 3.1"(18 mm × 79 mm)22 SLIDE1/2" × 1.7"(12 mm ×

6441 FREE FORM 1 1" (24 mm)11 1 LINE? 32 2 LINE?42 FREE FORM 1 3/4" (18 mm)43 FREE FORM 1 1/2" (12 mm)44 FREE FORM 1 3/8" (9 mm)45

651 VCR VHS-12 VCR VHS-2 3 VCR 8mm-14 VCR 8mm-2 5 VCR VHSC-16 VCR VHSC-2 7 AUDIO-18 AUDIO-2 9 AUDIO-210 AUDIO-3 11 AUDIO-312 DAT-1 13 DAT-214 MINI DIS

6620 EQUIPMENT 21 EQUIPMENT22 SLIDE 23 PRICE 24 PRICE25 SALE PRICE 26 SALE PRICE27 ORGANIZ. L 28 ORGANIZ. S29 FILE LONG30 FILE LONG31 FILE LONGV32 FIL

6737 3.5”FLOPPY 38 3.5”FLOPPY39 miniDV1 40 miniDV241 FREE FORM1 42 FREE FORM143 FREE FORM1 44 FREE FORM145 FREE FORM2 46 FREE FORM247 FREE FORM2 48 FR

146 Click the Next button to begin installation.☞ To change the location where P-touchQuick Editor will be installed, click theBrowse button, and then

687 ADDRES7 1 RETURN12 RETURN2 3 RETURN34 RETURN4 1 FILING12 FILING2 3 FILING34 FILING4Estilos de CHAR. MuestraAjustes del tipo de caracteresAjustes d

69Le permite crear con rapidez y facilidad sus propios sellos. Después de haber insertado uncasete para los sellos, seleccione esta función para centr

70La función de Formato local le permite resaltar un bloque del texto imprimiéndolo con untipo de caracteres, tamaño, anchura, estilo, subrayado o rec

71Con la función del tipo de caracteres podrá seleccionar uno de ocho tipos de caracteres parasu texto.Los ajustes de tipos de caracteres siguientes e

72Etiqueta-AVEl ajuste de tamaño inicial es AUTO y el ajuste de ancho inicial es MEDIUM. El ajuste detamaño seleccionado actualmente se indica siempre

73Para cambiar el ajuste de anchura:1 Presione n una vez para visualizar el ajuste de anchura actual.2 Continúe presionando n hasta que se visualice e

74Para cambiar el ajuste del subrayado:1 Manteniendo presionada c, pulse una vez 5, y mantenga presionada c parahacer que se visualice el subrayado ac

75REFERENCEREFERENCIA

76La función de margen cinta le permite ajustar el tamaño de los márgenes de los ladosizquierdo y derecho del texto.El ajuste inicial de margen cinta

77Para cambiar el ajuste de la alineación horizontal:1 Manteniendo presionada c, pulse una vez R, y mantenga presionada c parahacer que se visualice l

15INSTALLING THE P-TOUCH AV EDITOR SOFTWAREThe P-touch AV Editor software enables text to quickly and easily be entered and formatted forAV labels. In

78Para activar y desactivar la función de longitud:1 Manteniendo presionada c, presione una vez T, y mantenga presionada c hastaque se visualice breve

79Los ajustes predeterminados son CODE 39 PROTOCOL , LARGE WIDTH , UNDER#S , ajustadoa ON , y CH.DIG. ajustado a OFF . ☞ Se recomienda impri

80Cuando utilice los tipos CODE128 solamente podrá introducir los caracteres espe- ciales siguientes. SÍMBOLO CARÁCTER 1+2$ VALOR CARÁCTER VALOR CARÁC

81 A Presione _ para añadir el carácter especial seleccionado al código de barras. Para añadir el código de barras a su texto: B Presione _ . La f

82Para imprimir una etiqueta:● Presione p una vez. Se visualizarán “COPIES” y el número de la etiqueta que estáimprimiéndose. ☞ Si el tamaño de carac

83Para utilizar la función de Numeración:1 Mantenga presionada c y presione O. Aparecerá el mensaje “START?” en el visual-izador.☞ Para cancelar la fu

84Esta función le permite imprimir hasta 99 copias del mismo texto. Para emplear la función de impresión repetida:1 Mantenga presionada c y presione I

85Al guardarse cada archivo, se le asigna un número para poder recuperarlo más fácilmente. Enla memoria podrán almacenarse hasta 100 archivos de texto

86INVOCACIÓN DE TEXTOPara invocar un archivo de texto almacenado:1 Mantenga presionada c y presione 8. En el visualizador aparecerá el mensaje“RECALL”

87IMPRESIÓN DE TEXTO DE LA MEMORIALos archivos de texto y archivos de diseños de formato automático almacenados en la memo-ria podrán imprimirse fácil

163 Carefully read the contents of the Welcomedialog box, and then click the Next button tocontinue. The User Information dialog boxappears.4 Type the

88Para cambiar el estilo del diseño de formato automático almacenado:8 Presione e o h hasta que se visualice el comando CHNGE STL?.9 Presione _.0 Pres

89Problema Remedio1. La pantalla se queda en blanco despuésde haber conectado la alimentación dela máquina.• Compruebe que el adaptador de CA estécorr

90Mensaje de errorCausa Remedio1 BARCODEPER BLOCK!Este mensaje aparecerá si ya se ha añadido un código de barras al bloque cuando intente utilizar la

91CAN’T FEED AV LABELSEste mensaje aparecerá si hay insta-lado un casete de etiquetas AV cuando mantenga presionada c y presione r.Instale un casete d

92INPUTWHOLE CODEEste mensaje aparecerá si el número ajustado de dígitos no se ha introdu-cido en los datos del código de barras.Introduzca el número

93LINELIMIT!Este mensaje aparece si el número de líneas del texto es mayor que el número máximo de líneas posible para la cinta instalada.Reduzca el n

94SET 1/2”TAPE!SET 12mmTAPE!Este mensaje aparecerá si no hay un casete de cinta de 1/2” (12 mm) de anchura instalado cuando se seleccione una disposic

95Después de referirse a la Guía del usuario, si todavía necesita asistencia, refiérase a la infor-mación de contacto con Brother de esta guía.TEXTTOO

96HARDWAREDispositivo de entrada: Teclado de 57 teclasLCD: 10 caracteres x 2 líneas20 indicadores (incluidos Alt y Caps)Cinta de impresión: Sensible a

97SOFTWAREINFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA GARANTÍAMuchas gracias por la adquisición de este producto.Esperamos que disfrute utilizándolo. Le sugerimos

17To install the printer driver, click the Yes button.☞ Windows® XP only: A messageappears, informing you that the printerdriver has passed compatibil

98●Accesorios de consumoLos siguientes suministros y accesorios están disponibles para su P-touch, y podrá adqui-rirlos de un distribuidor autorizado

99Etiquetas Avery para P-touch:Ideales para imprimir etiquetas de papel Avery una a una (impresión en negro en etiquetas blancas)Cintas laminadas está

100Juego de MembretesOpciones** Precio y disponibilidad de accesorios están sujetos a cambio sin previo aviso. Los preciosson en dólares estadounidens

101ÍNDICE ALFABÉTICOAAdaptador de CA ... 3Adiciónlíneas nuevas... 54tabulaciones.

102SSímbolos... 59Sobreescritura ... 85Solución de problemas...

103

104INFORMACIÓN PARA CONTACTAR CON PT-2600/2610 (Sólo para EE.UU.)Localización de centros de servicioSi necesita ponerse en contacto con un centro de s

HOJA DE PEDIDOS DE ACCESORIOS PARA P-TOUCH (Sólo para EE.UU.)Estimado cliente:Esta hoja de pedidos se ofrece por conveniencia en caso de que su distri

INFORMACIÓN PARA CONTACTAR CON PT-2600/2610 (Sólo para EE.UU.)Localización de centros de servicioSi necesita ponerse en contacto con un centro de serv

HOJA DE PEDIDOS DE ACCESORIOS PARA P-TOUCH (Sólo para EE.UU.)Estimado cliente:Esta hoja de pedidos se ofrece por conveniencia en caso de que su distri

181 In the dialog box that appears, informing youthat the PT-2600/2610 printer driver will beinstalled, click the Next button. A dialog boxappears, in

2600/2610Printed in ChinaLA8144001B• Read this User’s Guide before you start using your P-touch.• Keep this User’s Guide in a handy place for future r

192 Connect the P-touch 2600/2610 to the com-puter using the enclosed USB interface cableas described on page 6, and then turn on theP-touch 2600/2610

206 Click the Finish button. A dialog boxappears, indicating that the installation is fin-ished.7 Select “Yes, I want to restart my computernow.” (or

21☞ If “Replace with new Brother PT-2600/2610” is selected, the previously installedprinter driver is deleted, and replaced with a new one. Select thi

226 Connect the P-touch 2600/2610 to the com-puter using the enclosed USB interface cableas described on page 6, and then turn on theP-touch 2600/2610

ii STAMP FUNCTION...78LOCAL FORMAT FUNCTION ...

23On a Macintosh ComputerThe Mac version of the software is for a Macintosh with an English operating system. If thesoftware is installed on a Macinto

245 Double-click the P-touch Editor 3.2 folderto open it.6 Double-click the P-touch Editor 3.2Installer icon in the folder that appears.The installer

259 When the dialog box appears, asking ifyou wish to restart the computer, click theRestart button to restart the computer.1 With the P-touch 2600/26

267 Click the Next button. The Choose ProductComponents dialog box appears.8 Select the installation method.•For a typical installationClick the Next

279 Select the desired location for the alias,and then click the Next button. A dialogbox appears, allowing you to check theinstallation.0 Check that

284 Double-click the Mac OS 9 folder to openit.5 Double-click the P-touch Quick EditorInstaller icon in the folder that appears.The installer starts u

291 With the P-touch 2600/2610 and the Macintosh turned off, connect the P-touch to thecomputer using the enclosed USB interface cable as described on

307 Click the Next button. The Choose AliasFolder dialog box appears, allowing you toselect where an alias to P-touch Quick Edi-tor will be added.8 Se

313 Insert the enclosed CD-ROM into the com-puter’s CD-ROM drive.4 Double-click the Mac OS X folder to openit.5 Double-click the Driver Installer icon

327 Check that the installation will be per-formed as desired, and then click theInstall button. After P-touch Quick Editor isinstalled, a dialog box

iii Brother ® 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only) Who is covered: • This limited warranty (“warranty”) isgiven

335 Click the Add Printer button. A list ofdetected USB printers appears.6 Select “PT-2600/2610” from the USB list,and then click the Add button. The

34P-touch Editor 3.2 makes it easy for anyone to design and print more complex labels foralmost any need imaginable.STARTING UP P-TOUCH EDITOR 3.2• Wi

35● Double-click the P-touch Editor 3.2 icon in the P-touch Editor 3.2 folder installed on the computer.When P-touch Editor is started, the following

36Click an icon to display its Properties.• Page Properties ENTERING TEXT☞ Although the screens shown in the following explanations are for Windows® 9

375 To create a new line of text, press the keyboard’s Enter key.☞ With P-touch Editor 3.2, text is always typed in using the insert mode. The over-wr

38STARTING UP P-TOUCH QUICK EDITOR• If a shortcut was added to the Startup menu:● P-touch Quick Editor automatically starts when the computer is start

39SPECIFYING A LABEL SIZEBefore entering text, the label size must be set. A selection of preset layout sizes is availablefor a variety of needs.☞ Alt

40IMPORTING TEXTText that has already been typed in another application can easily be imported into the label.1 Select the desired text in the other a

41VIEWING THE TEXTLayouts that are too long to fit in the screen can be scrolled by clicking the Arrange button to view the left, the center, then the

42The P-touch AV Editor enables you to quickly and easily enter and format text for an AV label.In addition to the various functions available through

iv Brother ® 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only) 91 st day to 1 year: If the problem reported concerning your

43ADDING A SYMBOLA symbol from the various installed symbol fonts can added at the left side of the label.1 Click (Symbol button). The InputSymbol dia

44FORMATTING TEXTThe entire text can easily be formatted by changingthe font, style and alignment.● In the Text Properties, select the desired text fo

45On an IBM PC-Compatible ComputerUNINSTALLING THE SOFTWAREUninstall the P-touch Editor 3.2, the P-touch Quick Editor or the P-touch AV Editor softwar

463 Click the lower button (Driver). ☞ Windows® XP only: A messageappears, informing you that the printerdriver has passed compatibility testsand that

473 Drag the following to the Trash icon:•PT-2600/2610 icon (to delete the printer driver)•USB PT-2600/2610 Extension icon (to delete the printer driv

48LAMINATED TAPEThe enclosed stick enables you to easily remove the backing from labels printed on laminated tapes.1Hold the tape in your left hand, w

49Occasionally, specks of dust or dirt become attached to the machine’s print head and rollers.This is particularly likely when you are using the unit

50The Power key ( o ) is located in the lower-right corner of the keyboard. If batteries have beeninstalled or the machine has been plugged in using t

51RIGHT CURSOR KEYTo move the cursor one character to the right:● Press w once.☞ If this key is pressed when the cursor is at the end of a line follow

52CODE KEYTo use a function printed above a key:● Hold down c and press the key immediately below the desired function.EXAMPLEALT KEYTo type in charac

v Important Information Should you have questions, or need information about your Brother Product, we have a varietyof support options for you to cho

53SHIFT KEYTo type in an uppercase letter or a symbol printed in the top left-hand corner of a key:● Hold down s and press the key of the desired lett

54The Space key ( r ) lets you add blank spaces between characters in your text. It is differ-ent from the right cursor key ( w ), which just moves th

55TZ-TapeAV-LabelThe return key can also be used to select an item from a list (e.g., add a symbol or accentedcharacter to the text) or to apply a sel

56In order for one section of the text to have a different number of lines than the rest of the textor in order to apply a different format to a secti

57This function allows you to separate sections of a line of text by adding tabs. This enables youto create perfectly aligned columns without having t

58The label shown below will be printed.EXAMPLETo set the tab length to 1”:1Hold down c and press W once. 2 Press h until 1.0 is displayed. 3 Press _.

59The Delete (backspace) key ( * ) allows you to remove characters to the left of the cursor’scurrent position. It differs from the left cursor key (

602 Hold down c and press P once.☞ Each time Pis pressed while c is held down, one line of text is deleted.EXAMPLEWhen clearing the display before ent

61EXAMPLETo delete just the text:1 Hold down c and press *.2 Press e or h until TEXT ONLY is selected (flashing).☞ To return to the text without erasi

62EXAMPLEThe Accent function can also be used to add accented characters to your text. Many of thesecharacters can also be typed in using the Symbol f

vi

63To type in an accented character:1Hold down c and press A. The message “ACCENT a – u / A – U?” appears on the display.2 Press the key of the letter

64EXAMPLEIn addition to the letters, symbols and numerals on the key tops, there are 67 additional marksavailable with the Symbol function.The followi

65To type in a symbol:1 Hold down c and press a. A row of symbols appears in the display.2 Press e or h to display different rows of symbols and press

66The Auto Format function keys make creating labels quick and easy. After simply selecting one of the various pre-formatted layouts and typing text

677 Press e or h to select the desired character style.☞ The default setting (ORIGINAL) can be selected by pressing r.8 Press _. “MENU” appears in the

682 Press e or h until layout 35 (FILE SHORT)is displayed.3 Press _.4 Type in “August Sales Report”, and then press_. To change the character style of

69To print the label:9Make sure that PRINT is displayed, and then press_.To create an address label using a layout for AV labels:1Press i.2 Press e o

706 Type in “Los Angeles, CA 88888”, and then press_. To change the character style of the label:7Press e or h until CHNGE STL? is displayed.8 Press _

71No. Layout nameTape width ×label length Layout fields1 VCR VHS-13/4" × 5.5"(18 mm × 140 mm)11 SYMBOL? 44 DURATION?22 TITLE? 55 REC.MODE?33

7218ADDRESS1" × 2.0"(24 mm × 52 mm)11 NAME? 33 ADDRESS2?22 ADDRESS1? 44 ADDRESS3?193/4" × 2.0"(18 mm × 52 mm)20EQUIPMENT1" ×

1 TOP VIEWBOTTOM VIEWGetting StartedGENERAL DESCRIPTIONTape compartmentcoverLCD displayKeyboardAC adapterconnectorUSB portTape exit slotBattery compa

7339 miniDV13/8" × 1.7"(9 mm × 43 mm)11 TITLE? 33 DATE?22 SUBTITLE? 44 REC.MODE?40 miniDV21/2" × 2.1"(12 mm × 55 mm)11 TITLE? 34 R

741 VCR VHS-12 VCR VHS-2 3 VCR 8mm-14 VCR 8mm-2 5 VCR VHSC-16 VCR VHSC-2 7 AUDIO-18 AUDIO-2 9 AUDIO-210 AUDIO-3 11 AUDIO-312 DAT-1 13 DAT-214 MINI DIS

7520 EQUIPMENT 21 EQUIPMENT22 SLIDE 23 PRICE 24 PRICE25 SALE PRICE 26 SALE PRICE27 ORGANIZ. L 28 ORGANIZ. S29 FILE LONG30 FILE LONG31 FILE LONGV32 FIL

7637 3.5”FLOPPY 38 3.5”FLOPPY39 miniDV1 40 miniDV241 FREE FORM1 42 FREE FORM143 FREE FORM1 44 FREE FORM145 FREE FORM2 46 FREE FORM247 FREE FORM2 48 FR

777 ADDRES7 1 RETURN12 RETURN2 3 RETURN34 RETURN4 1 FILING12 FILING2 3 FILING34 FILING4CHAR.STYLE settingSample Font setting Style settingORIGINALLayo

78The Stamp function allows you to quickly and easily create your own stamp stencil films forcustomized stamps. After inserting a stamp film cassette,

79EXAMPLETo cut a stamp:1Enter the text and insert a stamp film cassette in the tape compartment.2 Hold down c and press U.3 Press _.4 Press p to engr

807 Hold the end of the stamp stencil film in placewith your thumb, and then pass the tape throughthe guides while pulling it tight.8 Fold the other e

81The Local format function allows you to emphasize a block of the text by printing it with afont, size, width, style, underline or frame setting that

82With the Font function, you can choose one of eight fonts for your text.The following font settings are available:The default font setting is FONT 1

2 KEYBOARD & LCD DISPLAYPower keyCursor keysDelete keyReturn key

83The character size can be adjusted using both the Size and Width functions. Since the charac-ter size that can be used depends on the width of the t

84TZ-Tape☞ With the AUTO setting selected and a 1″ (24 mm)-, 3/4″ (18 mm)- or 1/2″ (12 mm)-wideTZ tape cassette installed, text consisting of just one

85EXAMPLETo change the width setting:1 Press n once to display the current width setting.2Continue pressing n until the desired width setting is displ

86You can choose from eleven different character styles to apply to your text (including verticalprinting).☞ Characters printed using the smaller size

87REFERENCEREFERENCEFontSettingStyle SettingNORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW ITALICFONT 1FONT 2FONT 3FONT 4FONT 5FONT 6FONT 7FONT 8FontSettingStyle Se

88You can emphasize your text by underlining it or striking it out.The default underline setting is OFF. When the Underline function is set to any set

89With the Frame function, you can choose from various frames and highlights to design a moredecorative or emphasized label.The default setting is OFF

90REFERENCEREFERENCE2While still holding down c, continue pressing6 until the candy frame is displayed.3 Release c.

91The Tape margin function allows you to adjust the size of the margins on the left and rightsides of your text.The default tape margin setting is FUL

92You can choose to align the text in one of three ways. In addition, if the Length function wasused to set the length of the label, the text will ali