Brother HL-1430 User Manual

Imprimante laser BrotherHL-1430Guide de l’utilisateurVersion 1Pour les utilisateurs malvoyantsVeuillez consulter les deux fichiers HTML, index_win.htm

ixMarquesLe logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.Apple, le logo Apple et Macintosh sont des marques déposées aux Etats-Unis

xDéclaration de conformité pour la CEPar les présentes, le fabricantBrother Industries Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, JaponUsineB

xivTable des matièresConventions typographiques ...

xv2Pilotes et logiciel ...

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 11Contenu de l’emballageQuand vous déballez l’imprimante, assurez-vous que vous disposez bien de tous les éléments suiv

1 - 2 A PROPOS DE L’IMPRIMANTEVue avantVue avant Figure 1-11Rabat de support du plateau d’éjection face imprimée dessous (rabat de support)2Plateau

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 3Vue arrièreVue arrièreFigure 1-21Capot arrière2Interrupteur d’alimentation3Connecteur de l’alimentation secteur4Connec

1 - 4 A PROPOS DE L’IMPRIMANTEChoix d’un emplacement pour l’imprimanteAvant d’utiliser l’imprimante, prenez note des conditions d’exploitation suiva

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 5Quel type de papier utiliser ?Type et format du papierL’imprimante charge le papier à partir du bac d’alimentation ins

1 - 6 A PROPOS DE L’IMPRIMANTEPapier recommandé Avant d’acheter de grosses quantités de papier, il vous est conseillé de procéder à des essais pour

iImprimante laserSérie HL-1430Guide de l’utilisateurConventions typographiquesCe guide de l’utilisateur utilise les conventions suivantes :Tenez compt

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 7Zone d’impressionLa figure ci-dessous montre les bords de papier qui ne peuvent pas être imprimés avec l’émulation de

1 - 8 A PROPOS DE L’IMPRIMANTEMéthodes d’impressionImpression sur du papier ordinaire Vous pouvez imprimer sur du papier ordinaire depuis le bac à p

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 93Tout en appuyant sur le levier bleu de déblocage des guide-papiers, faites glisser les guide-papiers pour les ajuster

1 - 10 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE5Remettez le bac à papier convenablement dans l’imprimante. Vérifiez qu’il est inséré à fond dans l’imprimante.6Envoy

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 11Impression sur du papier ordinaire à partir de la fente d’alimentation manuelle 1Sélectionnez la Taille du papier, le

1 - 12 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE3Des deux mains, faites coulisser les guide-papiers de la fente d’alimentation manuelle pour les ajuster à la largeur

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 135Lorsque l’imprimante éjecte la page imprimée, insérez une nouvelle feuille de papier en vous reportant à l’étape 4 c

1 - 14 A PROPOS DE L’IMPRIMANTEImpression sur du papier plus épais ou un support cartonnéLorsque le capot arrière est relevé, l’imprimante présente

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 153Envoyez les données d’impression à l’imprimante.4Des deux mains, ajustez la largeur des guide-papiers de la fente d’

1 - 16 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE6Lorsque l’imprimante éjecte la page imprimée, insérez une nouvelle feuille de papier en vous reportant à l’étape 5 c

iiPour utiliser l’imprimante en toute sécuritéAttentionUtilisez seulement de l’eau ou des détergents neutres pour le nettoyage. L’emploi de liquides v

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 17Impression sur des enveloppesTypes d’enveloppe à éviterN’utilisez pas d’enveloppes : abîmées, gondolées, froissées o

1 - 18 A PROPOS DE L’IMPRIMANTEImpression sur des enveloppes à partir de la fente d’alimentation manuelle Lorsque le capot arrière est relevé, l’imp

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 193Envoyez les données d’impression à l’imprimante.4Des deux mains, ajustez la largeur des guide-papiers de la fente d’

1 - 20 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE6Une fois l’enveloppe imprimée éjectée, l’imprimante attend l’insertion d’une nouvelle enveloppe. Répétez l’étape 5 p

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 21Impression sur des transparentsVous pouvez imprimer sur des transparents depuis le bac ou depuis la fente d’alimentat

1 - 22 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE3Tout en appuyant sur les leviers bleus de déblocage des guide-papiers, faites glisser les guide-papiers pour les aju

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 235Remettez le bac à papier convenablement dans l’imprimante.6Envoyez les données d’impression à l’imprimante.Attention

1 - 24 A PROPOS DE L’IMPRIMANTEImpression sur des transparents à partir de la fente d’alimentation manuelle Lorsque le capot arrière est relevé, l’i

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 253Envoyez les données d’impression à l’imprimante.4Des deux mains, faites coulisser les guide-papiers de la fente d’al

1 - 26 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE6Lorsque l’imprimante éjecte le transparent imprimé, insérez un nouveau transparent en vous reportant à l’étape 5 ci-

iiiEnregistrez votre produitFoire aux questions (FAQ)En enregistrant votre produit auprès de Brother, vous serez inscrit comme le propriétaire initial

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 27Impression recto-verso (mode d’impression duplex manuel)Les pilotes d’imprimantes fournis pour Windows® 95/98/Me, Win

1 - 28 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE4Retirez les pages paires imprimées du plateau d’éjection et réintroduisez la pile dans le bac, en chargeant le papie

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 29Impression en mode duplex manuel à partir de la fente d’alimentation manuelle Avant de réintroduire les feuilles dan

1 - 30 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE4Retirez les pages paires imprimées du plateau d’éjection et réinsérez-les une à une et dans le même ordre dans la fe

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 31Règles à suivre pour l’impression recto-verso Si le papier est trop fin, il risque de se froisser. Si le papier est

2 - 1 PILOTES ET LOGICIEL2Pilote d’imprimanteLe pilote d’imprimante est un logiciel qui convertit les données au format utilisé par l’ordinateur en

PILOTES ET LOGICIEL 2 - 2Pour Windows®Fonctionnalités du pilote d’imprimante BrotherVous pouvez également modifier les paramètres en cliquant sur l’

2 - 3 PILOTES ET LOGICIELOnglet AvancéModifiez les options qui s’affichent sous l’onglet en cliquant sur les icônes suivantes :1Qualité d’impression

PILOTES ET LOGICIEL 2 - 41Qualité d’impressionSélectionnez la résolution, le mode économie et les paramètres d’impression ou les paramètres d’impres

2 - 5 PILOTES ET LOGICIEL5Options du périphériqueSous cet onglet, vous pouvez définir plusieurs modes de fonction d’impression.(Vous pouvez cliquer

ivAdresses InternetSite Web général de Brother : Suisse : France : Belgique : Pour la Foire aux questions (FAQ), le service après-vente, les questions

PILOTES ET LOGICIEL 2 - 6Spouling des tâchesL’imprimante enregistre les données que vous souhaitez réimprimer.Vous pouvez réimprimer un document san

2 - 7 PILOTES ET LOGICIELOnglet AccessoiresQuand vous installez certaines options, vous pouvez ajouter l’option souhaitée et sélectionner ses paramè

PILOTES ET LOGICIEL 2 - 8Onglet Assistance Vous pouvez vous rendre sur le site du Centre de solutions Brother en tapant http://solutions.brother.co

2 - 9 PILOTES ET LOGICIELPour Macintosh®Cette imprimante fonctionne avec Mac® OS version 8.6 à 9.2 et Mac® OS X 10.1 à 10.2.Vous pouvez vous rendre

PILOTES ET LOGICIEL 2 - 10Paramètres spécifiquesDéfinissez le Type de support, la Qualité et le Mode Economie de toner.

PANNEAU DE COMMANDE 3 - 13Cette section décrit les témoins lumineux (LED) et la touche du panneau de commande. Figure 3-1La signalisation des témoin

3 - 2 PANNEAU DE COMMANDETémoins lumineuxEtat de l’imprimanteFigure 3-2Mode veilleL’interrupteur est éteint ou l’imprimante est en mode veille. Si v

PANNEAU DE COMMANDE 3 - 3Figure 3-6Données restantes en mémoireIl reste des données d’impression dans la mémoire de l’imprimante. Si le témoin Data

3 - 4 PANNEAU DE COMMANDEFigure 3-10Bourrage Eliminez le bourrage. Voir Bourrages papier et comment les éliminer à la page 6-5. Si l’imprimante ne r

PANNEAU DE COMMANDE 3 - 5Indications d’appel technicienEn cas d’erreur qui ne peut pas être corrigée, l’imprimante indique qu’un appel technicien es

vInformations importantes - RéglementationsPerturbations radioélectriques (modèle 220-240 volts uniquement)Cette imprimante satisfait à la norme EN550

3 - 6 PANNEAU DE COMMANDETableau 1 : Indications lumineuses en cas d’appel technicienNotez l’indication et signalez la nature de l’erreur à votre re

PANNEAU DE COMMANDE 3 - 7Touche du panneau de commandeLa touche du panneau de commande a les fonctions suivantes :Annulation d’impressionSi vous app

3 - 8 PANNEAU DE COMMANDEImpression d’une page testVous pouvez utiliser la touche du panneau de commande ou le pilote d’imprimante pour imprimer une

OPTIONS 4 - 14Interface Ir-DA (IR-1000)L’interface IR-1000 permet de se connecter à n’importe quelle imprimante et d’imprimer des données sans racco

5 - 1 ENTRETIEN PERIODIQUE5Vous devez nettoyer l’imprimante et remplacer certaines pièces régulièrement. Vous pouvez visualiser la vidéo d’entretien

ENTRETIEN PERIODIQUE 5 - 2Cartouche de tonerUne cartouche neuve contient suffisamment de toner pour imprimer jusqu’à 3000 pages (cartouche TN standa

5 - 3 ENTRETIEN PERIODIQUEIndication Toner videSi le témoin signale l’indication suivante, cela signifie que le toner est épuisé ou qu’il n’est pas

ENTRETIEN PERIODIQUE 5 - 4Attention Nous vous conseillons de placer l’ensemble tambour sur un morceau de papier jetable ou autre chiffon, au cas où

5 - 5 ENTRETIEN PERIODIQUEAttention N’ouvrez l’emballage de la cartouche de toner que lorsque vous êtes prêt à l’installer dans l’imprimante. Si le

ENTRETIEN PERIODIQUE 5 - 6AttentionInstallez la cartouche de toner dans le tambour dès que vous la retirez de son emballage de protection. Ne touche

viSpécification CEI 60825 (modèle 220-240 volts uniquement)Cette imprimante est un produit laser de classe 1 selon les caractéristiques définies dans

5 - 7 ENTRETIEN PERIODIQUE7Nettoyez le fil corona primaire à l’intérieur de l’ensemble tambour en faisant délicatement coulisser la languette bleue

ENTRETIEN PERIODIQUE 5 - 8TambourLe tambour de cette imprimante peut imprimer jusqu’à 20000 pages*.* Moyennant un taux de couverture d’impression de

5 - 9 ENTRETIEN PERIODIQUERemplacement du tambourAdoptez la procédure suivante pour remplacer le tambour. Vous pouvez également visualiser la méthod

ENTRETIEN PERIODIQUE 5 - 103Abaissez le levier de blocage bleu puis sortez la cartouche de toner de l’ensemble tambour.Figure 5-16AttentionManipulez

5 - 11 ENTRETIEN PERIODIQUE6Réinstallez l’ensemble tambour dans l’imprimante.Vérifiez que l’imprimante est sous tension, que le capot avant est ouve

ENTRETIEN PERIODIQUE 5 - 12NettoyageNettoyez régulièrement l’extérieur et l’intérieur de l’imprimante à l’aide d’un chiffon doux et sec. Quand vous

5 - 13 ENTRETIEN PERIODIQUERemplacement des piècesVous devez remplacer certaines pièces régulièrement pour maintenir une qualité optimale d’impressi

DEPISTAGE DES ANOMALIES 6 - 16Identification du problèmeEn premier lieu, vérifiez les points suivants : La prise secteur est branchée correctement

6 - 2 DEPISTAGE DES ANOMALIESMessages d’erreur du contrôleur d’étatLe contrôleur d’état signale les anomalies éventuelles présentées par l’imprimant

DEPISTAGE DES ANOMALIES 6 - 3Impression de messages d’erreurL’imprimante signale des anomalies en imprimant un message d’erreur dans les cas définis

viiIMPORTANT - Pour votre sécuritéPour que la fiche d’alimentation fournie avec l’appareil puisse être utilisée sans risque, celle-ci doit impérativem

6 - 4 DEPISTAGE DES ANOMALIESGestion du papierVérifiez d’abord que vous utilisez du papier conforme aux spécifications recommandées par Brother. Voi

DEPISTAGE DES ANOMALIES 6 - 5Bourrages papier et comment les éliminerLorsqu’il se produit un bourrage, l’imprimante le signale en allumant les témoi

6 - 6 DEPISTAGE DES ANOMALIES1Tirez complètement le bac à papier pour le sortir de l’imprimante. Figure 6-32Tirez le papier coincé vers le haut pour

DEPISTAGE DES ANOMALIES 6 - 74Sortez l’ensemble tambour. Tirez le papier coincé vers le haut pour le sortir de l’imprimante. Si vous ne parvenez pas

6 - 8 DEPISTAGE DES ANOMALIES5Ouvrez le capot arrière. Tirez sur le papier coincé pour l’extraire du fixateur. Figure 6-7AttentionJuste après l’empl

DEPISTAGE DES ANOMALIES 6 - 97Abaissez le levier de blocage puis sortez la cartouche de toner de l’ensemble tambour. Retirez l’éventuel papier coinc

6 - 10 DEPISTAGE DES ANOMALIESAutres problèmesPour les utilisateurs de Macintosh® avec l’interface USBAmélioration de la qualité d’impressionVous tr

DEPISTAGE DES ANOMALIES 6 - 11Impressions fantômes Vérifiez que vous utilisez du papier conforme aux spécifications Brother. La rugosité du papier

6 - 12 DEPISTAGE DES ANOMALIESTaches blanches sur du texte ou des graphiques noirs tous les 94 mm (3,7 po.)Taches noirestous les 94 mm (3,7 po.) Si

DEPISTAGE DES ANOMALIES 6 - 13Taches de toner noires sur la page Le tambour est peut-être endommagé. Installez un nouveau tambour. Voir Remplacemen

viiiWiring information (pour le Royaume-Uni uniquement)ImportantIf the mains plug that is supplied with this printer is not suitable for your plug soc

6 - 14 DEPISTAGE DES ANOMALIESLignes blanches le long de la page Vous pouvez tenter de résoudre le problème en essuyant la fenêtre du scanner à l’a

DEPISTAGE DES ANOMALIES 6 - 15Résolution des problèmes d’impressionProblème RecommandationL’imprimante imprime de manière imprévisible ou elle impri

A - 1 ANNEXEACaractéristiques techniques de l’imprimanteMoteur*1 Depuis le bac à papier standardContrôleur*2 Non disponible avec Windows® XP et Mac®

ANNEXE A - 2Gestion du papier*5 Pour un papier d’un grammage de 80 g/m2 *6 Non disponible avec Mac® OS X 10.2Spécifications du support*7 Jusqu’à 10

A - 3 ANNEXEAutresConsommation d’énergieImpression Inférieure à 340 W à 25°C (77°F)Attente Inférieure à 70 W à 25°C (77°F)Veille Inférieure à 5 WNiv

ANNEXE A - 4Informations importantes pour choisir votre papierCette rubrique vous donnera des informations qui vous aideront à choisir le papier à u

A - 5 ANNEXETeneur en humiditéPar teneur en humidité, on entend la quantité d’eau restant dans le papier après la fabrication. C’est l’une des carac

I - 1INDEXAaccessoires et fournitures (USA) ...... valimentation ..............1-4appel technicien