Brother PT-2450DX User Manual Page 1

2450DX Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des P-touch. Bewahren Sie diese Anleitung als Nachschlagewerk auf.www.p-touch.comBenutzerhandbu

6Mit diesem Gerät erhalten Sie auch eine TZ-Schriftbandkassette. TZ-Schriftbänder sind in vielen verschiedenen Farben und Bandbreiten erhältlich (sieh

96Mit dieser Funktion können Sie die Größe der Ränder auf beiden Seiten des Etiketts bestim-men. Die Standardeinstellung ist NORMAL. Es gibt noch 3 we

97BeispielText kann auf drei verschiedene Arten ausgerichtet werden. Wenn die Etikettenlänge festgelegtist, wird der Text innerhalb des Etiketts links

98Oder1 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie einmal R. Lassen Sie cgedrückt, um die aktuell gewählte Einstellung anzuzeigen.2 Halten Sie weiter

992 Drehen Sie das Funktionsrad, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Drücken Sieauf das Funktionsrad (+), um die Einstellung für den gesamt

100Etikettenlänge ein- und ausschalten:1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 12/21 LÄNGE angezeigt wird, drücken Sie dann auf dasFunktionsrad (+) (oder h

101Mit der Barcode-Funktion können Sie einen Barcode in das Etikett einfügen. VerschiedeneBarcode-Parameter ermöglichen es, den jeweils passenden Code

102☞ Es wird empfohlen, für Barcodes den Automatischen Bandvorlauf auf NORMAL und dieBarcode-Einstellung BREITE auf BREIT einzustellen. Andernfalls si

103A Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis das gewünschte Son-derzeichen angezeigt wird.☞ Die folgenden Sonderzeichen können nu

104Barcode eingeben:1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie ein-mal U.2 Drücken Sie h.3 Drücken Sie f oder w, bis der ParameterPRÜFZ. angezeigt wird.4

105Mit Hilfe dieser Funktion können Sie bestimmen, ob ein Etikett nach dem Ausdruck automa-tisch abgeschnitten wird oder nicht.Autoschnitt-Funktion ei

7Dieses Gerät ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet, über den Sie den P-touch an einen IBM-kompatiblen Computer oder an einen Macintosh anzuschließ

106Nachdem Sie den Text eingegeben und formatiert haben, ist die Beschriftung fertig und kanngedruckt werden.☞ Wenn die Auto-Schnitt Funktion eingesch

107Mit der Funktion ENDZAHL können Sie mehrere Kopien eines Etiketts drucken und ein imText enthaltenes Feld (eine Zahl, Buchstaben oder Barcodes) aut

1084 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie f, w, h oder e), bis alle Zei-chen, die beim Ausdruck erhöht werden sollen, blinken.☞ Barcode und a

1093 Drücken Sie noch einmal auf das Funktionsrad(+) (oder drücken Sie r).4 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sieh), bis 3 angezeigt wird.5 Dr

110Mit dieser Funktion können mehrere Kopien (1-99) eines Etiketts gedruckt werden.Mehrere Kopien drucken:1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 15/21 KOP

111Mit der leicht zu verwendeten Funktion Währungsumrechnung werden Euro automatisch injede und aus jeder von Ihnen gewählte Währung umgerechnet und b

112☞ Um zum Text zurückzukehren, ohne Änderungen an den Einstellungen für dieWährungsumrechnung vorzunehmen, halten Sie die Taste c gedrückt unddrücke

113☞Es kann eine Zahl mit maximal 9 Stellen (ohne Dezimalzeichen und begrenzt auf 2Nachkommastellen) eingegeben werden. Mit / oder ? wird entsprechend

114Phrase speichern:1 Gehen Sie wie folgt vor:• Geben Sie zuerst den Text, der als Phrase gespeichert werden soll, wie gewohnt ein.Drehen Sie das Funk

115Phrase aufrufen:☞ Beachten Sie, dass durch Aufrufen einer Phrase der zuvor im Display dargestellteText gelöscht wird.1 Gehen Sie wie folgt vor:• Dr

8Nachdem Sie den P-touch über das USB-Datenkabel an den Computer angeschlossen haben, wird am P-touch automatisch der Interface-Modus eingestellt, wen

1162 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die Speicherplatz-Nummer und der Textanfang der zu löschenden Phrase im Display ersc

1172 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sieh oder e), bis 4 angezeigt wird.3 Drücken Sie r.Phrase 8 löschen:1 Halten Sie c gedrückt und drücken

118Problem Abhilfe1. Nach Einschalten des Gerätes erscheintim Display nichts.• Vergewissern Sie sich, dass der optionaleNetzadapter (Modell H/H1) rich

119FehlermeldungMögliche Ursache Abhilfe1 BARCODEPRO BLOCK!Diese Meldung erscheint beim Ver-such, in einen Block mit c und U. einen zweiten Barcode ei

120EEPROMFEHELR!Diese Meldung erscheint, wenn beim Einschalten des Gerätes ein Pro-grammfehler aufgetreten ist.Wenden Sie sich bitte an ihren Brother

121MAX. 5BLÖCKE!Diese Meldung erscheint, wenn bereits 5 Blöcke eingegeben wurden und Sie versuchen, mit c und r einen weiteren Block einzu-geben. Begr

122SPEICHERVOLL• Diese Meldung erscheint, wenn der Arbeitsspeicher voll ist (max. 255 Zeichen) und Sie versuchen, weitere Zeichen, Symbole, etc. einzu

123ZU VIELE TAB.-STOPS!Diese Meldung erscheint, wenn die Tasten c und Q gedrückt werden, und bereits 50 Tab.-Stopps eingegeben sind.Verringern Sie die

124HARDWARESOFTWARETastatur: 51 TastenLC-Display: 10 Stellen × 2 Zeilen (semi-grafisches Display)20 Anzeigen (einschließlich Alt und Caps)Schriftbände

125● Verwenden Sie nur Bänder mit dem -Zeichen. Nicht alle Bandfarben und Schriftfarbensind in jedem Land erhältlich.● Verwenden Sie mit diesem Gerät

9☞ Verbinden Sie den P-touch nicht mit dem Computer, bevor die Software installiert wurde. Dies kann zu Fehlern bei der Installation führen. Schließen

126TZ-345 Weiße Schrift auf schwarzem BandTZ-441 Schwarze Schrift auf rotem BandTZ-541 Schwarze Schrift auf blauem BandTZ-641 Schwarze Schrift auf gel

127Laminierte extrastark klebende Bänder Laminierte Flexi-TapesLaminierte Beschriftungen mit Brother P-touch sehen nicht nur gut aus, sondern sind au

128Nicht laminierte BänderSpezialbänderSonstiges Zubehör6 mm Flexi-Tapes TZ-FX211 Schwarze Schrift auf weißem BandTZ-FX111 Schwarze Schrift auf farblo

129StichwortverzeichnisAAbbrechen, Funktion ...63Abstand zwischen Textspalten ...61Adapter ...

130MMacintosh-Betriebssysteme ...23Max. Anzahl Zeilen ...59MusterDruckstile u. Schriftarten ...

131WWährungsumrechnung ...111Windows-Betriebssysteme ...8ZZeichen löschen ...

Gedruckt in ChinaLN1860001

10☞Wenn Sie nur den Druckertreiber installieren möchten, klicken Sie auf die untere Schalt-fläche (Treiber). (Bei Windows® XP zeigt eine Meldung an, d

11•„Normal“ oder „Minimal“Wenn Sie „Normal“ oder „Minimal“ auswählen und auf „Weiter” klicken, startet die Installation sofort.Normal: Alle Grundkompo

128 Sobald die Installation des P-touch Editor abgeschlossen ist, erscheint eine Abfrage, ob Sie nun den Druckertreiber installieren möchten.Klicken S

132 Automatisch erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Sprache für den Installer auswählen können.Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie

144 Lesen Sie den Text des Dialogfelds „Will-kommen“ sorgfältig durch und klicken Sie dann auf „Weiter”, um fortzufahren. Das „Benutzerinformationen“-

158 Sobald die Installation des P-touch Quick Editor abgeschlossen ist, erscheint ein Dia-logfeld, in dem Sie auswählen können, an welchen Stellen Ver

16USB-DRUCKERTREIBER INSTALLIERENMit der Plug-and-Play-Funktion werden neu an den Computer angeschlossene Geräte automatisch erkannt und installiert.

174 Klicken Sie auf „Beenden“.☞ Falls ein Dialogfeld erscheint, in dem angezeigt wird, dass die Installation abgeschlossen ist und der Computer nun ne

183 Das erste Dialogfeld des „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ erscheint.Wählen Sie „Software automatisch installie-ren (empfohlen)“ aus und k

19USB-DRUCKERTREIBER ERSETZEN ODER NEU HINZUFÜGEN1 Schalten Sie den P-touch aus und ziehen Sie das USB-Datenkabel ab.2 Legen Sie die mitgelieferte CD-

205 Es erscheint ein Dialogfeld „Treiber-Setup“, in dem Sie auswählen können, ob Sie den PT-2450DX Druckertreiber ersetzen, hinzufügen oder löschen mö

216 Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie aufgefordert werden, den P-touch an den Computer anzuschließen.Verbinden Sie P-touch und Computer mit dem

220 Ein Dialogfeld zeigt an, dass der Druckertrei-ber erfolgreich installiert wurde.Wählen Sie „Ja, sofort neu starten.“ aus und klicken Sie auf „Fert

23Mit einem Macintosh-ComputerDie Mac-Versionen der Programme werden nur in englischer Sprache geliefert. Falls sie auf einem anderssprachigen Macinto

245 Doppelklicken Sie auf den „P-touch Editor 3.2“-Ordner, um ihn zu öffnen.6 Doppelklicken Sie auf das „P-touch Editor 3.2 Installer“-Symbol im nun a

258 Ein Dialogfeld zeigt an, dass die Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie auf „Quit“.9 Wenn das folgende Dialogfeld erscheint, klicken Sie auf

iInhaltsverzeichnis Einführung Allgemeine Beschreibung...1Allgemeine

267 Der Installer startet und das „Introduction“-Dialogfeld erscheint. Klicken Sie auf „Next”.☞ Wenn Sie auf „Next“ klicken, weist eventuell ein Dialo

27•Benutzerdefinierte InstallationWählen Sie „Custom“ in der Liste „Feature Set“ aus, um die Liste der Optionen, die Sie installieren können, anzuzeig

28P-TOUCH QUICK EDITOR INSTALLIERENMit dem P-touch Quick Editor können schnell einfache Etiketten erstellt und ausgedruckt werden. Installieren Sie de

29•Benutzerdefinierte InstallationKlicken Sie auf „Custom Install“. Ein Dialog-feld erscheint, in dem Sie die Komponenten auswählen können, die Sie in

305 Doppelklicken Sie auf den „P-touch Quick Editor“-Ordner, um ihn zu öffnen.6 Doppelklicken Sie auf das „P-touch Quick Editor Installer“-Symbol im n

319 Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Installationseinstellungen überprüfen kön-nen.Vergewissern Sie sich, dass die gewünschten Komponenten

325 Doppelklicken Sie auf das „Driver Installer“-Symbol in dem nun angezeigten Ordner.6 Der Installer wird gestartet und ein Dialog-feld zeigt an, das

330 Lesen Sie die Lizenz-Vereinbarung und klicken Sie auf „Continue“. Sie werden nun gefragt, ob Sie der Lizenz-Vereinbarung zustimmen.AKlicken Sie au

34PT-2450DX ALS DRUCKER WÄHLEN1 Schalten Sie den P-touch 2450DX ein.2 Öffnen Sie das Apple-Menü und wählen Sie „Chooser“, um das Chooser-Dialogfeld zu

35Das Benutzerhandbuch des P-touch Editor kann sowohl von der CD-ROM gestartet als auch, falls Sie es immer im schnellen Zugriff haben möchten, auf de

iiZeichengröße und Zeichenbreite...86Druckstil...

36Der P-touch Editor Ver. 3.2 macht jedem das Erstellen und Drucken anspruchsvoller Beschriftungen für alle nur vorstellbaren Anwendungsbereiche sehr

37☞ Um auf einem Macintosh die Hilfe für den P-touch Editor 3.2 anzuzeigen, doppelklicken Sie auf „Main.htm“ im „Help“-Ordner. Dieser befindet sich im

383 Geben Sie den Text mit der Tastatur ein.4 Drücken Sie auf die Eingabetaste, um eine neue Zeile zu beginnen.☞ Die Texteingabe im P-touch Editor 3.

39Mit dem P-touch Quick Editor können Sie einfache Beschriftungen schnell und einfach erstellen. Viele Funktionen können direkt durch Klicken auf die

40ETIKETTENGRÖSSE FESTLEGENBevor Sie einen Text eingeben, können Sie die Größe des Etikettes festlegen. Der P-touchQuick Editor bietet viele vordefini

41☞ Wenn Sie Text in der Etikettenansicht schreiben, wird er so angezeigt, wie er später auch gedruckt wird. Kleine Schriften können jedoch besser auf

42HINTERGRUNDFARBE ÄNDERNSie können die Hintergrundfarbe des Layouts ändern.● Windows®: Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Etikettansicht (o

43P-TOUCH QUICK EDITOR EIN/AUSBLENDEN (NUR WINDOWS®)Sie können den P-touch Quick Editor ausblenden, indem Sie auf die Schaltfläche ( ) klicken. Ansc

445 Sie werden nun gefragt, ob die gewählte Anwendung wirklich entfernt werden soll. Klicken Sie auf „Ja“, um die Anwendung zu deinstallieren.☞ Falls

455 Es erscheint ein Dialogfeld „TreiberSetup“, in dem Sie auswählen können, ob Sie den PT-2450DX Druckertreiber ersetzen, hinzu-fügen oder löschen mö

1.BedienungselementeEinführungAllgemeine BeschreibungBandfach-AbdeckungDisplayTastaturNetzadapter-AnschlussFunktionsradUSB AnschlussBandausgabeBatteri

46Mit einem Macintosh-ComputerDeinstallieren Sie den P-touch Editor 3.2, den P-touch Quick Editor oder die PT-2450DX-Druckertreiber von einem Macintos

47P-touch Quick Editor deinstallieren:1 Doppelklicken Sie auf den „Applications“-Ordner auf der Macintosh-Festplatte, um ihn zu öffnen.2 Doppelklicken

48Laminierte SchriftbänderDas Schutzpapier des Schriftbandes kann mit Hilfe des mitgelieferten Trenn- und Anreibestiftes einfach abgezogen werden, der

49AnreibeschriftbänderAuf Anreibeschriftbänder gedruckte Beschriftungen können durch Abreiben der Zeichen auf Papier übertragen werden. Legen Sie das

50Auf Stoffen mit rauher Oberfläche - wie Jeansstoff - sowie auf wasserdichten Stoffen kön-nen die Aufbügelbänder nicht richtig haften. Wärmeempfindli

51Bügeln:Verwenden Sie zum Bügeln von Stoffen mit aufgebügelten Beschriftungen die normale Temperatureinstellung.Legen Sie ein Stück Stoff zwischen Bü

52Es kann vorkommen, dass sich auf dem Druckkopf kleinere Staub- oder Schmutzablagerungen bilden. Dies passiert vor allem, wenn Sie das Gerät im Freie

53Die Ein/Aus-Taste (o) befindet sich in der rechten unteren Ecke der Tastatur. Wenn Batterien eingelegt sind oder das Gerät mit dem optionalen Netzad

54Cursor an den Anfang des aktuellen Textblockes bewegen:● Halten Sie s gedrückt und drücken Sie f.☞ Wenn Sie diese Taste drücken, während sich der Cu

55Das Funkionsrad in der oberen rechten Ecke der Tastatur ermöglicht das schnelle und einfache Anwählen verschiedener P-touch-Funktionen und Einstellu

2Tastatur und Display245O DXEin/Aus-TasteEingabetasteCursortastenKorrekturtaste

56Die meisten Zeichen können einfach durch Drücken der entsprechenden Tasten ein-gegeben werden. Um aber besondere Funktionen zu verwenden oder Großbu

57BeispielZeichen “+” eingeben:1Drücken Sie einmal a. Die ALT-Anzeigeerscheint links im Display.2 Halten Sie s gedrückt und drücken Sie /.3 Drücken Si

58UMSCHALT-TASTEGroßbuchstaben oder die Symbole in der oberen linken Ecke einer Taste eingeben:● Halten Sie s gedrückt und drücken Sie die Taste mit d

59Mit der Leertaste ( _ ) können Sie an jeder beliebigen Stelle im Text Leerzeichen einfügen. Ihre Funktion unterscheidet sich von derjenigen der Curs

60Die Eingabetaste kann auch dazu verwendet werden, ein ausgewähltes Zeichen in den Text einzufügen (beispielsweise ein Symbol oder einen Buchstaben m

61Neuen Block beginnen:● Halten Sie c gedrückt und drücken Sie r einmal. Das Zeichen ( ) zeigt das Ende des Blockes an.BeispielMit der Tabulator-Funkt

62Um die Tabulatorlänge zu ändern:1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 09/21 TAB.-LÄNGE angezeigt wird, drücken Sie dannauf das Funktionsrad (+) (oder h

63BeispielMit der Korrekturtaste (*) können Sie Zeichen, die sich links vom Cursor befin-den, entfernen. Verwechseln Sie die Korrekturtaste nicht mit

64Bei bestimmten Vorgehensweisen erscheint im Display eine Sicherheitsabfrage, die Sie auffordert, den Vorgang zu bestätigen. Dies ist insbesondere da

65BeispielMit der Funktion SP.FREI können Sie vor der Eingabe eines neuen Textes den Arbeits-speicher löschen. Dabei können Sie wählen, ob nur der Tex

3Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die originalen Brother TZ-Schriftbänder. Benutzen Sie keine Bänder, die nicht mit dem Zeichen gekennzeichnet sind

66BeispielNur den Text löschen:1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie *.2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sieh oder e), bis die Anzeige NUR

67BeispielNur den Text löschen:1Halten Sie c gedrückt und drücken Sie*.2 Drehen Sie am Funktionsrad (oder drückenSieh oder e), bis NUR TEXT blinkt.3Dr

68In vielen Sprachen werden Zeichen mit Akzent verwendet. Dieses Gerät kann solche Zeichen anzeigen und drucken. Die folgenden Akzentzeichen stehen zu

69☞ Falls die beiden Zeichen nicht kombinierbar sind (siehe Tabelle), wird nur der Buch-stabe in den Text eingefügt.4 Falls Sie den Alt-Modus eingesch

70Auch Buchstaben mit Akzent können in den Text eingefügt werden. Viele dieser Buchstaben können Sie auch im Alt-Modus (siehe Seite 56) oder als zusam

71(Wenn Sie einen Großbuchstaben eingeben wollen, drücken Sie die Buchstabentaste beiniedergedrückter Taste s.) Wählen Sie dann den gewünschten Akzent

72Neben den Buchstaben, Symbolen und Ziffern, die auf der Tastatur abgebildet sind, stehen im Symbol-Modus noch 36 weitere Zeichen zur Verfügung: Die

73Beispiel„ ” in den Text einfügen:1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 19/21 SYMBOLangezeigt wird, und drücken Sie dann auf dasFunktionsrad (+) (oder

74Mit der Autoformat-Funktion können Sie Etiketten für unterschiedliche Zwecke (zur Beschrif-tung von Videokassetten, Disketten usw.) schnell und einf

75Etikett drucken:9 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis DRUCKEN erscheint.0 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücke

4Dieses kompakte Gerät kann überall benutzt werden, wenn acht Alkaline-Batterien (Größe AA) eingesetzt sind. Tauschen Sie beim Batterienwechsel immer

76Beispiel Kleines Etikett für eine Akte erstellen:1Drehen Sie das Funktionsrad, bis 13/21 AUTO-FORMAT angezeigt wird, und drücken Sie dannauf das Fu

77 Stil des Etiketts ändern:5Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sieh oder e), bis STIL ÄND.? angezeigt wird.6 Drücken Sie auf das Funktionsrad

78REFERENCEMusterNr AutoformateBandbreite ×Etikettenlänge Autoformat-Felder1 VIDEO VHS1 18 mm × 140 mm11 SYMBOL? 4 DAUER?22 TITEL? 5 AUFNAHME?33 UNTER

791 VIDEO VHS12 VIDEO VHS2 3 VIDEO 8mm-125ANGEBOT24 mm × 92 mm11 NAME? 33 PREIS NEU22 PREIS ALT26 18 mm × 92 mm27 ORGANISER1 24 mm × 82 mm 11 NAME? 44

804 VID VHS 8mm-2 5 VID VHSC-16 VID VHSC-2 7 MUSIK-18 MUSIK-2 9 MUSIK-210 MUSIK-3 11 MUSIK-312 DAT-1 13 DAT-214 MINI DISK1 15 MINI DISK216 NAM.SCHILD

8122 DIA 23 PREIS 24 PREIS25 ANGEBOT 26 ANGEBOT27 ORGANISER1 28 ORGANISER229 AKTE LANG30 AKTE LANG31 AKTE VERT.32 AKTE VERT.33 AKTE KURZ 34 AKTE KURZ

8235 AKTE KURZ 36 AKTE KURZ37 3.5” DISK 38 3.5” DISK39 DVM KASS.1 40 DVM KASS.241 FREI FORM1 42 FREI FORM143 FREI FORM1 44 FREI FORM145 FREI FORM2 46

83Die Teilformat-Funktion ermöglicht es, jedem Block ein eigenes Format (Schrift (Font), Größe,Breite, Stil, Rahmen (nur rund und rechteckig), Unterst

843 Wählen Sie die gewünschten Einstellungen wie Font, Grösse, Breite, Stil, Unterstreichungbzw. Ausstreichen oder Rahmen (nur rund und rechteckig) wi

85Mit der Funktion FONT können Sie für Ihren Text eine von acht Schriftarten wählen:Als Standardschriftart ist FONT 1 eingestellt.Schriftart ändern:1

5Als Sonderzubehör ist ein Netzadapter (Modell H/H1) erhältlich. Mit diesem können Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen.Netzadapter (Modell

86BeispielDie Zeichengröße kann sowohl durch die GRÖSSE- als auch durch die BREITE-Funktionbestimmt werden. Die maximal mögliche Zeichengröße ist abhä

87Die Standardeinstellung der GRÖSSE ist AUTO und die der BREITE ist MITTEL. Die aktuelleingestellte Größe wird durch einen Pfeil am oberen Displayran

88☞ Am oberen Displayrand zeigt ein Pfeil auf die aktuell gewählte Größe.Falls die gewählte Zeichengröße für das eingelegte Band zu groß ist, wird die

89Oder1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 3. Halten Sie c gedrückt.Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.2Halten Sie c weiter gedrückt un

90Die Standardeinstellung ist NORMAL. Wenn eine andere Einstellung gewählt ist, zeigt einPfeil am unteren Displayrand auf den eingestellten Druckstil.

91REFERENCEMusterSchriftartDruckstilNORMAL(Normal)FETT(Fett)UMRISS(Umriss)SCHA1(Schatten 1)SCHA2(Schatten 2)KURSIV(Kursiv)FONT 1FONT 2FONT 3FONT 4FONT

92Mit dieser Funktion können Sie Text durch Unterstreichen hervorheben oder Text (z.B. altePreise) ausstreichen. Wenn Sie Unterstreichen EIN1 oder EIN

93☞ Wenn die Einstellung EIN1 oder EIN2 gewählt wird (oder die Rahmenfunktion einge-schaltet ist, siehe nächste Seite), erscheint am rechten Displayra

94Mit dieser Funktion können Sie ihre Etiketten durch 15 verschiedene Rahmen dekorativergestalten. Die Rahmen-Standardeinstellung ist AUS. Wenn eine a

95BeispielREFERENCEMusterRahmen „Bonbon“ wählen:1 Während Sie c gedrückt halten, drückenSie einmal 6. Lassen Sie c gedrückt.2 Während Sie weiterhin c