Brother ML-600 User Manual

РА Б О Т ЫОПЕРАЦИИСТРОЧКИПРИЛОЖЕНИЕОСНОВНЫЕОСНОВНЫЕПЕРЕД НАЧАЛОМProduct Code (Код продукта): 885-V11Руководство пользователя Компьютериэованная швейн

8ВведениеБлагодарим за выбор продукции компании Brother! Перед началом эксплуатации швейной машинывнимательно прочитайте раздел "Инструкции по те

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————98Указател

994Ттехническое обслуживание ...81тройная эластичная строчка...72Ффикса

Russian885-V11Printed in ChinaXE2436-2013См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемыевопросы на нашем веб-сайте http://solutions.bro

9Зона иглы и прижимной лапкиa Рычажок нитевдевателяНитевдеватель служит для заправки нити в иглу.b Рычажок обметывания петельОпускайте рычажок обметыв

10Панель управленияНа панели управления, расположенной на передней стороне машины, находятся различные кнопки и регуляторы для настройки параметров ст

11ПринадлежностиПри получении машины проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей. Если какиелибо из них отсутствуют или повреждены, обратите

12Дополнительные принадлежностиДанные принадлежности являются дополнительными и приобретаются отдельно.Напоминание● Дополнительные аксессуары или дета

1311 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫВключение и выключение машиныВ этом разделе описан порядок включения и выключения швейной машины.Меры предосторожности, относ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————14Включение маш

151Подготовка к заправке верхней и нижней нитиНамотка шпулькиНамотайте нить на шпульку.aВключите швейную машину.bНаденьте шпульку на вал устройства на

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————16fНаденьте на

171jПридерживая левой рукой нить, протянутую через нитенаправитель для намотки шпульки, правой рукой намотайте конец нити по часовой стрелке вокруг шп

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————18Установка шпу

191eСлегка придерживая шпульку правой рукой, проведите нить через прорезь и потяните ее на себя, чтобы обрезать ее при помощи устройства обрезки нити.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————20Заправка верх

211cНажмите кнопку (Подъем/опускание иглы) один или два раза для поднятия иглы.a Кнопка позиционирования иглы (Подъем/опускание иглы)• Если игла не

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————22fНаденьте кол

231jЗаведите нить в рычаг нитепритягивателя в направлении справа налево.a Рычаг нитепритягивателяНапоминание● Если игла не поднята, то заправить нить

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————24pПоднимите ры

251Использование двойной иглыИспользуя двойную иглу, можно шить две параллельные линии одной и той же строчки двумя различными нитями. Обе верхние нит

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————26gНе проводя н

271Замена иглыВ этом разделе приводится информация о швейных иглах.Меры предосторожности при обращении с игламиСоблюдайте меры предосторожности, относ

1Инструкции по технике безопасностиОбязательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности перед использованием швейной машины.Эта машина предна

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————28Типы игл и их

291Проверка иглыШитье погнутой иглой чрезвычайно опасно, поскольку игла может сломаться во время работы машины.Перед тем как использовать иглу, положи

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————30dОслабьте вин

311Замена прижимной лапкиМеры предосторожности при работе с прижимной лапкойПри обращении с прижимной лапкой соблюдайте следующие меры предосторожност

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————32eПоложите под

331 Установка держателя прижимной лапкиaСовместите держатель прижимной лапки со стержнем прижимной лапки.a Стержень прижимной лапкиb Держатель прижим

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————34cОпустите рыч

351Полезные функцииНиже описываются функции, способные повысить эффективность работы.Изменение положения иглы при остановкеОбычно швейная машина настр

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————36Обработка тру

371cУстановите столик.Держа столик горизонтально, задвиньте его до полной установки на место. Правый ближний угол столика должен перекрывать переднюю

24 Всегда следите за чистотой на рабочем месте:• Запрещается работать на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Следите за чистотой вентиляцио

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————38

3922 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИНачало шитьяНиже описаны основные действия при шитье.Перед началом работы на швейной машине изучите следующие указания по безопа

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————40Выбор строчки

412cНажмите на сегмент "+" или "–" кнопки (Ширина строчки), чтобы настроить ширину строчки.a Кнопка выбора ширины строчкиb Ширин

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————42dЛевой рукой

432bНажмите кнопку (Пуск/Стоп) один раз.a Кнопка "Пуск/Стоп"Машина начинает шить.• Если после начала шитья удерживать нажатой кнопку (Пу

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————44eЕсли вы гото

452cПосле 3–5 стежков нажмите кнопку (Реверс/Закрепление).Удерживайте кнопку (Реверс/Закрепление) нажатой, пока не вернетесь к началу строчки.a Кн

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————46Обрезка нитей

472eПри достижении конца строчки нажмите кнопку "Реверс/Закрепление" один раз.a Кнопка обратных/закрепляющих стежков ("Реверс/Закреплен

38 Ремонт или наладка машины:• В случае выхода из строя лампочки подсветки (светодиодной) ее замена должна производиться официальным дилером Brother.•

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————48Полезные сове

492 Если подгиб слишком толстый и материал не подается в начале строчкиЛапка для строчки "зигзаг" "J" имеет механизм фиксации на н

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————50Вытягивание н

5133 ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИОбметывание краевКраеобметочные строчки выполняются вдоль обрезанного края материала для предотвращения его осыпания. Для обметыв

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————52Обметывание краев с лапкой для строчки "зигзаг"

533Простые строчкиДля выполнения простых швов используются прямые строчки. Имеется три таких строчки.Значения, приведенные в колонке "Авт. режим&

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————54Потайные подшивочные строчкиЭти строчки используются для п

553eРасположите материал так, чтобы складка по линии отгиба прилегала к направляющей прижимной лапки, и опустите рычажок лапки.a Изнаночная сторона ма

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————56Строчка для обметывания петельПетли можно обметать разными

573aМелком отметьте на материале положение и длину петли.a Разметка на материалеb Готовая строчкаbНа лапке "A" вытяните направляющую пластин

4ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И КИПРАВНИМАНИЕ!• При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с сертификацией AS

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————58hКак можно дальше выдвиньте вниз рычажок обметывания петел

593 Изменение ширины строчкиНажмите на сегмент "+" или "–" кнопки выбора ширины строчки, чтобы настроить ширину строчки.a Кнопка

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————60gВставьте пуговицу в лапку для пришивания пуговиц "M&

613 Пришивание пуговицы с изготовлением ножкиЧтобы пришить пуговицу с изготовлением ножки, следует пришить ее с некоторым просветом между пуговицей и

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————62Вшивание молнииНа этой швейной машине можно вшивать застеж

633eРасположите молнию по центру шва и приметайте ее.a Изнаночная сторона материалаb Наметочная строчкаc МолнияfС помощью ручки выбора строчки выберит

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————64aВключите машину.bУстановите лапку для строчки "зигза

653iПришейте молнию, начиная с ее основания, к детали материала с выступающим на 3 мм (1/8 дюйма) краем. jКогда до конца молнии останется около 5 см (

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————66Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмойНа этой

673cС помощью ручки выбора строчки выберите строчку .dУстановите лапку для строчки "зигзаг" "J".• Подробнее см. раздел “Замена при

5

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————68Аппликация, пэтчворк и выстегиваниеДля аппликаций, пэтчвор

693dВключите машину.eС помощью ручки выбора строчки выберите строчку или .fУстановите лапку для строчки "зигзаг" "J".• Подробнее

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————70gПриступайте к шитью и следите, чтобы центр лапки проходил

713fВключите машину.gС помощью ручки выбора строчки выберите строчку или .hНатягивая материал обеими руками, перемещайте его в соответствии с требуем

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————72Закрепляющие строчкиЗакрепляющие строчки применяются для о

733ЗакрепкиЗакрепки используются для усиления узлов, подверженных напряжениям, таких как углы карманов и разрезы. В качестве примера ниже описывается

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————74gКак можно дальше выдвиньте вниз рычажок обметывания петел

753Использование дополнительного бокового ножаПри использовании дополнительного бокового ножа можно обметывать край материала с одновременной обрезкой

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————76fРасположите боковой нож так, чтобы стержень ножа находилс

773kОпустите рычажок прижимной лапки и начните шить.X Припуск на шов обрезается, и прошивается строчка.При выборе строчки припуск на шов будет соста

6СодержаниеИнструкции по технике безопасности ... 1Содержание ...

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————78

7944 ПРИЛОЖЕНИЕНастройки строчекВ следующей таблице для основных строчек приводятся варианты применения, длина стежка и ширина строчки, а также возмож

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————80Потайная

814Техническое обслуживаниеНиже описаны простые операции по техническому обслуживанию машины.Ограничения, касающиеся смазкиДля предотвращения поврежде

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————82gС помощ

834Поиск и устранение неисправностейЕсли машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр проверьте наличие следующих распро

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————84dПридерж

854dПоднимите прижимную лапку с помощью рычага прижимной лапки.a Рычаг прижимной лапки• Если прижимная лапка не поднята, правильная заправка нити в шв

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————86Неправил

874Материал застрял в машине и не вытаскивается из нееЕсли материал застрял в швейной машине и его не удается вытащить, это значит, что, возможно, нит

7Изменение направления шитья ... 48Шитье по кривой

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————88jПрилага

894qУстановите крышку игольной пластины согласно инструкциям в пунктах i раздела “Очистка челночного устройства” (с. 82).rУстановите иглу, предварите

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————90gПравиль

914cСдвиньте вал устройства намотки шпульки влево и после этого снимите с него шпульку.dДержа конец нити левой рукой, правой рукой размотайте нить по

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————92Список п

934Рвется верхняя нить.Неправильно заправлена верхняя нить (например, неправильно установлена катушка с нитью или нить вышла из нитенаправителя иглово

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————94Неправил

954Нить не проходит через игольное ушко.Игла не поднята.Нажмите кнопку (Подъем/опускание иглы) один или два раза для поднятия иглы.с. 21Игла неправи

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————96Сообщени

974Звуковая сигнализацияПри каждом нажатии любой кнопки или при выполнении некорректной операции подается звуковой сигнал. Правильно выполненная опер