Brother HL-5280DW User Manual Page 1

HL-5270DNHL-5280DWAntes de instalar la impresora, lea atentamente el contenido de este manual. Puede imprimir o ver este manual desde el CD-ROM de la

11 - 11IntroducciónVisión generalLa impresora Brother se puede compartir en una red cableada Ethernet de 10/100 MB o la red Ethernet inalámbrica IEEE

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 2110NotaSi es usuario de Mac OS® X 10.2, haga doble clic en el icono Centro de impresión.1

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 221018Seleccione Brother HL-5280DW series y a continuación haga clic en Añadir.NotaSi hay

AA - 1AApéndice AUso de serviciosUn servicio es un recurso al que se puede acceder mediante sistemas que desean imprimir en el servidor de impresión B

Apéndice AA - 2AUso de BOOTP para configurar la dirección IPBOOTP es una alternativa al comando rarp que tiene la ventaja de permitir la configuración

Apéndice AA - 3ASi el centinela rarp no se está ejecutando, ejecútelo (en función del sistema el comando puede ser rarpd, rarpd -a, in.rarpd -a o algo

Apéndice AA - 4ASistemas bajo Linux/UNIX®Normalmente, los sistemas bajo UNIX® y Linux requieren el carácter de dos puntos ":" entre cada díg

Apéndice AA - 5ADebe introducir la máscara de subred mediante la entrada SET IP SUBNET mascara de subred, donde mascara de subred es la máscara de sub

BB - 1BApéndice BEspecificaciones del servidor de impresiónRed Ethernet cableadaNombre de nodo de red NC-6400hAdmisión de sistemas operativosWindows®

Apéndice BB - 2B1. Si desea utilizar el protocolo IPv6, visite http://solutions.brother.com para obtener más información.2. Descargue el controlador d

Apéndice BB - 3BRed Ethernet inalámbricaNombre de nodo de red NC-7200wAdmisión de sistemas operativosWindows® 98/Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP

Introducción1 - 21Para utilizar la impresora Brother en una red necesitará configurar el servidor de impresión y configurar los sistemas informáticos

Apéndice BB - 4B1. Web BRAdmin está disponible para descargarse en http://solutions.brother.com.Utilidades de administración BRAdmin Professional Wind

II - 1IÍndiceAAPIPA ... 1-8, 8-12, A-3ARP ...A-3Autentificació

ÍndiceI - 2IProtocolo ... 1-8Protocolo de transferencia de hipertexto ...

Introducción1 - 31Características de las funciones de redLas impresoras HL-5270DN y HL-5280DW de Brother tienen las siguientes funciones básicas de re

Introducción1 - 41Tipos de conexión de redEjemplo de conexión de red cableadaEn general se habla de dos tipos de conexión de red: entorno punto a punt

Introducción1 - 51Impresión compartida de redEn un entorno compartido de red, cada sistema envía y recibe datos hacia y desde la impresora Brother a t

Introducción1 - 61Ejemplo de conexión de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)Conectada a un sistema con capacidad de red inalámbrica con un punto de acces

Introducción1 - 71Hay un punto de acceso en la red, pero el sistema no tiene capacidad inalámbricaEste tipo de red dispone de un punto de acceso centr

Introducción1 - 81ProtocolosProtocolo TCP/IP y funcionalidadesLos protocolos son los conjuntos de reglas estandarizadas para transmitir datos en una r

Introducción1 - 91Port9100Otro protocolo de impresión que se utiliza frecuentemente en una red TCP/IP.Cliente SMTPEl cliente SMTP (Protocolo simple de

22 - 12Configuración de la impresora de red con una conexión de cable EthernetVisión generalAntes de utilizar su impresora Brother en un entorno de re

iDefiniciones de advertencias, precauciones y notasUtilizamos los siguientes iconos en todo este Manual del usuario:Marcas registradasBrother y el log

Configuración de la impresora de red con una conexión de cable Ethernet2 - 22Cómo se asigna la dirección IP a su servidor de impresión:Si dispone de u

Configuración de la impresora de red con una conexión de cable Ethernet2 - 32Puerta de acceso (y enrutador)Una puerta de acceso es un punto de la red

Configuración de la impresora de red con una conexión de cable Ethernet2 - 423Seleccione Buscar dispositivos activos en el menú Dispositivos. BRAdmin

Configuración de la impresora de red con una conexión de cable Ethernet2 - 52Cambio de la configuración del servidor de impresiónUso de la utilidad BR

Configuración de la impresora de red con una conexión de cable Ethernet2 - 62Uso de HTTP (navegador web) para cambiar la configuración del servidor de

33 - 13Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)Visión generalPara conectar su impresora a su red inalámbrica, es necesario qu

Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)3 - 23CanalesLas redes inalámbricas emplean canales. Cada canal inalámbrico tiene una

Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)3 - 33Métodos de encriptaciónLa encriptación se utiliza para asegurar los datos que s

Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)3 - 43Configuración de su impresora para una red inalámbricaExisten tres métodos para

Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)3 - 533Pulse cualquier botón de menú (+, -, Set o Back) del panel de control de la im

ii(Sólo HL-5280DW)Este producto sólo está aprobado para su uso en el país donde se ha realizado la compra. No utilice este producto fuera del país don

Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)3 - 63Uso del menú RED del panel de control para configurar su impresora de red inalá

Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)3 - 737Pulse Set.Pulse el botón + para seleccionar LISTAR SSID.8La impresora buscará

Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)3 - 8314Pulse Set.Pulse los botones + o - para seleccionar AUTENTIFICACION.15Pulse Se

Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)3 - 9318Pulse los botones + o - para seleccionar SELEC. CLAVE WEP.19Pulse Set.Pulse l

Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)3 - 10323Pulse Set.Seleccione el formato de clave WEP; ASCII o HEX.24Pulse Set.Pulse

Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)3 - 11328Pulse los botones + o - para seleccionar USUARIO.29Pulse Set.Introduzca una

Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)3 - 123Cambio de la configuración del servidor de impresiónUna vez haya configurado s

Configuración de la impresora de red inalámbrica (sólo HL-5280DW)3 - 1334Seleccione Configurar ajustes inalámbricos en el menú Control.5Introduzca una

44 - 14Impresión de red bajo Windows®:Impresión básica punto a punto a través de TCP/IPVisión generalSi usted es un usuario de Windows® y desea imprim

Impresión de red bajo Windows®: Impresión básica punto a punto a través de TCP/IP4 - 245Haga clic en Siguiente.6Ahora deberá seleccionar el puerto de

iiiNOTA para obtener asistencia técnica y de funcionamiento, debe llamar al país dondeIMPORTANTE: adquirió la máquina. Las llamadas deben realizarse

Impresión de red bajo Windows®: Impresión básica punto a punto a través de TCP/IP4 - 34Para usuarios de Windows NT® 4.0Los usuarios de Windows NT® 4.0

Impresión de red bajo Windows®: Impresión básica punto a punto a través de TCP/IP4 - 448Introduzca el nombre del puerto que desea utilizar y pulse Ace

Impresión de red bajo Windows®: Impresión básica punto a punto a través de TCP/IP4 - 54Adición de un segundo puerto LPR de BrotherNo es necesario volv

Impresión de red bajo Windows®: Impresión básica punto a punto a través de TCP/IP4 - 648Introduzca el nombre del puerto que desea utilizar y haga clic

Impresión de red bajo Windows®: Impresión básica punto a punto a través de TCP/IP4 - 74Adición de un segundo puerto LPR de BrotherNo es necesario volv

55 - 15Impresión de red bajo Windows®: Impresión punto a punto NetBIOSVisión generalLa gama de servidores de impresión Brother admiten SMB (Bloque de

Impresión de red bajo Windows®: Impresión punto a punto NetBIOS5 - 25Cambio del grupo de trabajo/nombre de dominio utilizando la utilidad BRAdmin Prof

Impresión de red bajo Windows®: Impresión punto a punto NetBIOS5 - 356Seleccione la ficha NetBIOS. Introduzca un nombre de grupo de trabajo/dominio.No

Impresión de red bajo Windows®: Impresión punto a punto NetBIOS5 - 45Instalación del monitor de puerto NetBIOS de BrotherEl monitor de puerto NetBIOS

Impresión de red bajo Windows®: Impresión punto a punto NetBIOS5 - 55NotaPara conocer el nombre NetBIOS y el nombre de nodo, imprima la página de conf

ivSólo para EE.UU. 1-800-521-2846Ubicador de centros de reparación (EE.UU.)Si desea saber la ubicación de un centro de servicio técnico autorizado de

Impresión de red bajo Windows®: Impresión punto a punto NetBIOS5 - 65Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP1Para Windows® XP: Vaya al botón Inicio y selecc

Impresión de red bajo Windows®: Impresión punto a punto NetBIOS5 - 75Windows® 95/98/Me2Haga clic en la ficha Detalles y a continuación haga clic en el

66 - 16Impresión vía Internet para Windows®Visión generalLos usuarios de Windows® 2000/XP pueden imprimir utilizando TCP/IP por medio del software de

Impresión vía Internet para Windows®6 - 26NotaSi ha editado el archivo hosts en el sistema o está utilizando el Sistema de nombres de dominio, también

Impresión vía Internet para Windows®6 - 36Especificación de un URL diferenteTenga en cuenta que hay varias posibles entradas que se pueden introducir

77 - 17Impresión de red desde Macintosh®Visión generalEste capítulo explica cómo imprimir desde Macintosh® en una red utilizando la capacidad de confi

Impresión de red desde Macintosh®7 - 276(Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 a 10.3)Realice la siguiente selección.7Seleccione Brother HL-XXXX series (d

Impresión de red desde Macintosh®7 - 37Cambio de la configuración del servidor de impresiónUso de un navegador web para cambiar la configuración de im

Impresión de red desde Macintosh®7 - 47Uso del panel de control para cambiar la configuración del servidor de impresiónPuede configurar y cambiar la c

88 - 18Configuración del panel de controlVisión generalPuede hacer lo siguiente con el panel de control:Cambiar la configuración del servidor de impre

vÍndice de materias1 Introducción ...1-1Vi

Configuración del panel de control8 - 28Tabla de menú RED del panel de control y configuración de fábrica(HL-5270DN)Consulte (HL-5280DW) en la página

Configuración del panel de control8 - 38(HL-5280DW)Consulte (HL-5270DN) en la página 8-2 para obtener la tabla de menú RED de la impresora HL-5270DN.N

Configuración del panel de control8 - 48RED(continuación)WLAN(continuación)INALAMBRICOSecureEasySetup - -MODO COM. =AD-HOCINFRSTRUCTURA=AD-HOCLISTAR S

Configuración del panel de control8 - 581. La configuración de fábrica para la dirección IP se puede cambiar de acuerdo con la configuración de APIPA.

Configuración del panel de control8 - 68 METODO IPEste campo muestra los métodos para obtener la dirección IP utilizando los protocolos TCP/IP.•AUTOE

Configuración del panel de control8 - 78NotaEn función del sistema, esta entrada puede aparecer como “bootps” en lugar de “bootp”.Para poder activar B

Configuración del panel de control8 - 88 IPV6Esta impresora es compatible con IPv6, un protocolo de Internet de siguiente generación. Si desea utiliz

Configuración del panel de control8 - 98INALAMBRICOConsulte Uso del menú RED del panel de control para configurar su impresora de red inalámbrica (en

Configuración del panel de control8 - 108 CONTRASEÑASi ha seleccionado LEAP para un modo de autentificación, tendrá que introducir una contraseña con

Configuración del panel de control8 - 118Impresión de la página de configuración de la impresoraNotaNombre de nodo: El nombre de nodo aparece en la pá

viUso del panel de control para cambiar la configuración del servidor de impresión ... 2-5Uso de HTTP (navegador web) para cambiar la

Configuración del panel de control8 - 128Desactivar el protocolo APIPASi se activa el protocolo APIPA, el servidor de impresión asignará automáticamen

99 - 19Solución de problemasVisión generalEste capítulo explica cómo resolver los problemas de red comunes que pueden presentarse al utilizar la impre

Solución de problemas9 - 293Haga clic en la ficha General. Verifique que Desactivado (no se recomienda) está seleccionado.4Haga clic en Aceptar.Para u

Solución de problemas9 - 39Problemas de instalación del software de impresión de redNo se encuentra el servidor de impresión Brother durante la instal

Solución de problemas9 - 494Verifique que el servidor de impresión se encuentra en su red de la siguiente manera:Para Windows®Pruebe a hacer ping al s

Solución de problemas9 - 595Si ha intentado del Paso 1 al Paso 4 indicados anteriormente y no se ha solucionado el problema, restablezca la configurac

Solución de problemas9 - 69Para Macintosh®Para Mac OS® 9.1 a 9.2(1) En el menú Apple, abra el Selector.(2) Haga clic en el icono Brother Laser (IP) y

Solución de problemas9 - 79Solución de problemas específicos de protocolosSolución de problemas de impresión punto a punto (LPR) bajo Windows® 95/98/M

Solución de problemas9 - 89Solución de problemas de IPP bajo Windows® 2000/XPSe desea utilizar un número de puerto diferente al 631.Si está utilizando

Solución de problemas9 - 99Solución de problemas de redes inalámbricasProblemas de configuración inalámbricaNo se encuentra el servidor de impresión B

viiCambio del grupo de trabajo/nombre de dominio utilizando la utilidad BRAdmin Professional...

1010 - 110Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)Las siguientes instrucciones indican cómo instalar su impresora Brother en un entorno

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 2104Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de menú.5Haga clic en

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 3108Seleccione No puedo conectar el dispositivo a mi punto de acceso con un cable de red.

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 41010Para comunicar con la impresora inalámbrica sin configurar, cambie la configuración i

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 5103 Seleccione y haga clic con el botón derecho en Conexiones de red inalámbricas. Haga c

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 61011Si hay disponible más de una impresora inalámbrica en la red, aparece la siguiente li

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 71013Si la red no está configurada para autentificación y encriptación, aparecerá la sigui

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 81016Haga clic en Siguiente. La configuración se enviará a su impresora. No se aplicará ni

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 910Instalación del controlador de impresoraNotaLa impresión punto a punto con NetBIOS no e

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 101020Para usuarios de LPR:Seleccione Buscar equipos en la red y elegir de la lista de equ

viiiRestablecimiento de la configuración de red a los valores de fábrica... 8-11Desactivar el protocolo APIP

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 111022Haga clic en Finalizar.Nota Si desea registrar su producto en línea, haga clic en e

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 1210Para Mac OS® X 10.2.4 o posteriorNotaSi va a conectar la impresora a una red, le recom

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 13105Haga clic en Instalar el controlador de impresora en la pantalla de menú.6Seleccione

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 14109Seleccione No puedo conectar el dispositivo a mi punto de acceso con un cable de red.

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 151011Para comunicar con la máquina inalámbrica sin configurar, cambie la configuración in

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 16101 Haga clic en el icono de estado AirPort y seleccione Abrir Conexión a Internet...2H

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 17104Si hay disponible más de una máquina inalámbrica en la red, aparece la siguiente list

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 18106Si la red no está configurada para autentificación y encriptación, aparecerá la sigui

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 19109Haga clic en Siguiente. La configuración se enviará a su máquina. No se aplicará ning

Instalación inalámbrica en modo Ad-hoc (sólo HL-5280DW)10 - 2010Instalación del controlador de impresoraConfiguración incorrecta11Comienza la instalac