Brother PT-2450DX User Manual

2450DXGUIDA DELL'UTENTE• Leggere queste istruzioni prima di iniziare ad usare la P-touch.• Conservare queste istruzioni in un posto sicuro per ri

6Questa macchina è dotata di una porta USB che consente di collegare la P-touch a un PC IBMcompatibile o a un computer Macintosh, nonché di stampare

96La funzione Taglio automatico permette di scegliere se la macchina deve tagliare automatica-mente ogni etichetta dopo la stampa oppure no. Attivare

971 Girare + fino a che viene visualizzato 18/21 AUTO CUT, quindi premere + pervisualizzare l’impostazione di taglio automatico attuale.2 Girare + fin

98ESEMPIOLa funzione Avanzamento e taglio viene usata per far avanzare il nastro di 24 mm e tagliarloautomaticamente, per esempio dopo la stampa con l

99 Per usare la funzione di numerazione: 1 Girare + fino a che viene visualizzato 16/21 NUMBER , quindi premere + (OPPURE pre-mere una volta O

1002 Girare + (OPPURE premere w) fino a che“1” lampeggia, quindi premere + (OPPUREpremere r). 3 Premere + (OPPURE premere r). 4 Girare + (OPPURE preme

101Questa funzione permette di stampare fino a 99 copie di uno stesso testo.Per usare la funzione di ripetizione stampa:1 Girare + fino a che viene vi

102Grazie alla funzione Conversione valuta, di facile utilizzo, è possibile convertireautomaticamente gli euro nelle altre valute selezionate e viceve

103☞ Sono disponibili le seguenti impostazioni di valuta:CHF (Franco svizzero), DKK (Corona danese), GBP (Sterlina inglese), NOK (Coronanorvegese), SE

1044 Premere r. Il valore viene convertito e i valori nelle due valute sono aggiunti al testonella posizione attuale del cursore.☞ I valori delle valu

105MEMORIZZAZIONE DI TESTOPer memorizzare un file di testo:1Eseguire una delle due operazioni seguenti:• Girare + fino a che viene visualizzato 08/21

7Per ulteriori caratteristiche, per illustrazioni e layout, per la creazione di etichette con P-touch, sono disponibili due applicazioni nel CD-ROM a

106RICHIAMO DI TESTOPer richiamare un file di testo:1 Eseguire una delle due operazioni seguenti:• Girare + fino a che viene visualizzato 08/21 MEMORY

1072 Girare + (OPPURE premere h o e) fino a che viene visualizzato il numero delfile che contiene il testo che si vuole cancellare. Appare il testo me

108Per richiamare il testo del numero di file 1:1Premere 8 tenendo premuto c.2 Girare + (OPPURE premere h o e)fino a che viene visualizzato il numero

109Problema Rimedio1. Il display rimane spento anche dopo chesi è accesa la macchina.• Controllare che il trasformatore CA siacollegato correttamente.

110Messaggio di erroreCausa Rimedio1 BAR CODEPER BLOCK!Questo messaggio appare se un codice a barre è già stato aggiunto al blocco quando si tenta di

111COOLINGDOWNQuesto messaggio appare quando la testina di stampa è stata usata intensiva-mente (per esempio quando si stampano più copie di grandi qu

112LENGTHLIMIT!• Questo messaggio appare se la lun-ghezza del testo supera 1 metro quando si tenta di stampare.• Accorciare il testo a meno di 1 metro

113SET 24mm! Questo messaggio appare se non è installata una cassetta di nastro da 24 mm di larghezza quando è selezionato uno schema di formattazione

114TEXT TOO LONG!Questo messaggio appare se il testo è più lungo della lunghezza etichetta impostata con la funzione lunghezza.Cancellare parte del te

115HARDWARESOFTWAREDispositivo di immis-sione:Tastiera - 51 tastiLCD: 10 caratteri × 2 righe (semigrafico)20 indicatori (inclusi Alt e Caps)Nastro di s

8 2 Viene visualizzata automaticamente una finestra di dialogo che consente di selezio-nare la lingua del programma di installa-zione.Selezionare la

116● RicambiProcurarsi cassette nastro, presso un rivenditore autorizzato. Usare solo nastri Brother TZ con questa macchina. Brother non è responsabil

117TZ-145 Caratteri bianchi su adesivo trasparenteTZ-345 Caratteri bianchi su adesivo neroTZ-441 Caratteri neri su adesivo rossoTZ-541 Caratteri neri

118TZ-521 Caratteri neri su adesivo bluTZ-621 Caratteri neri su adesivo gialloTZ-721 Caratteri neri su adesivo verdeTZ-A25 Caratteri neri su adesivo g

119Nastri a forte adesivoNastri specialiN. di serie Descrizione TZ-S241 Nastro a forte adesivo da 18 mm (caratteri neri su adesivo bianco)TZ-S231 Nast

120INDICEAalimentazione ... 52allineamento... 89Ccancellazione...

121Guida utente ... 33installazione (Mac)... 22installazione (PC) ...

Stampato in CinaLN1897001

94 Leggere attentamente il contenuto della fine-stra di dialogo di presentazione, e fare clic su “Avanti” per continuare. Viene visualizzata la finest

10•Per eseguire un’installazione tipica o minimaSelezionare “Tipica” o “Minima”, e fare clic su “Avanti”. L’installazione inizia immedia-tamente.Tipic

118 Una volta installato P-touch Editor, viene visualizzata una finestra di dialogo che con-sente di scegliere se installare il driver della stampante

122 Viene visualizzata automaticamente una finestra di dialogo che consente di selezio-nare la lingua del programma di installa-zione.Selezionare la l

134 Leggere attentamente il contenuto della fine-stra di dialogo di presentazione, e fare clic su “Avanti” per continuare. Viene visualizzata la fines

148 Una volta installato P-touch Quick Editor, viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di selezionare i collegamenti da aggiungere a P

15INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTE USBGrazie alla funzione Plug-and-Play, il rilevamento delle nuove periferiche collegate al sistemae i drive

164 Fare clic su “Fine”.☞ Se viene visualizzata una finestra di dialogo che indica il completamento dell’installazione e richiede il riavvio del comput

173 Viene visualizzata la prima finestra di dia-logo “Installazione guidata nuovo hard-ware”.Selezionare “Installa il software automatica-mente (scelt

186 Viene visualizzata una finestra di dialogo che indica il completamento dell’installa-zione.Selezionare “Riavvare il computer ora.” (o “Sì, riavvia

19☞ Solo per Windows® XP: viene visualiz-zato un messaggio che informa che il driver della stampante ha superato i test di compatibilità Brother e che

207 Viene visualizzata una finestra di dialogo indicante che il driver della stampante è stato installato.Fare clic su “Fine”.☞ Se viene visualizzata

219 Viene visualizzata la finestra di dialogo “Installazione guidata nuovo hardware” indi-cante che la procedura guidata ha comple-tato l’installazion

22Computer MacintoshLa versione software di Mac è per un Macintosh con sistema operativo in lingua inglese. Se ilsoftware viene installato su un Macin

236 Fare doppio clic sull’icona P-touch Editor 3.2 Installer nella cartella visualizzata. Il pro-gramma di installazione viene avviato.7 Selezionare i

241 Con P-touch e Macintosh spenti, collegare la P-touch al computer con il cavod’interfaccia USB fornito, come descritto a pagina 6. Verificare che l

258 Viene visualizzata la finestra di dialogo “Choose Product Components” (Scegli com-ponenti prodotto).Selezionare il metodo di installazione.•Per un

I INDICE Preparativi DESCRIZIONE GENERALE ...1PRECAUZIONI GENERALI .

269 Viene visualizzata la finestra di dialogo “Choose Alias Folder” (Scegli cartella alias) che consente di selezionare dove aggiungere l’ alias di P-

274 Fare doppio clic sulla cartella Mac OS 9 per aprirla.5 Fare doppio clic sull’icona P-touch Quick Editor Installer nella cartella visualizzata. Il

281 Con P-touch e Macintosh spenti, collegare P-touch al computer con il cavo d’interfacciaUSB fornito, come descritto a pagina 6. Verificare che P-to

298 Viene visualizzata la finestra di dialogo “Choose Alias Folder” (Scegli cartella alias) che consente di selezionare dove aggiungere l’alias di P-t

30INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTE (MAC OS X DALLA VERSIONE10.1 ALLA 10.2.4)1 Con P-touch e Macintosh spenti, collegare la P-touch al computer

317 Viene visualizzata la finestra di dialogo “Authenticate” (Autentica).Inserire nome e password dell’amministra-tore nelle apposite caselle, e fare

32B Selezionare il volume desiderato, e fare clicsu “Continue” (Continua). Viene visualizzatauna finestra di dialogo che descrive lamodalità d’install

334 Fare doppio clic su “Print Center” (Centro stampa) per eseguirlo.☞ Se non è stata aggiunta alcuna stam-pante, viene visualizzato un messaggio che

34L’applicazione P-touch Editor 3.2 consente a chiunque di creare e stampare etichette con lamassima semplicità, per ogni tipo di utilizzo.AVVIO DI P-

35☞ Per visualizzare la guida di P-touch Editor 3.2 nella versione Mac, fare doppio clic su“Main.htm” nella cartella Help contenuta nella cartella P-t

II FUNZIONI DIMENSIONI E LARGHEZZA...80FUNZIONE DI STILE ...

363 Utilizzare la tastiera del computer per immettere il testo.4 Per creare una nuova riga di testo premere INVIO sulla tastiera.☞ Nel P-touch Editor

37● I file Excel possono essere collegati ai file in formato MDB grazie a una funzionalità disponibile in Microsoft Access 97. Grazie a questa funzione

38● Fare doppio clic sull’icona P-touch Quick Editor nella cartella P-touch Quick Editor installata sul computer.All’avvio di P-touch Quick Editor vie

39☞ L’opzione “Impostazioni testo” è visualizzabile anche selezionando [Vista proprietà], quindi facendo clic su [Impostazioni testo] nel menu di scel

40AGGIUNTA DI UN SIMBOLOUn simbolo compreso nei vari tipi di carattere simbolo installati può essere aggiunto asinistra del testo dell’etichetta.1 Win

41STAMPAPrima di stampare le etichette è possibile selezionare alcune opzioni di stampa.1 Fare clic sulla freccia accanto al pulsante “Stampa” ( ) p

42Computer su cui è in esecuzione Windows®DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWAREDisinstallare il software P-touch Editor 3.2 o P-touch Quick Editor dal PC come

43DISINSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTEDisinstallare il driver della stampante PT-2450DX dal PC come descritto di seguito:1 Spegnere la P-touch

445 Viene visualizzata la finestra di dialogo “Installazione driver” che consente di sele-zionare se sostituire, aggiungere o rimuovere il driver dell

45Computer MacintoshDisinstallare il software P-touch Editor 3.2, il software P-touch Quick Editor o il driver dellastampante PT-2450DX dal Macintosh

1 VISTA DA SOPRAVISTA DA SOTTOPreparativiDESCRIZIONE GENERALECoperchio del comparto nastroDisplay LCDTastieraConnettore trasformatore CAGhiera dinavi

46Per disinstallare il software P-touch Quick Editor:1 Fare doppio clic sulla cartella Applications dell’unità disco rigido di Macintosh peraprirla.2

47NASTRO LAMINATOIl bastoncino in dotazione permette di rimuovere facilmente la carta sul retro delle etichettestampate su nastro laminato.1 Tenere l’

48NASTRO A TRASFERIMENTO ISTANTANEO (TRASFERELLI A STROFINAMENTO)Il nastro a trasferimento istantaneo serve a trasferire il testo sulla carta. Dopo av

49L’etichetta non aderisce correttamente a tessuti con superficie ruvida, come pelo ojeans, o con superficie impermeabile. Materiali sensibili al calore

50NASTRO DI TESSUTOIl nastro di tessuto viene usato per applicare a indumenti con un ferro da stiro un pezzo di tes-suto su cui si è stampato il testo

51Occasionalmente particelle di polvere o sporco si attaccano alla testina ed ai rulli di stampadella macchina. Questo accade più facilmente quando si

52Il tasto di alimentazione ( o ) si trova nell’angolo inferiore destro della tastiera. Se le pilesono state inserite o se la macchina è stata collega

53TASTO DEL CURSORE DESTROPer spostare il cursore di un carattere a destra:● Premere una volta w.☞ Se il cursore si trova alla fine di una riga quando

54La ghiera di navigazione nell’angolo superiore destro della tastiera permette di accedere rapi-damente a numerose funzioni della P-touch e di selezi

55TASTO ALTPer digitare i caratteri scritti colorati sul lato destro dei tasti:1 Premere una volta a per passare al modo Alt. L’indicatore Alt sul lat

2 TASTIERA E DISPLAY LCD ● Usare solo nastri Brother TZ con questa macchina. Non usare nastri privi del marchio . ● Non tirare il nastro in uscita d

56ESEMPIOIl modo Caps è simile a tenere premuto s. Permette di digitare lettere maiuscole insequenza.Per digitare molte lettere maiuscole:1 Tenere pre

57Il tasto spazio ( _ ) permette di inserire spazi vuoti tra i caratteri del testo. È diverso daltasto del cursore destro ( w ) che sposta semplicemen

58Il tasto di invio può essere usato anche per selezionare una voce da una lista (p.es. per aggiun-gere un simbolo o un carattere accentato al testo)

59ESEMPIOQuesta funzione permette di separare sezioni di una riga di testo inserendo punti ditabulazione. Questo permette di creare colonne perfettame

60Per aggiungere un punto di tabulazione al testo:● Tenere premuto c e premere Q una volta. Il simbolo di punto di tabulazione ( ) appare nel testo

61Il tasto di cancellazione ( * ) permette di eliminare caratteri a sinistra della posizioneattuale del cursore. È diverso dal tasto del cursore sinis

622 Tenere premuto c e premere 0 una volta.☞ Ogni volta che si preme 0 tenendo premuto c, viene cancellata una riga ditesto.ESEMPIOQuando si azzera il

63ESEMPIOPer cancellare solo il testo:1 Tenere premuto c e premere *.2 Girare + (OPPURE premere h o e) fino a che TEXT ONLY è selezionato (lam-peggia)

64ESEMPIOPer azzerare solo il testo:1Tenere premuto c e premere *.2 Girare + (OPPURE premere e) fino a cheTEXT ONLY lampeggia.3 Premere + (OPPURE prem

65Questa macchina può visualizzare e stampare caratteri compositi, che sono composti da unalettera e da un simbolo diacritico. I simboli diacritici di

3 ● Non esporre la macchina a temperature elevate o alta umidità. Non lasciarla mai sul cru-scotto o sul retro dell’auto. ● Non lasciare gomma o vini

66La funzione accenti può essere usata per aggiungere caratteri accentati al testo. Molti di questicaratteri sono già presenti sui tasti e possono ess

67☞ Per digitare una lettera maiuscola, tenere premuto s (O tenere premuto c epremere a per passare al modo Caps) prima di premere il tasto della lett

68Sono disponibili i seguenti simboli: L’uso del marchio EC è strettamente regolato da una o più direttive del Consiglio europeo.Controllare che tutte

69ESEMPIOLa funzione Formattazione automatica rende facile e rapida la creazione di etichette. Dopoaver semplicemente selezionato uno dei vari schemi

70☞ L’impostazione predefinita (VCR VHS-1) può essere selezionata premendo _.Il nome dello schema usato per ultimo appare sottolineato. Se si seleziona

71ESEMPIO Per creare una breve etichetta per una cartella documenti:1Girare + fino a che viene visualizzato 13/21A.FORMAT, quindi premere + (OPPURE pr

72 4 Digitare “2001 Sales Report” e quindi premere+ (OPPURE premere r). Per cambiare lo stile dei caratteri dell’etichetta:5Girare + (OPPURE premere

73REFERENCERIFERIMENTONo.Nome dello schemaLarghezza nastro ×lunghezza dell’etichettaCampi dello schema1 VCR VHS-1 18 mm × 140 mm11 SYMBOL? 44 DURATION

741 VCR VHS-12 VCR VHS-2 3 VCR 8mm-14 VCR 8mm-2 5 VCR VHSC-127 ORGANISER1 24 mm × 82 mm 11 NAME? 44 ADDRESS2?22 COMPANY? 55 ADD.3/TEL33 ADDRESS1?28 OR

756 VCR VHSC-2 7 AUDIO-18 AUDIO-2 9 AUDIO-210 AUDIO-3 11 AUDIO-312 DAT-1 13 DAT-214 MINI DISK1 15 MINI DISK216 NAME PLATE 17 NAME PLATE18 ADDRESS 19 A

4Il trasformatore CA (modello-H/H1) permette di usare questa macchina dovunque sia disponi-bile una presa di corrente. Per collegare il trasformatore

7627 ORGANISER1 28 ORGANISER229 FILE LONG30 FILE LONG31 FILE LONGV32 FILE LONGV33 FILE SHORT 34 FILE SHORT35 FILE SHORT 36 FILE SHORT37 DISK3.5” 38 DI

7743 FREE FORM1 44 FREE FORM145 FREE FORM2 46 FREE FORM247 FREE FORM2 48 FREE FORM2CHAR. -stile Esempi Font StileORIGINALSchema predefinitoITALICSchema

78La funzione Formato locale premette di enfatizzare un blocco di testo stampandolo con impostazionidi font, dimensioni, larghezza, stile, sottolineat

79 Con la funzione Font è possibile scegliere uno tra otto font di testo.Sono disponibili le seguenti impostazioni di font:L’impostazione di font iniz

80ESEMPIOLe dimensioni dei caratteri possono essere regolate usando le funzioni di dimensioni e di lar-ghezza. Poiché le dimensioni dei caratteri che

81Con l’impostazione di dimensioni AUTO, la macchina confronta il testo con la larghezza del nastro inserito e regolaautomaticamente i caratteri sulle

82Quando è selezionata l’impostazione AUTO ed è inserito un nastro da 12 mm, 18 mmo 24 mm di larghezza, un testo consistente di una sola riga di lette

83ESEMPIOÈ possibile scegliere tra 11 diversi stili di caratteri da applicare al testo.☞ I caratteri stampati usando le dimensioni più piccole possono

843 Rilasciare c per applicare l’impostazione di stile selezionata all’intero testo.☞ L’impostazione attuale di stile è indicata anche dall’indicatore

85FONT 7FONT 8Imposta-zioni fontImpostazioni stileI+BOLD I+OUTL I+SOLID I+SHADVERTFONT 1FONT 2FONT 3FONT 4FONT 5FONT 6FONT 7FONT 8Imposta-zioni fontIm

5Una cassetta nastro TZ è in dotazione con questa macchina. Tuttavia, poiché le cassettenastro TZ sono disponibili in una grande varietà di colori e

86Si può enfatizzare il testo sottolineandolo o coprendolo con due righe.L’impostazione predefinita per la sottolineatura è OFF. Quando la funzione di

87Con la funzione cornici si può scegliere tra varie cornici e evidenziature per creare un’eti-chetta più decorativa o enfatizzata.L’impostazione di c

88REFERENCERIFERIMENTOLa funzione di margine nastro permette di regolare l’entità dei margini su lati sinistro e destrodel testo.L’impostazione di mar

89OPPURE1 Tenendo premuto c, premere E una volta e tenere premuto c per visualiz-zare l’impostazione di margine nastro attuale.2 Tenendo ancora premut

90Per cambiare l’impostazione di allineamento orizzontale:1 Girare + fino a che viene visualizzato 11/21 ALIGNMENT, quindi premere + pervisualizzare l

91L’impostazione iniziale della stampa speculare è OFF.Per cambiare l’impostazione di stampa speculare:1 Girare + fino a che viene visualizzato 17/21

92Anche se la lunghezza dell’etichetta stampata si adegua automaticamente alla lunghezza deltesto inserito, si può avere la necessità di creare etiche

93La funzione Codice a barre, che permette di stampare codici a barre come parte delle eti-chette, è una delle funzioni più avanzate di questa macchin

94☞ Si raccomanda di stampare i codici a barre con la funzione Margine nastro impostata suFULL e il parametro WIDTH del codice a barre impostato su LA

95I seguenti caratteri speciali possono essere usati solo quando si inseriscono codici abarre di tipo EAN 128 o CODE 128.A Premere + (O premere r) per