Brother HL-3040CN User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯЦветной принтер BrotherHL-3040CN Для пользователей с нарушением зренияДанное руководство можно прочитать с помощью программно

ixB Приложение (для Европы и других стран) 143Номера телефонов Brother ...

Регулярное техническое обслуживание905c Взявшись за зеленую ручку ленточного картриджа поднимите ленточный картридж вверх, а затем извлеките его. ВАЖН

Регулярное техническое обслуживание915e Вдвиньте каждый узел фотобарабана и тонер-картриджа в принтер. Цвет тонер-картриджа обязательно должен соответ

Регулярное техническое обслуживание925Емкость для сбора тонера 5Название модели: WT-200CLРесурс емкости для сбора тонера составляет приблизительно 50

Регулярное техническое обслуживание935Замена емкости для сбора тонера 5a Выключите принтер с помощью выключателя питания. Полностью откройте верхнюю к

Регулярное техническое обслуживание945ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Рекомендуется поместить узел фотобарабана и тонер-картридж на чистую ровную поверхность, подс

Регулярное техническое обслуживание955ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯВо избежание возникновения проблем с качеством печати НЕ прикасайтесь к деталям, показанным на

Регулярное техническое обслуживание965e Возьмитесь за зеленую ручку емкости для сбора тонера и извлеките емкости для сбора тонера из принтера. ОСТОРОЖ

Регулярное техническое обслуживание975g Установите ленточный картридж обратно в принтер. h Вдвиньте каждый узел фотобарабана и тонер-картриджа в принт

Регулярное техническое обслуживание985Чистка 5Регулярно чистите внутренние и внешние поверхности принтера сухой тканью без ворса. При замене тонер-кар

Регулярное техническое обслуживание995b Полностью выдвиньте лоток для бумаги из принтера. c Протрите внешнюю поверхность принтера сухой тканью без вор

111О бумаге 1Тип и формат бумаги 1Принтер загружает бумагу из установленного лотка для бумаги или слота для подачи бумаги вручную.Далее приводятся наз

Регулярное техническое обслуживание1005f Вставьте лоток для бумаги обратно в принтер.g Подсоедините принтер к сетевой розетке, а затем включите его с

Регулярное техническое обслуживание1015c Протрите окна светодиодной головки (1) сухой тканью без ворса. Старайтесь не касаться окон светодиодной голов

Регулярное техническое обслуживание1025b Извлеките узел фотобарабана и тонер-картридж. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Рекомендуется поместить узел фотобарабана и

Регулярное техническое обслуживание1035c Очистите коронирующий провод внутри фотобарабана, осторожно сдвинув зеленую лапку слева направо и справа нале

Регулярное техническое обслуживание1045Чистка фотобарабана 5Мелкие пятна на отпечатанных страницах 5Если на распечатках имеются мелкие белые или цветн

Регулярное техническое обслуживание1055Примечание• Убедитесь, что бумага расположена ровно в нужном положении в щели подачи бумаги вручную. В противно

Регулярное техническое обслуживание1065Крупные пятна на отпечатанных страницах 5Если на распечатке имеются цветные пятна на расстоянии 94 мм друг от д

Регулярное техническое обслуживание1075ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Рекомендуется поместить узел фотобарабана и тонер-картридж на чистую ровную поверхность, под

Регулярное техническое обслуживание1085d Поместите образец печати перед узлом фотобарабана и определите точное положение дефекта печати. e Поворачивая

Регулярное техническое обслуживание1095g Плотно вставьте тонер-картридж обратно в узел фотобарабана так, чтобы он зафиксировался на месте со щелчком.

Способы печати21Рекомендуемая бумага 1 Перед приобретением большого количества бумаги попробуйте небольшое количество, чтобы убедиться в том, что эта

Регулярное техническое обслуживание1105Чистка ролика подачи бумаги 5a Отключите питание принтера с помощью выключателя, а затем отсоедините принтер от

Регулярное техническое обслуживание1115c Хорошо отожмите ткань без ворса, смоченную теплой водой, а затем протрите ею прокладку разделителя (1) в лотк

11266Большинство неисправностей можно устранить самостоятельно. Если необходима дополнительная помощь, на веб-сайте Brother Solutions Center можно най

Устранение неисправностей1136Сообщения на ЖКД 6При возникновении проблемы принтер автоматически прекращает печать, осуществляется диагностика проблемы

Устранение неисправностей1146Нет лент. картр. Установите ленточный картридж заново. (См. раздел Ленточный картридж на стр. 88.)Нет бумаги Поместите бу

Устранение неисправностей1156Сообщения об ошибках во время цветовой коррекцииСообщение сервисного вызоваНеобходимое действиеОткалибровать<Прокручив

Устранение неисправностей11661(X) означает цвет тонер-картриджа или фотобарабана, ресурс которого подходит к концу. (K)=черный, (Y)=желтый, (M)=пурпур

Устранение неисправностей1176Бумага 6Сначала убедитесь в том, что используемая бумага соответствует рекомендуемым спецификациям компании Brother. (См.

Устранение неисправностей1186Замятие бумаги и его устранение 6Если замятие происходит внутри принтера, печать прекращается. На ЖКД отобразится одно из

Устранение неисправностей1196Замятие в лотке 1 (замятие бумаги в лотке для бумаги) 6 Замятие в лотке1Если в лотке для бумаги произошло замятие бумаги,

Способы печати31Типы конвертов 1Большинство конвертов подходит для использования в принтере. Однако из-за особенностей производства с некоторыми конве

Устранение неисправностей1206c Убедитесь в том, что высота стопки бумаги не превышает отметку максимального уровня. Удерживая нажатым зеленый фиксирую

Устранение неисправностей1216c Потяните зеленые лапки, расположенные слева и справа, на себя и откиньте крышку узла термического закрепления (1). d Дв

Устранение неисправностей1226Замятие внутри (замятие бумаги внутри принтера) 6 Замятие внутриЕсли внутри принтера произошло замятие бумаги, выполните

Устранение неисправностей1236c Извлеките все четыре узла фотобарабанов и тонер-картриджей. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Рекомендуется поместить каждый узел фото

Устранение неисправностей1246d Медленно вытяните замятую бумагу. e Вдвиньте каждый узел фотобарабана и тонер-картриджа в принтер. Цвет тонер-картриджа

Устранение неисправностей1256Улучшение качества печати 6Если возникают проблемы с качеством печати, распечатайте сначала тестовую страницу (см. раздел

Устранение неисправностей1266Вертикальные белые линии или полосы на странице  Протрите окна светодиодной головки сухой тканью без ворса. (См. раздел

Устранение неисправностей1276Цветные линии поперек страницы  Замените картридж с тонером, цвет которого соответствует цвету линий. (См. раздел Замена

Устранение неисправностей1286Цветные пятна на расстоянии 30 мм от друга  Определите цвет, с которым связана неполадка, и установите новый картридж с

Устранение неисправностей1296Цвет на распечатках не соответствует ожидаемому Убедитесь в том, что на панели управления или в драйвере принтера отключ

Способы печати41Непечатаемая область 1Область бумаги, на которой невозможно выполнить печать, указана в таблице ниже.ПримечаниеОбласть, на которой нев

Устранение неисправностей1306Неправильная регистрация цветов  Убедитесь в правильности установки фотобарабанов и тонер-картриджей. Выполните автомат

Устранение неисправностей1316Смещение изображения  Убедитесь в том, что настройки печатаного носителя в драйвере принтера соответствуют типу использу

Устранение неисправностей1326Устранение проблем печати 6Неоднородная плотность или блеклость печати  Полностью откройте верхнюю крышку, а затем снова

Устранение неисправностей1336Проблемы с сетью 6Для решения проблем, связанных с использованием принтера в локальной сети, см. Руководство пользователя

134AAТехнические характеристики принтера AМеханизм A1Скорость печати может изменяться в зависимости от типа печатаемого документа.2Скорость печати мож

Приложение135AКонтроллер A1Для получения подробных сведений о поддерживаемых сетевых протоколах см. «Руководство пользователя по работе в сети» на ком

Приложение136AПанель управления AБумага A1Рассчитано для бумаги плотностью 80 г/м2Характеристики печатного носителя A1В некоторых регионах за пределам

Приложение137AРасходные материалы A1Приблизительный ресурс тонера указан в соответствии со стандартом ISO/IEC 19798.2Значение ресурса фотобарабана при

Приложение138AДругие A1Офисное оборудование со звуковой мощностью LWAd>6,30 Б (A) не подходит для использования в помещениях, в которых люди занима

Приложение139AТребования к компьютеру A1Microsoft® Internet Explorer® 5.5 или более поздняя версия.2Порты USB сторонних производителей не поддерживают

Способы печати51Способы печати 1Печать на обычной бумаге 1Печать на обычной бумаге, подаваемой из лотка для бумаги 1(Информацию о рекомендованной для

Приложение140AВажная информация о выборе бумаги AЭтот раздел содержит информацию, которую следует знать при выборе бумаги для использования в данном п

Приложение141AПоверхность для печати AКачество лицевой стороны листа бумаги может несколько отличаться от оборотной стороны.Обычно сторона для печати

Приложение142AФормат бумаги A1Открытка размера, определенного компанией Japan Post Service Co., LTDФормат бумаги мм дюймыLetter 8,5 × 11 дюймовLegal 8

143BBНомера телефонов Brother BВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯДля получения технической поддержки и консультаций по эксплуатации следует позвонить в офис в стране,

Указатель144CCBBRAdmin Light ... 47BRAdmin Professional ...

Указатель145CММастер развертывания драйверов ... 48Меню ЖКД на панели управления ... 57Меню печати ...

Способы печати61c Поместите бумагу в лоток и убедитесь в том, что ее высота не превышает отметку максимального уровня (bbb) (1). Бумагу следует класть

Способы печати71f Выберите в драйвере принтера следующие элементы.Формат бумаги ...(1) Тип печатного носителя. ..(2) Источник бумаги .

Способы печати81Печать на обычной бумаге или высокосортной бумаге из щели подачи бумаги вручную1(Информацию о рекомендованной для использования бумаге

Способы печати91c Обеими руками передвиньте направляющие щели подачи бумаги вручную на ширину бумаги, которую необходимо использовать. d Обеими руками

iИспользование данного руководстваСимволы, используемые в данном руководствеВ настоящем руководстве пользователя используются следующие значки. ПРЕДУП

Способы печати101e Выберите в драйвере принтера следующие элементы.Формат бумаги ...(1) Тип печатного носителя ...(2) Источник бумаги

Способы печати111Печать на плотной бумаге, этикетках и конвертах 1Если задний выходной лоток опустить, получится прямой проход от щели подачи бумаги в

Способы печати121d Обеими руками передвиньте направляющие щели подачи бумаги вручную на ширину бумаги, которую необходимо использовать. e Обеими рукам

Способы печати131f Выберите в драйвере принтера следующие элементы.Формат бумаги ...(1) Тип печатного носителя ...(2) Источник бумаги

Способы печати141h После появления на ЖКД сообщения Ручная подача вставьте следующий лист бумаги или конверт, как показано на шаге e. Повторите эту пр

Способы печати151Двусторонняя печать 1Все поставляемые драйверы принтера для Windows® 2000 или более поздней версии и Mac OS X 10.3.9 или более поздне

Способы печати161Двусторонняя ручная печать 1 При использовании драйвера принтера для Macintosh см. раздел Manual Duplex Printing (Двусторонняя ручна

Способы печати171d Теперь принтер автоматически распечатает все нечетные страницы на другой стороне бумаги.ПримечаниеПри укладывании бумаги в лоток сн

Способы печати181d Обеими руками вставьте бумагу в щель подачи бумаги вручную вверх стороной, на которой будет выполняться печать сначала. Отправьте д

Способы печати191Ориентация бумаги для двусторонней ручной печати 1Принтер начинает печать со второй страницы.Если требуется распечатать 10 страниц на

iiМеры предосторожностиБезопасное использование принтераЕсли НЕ следовать этим инструкциям по технике безопасности, существует опасность пожара, пораж

2022Драйвер принтера 2Драйвер принтера — это программа, переводящая данные из формата, используемого компьютером, в необходимый принтеру формат. Как п

Драйвер и программное обеспечение2121Для получения информации о поддерживаемой версии Linux и для загрузки драйвера принтера посетите веб-сайт по адре

Драйвер и программное обеспечение222При печати можно изменять следующие параметры принтера. Формат бумаги Ориентация Число копий Тип печатного нос

Драйвер и программное обеспечение232Возможности драйвера принтера (для Windows®) 2(Дополнительную информацию см. в тексте Справка драйвера принтера.)П

Драйвер и программное обеспечение242ПримечаниеВ этом поле (4) отображаются текущие настройки. Формат бумаги 2В раскрывающемся списке выберите использ

Драйвер и программное обеспечение252Примечание• При использовании обычной бумаги (от 60 до 105 г/м2) выберите значение Обычная бумага. При использован

Драйвер и программное обеспечение262Диалоговое окно настройки 2Нажав кнопку Настройки на вкладке Основные, можно изменить настройку следующих параметр

Драйвер и программное обеспечение272Двустор. печать / Буклет 2Используйте эту функцию, когда требуется отпечатать буклет или выполнить двустороннюю пе

Драйвер и программное обеспечение282Вкладка «Дополнительные» 2 Нажимайте один из следующих значков, чтобы изменить установки вкладки. Масштабирование

Драйвер и программное обеспечение292Использовать вод. знак 2На документ можно поместить логотип или текст в виде водяного знака.Можно выбрать предвари

iii Для работы с принтером используйте питание в рекомендованном диапазоне характеристик.Длина шнура питания, включая удлинительные шнуры, не должна п

Драйвер и программное обеспечение302Администратор 2Администраторы имеют полномочия ограничивать доступ к функциям, например масштабирования и водяного

Драйвер и программное обеспечение312Использовать повторную печать 2Принтер хранит задание на печать в памяти.Повторную печать данных последнего задани

Драйвер и программное обеспечение322Вкладка «Настройка лотка» 2ПримечаниеВ меню Пуск выберите пункт Панель управления, а затем – Принтеры и факсы1. Щ

Драйвер и программное обеспечение332Поддержка 2ПримечаниеДиалоговое окно Поддержка можно открыть, нажав кнопку Поддержка в диалоговом окне Настройка п

Драйвер и программное обеспечение342Использование пользовательского драйвера принтера черно-белой печати (для Windows®) 2Можно установить драйвер прин

Драйвер и программное обеспечение352Возможности драйвера принтера (для Macintosh) 2Данный принтер поддерживает Mac OS X 10.3.9 или более поздней верси

Драйвер и программное обеспечение362 Для Mac OS X 10.5.xДля отображения других настроек параметров страниц нажмите кнопку с треугольником рядом с всп

Драйвер и программное обеспечение372Cover Page (Титульная страница) 2Можно настроить следующие параметры титульной страницы.  Print Cover Page (Печат

Драйвер и программное обеспечение382 Layout Direction (Направление компоновки)Выбрав количество страниц на листе, можно также установить направление

Драйвер и программное обеспечение392Print Settings (Параметры печати) 2Можно изменить установки, выбрав параметр в списке Print Settings (Параметры пе

iv Принтер является тяжелым устройством: его вес составляет приблизительно 19,0 кг. Во избежание получения травм при перемещении и подъеме этого принт

Драйвер и программное обеспечение402 Print Quality (Качество печати)Можно выбрать следующие параметры качества печати.•Normal (Нормальное)Класс 600 т

Драйвер и программное обеспечение412ПримечаниеНе рекомендуется использовать режим экономии тонера для печати фотографий или изображений с оттенками се

Драйвер и программное обеспечение422 Improve Print Output (Регулировка вывода бумаги)На этой странице можно улучшить параметры печати при наличии про

Драйвер и программное обеспечение432Manual Duplex Printing (Двусторонняя ручная печать) 2Выберите Paper Handling (Бумага). Для Mac OS X 10.3.9 и 10.4

Драйвер и программное обеспечение442Status Monitor (Монитор состояния) (для пользователей Mac OS X 10.3.9 или более поздней версии) 2Показывает состоя

Драйвер и программное обеспечение452Удаление драйвера принтера 2Удалить установленный драйвер принтера можно следующим образом.Примечание• Данная инст

Драйвер и программное обеспечение462Драйвер принтера для Macintosh 2Для Mac OS X 10.3.9 и 10.4.x 2a Отсоедините кабель USB принтера от Macintosh.b Пе

Драйвер и программное обеспечение472Программное обеспечение 2Программное обеспечение для сетей 2BRAdmin Light 2BRAdmin Light — это утилита для началь

Драйвер и программное обеспечение482BRPrint Auditor (для Windows®) 2Программное обеспечение BRPrint Auditor обеспечивает широкие возможности мониторин

4933Панель управления 3Данный принтер оборудован одним ЖКД с подсветкой, семью кнопками и двумя светодиодными индикаторами на панели управления. ЖКД я

v НЕ устанавливайте аппарат вблизи обогревателей, кондиционеров воздуха, холодильников, источников воды, химикатов либо устройств, которые содержат ма

Панель управления503Go 3Печать можно приостановить путем нажатия кнопки Go. При повторном нажатии кнопки Go задание печати перезапускается. Во время п

Панель управления513Back 3При нажатии кнопки Back когда принтер находится в состоянии готовности, включается автономный режим и на ЖКД отображается ме

Панель управления523Сообщения на ЖКД 3Сообщение на ЖКД отображается текущее состояние принтера во время обычной эксплуатации. Готово При возник

Панель управления533Повторная печать документов 3Повторная печать последнего задания. 3Повторную печать данных последнего задания печати можно осущест

Панель управления543Удаление последнего задания 3Выберите Удалено на шаге c на Повторная печать последнего задания на стр.53.Отмена задания повторной

Панель управления553f Нажмите кнопку + или -, чтобы ввести требуемое количество копий. Число копий =3g Нажмите кнопку OK или Go. Печатаетh ГотовоУдал

Панель управления563Использование меню ЖКД на панели управления 3При использовании кнопок Меню (+, -, OK или Back) помните о следующих основных правил

Панель управления573Таблица меню 3Доступно девять меню. Для получения дополнительной информации о доступных вариантах выбора в каждом меню см. приведе

Панель управления583Счетчик фотобар. Черный(K) Отображение текущего общего числа страниц, напечатанных черным фотобарабаном.Голубой(C) Отображение тек

Панель управления593Лоток для бумагиПодменю Параметры ОписанияРучная подача Выкл.*/Вкл. Выбор необходимости осуществления подачи бумаги вручную. Лоток

viТоварные знакиBrother и логотип Brother являются зарегистрированными товарными знаками, а BRAdmin Light и BRAdmin Professional являются товарными зн

Панель управления603Меню печатиПодменю Параметры меню Параметры ОписанияАвтопродолжение Выкл.*/Вкл. Выбор необходимости автоматического удаления устра

Панель управления6131При подключении к сети, если для параметра «Boot Method» (Метод загрузки) аппарата установлено значение «Auto», то будет выполнен

Панель управления623Цветовая коррекцияПодменю Параметры меню Параметры ОписанияКалибровка цветов Откалибровать Выполните калибровку цвета. (См. раздел

Панель управления633Пример изменения настройки меню 3Настройка IP-адресаa Нажмите любую из кнопок Menu (+, -, OK или Back), чтобы перевести принтер в

Панель управления643Настройки по умолчанию 3В принтере предусмотрены три уровня настроек по умолчанию; настройки по умолчанию были установлены на заво

Панель управления653Восстановление настроек 3В результате этой операции для всех настроек аппарата восстанавливаются значения, заданные на заводе.a От

Панель управления663Калибровка 3Плотность вывода каждого цвета зависит от температуры и влажности среды, в которой находится аппарат. Калибровка помог

Панель управления673Автоматическая регистрация 3Регистрация 3Можно выполнить автоматическую регулировку позицию печати для каждого цвета.a Нажмите кно

Панель управления683Ручная регистрация 3Таблица печати 3Можно напечатать таблицу регистрации цветов, чтобы вручную проверить регистрацию цветов.a Нажм

6944SO-DIMM 4 Принтер оснащен 32 Мб (HL-3040CN) стандартной памяти и одним разъемом для расширения памяти. Объем памяти можно увеличить до 544 Мб (HL-

viiСодержание1 Способы печати 1О бумаге ...

Дополнительные опции704Установка дополнительной памяти 4ПримечаниеВсегда отключайте питание принтера перед установкой и извлечением модулей SO-DIMM. a

Дополнительные опции714d Удерживая модуль SO-DIMM за края, совместите его выемки с выступающими частями разъема. Установите модуль SO-DIMM в диагональ

7255Замена расходных материалов 5В состоянии готовности на ЖКД отображаются следующие сообщения. Эти сообщения заранее предупреждают о необходимости з

Регулярное техническое обслуживание735Необходимо регулярно заменять определенные детали и чистить принтер.1Страницы формата A4 или Letter с печатью на

Регулярное техническое обслуживание745Примечание• Для получения указаний относительно возврата использованных тонер-картриджей по программе возврата к

Регулярное техническое обслуживание755Замена тонер-картриджа 5Примечание• Чтобы обеспечить высокое качество печати, рекомендуется использовать качеств

Регулярное техническое обслуживание765c Нажмите вниз рычаг блокировки с зеленой этикеткой (1) и извлеките тонер-картридж из узла фотобарабана. ПРЕДУПР

Регулярное техническое обслуживание775ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Рекомендуется поместить узел фотобарабана и тонер-картридж на чистую ровную поверхность, подс

Регулярное техническое обслуживание785d Очистите коронирующий провод внутри фотобарабана, осторожно сдвинув зеленую лапку слева направо и справа налев

Регулярное техническое обслуживание795ОСТОРОЖНО Вставлять тонер-картридж в фотобарабан следует сразу после снятия защитной крышки. НЕ прикасайтесь к д

viii4 Дополнительные опции 69SO-DIMM...

Регулярное техническое обслуживание805f Снимите защитное покрытие. g Плотно вставьте новый тонер-картридж в узел фотобарабана так, чтобы он зафиксиров

Регулярное техническое обслуживание815h Вдвиньте узел фотобарабана и тонер-картриджа в принтер. Цвет тонер-картриджа обязательно должен соответствоват

Регулярное техническое обслуживание825Фотобарабаны 5Название модели: DR-230CL – комплект из 4 шт. фотобарабанов или отдельные фотобарабаны DR-230CL-BK

Регулярное техническое обслуживание835Сообщения «Замените фотобарабан» 5При отображении на ЖКД следующего сообщения необходимо заменить фотобарабаны.

Регулярное техническое обслуживание845b Извлеките узел фотобарабана и тонер-картриджа того цвета, который указан на ЖКД. c Нажмите вниз рычаг блокиров

Регулярное техническое обслуживание855ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Рекомендуется поместить узел фотобарабана и тонер-картридж на чистую ровную поверхность, подс

Регулярное техническое обслуживание865d Распакуйте новый узел фотобарабана и снимите с него защитную оболочку. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯРаспаковывать новый фо

Регулярное техническое обслуживание875f Вдвиньте узел фотобарабана и тонер-картриджа в принтер. Цвет тонер-картриджа обязательно должен соответствоват

Регулярное техническое обслуживание885Ленточный картридж 5Название модели: BU-200CLС помощью нового ленточного картриджа можно напечатать приблизитель

Регулярное техническое обслуживание895b Извлеките все узлы фотобарабанов и тонер-картриджей. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Рекомендуется поместить узел фотобара