Brother MFC-580 manuals

Brother MFC-580 User Manual (161 pages)

Brand: Brother | Category: Multifunction Devices | Size: 3.59 MB |

Spanish

Table of contents

MANUAL DEL USUARIO

1

Cómo utilizar este manual

5

Displays alternativos

6

Tabla de Contenido

7

INFORMACIÓN IMPORTANTE

10

APÉNDICE

10

Guía de Preparación y Uso

11

Simplificado

11

4 Para hacer una copia única

12

5 Para hacer copias múltiples

12

Ponga los cartuchos de tinta

14

Almacenamiento de memoria

15

Secuencia

16

Conexiones

16

PREPARACIÓN Y

17

USO SENCILLO

17

SEL Y SET

20

4.IMPR DE PRUEBA

20

1.CONFIG. GRAL

20

CENTRALITA

21

(continuación)

24

CONTRASTE

24

Configuración

25

16 Capítulo 1

26

Ajustes personalizados

27

Ajuste del cambio de hora

28

Ahorro de energía

28

Marcación Fácil

29

Envío de faxes

30

Cómo marcar los números

31

Operación de envío

32

Transmisión de Fax en color

33

Transmisión en Tiempo Real

34

Ajustes del Modo de Recepción

35

Ajuste del número de timbres

36

Recepción de faxes

37

28 Capítulo 3

38

Búsqueda

39

Marcación Abreviada

39

Tonos/Pulsos

40

Modo Fax/Tel (F/T)

40

Impresión de informes

41

32 Capítulo 5

42

Funciones Avanzadas de Envío

43

34 Capítulo 6

44

Documento

45

Bloqueo TX

46

Utilización de Bloqueo TX

46

38 Capítulo 6

48

APARATO DE FAX

49

USO AVANZADO DEL

49

40 Capítulo 7

50

Recepción por Sondeo

51

Sondeo en Secuencia

52

Opciones Remotas de Fax

54

Recuperación remota

55

Comandos remotos

56

Teléfono/R

57

Función de Copia

58

Sin Memoria

59

Uso de la tecla Calidad

60

Tipo de papel

61

Brillo de la Copia

61

Ampliar/Reducir Copias

61

52 Capítulo 10

62

Ajuste del color

63

Limitaciones legales

64

Características

65

Controlador de impresión

65

Tipo correcto del papel

65

Tecla Detener/Salir

66

Tecla de control de la tinta

66

Brother MFC-580

67

Ficha del papel

67

Tamaño del papel

68

Orientación

68

Copia/Orden de las páginas

68

Papel Grueso

69

Fuente del papel

69

Calidad/Ficha del color

70

Soporte de impresión

71

Correspondencia de color

72

Control del color

72

Color/Modo

73

Ficha de Opciones Avanzadas

74

Como fondo

75

Estilo de la estampilla

75

Estampilla de texto

75

Estampilla de mapa de bits

75

Posición

75

Opciones del dispositivo

76

Imprimir fecha y hora

76

Ficha Asistencia

77

Centro de Control Brother

78

Escanear y enviar a OCR

80

Escanear y enviar a E-mail

80

Configuración automática

81

Operaciones de Escaneo

81

Operaciones básicas de Copia

82

Valor del escáner

82

Ajustes Globales

82

Configuración del Escáner

83

Escanear y enviar a archivo

84

Archivos de archivo

86

Opciones de Conversión

86

Procesador de textos

87

Botón definido por el usuario

88

Valores de copia

89

Enviar un Fax

90

PaperPort

92

Escaneo de documentos

94

Acceso al escáner

95

86 Capítulo 14

96

Personalizado

97

Preescaneo de imágenes

98

Introducción

99

Envío de FAX desde el PC

100

(sólo para Windows

100

Incluir cabecera

101

Interfaz de Usuario

101

La Libreta de direcciones

102

ESCÁNER/IMPRESORA

103

Borrado de nombres o grupos

104

(*.vcf)

105

96 Capítulo 15

106

98 Capítulo 15

108

100 Capítulo 15

110

102 Capítulo 16

112

Macintosh

113

104 Capítulo 16

114

Cómo añadir un Nuevo Nombre

115

106 Capítulo 16

116

Brother con Apple

117

Macintosh

117

108 Capítulo 16

118

Área de escaneo

119

Tamaño Tarjeta de Visita

119

110 Capítulo 16

120

Preescaneo de una imagen

122

Mensajes de Error

123

114 Capítulo 17

124

Atascos de documentos y papel

125

116 Capítulo 17

126

MANTENIMIENTO

127

118 Capítulo 17

128

Dificultades de uso

129

120 Capítulo 17

130

122 Capítulo 17

132

124 Capítulo 17

134

126 Capítulo 17

136

128 Capítulo 17

138

Mantenimiento regular

140

PUSHPUSH

141

132 Capítulo 17

142

Seguridad

143

134 Capítulo 18

144

Especificaciones del Fax

145

Impresión

146

Interfaz

146

Soportes de impresión

147

Artículo consumible

147

Marcas comerciales

148

Papel recomendado

149

Especificaciones del papel

150

Área de impresión

151

Cómo introducir texto

152

Glosario

153

150 Chapter

160

Brother MFC-580 User Manual (6 pages)

Brand: Brother | Category: Multifunction Devices | Size: 1.27 MB |

Spanish

Table of contents

Guía de Configuración Rápida

1

Página 2

2

Ajustes del Modo de Recepción

3

Cómo introducir texto

3

Para usuarios de Windows

4

95/98/98SE/Me/2000

4

Para usuarios de Windows NT

6

Workstation Versión 4.0

6

Para Apple

6

Macintosh

6

Brother MFC-580 User Manual (6 pages)

Brand: Brother | Category: Multifunction Devices | Size: 1.26 MB |

French

Table of contents

Guide d’installation rapide

1

1.OUI 2.NON

2

ETAPE “B” OK?

2

CHOIX MEILLEUR #

2

REGLAGE 1200 PPP

2

2.DATE/HEURE

3

ANNEE:XX

3

3.ID STATION

3

Utilisateurs de Windows

4

95/98/98SE/Me/2000

4

Etape 6

5

Etape 3

6

Etape 5

6

Brother MFC-580 User Manual (163 pages)

Brand: Brother | Category: Multifunction Devices | Size: 3.17 MB |

French

Table of contents

MANUEL DE L’UTILISATEUR

1

INFORMATION D’AGREMENT

2

Comment utiliser ce manuel

5

Programmation conviviale

6

Table des matières

7

IMPORTANT

10

Guide de préparation et

11

4 Faire une seule copie

12

5 Copies multiples

12

Choix d’un emplacement

13

PRÉPARATION ET

15

UTILISATION SIMPLE

15

Séquence

16

Branchements

16

CHOIX & SET

20

1.PARA. GENERAL

20

DATE/HEURE

21

ECO.ENERGIE

21

REPONDEUR EXT

22

CONTRASTE

22

RESOLUTION

22

OUTRE-MER

23

24/12/6/3/1 heures

23

MEMORISER

23

Configuration

25

16 Chapitre 1

26

Réglage des paramètres

27

Réglage du changement d’heure

28

Economie d’énergie

28

FONCTIONS DE BASE

29

DU TELECOPIEUR

29

20 Chapitre 1

30

Envoi d’un fax

31

Composer un numéro

32

Transmission

33

Transmission en temps réel

34

Réception d’un fax

35

26 Chapitre 3

36

Utilisation du téléphone

40

Tonalité/Impulsions

41

Mode Fax/Tél (F/T)

41

Impression de Rapports

42

Imprimer un rapport

43

Opérations d’envoi avancées

44

FONCTIONS AVANCEES

45

36 Chapitre 6

46

Verrouillage TX

47

38 Chapitre 6

48

MOT PASSE:XXXX

49

40 Chapitre 7

50

Mode Fax/Tél uniquement

51

Relève de réception

52

Relève séquentielle

53

44 Chapitre 8

54

Options de fax à distance

55

Extraction à distance

56

Extraction des messages fax

58

Fonctions de copie

59

Mémoire saturée

60

Utiliser la touche Qualité

61

Type de papier

62

Luminosité de la copie

62

Agrandir/réduire des copies

62

Fonctions de copie 53

63

Clair Foncé

64

Restrictions légales

65

Fonctions

66

Pilote d’imprimante

66

Choisir le bon type de papier

66

Chargeur multi-usage

67

Brother MFC-580

68

Onglet Papier

68

Taille papier

69

Orientation

69

Copie/Ordre des pages

69

Epaisseur papier

70

Mise à l’échelle

70

Alimentation

70

Qualité/Couleur

71

Document

72

Correspondance de couleur

73

Réglages Personnalisés

73

Couleur/N&B

74

Onglet avancé

75

66 Chapitre 12

76

Option du périphérique

77

Date & heure d’impression

77

Onglet Assistance

78

Brother Control Centre

79

70 Chapitre 13

80

Numérisation pour une image

81

Numérisation pour un E-mail

81

Configuration automatique

82

Fonctions de numérisation

82

Paramètres du scanner

83

Paramètres généraux

83

74 Chapitre 13

84

Numérisation pour fichier

85

Numérisation pour E-mail

86

Pièces jointes

87

Options de conversion

87

Traitement de texte

88

Application

89

Paramètres de copie

90

Envoi de fax

91

Utiliser ScanSoft

92

PaperPort

92

pour Brother et ScanSoft

92

TextBridge

92

PaperPort

93

pour Brother

93

84 Chapitre 14

94

Numériser un document

95

Accès au scanner

96

88 Chapitre 14

98

uniquement)

100

IMPRIMANTE/SCANNER

101

Configuration de l’envoi

102

Accès ligne extérieure

103

Inclure l’en-tête

103

Fichier carnet d’adresses

103

Interface utilisateur

103

94 Chapitre 15

104

Le carnet d’adresses

105

96 Chapitre 15

106

Exporter le carnet d’adresses

107

98 Chapitre 15

108

Fichiers texte (*.csv)

109

100 Chapitre 15

110

102 Chapitre 15

112

G3, G4 ou un iMac

113

104 Chapitre 16

114

Macintosh

115

106 Chapitre 16

116

Ajouter un nouvel individu

117

108 Chapitre 16

118

Brother avec votre Apple

119

Macintosh

119

110 Chapitre 16

120

Numériser document

121

Format carte de visite

121

112 Chapitre 16

122

Pré-numérisation d’une image

124

Messages d’erreur

125

116 Chapitre 17

126

Bourrage de document

127

Bac papier

128

Guide-Papier

129

Difficulté de fonctionnement

130

ENTRETIEN

131

122 Chapitre 17

132

Nettoyage du scanner

133

, page 131.)

133

124 Chapitre 17

134

4.TEST IMP

135

ETAPE “A” OK?

135

1.OUI 2.NON

135

126 Chapitre 17

136

1200 ppp

137

128 Chapitre 17

138

Fermez le carton

140

Entretien périodique

141

Chapitre 17

142

134 Chapitre 18

144

IMPORTANT-pour votre sécurité

145

Spécifications

146

Impression

147

Interface

147

Support d’impression

148

Consommables

148

Spécifications 139

149

140 Chapitre 19

150

Spécifications du papier

151

Surface d’impression

152

Comment entrer du texte

153

Glossaire

154

149

159

Commandes à distance

162

Version A

163

Brother MFC-580 User Manual (6 pages)

Brand: Brother | Category: Multifunction Devices | Size: 1.27 MB |

Italian

Table of contents

Guida all’impostazione rapida

1

Pagina 2

2

Digitazione di testo

3

Pulizia Testa di Stampa

3

Controllo Allineamento

3

Per utenti Windows

4

95/98/98SE/Me/2000

4

Per utenti Windows NT

6

Workstation Versione 4.0

6

Per Apple

6

Macintosh

6

Brother MFC-580 User Manual (173 pages)

Brand: Brother | Category: Multifunction Devices | Size: 4.60 MB |

German

Table of contents

Benutzerhandbuch

1

Wichtiger Hinweis

2

Kundeninformation

2

Benutzerfreundliche Bedienung

6

Inhaltsverzeichnis

7

Teil II - Farbdrucker

8

Teil III - Farbscanner

9

Teil IV - MFC und Macintosh

9

Anhang D Technische Daten

10

Kurzanleitung

11

Einfache Schritte zur

13

Verwendung des Gerätes

13

3. Faxe senden

14

4. Einmal kopieren

14

5. Mehrfach kopieren

14

Standortwahl

15

Datenerhalt

16

Hauptanschluss/Nebenstelle

16

Remote Setup (nur für Windows

16

Tintenpatronen einsetzen

17

Teil I Farbfax

21

12 Teil I Farbfax

22

Inbetriebnahme-Einstellungen

23

Absenderkennung

24

Wahlverfahren (Ton/Puls)

25

Energiesparmodus

25

Lautstärke-Einstellungen

25

Signalton

26

Tastensperre (Allgemeines)

27

Tastensperre ausschalten

28

Dokumente senden

29

Wahlwiederholung

30

ADF-Versand

31

Zusätzliche Sendefunktionen

32

Kontrast

33

Übersee-Modus

34

Empfangen

35

Gespeichertes Fax drucken

36

Rufnummern speichern

37

Rufnummern ändern

38

Rundsende-Gruppe speichern

38

Drücken Sie Stopp

39

Faxabruffunktionen

40

Aktiver Faxabruf

40

Gruppenfaxabruf

41

Passiver Faxabruf (Standard)

42

Geschützter passiver Faxabruf

42

Faxspeicherung

43

Fax-Weiterleitung

43

Zugangscode ändern

44

Zugangscode verwenden

44

Fernabfrage-Befehle

45

Fax-Fernweitergabe

46

Berichte und Listen

47

Berichte-Taste verwenden

48

Grundfunktionen

49

Speicher-voll-Meldung

50

Taste Qualität

51

Taste Optionen

51

Tintenfarben erzeugt

52

Kopieren - Grundeinstellungen

53

Qualität

54

Externes Telefon

55

Manueller Empfang

56

Automatische Fax-Erkennung

56

F/T-Rufzeit einstellen

57

Manuell senden

58

Externer Anrufbeantworter

59

Fachbegriffe

61

Fachbegriffe 53

63

Allgemeines zu Faxgeräten

64

(Windows

65

56 Teil II Farbdrucker

66

Besondere Druckfunktionen

67

Geeignetes Papier

68

Tasten für Druckerfunktionen

68

Druckqualität

68

Druckertreiber

69

Registerkarte „Papier“

70

Papierstärke

71

Skalierung

72

Papierquelle

72

Dokument

74

Farbanpassung

74

Benutzereinstellung

75

Farbe/Schwarzweiß

76

Registerkarte „Erweitert“

77

Wasserzeichen

78

Geräteoptionen

79

Datum und Uhrzeit drucken

80

Registerkarte „Support“

81

MFC Remote Setup

82

PC-FAX senden (für Windows

83

Einfache Benutzeroberfläche

84

Kontakt entfernen:

85

Datei als PC-Fax versenden

86

Adressbuch

88

Rundsendegruppen bilden

89

Kontakte oder Gruppen löschen

89

Adressbuch exportieren

89

Adressbuch importieren

91

Deckblatt-Einstellungen

92

Teil III

93

Farbscanner (nur für Windows

93

84 Teil III Farbscanner

94

Brother Control Center

95

Autokonfiguration

98

Standard-Anwendung wählen

98

Kopier-Funktionen

99

PC-Fax-Funktionen

99

Scanner-Einstellungen

99

PopUp-Einstellung

99

Globale Scannereinstellungen

99

In Datei scannen

101

Scannen und an E-Mail senden

102

Dateianlagen

103

Konvertierungsoptionen

103

Scannereinstellungen

104

Textverarbeitungsprogramm

104

Scannereinstellung

105

Anwendung

105

Kopieren

106

Fax senden

107

Allgemeines

108

ScanSoft

109

PaperPort

109

für Brother und ScanSoft

109

TextBridge

109

Exportieren einer Bilddatei

110

Scannen eines Dokumentes

111

Benutzerdefiniert

113

PreScan-Funktion

114

Brother MFC und Macintosh

115

MFC und New Power Macintosh

117

G3, G4 oder iMac

117

Adressbuch-Einstellungen

121

Macintosh

123

Scandokument

125

Bild einstellen

125

Colour-Sync-Dialogfeld

126

A Wichtige Informationen

129

B Wartung und Pflege

129

C Menü und Funktionstabellen

129

D Technische Daten

129

120 Anhang

130

Sicherheitshinweise

131

122 Anhang A

132

Was tun bei Störungen?

133

124 Anhang B

134

Dokumenten- und Papierstau

135

Papierstau

136

Papierstau vorn im Gerät

137

Probleme und Abhilfe

138

Wartung und Pflege 129

139

130 Anhang B

140

Wartung und Pflege 131

141

Druckqualität steigern

142

Menü/Eing., 4

143

134 Anhang B

144

Regelmäßige Reinigung

145

Druckwalze reinigen

146

Tintenpatronen wechseln

147

138 Anhang B

148

Wartung und Pflege 139

149

Verpacken für einen Transport

150

Wartung und Pflege 141

151

142 Anhang B

152

Texteingabe

153

144 Anhang C

154

Grundein

155

(4 Farben/3 Farben)

155

146 Anhang C

156

TAD:Anrufbeantw

156

148 Anhang C

158

Farbabgleich

158

Technische Daten

159

Farbdrucker

160

Druckmedien

161

Farbscanner

162

Verbrauchsmaterialien

162

Papierspezifikationen

163

Druckbereich

164

Technische Daten 155

165

Zu diesem Handbuch

166

Warenzeichen

166

Stichwortverzeichnis

167

159

169

Brother MFC-580 User Manual (6 pages)

Brand: Brother | Category: Multifunction Devices | Size: 1.27 MB |

German

Table of contents

Schnellstart-Anleitung

1

Schlecht

2

Druckköpfe reinigen

3

Druckqualität steigern

3

Für Benutzer von Windows

4

95/98/98SE/Me/2000

4

Schritt 6

5

Schritt 4

5

Für Benutzer von Windows NT

6

Workstation

6

Für Benutzer von Apple

6

Macintosh

6

Brother MFC-580 User Manual (164 pages)

Brand: Brother | Category: Multifunction Devices | Size: 3.56 MB |

Italian

Table of contents

MANUALE DELL’OPERATORE

1

Come utilizzare il manuale

5

Programmazione intuitiva

6

MANUTENZIONE

9

INFORMAZIONI IMPORTANTI

10

APPENDICE

10

Guida alla predisposizione e

11

1,3 cm circa

12

Guida all’utilizzo base

13

Durata della memoria

15

Sequenza

16

Collegamenti

16

Pannello dei comandi

18

PREPARAZIONE E

21

UTILIZZO SEMPLICE

21

CONTRASTO

22

Impostazione

26

Impostazioni personalizzate

28

Impostazione del cambio ora

29

Risparmio energetico

29

20 Capitolo 1

30

Invio di fax

32

Composizione di un numero

33

Operazioni di invio

34

Trasmissione dei fax a colori

35

Trasmissione in tempo reale

36

Ricezione dei fax

37

(solo per il modo Fax/Tel)

38

Stampa dei fax in memoria

40

Chiamata veloce

41

Toni/Impulsi

42

Modo F/T (FAX/TEL)

42

Stampa Rapporti

43

Utilizzo del tasto Rapporto

44

Funzioni avanzate di invio

45

36 Capitolo 6

46

Blocco TX

48

Utilizzo del Blocco TX

48

Attivazione del Blocco TX

49

Disattivazione del Blocco TX

49

40 Capitolo 7

50

Solo per il modo Fax/Tel

51

Ricezione polling

52

Polling sequenziale

53

44 Capitolo 8

54

Opzioni fax remote

55

Recupero remoto

56

Recupero di messaggi fax

58

Riproduzione di copie

59

Memoria esaurita

60

Utilizzo del tasto Qualità

61

Utilizzo del tasto Opzioni

61

Tipo di carta

62

Luminosità della copia

62

Regolazione Colore

64

Limiti legali

65

Caratteristiche

66

Driver per stampante

66

Selezione del tipo di carta

66

Alimentatore carta multiuso

67

Tasti funzionamento stampante

67

Scheda Paper (Carta)

68

Formato carta

69

Orientamento

69

Ordina pagine/copia

69

Spessore carta

70

Scala dimensioni

70

Alimentazione Carta

70

Scheda Qualità/Colore

71

Tipo Carta

72

Documento

72

Windows NT4.0)

73

Colore/Mono

74

Stampa bidirezionale

75

Modalità Stampa Bozza Veloce

75

Filigrana

75

66 Capitolo 12

76

Opzioni periferica

77

Stampa data e ora

77

Scheda Supporto

78

(Solo per utenti Windows

79

70 Capitolo 13

80

Scan a immagine

81

Scan a OCR

81

Scan a E-mail

81

Configurazione automatica

82

Operazioni di scansione

82

Produzione di copie

83

Funzionamento Fax mediante PC

83

Impostazione scanner

83

Impostazioni globali

83

Configurazione dello Scanner

84

Digitalizza su file

85

Scansire un E-mail

86

Allegati di file

87

Opzioni di conversione

87

Elaboratore di testi

88

Pulsante personalizzato

89

Impostazioni Copia

90

Utilizzo di ScanSoft

92

PaperPort

92

per Brother e ScanSoft

92

TextBridge

92

per Brother

93

84 Capitolo 14

94

Scansione di un documento

95

Come accedere allo scanner

96

88 Capitolo 14

98

Introduzione

100

BHLMFC(MFC-580)-ITA-FM6.0

101

Impostazione Invio

102

Stile Semplice

103

Stile Facsimile

103

94 Capitolo 15

104

Esportazione dell’Agenda

106

Importazione dell’agenda

107

Impostazione della copertina

108

STAMPANTE/SCANNER

109

100 Capitolo 15

110

Richiama

111

G3, G4 o iMac

112

104 Capitolo 16

114

Impostazione dell’agenda

116

Aggiunta di un nuovo gruppo

117

TWAIN con Apple

118

Macintosh

118

Immagine

119

110 Capitolo 16

120

Regola Immagine

121

112 Capitolo 16

122

Prescansione di un’immagine

123

ERR COLLEGAMENTO

124

TEMPERATURA ALTA

125

116 Capitolo 17

126

Inceppamento carta

127

Alimentatore

128

Leva sgancio carta

128

120 Capitolo 17

130

Difficoltà di funzionamento

131

122 Capitolo 17

132

124 Capitolo 17

134

Pulizia della testa di stampa

136

Soddisfacente

137

Scadente

137

1200 DPI

138

130 Capitolo 17

140

Manutenzione ordinaria

142

PUSHPUSH

143

134 Capitolo 17

144

136 Capitolo 18

146

Specifiche

147

Dati tecnici della stampante

148

Supporti di stampa

149

Marchi registrati

150

Carta raccomandata

151

Specifiche carta

152

Area di stampa

153

Digitazione di testo

154

Glossario

155

Indice analitico

159

SCHEDA ACCESSO REMOTO

162

Comandi remoti

163

More products and manuals for Multifunction Devices Brother

Models	Document Type
MFC-490CW	User Manual Brother MFC-490CW Manuale d'uso, 207 pages
MFC-J430W	User Manual Brother MFC-J430W Manuale d'uso, 36 pages
MFC-845CW	User Manual Brother MFC-845CW Manuale d'uso [en] [de] [es] , 56 pages
MFC-9120CN	User Manual Brother MFC-9120CN Manuale d'uso, 31 pages
DCP-9020CDW	User Manual Brother DCP-9020CDW Manuale d'uso, 185 pages
MFC-640CW	User Manual Brother MFC-640CW Manuale d'uso [en] [de] [es] [fr] [it] , 45 pages
MFC-3220C	User Manual Brother MFC-3220C Manuale d'uso [en] , 29 pages
MFC-795CW	User Manual Brother MFC-795CW Manuale d'uso [en] , 42 pages
MFC-J615W	User Manual Brother MFC-J615W Manuale d'uso, 36 pages
MFC-680CN	User Manual Brother MFC-680CN Manuale d'uso, 37 pages
MFC-9140CDN	User Manual Brother MFC-9140CDN User Manual, 23 pages
MFC-425CN	User Manual Brother MFC-425CN User Manual [en] [de] [es] [fr] [it] , 64 pages
MFC-440CN	User Manual Brother MFC-440CN User Manual, 201 pages
MFC-425CN	User Manual Brother MFC-425CN User Manual, 40 pages
MFC-795CW	User Manual Brother MFC-795CW User Manual, 3 pages
MFC-295CN	User Manual Brother MFC-295CN User Manual, 6 pages
MFC-5890CN	User Manual Brother MFC-5890CN User Manual, 14 pages
MFC-9450CDN	User Manual Brother MFC-9450CDN User Manual, 21 pages
MFC J265W	User Manual Brother MFC J265W User Manual, 14 pages
MFC-490CW	User Manual Brother MFC-490CW User Manual, 7 pages

Brother devices