Brother PT-2730 User Manual

Prima di iniziare a usare la P-touch, leggere la presente Guida dell'utente.Tenere a portata di mano la presente Guida dell'utente, come rif

INTRODUZIONE6Precauzioni di sicurezzaPer evitare infortuni e danni, le note importanti sono spiegate mediante una serie di simboli. I simboli e il rel

123456789ITALIANO7z INTRODUZIONEPrecauzioni di sicurezzaBatteriaPer evitare fuoriuscita di liquido dalle batterie, ustioni, rottura delle batterie o i

INTRODUZIONE8Precauzioni di sicurezzaATTENZIONEBatteriaPer evitare la fuoriuscita di liquido della batteria, ustioni e rottura della batteria, attener

123456789ITALIANO9z INTRODUZIONEPrecauzioni generali• NON installare questo dispositivo in prossimità di dispositivi che possano causare interferenze

INTRODUZIONE10Simboli utilizzati in questa guidaNel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli, per indicare ulteriori informazioni.Simboli u

11Disimballaggio della P-touch123456789z COME INIZIAREITALIANOCOME INIZIAREPrima di usare la P-touch, verificare che la confezione contenga quanto seg

12Descrizione generaleCOME INIZIAREDescrizione generaleQuando viene spedito dalla fabbrica, il display LCD è coperto da una pellicola protettiva che n

12345678913z COME INIZIAREDisplay LCD e tastieraITALIANODisplay LCD1. Numero rigaIndica il numero di riga all'interno del layout dell'etiche

14Display LCD e tastieraCOME INIZIARENomi e funzioni dei tasti1. AlimentazioneAccende e spegne la P-touch.2. Cursore ( )• Sposta il cursore nella dire

12345678915z COME INIZIAREDisplay LCD e tastieraITALIANO10. Testo• Consente di impostare gli attributi dei caratteri relativi all'etichetta.• Gli

INTRODUZIONEGrazie per aver acquistato l'etichettatrice P-touch 2730.La nuova P-touch è un sistema di etichettatura facile da usare e ricco di fu

16AlimentazioneCOME INIZIAREBatteriaDopo aver verificato che l'alimentazione sia disattivata, rimuovere il coperchio del vano batteria sulla part

12345678917z COME INIZIAREAlimentazioneITALIANOAdattatore CA Collegare l'adattatore CA direttamente alla P-touch.Inserire la spina presente sul c

18Inserimento di una cassetta nastroCOME INIZIARENella P-touch si possono utilizzare cassette nastro larghe 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm o 24 mm.

12345678919z COME INIZIAREAccensione/spegnimentoITALIANOInserire la cassetta nastro nello scomparto nastro, con l'estremità del nastro rivolta ve

20Alimentazione del nastroCOME INIZIAREAvanz & taglia La funzione Avanz & taglia fa avanzare 23 mm di nastro vuoto, quindi lo taglia.Tenere pr

12345678921z COME INIZIAREDisplay LCDITALIANOContrasto LCDÈ possibile modificare l'impostazione del contrasto del display LCD, impostandola su un

22Impostazione di lingua e unità di misuraCOME INIZIARERetroilluminazioneÈ possibile impostare la retroilluminazione su Accesa o su Spenta.Il display

23Immissione e modifica di testo123456789z MODIFICA DI UN'ETICHETTAITALIANOMODIFICA DI UN'ETICHETTAImmissione di testo dalla tastieraLa tast

MODIFICA DI UN'ETICHETTA24Immissione e modifica di testoAggiunta di una nuova rigaPer terminare la riga di testo corrente e iniziare una nuova ri

12345678925z MODIFICA DI UN'ETICHETTAImmissione e modifica di testoITALIANOEliminazione di testoEliminazione di un carattere alla voltaPer elimi

Federal Communications Commission (FCC) - Dichiarazione di conformità (Solo per gli USA)Responsible Party: Brother International Corporation100 Somer

MODIFICA DI UN'ETICHETTA26Immissione di simboliOltre ai simboli disponibili sulla tastiera, sono disponibili altri simboli (compresi i caratteri

12345678927z MODIFICA DI UN'ETICHETTAImmissione di simboliITALIANOUso della funzione aggiornamento simboloÈ possibile creare una categoria di sim

MODIFICA DI UN'ETICHETTA28Immissione di simbolizElenco dei simbolizCategoria SimboliCat. pers.Per ulteriori informazioni, fare riferimento a &quo

12345678929z MODIFICA DI UN'ETICHETTAImmissione di caratteri accentatiITALIANOLa P-touch può visualizzare e stampare una serie di caratteri accen

MODIFICA DI UN'ETICHETTA30Impostazione degli attributi dei caratteriImpostazione degli attributi di carattere per etichettaUsando il tasto Testo

12345678931z MODIFICA DI UN'ETICHETTAImpostazione degli attributi dei caratteriITALIANOzOpzioni di impostazionezAttributo Valore RisultatoCaratt.

MODIFICA DI UN'ETICHETTA32Impostazione degli attributi dei caratteriDimens.AutoQuando è selezionata l'opzione Auto, il testo viene automatic

12345678933z MODIFICA DI UN'ETICHETTAImpostazione degli attributi dei caratteriITALIANOStileNormalGrass.(Grassetto)Cont.(Contorno)Ombrg(Ombreggia

MODIFICA DI UN'ETICHETTA34Impostazione degli attributi dei caratteriImpostazione dell'adattamento automatico dello stileQuando "Dimens.

12345678935z MODIFICA DI UN'ETICHETTAImpostazione degli attributi di un'etichettaITALIANOUsando il tasto Etichetta è possibile creare un&apo

Dichiarazione di conformità internazionale ENERGY STAR®Scopo del programma internazionale ENERGY STAR® è promuovere lo sviluppo e la diffusione di app

MODIFICA DI UN'ETICHETTA36Impostazione degli attributi di un'etichettazCornicizAttributo Valore RisultatoIncor.Off123456789101112

12345678937z MODIFICA DI UN'ETICHETTAImpostazione degli attributi di un'etichettaITALIANOIncor.1314151617181920LunghLa lunghezza dell'e

MODIFICA DI UN'ETICHETTA38Uso dei layout di formattazione automaticaUsando la funzione di formattazione automatica è possibile creare etichette i

12345678939z MODIFICA DI UN'ETICHETTAUso dei layout di formattazione automaticaITALIANOPremere il tasto OK o Invio.Viene visualizzata la schermat

MODIFICA DI UN'ETICHETTA40Uso dei layout di formattazione automaticazModellizAttributo Valore DettagliNome modelloDorso raccogl. 1(24 x 219 mm)Do

12345678941z MODIFICA DI UN'ETICHETTAUso dei layout di formattazione automaticaITALIANONome modelloEtichetta indirizzo 1(24 x 70 mm)Etichetta ind

MODIFICA DI UN'ETICHETTA42Uso dei layout di formattazione automaticaUso dei layout a bloccoPremere il tasto Formattazione automatica per visualiz

12345678943z MODIFICA DI UN'ETICHETTAUso dei layout di formattazione automaticaITALIANOSelezionare "Stampa" usando il tasto o , quin

MODIFICA DI UN'ETICHETTA44Uso dei layout di formattazione automaticazLayout a bloccozAttributo Valore DettagliLayout a blocco(nastro da 24 mm)2Ri

12345678945z MODIFICA DI UN'ETICHETTAUso dei layout di formattazione automaticaITALIANOLayout a blocco(nastro da 18 mm)2RigaA2RigaB3Riga1+2RigaA1

1234567891z INTRODUZIONEITALIANOCome usare la P-touch...

MODIFICA DI UN'ETICHETTA46Uso della funzione Ora&DataÈ possibile aggiungere la data e l'ora all'etichetta posizionando il cursore s

12345678947z MODIFICA DI UN'ETICHETTAUso della funzione Ora&DataITALIANOImpostazione del formato di data e oraÈ possibile selezionare vari fo

MODIFICA DI UN'ETICHETTA48Uso della funzione Ora&DatazOpzioni del formato di data e orazImpostazione dell'indicazione dell'ora [Tem

12345678949z MODIFICA DI UN'ETICHETTAUso della funzione Ora&DataITALIANOzIndicazione dell'ora: Opzioni per l'oraz[Formato dell&apos

MODIFICA DI UN'ETICHETTA50Uso della funzione Ora&Data[Inoltro]È possibile decidere se usare una data e un'ora inoltrata (futura), oppure

12345678951z MODIFICA DI UN'ETICHETTACreazione di un'etichetta di codice a barreITALIANOUsando la funzione Cod. Brr è possibile creare etich

MODIFICA DI UN'ETICHETTA52Creazione di un'etichetta di codice a barreImpostazione dei parametri dei codici a barrePremere il tasto Impostazi

12345678953z MODIFICA DI UN'ETICHETTACreazione di un'etichetta di codice a barreITALIANOImmissione dei dati dei codici a barrePremere il tas

MODIFICA DI UN'ETICHETTA54Creazione di un'etichetta di codice a barreCODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)Modifica ed eliminazione di un codice a b

55Anteprima dell'etichetta123456789z STAMPA DI ETICHETTEITALIANOSTAMPA DI ETICHETTEUsando la funzione Anteprima è possibile controllare il layout

INTRODUZIONE2Immissione di caratteri accentati...29Impostazione degli a

STAMPA DI ETICHETTE56Stampa di un'etichettaStampa di un'unica copiaAssicurarsi che la cassetta nastro appropriata sia inserita e pronta a st

12345678957z STAMPA DI ETICHETTEStampa di un'etichettaITALIANONumerazione automatica delle etichetteUsando la funzione di numerazione, è possibil

STAMPA DI ETICHETTE58Stampa di un'etichettaStampa speculareUsando la funzione di stampa speculare è possibile creare etichette con testo stampato

12345678959z STAMPA DI ETICHETTEOpzioni di taglio del nastroITALIANOLe opzioni di taglio del nastro consentono di specificare in che modo viene fatto

STAMPA DI ETICHETTE60Opzioni di taglio del nastrozTaglio del nastrozImpostazione Descrizione EsempioM. larg.Taglia automaticamente il nastro dopo la s

12345678961z STAMPA DI ETICHETTERegolazione della lunghezza dell'etichettaITALIANOÈ possibile regolare la lunghezza dell'etichetta stampata

STAMPA DI ETICHETTE62Stampa dalla raccolta di etichetteStampa di un'etichetta dalla raccolta di etichette memorizzata nell'apparecchioLe pag

12345678963z STAMPA DI ETICHETTEStampa dalla raccolta di etichetteITALIANOzElenco raccolte di etichettezCategoria EtichettaFile(solo nastro da 12 mm)S

STAMPA DI ETICHETTE64Stampa dalla raccolta di etichetteAttenzione(solo nastro da 24 mm)Spedizione(solo nastro da 18 mm)Eco(solo nastro da 18 mm)Catego

12345678965z STAMPA DI ETICHETTEStampa dalla raccolta di etichetteITALIANODettaglio(solo nastro da 24 mm)Personale(solo nastro da 12 mm)Categoria Etic

1234567893z INTRODUZIONEITALIANOMANUTENZIONE DELLA P-TOUCH ... 73Ripristino della P-touch ...

STAMPA DI ETICHETTE66Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di etichette (solo Windows®)Usando P-touch Update Software, è possibile scaricare

12345678967z STAMPA DI ETICHETTEScaricamento di una nuova categoria di raccolta di etichette (solo Windows®)ITALIANOSelezionare una stampante in [Stam

STAMPA DI ETICHETTE68Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di etichette (solo Windows®)Durante l'aggiornamento del software, viene visu

12345678969z STAMPA DI ETICHETTEScaricamento di una nuova categoria di raccolta di etichette (solo Windows®)ITALIANOScaricamento di una nuova categori

STAMPA DI ETICHETTE70Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di etichette (solo Windows®)La raccolta di etichette installata sarà salvata nell

71Memorizzazione di un'etichetta123456789ITALIANOz USO DELLA MEMORIA DEL FILEUSO DELLA MEMORIA DEL FILEÈ possibile memorizzare su file fino a 99

USO DELLA MEMORIA DEL FILE72Stampa di un file di etichetta memorizzatoPremere il tasto File per visualizzare la schermata File.Selezionare "Stamp

73Ripristino della P-touch123456789ITALIANOz MANUTENZIONE DELLA P-TOUCHMANUTENZIONE DELLA P-TOUCHÈ possibile ripristinare la memoria interna della P-t

MANUTENZIONE DELLA P-TOUCH74ManutenzionePulizia della testina di stampaGeneralmente, la presenza di strisce o caratteri di bassa qualità sulle etichet

12345678975Cosa fare quando...z RICERCA GUASTIITALIANORICERCA GUASTICosa fare quando...Problema SoluzioneLa schermata "si blocca", oppure la

INTRODUZIONE4Come usare la P-touchICreare un'etichetta con la P-touchCOME INIZIARECREAZIONE DI UN'ETICHETTASTAMPA DI ETICHETTECome usare la

RICERCA GUASTI76Cosa fare quando...Il nastro inchiostrato è separato dal rullo dell'inchiostro.Se il nastro inchiostrato è rotto, sostituire la c

12345678977z RICERCA GUASTIMessaggi di erroreITALIANOQuando sul display compare un messaggio di errore, attenersi alle istruzioni riportate di seguito

RICERCA GUASTI78Messaggi di erroreLim. lar. nas.!Max 3 rig.*Quando si preme il tasto Stampa o Anteprima usando nastro da 12 mm, ci sono più di tre rig

12345678979z RICERCA GUASTIMessaggi di erroreITALIANOLayout controp. tes.!*È stato già immesso il numero massimo di caratteri per il layout selezionat

80SpecificheAPPENDICEUnità principaleSpecificheElemento SpecificaDisplayVisualizzazione caratteri 16 caratteri x 3 righe (128 x 48 punti), retroillumi

12345678981z INDICEITALIANOINDICEAAdattatore CA ... 17Alimentazione ... 16BBatteria ..

Stampato in CinaLAC631001

123456789ITALIANO5z INTRODUZIONECome usare la P-touchCreare un'etichetta collegando la P-touch a un PCCOME INIZIAREQuesta P-touch può essere uti