Brother CM600 User Manual

Leggere questo documento prima di utilizzare la macchina.Si consiglia di conservare questo documento nelle vicinanze per un eventualeriferimento futur

8Disegni (modalità "Disegno")Selezionare un disegno e modificarlo per creare il proprio modello. Caricando semplicemente carta Kraft o tessu

91Capitolo 1GUIDA INTRODUTTIVADescrizioni dell'unità - Parte anteriorea Pannello operativo Consente di controllare l'unità e di specificare

10Le procedure seguenti descrivono le operazioni base, dalla preparazione del materiale all'esecuzione del taglio di prova.Rimozione dei material

111c Premere sul pannello operativo.Quando viene visualizzata la schermata iniziale, premere su un punto qualsiasi del display.X Quando viene visual

12Combinazioni di supporto e taglierinaUtilizzare il grafico seguente per selezionare la combinazione corretta di accessori per il materiale da taglia

131Nota• Posizionare il materiale all'interno dell'area di applicazione (area con griglia) sul lato adesivo. Se il materiale fuoriesce dall&

14a Staccare il foglio protettivo dal lato adesivo del supporto standard.Nota• Non smaltire il foglio protettivo staccato dal supporto, ma conservarlo

151Distacco del materiale (tessuto leggero per trapuntatura)Seguire le operazioni per la regolazione dell'estensione della taglierina (pagina 18)

16a Staccare il foglio protettivo dal lato adesivo del supporto standard.Nota• Non smaltire il foglio protettivo staccato dal supporto, ma conservarlo

171Nota• Posizionare il materiale all'interno dell'area di applicazione (area con griglia) sul lato adesivo. Se il materiale fuoriesce dall&

IMPORTANT:READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.By downloading, copying, installing or using the software, you agree to this license.

18Applicazione del materiale (tessuto di peso medio per qualsiasi uso diverso dalla trapuntatura)Seguire le operazioni in "Applicazione del mater

191b Controllare lo spessore del materiale e regolare l'estensione della taglierina. Vedere "Estensione della taglierina adeguata" a pa

20 Selezione del disegno di provaRitagliare un disegno di prova dalla carta.Promemoria• È possibile specificare l'impostazione della lingua nell

211 Taglioa Selezionare "Taglio" nella schermata di selezione disegno/taglio.X Il pulsante "Avvio/Stop" sul pannello operativo si

22 Controllo dei risultati del taglio di provaRegolare l'estensione della taglierina in base ai risultati del taglio di prova.Eseguire ripetutam

231Schermata delle impostazioniDal display LCD, è possibile selezionare le impostazioni per le funzioni specifiche e regolarle. Per visualizzare la sc

24Margine cucituraSpecificare il margine di cucitura. Il margine viene applicato quando si disegna sul tessuto e lo si taglia, ad esempio, per eseguir

252Capitolo 2OPERAZIONI BASENelle procedure seguenti vengono utilizzati disegni integrati per descrivere la serie di operazioni completa, dalla selezi

26 Selezione e modifica del secondo disegnoa Toccare il tasto "Aggiungi" nella schermata di layout disegni.X Viene visualizzata la schermat

272X Toccare il disegno da eliminare nella schermata.Per eliminare più disegni, utilizzare la funzione per la selezione di più disegni. Per i dettagli

1Grazie per aver acquistato questa macchina.Prima di utilizzare la macchina o eseguire operazioni di manutenzione, leggere attentamente “IMPORTANTI IS

28 Selezione e modifica della prima parte di disegnoa Selezionare "Disegno" nella schermata Home.b Selezionare la categoria nella schermata

292g Modificare la parte del disegno dalla schermata di modifica parte del disegno.Al termine della modifica, toccare il tasto "Imp.".• Per

30 Modifica e taglio della seconda parte di disegnoa Selezionare e modificare la seconda parte del disegno, quindi toccare il tasto "OK".Pe

312Nella schermata di modifica layout sono disponibili quattro funzioni di selezione disegno, a seconda delle proprie preferenze.X Toccare nella sch

32 Specifica dell'area di selezionea Toccare nella schermata di modifica layout per eseguire la selezione di più disegni.b Toccare per speci

333Capitolo 3OPERAZIONI AVANZATEFunzioni di modifica dei disegniLe funzioni di modifica dei disegni disponibili possono variare in base al disegno sel

34f CapovolgimentoCapovolgere il disegno lungo un asse verticale.g Margine di cucituraApplicare l'impostazione del margine di cucitura. Applicare

353Schermata di layout disegniÈ possibile modificare la disposizione dei disegni. L'area di taglio/disegno specificata con l'impostazione &q

36e Modifica di disegni singoliModificare il disegno singolo selezionato.X Toccando questo tasto si visualizza la schermata di modifica disegno. Da qu

373d Toccare nella schermata di modifica layout.• Per i dettagli sulle funzioni nella schermata di modifica layout, vedere "Funzioni di modific

2Importanti istruzioni di sicurezzaOsservare le precauzioni seguenti per un utilizzo sicuro della macchina.Alimentazione elettrica e adattatore CA AVV

38Funzioni di layout automaticoLa funzione di layout automatico è utile per non buttare il materiale applicato al supporto. Toccare nella schermata d

393b Applicare il materiale per lo sfondo al supporto e premere sul pannello operativo.Per i dettagli sulla preparazione del materiale ed il caricam

40Funzioni di immissione caratteriÈ possibile selezionare, modificare, ritagliare e disegnare i caratteri come disegno singolo. Selezionare il tipo di

413I disegni ed i caratteri disposti nell'area di taglio/disegno possono essere salvati e richiamati successivamente. È possibile selezionare la

42b Toccare la destinazione desiderata e selezionare il disegno desiderato.• Per richiamare i dati da un'unità flash USB, collegare l'unità

433Con una penna e un supporto è possibile tracciare i disegni sul materiale. L'utilizzo delle impostazioni del margine di cucitura consente anch

44c Caricare il supporto con il materiale per il disegno (taglio) applicato.• Inserire leggermente il supporto nell'apertura di alimentazione e p

453c Applicare il margine di cucitura.Toccare per applicare il margine di cucitura. Se è visualizzato in grigio, non è possibile applicare il margi

46X Il pulsante "Avvio/Stop" sul pannello operativo si accende.b Regolare la pressione della penna.Per i dettagli sulla regolazione della pr

474Capitolo 4 FUNZIONI DI ACQUISIZIONEÈ possibile acquisire un'immagine stampata o un'illustrazione originale disegnata a mano per poi ritag

3Sede di installazionePosizionare la macchina su una superficie piatta, a livello e stabile, non sottoposta a vibrazioni e urti.Utilizzare la macchina

48Promemoria• In modalità "Taglio diretto" non è possibile utilizzare il supporto di acquisizione e il supporto 12" × 24" (305 mm

494Funzioni di taglio avanzate Distanza del contornoSpecificare la distanza dalla linea di taglio al contorno dell'immagine acquisita.a Contorno

50Un disegno o un'immagine stampati o un'illustrazione originale disegnata a mano possono essere acquisiti, convertiti in linee di taglio pe

514a Rilevamento contornoPer tagliare/disegnare lungo il contorno di un'immagine, selezionare questa opzione per convertire il contorno dell&apos

52c Modificare i dati di taglio come necessario, quindi tagliare o disegnare.Per i dettagli su come concludere il taglio, seguire le procedure in &quo

534c Specificare una dimensione oggetto inferiore a quella da non convertire in linee di taglio.a Ingrandimentoc Tasti di regolazione dimensionee Bloc

54Un disegno stampato su carta o tessuto, un'immagine, un modello di disegno o un'illustrazione originale disegnata a mano possono essere ac

554f Selezionare le dimensioni dell'area di acquisizione.Dall'elenco, toccare il tasto per le dimensioni dell'originale da acquisire. P

56Capitolo 5 APPENDICECriteri per la sostituzionePer il funzionamento sicuro di questa macchina, sostituire i seguenti materiali di consumo conformeme

575c Tirare in alto il supporto per lasciare la taglierina nell'area di gomma. Installazionea Afferrare l'asta della nuova taglierina e ins

4Per un funzionamento sicuro AVVERTENZA Se la macchina non funziona correttamente, viene fatta cadere, è danneggiata o se acqua o oggetti estranei ent

58Pulizia Pulizia del supportoI ritagli ed i bordi tagliati dei disegni applicati al supporto possono ridurne la forza adesiva e ostacolare un funzio

595 Pulizia della parte interna della macchinaSe sull'immagine acquisita sono presenti linee verticali o aree vuote, filacci o polvere potrebbero

60d Inumidire un panno morbido privo di filacci e strizzarlo bene, quindi pulire il vetro dello scanner all'interno sul fondo della macchina.e In

615Se la macchina smette di funzionare correttamente, controllare i seguenti problemi prima di richiedere assistenza.È possibile risolvere autonomamen

62TaglioIl supporto o il materiale si impiglia su un rullo di alimentazione durante l'inserimento del supporto.La forza adesiva del supporto è di

635DisegnoAcquisizioneNon tutto il materiale da tagliare viene tagliato. Alcune aree rimangono non tagliate.Un foglio termo adesivo per applicazioni s

64Nella tabella seguente sono elencati alcuni dei messaggi che potrebbero essere visualizzati durante il funzionamento della macchina, con le soluzion

655Impossibile fondere i disegni.Coppia selezionata non valida.Il messaggio viene visualizzato durante l'unione dei disegni.I disegni con margini

66Utilizzando un'unità flash USB, è possibile aggiornare il software della macchina. Per informazioni sull'aggiornamento, fare riferimento a

67AAccensione/Spegnimento ...10Accessori opzionali ...66Ac

5Uso illecito dell'apparecchiatura di scansioneÈ un reato eseguire riproduzioni di determinati elementi o documenti con l'intento di commett

Italian891-Z01Visitare il sito http://solutions.brother.com per ottenere supporto sui prodotti e per le domande frequenti (FAQ).

6Precauzioni per l'acquisizioneDopo l'utilizzo della macchina per l'acquisizione di un originale, controllare che i dati acquisiti sian

7INTRODUZIONE ........... 1AVVISO IMPORTANTE ......... 1IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...