Brother 885-V37 User Manual

DutchXE5385-001Printed in ChinaProductcode 885-V35/V37VOORBEREIDINGENDE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIENNAAISTEKENBORDUURWERKBIJLAGE Gecomputeriseerde

8— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Functies van de machinea Automatisch draadknipp

98NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — mBevestig de persvoethouder aan de linkerpin v

Stretchstoffen naaien en elastiek bevestigen 993 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

100NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Elastiek inzettenWanneer u elastiek inzet aan

Applicatie, patchwork- en quiltsteken 1013 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — App

102NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Applicatiesteken naaienaKnip de applicatie ui

Applicatie, patchwork- en quiltsteken 1033 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pat

104NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — QuiltenWattering aanbrengen tussen de boven-

Applicatie, patchwork- en quiltsteken 1053 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — W

106NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — cHoud de quiltvoet "O" op zijn plaa

Applicatie, patchwork- en quiltsteken 1073 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mem

9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — AccessoiresOpen de doos en controleer of de

108NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VerstevigingsstekenVerstevig plekken waarop s

Verstevigingssteken 1093 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — aBepaal de gewenste l

110NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eBreng de knoopsgathendel zo ver mogelijk oml

Verstevigingssteken 1113 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — StoppenU kunt gescheu

112NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memoz Duw niet tegen de voorkant van de persv

Oogje stikken 1133 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Oogje stikkenU kunt oogjes

114NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Decoratieve steken naaienDe groep naaisteken

Decoratieve steken naaien 1153 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORZICHTIGFago

116NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — fZorg dat bij het naaien de persvoet op één l

Decoratieve steken naaien 1173 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Smocksteken naa

10— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Optionele accessoiresDe volgende accessoires z

118NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Schelprijgsteken naaienU kunt plooien de vorm

Decoratieve steken naaien 1193 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Verbindingsstek

120NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — cSelecteer een steek.U kunt de volgende steke

Decoratieve steken naaien 1213 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eDruk op op h

122NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De diverse ingebouwde decoratieve patronen ma

De diverse ingebouwde decoratieve patronen maken 1233 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

124NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Lengte van satijnsteken wijzigenDe lengte van

De diverse ingebouwde decoratieve patronen maken 1253 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

126NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op om de verticale ruimte in het ontwe

De diverse ingebouwde decoratieve patronen maken 1273 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Machineonderdelen en hun functieHieronder w

128NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Patroonafbeelding spiegelenaAls u één patro

De diverse ingebouwde decoratieve patronen maken 1293 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

130NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opgeslagen patroon wissenU kunt een opgesla

Patroon ontwerpen (My Custom Stitch) 1313 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Patr

132NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Patroongegevens invoerenVolg het patroon op h

Patroon ontwerpen (My Custom Stitch) 1333 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Patr

134NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Voorbeelden van ontwerpenVoer alle in de tabe

4 BORDUURWERKIn dit hoofdstuk worden de stappen voor borduurwerk beschreven. Netjes borduren...

136BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Netjes bordurenIn dit gedeelte worden de voorbe

Netjes borduren 1374 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduren, stap voor stapD

12— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald- en persvoet-gedeeltea Knoopsgathendel (

138BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurvoet bevestigen In dit gedeelte wordt be

Borduurvoet bevestigen 1394 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eMaak de schroef o

140BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurvoet verwijderen aDruk een- of tweemaal

Borduurtafel bevestigen 1414 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurtafel beve

142BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — cSchuif de borduurtafel op de machinearm.Duw de

Borduurtafel bevestigen 1434 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurtafel verw

144BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stof voorbereidenNadat u steunstof hebt bevesti

Stof voorbereiden 1454 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stof in het borduurraam

146BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eHaal voorzichtig de stof uit het raam zonder d

Stof voorbereiden 1474 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — bPlaats het borduurvel

13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BedieningstoetsenMet de bedieningstoetsen k

148BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurraam bevestigenIn dit gedeelte wordt bes

Borduurraam bevestigen 1494 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurraam verwij

150BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurpatronen selecterenDit gedeelte geeft in

Borduurpatronen selecteren 1514 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — LCD (liquid cr

152BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAALDTELLING: het aantal steken dat u hebt gena

Borduurpatronen selecteren 1534 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • Voor meer in

154BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Alfanumerieke tekens selecterenStel de tekens i

Borduurpatronen selecteren 1554 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurpatroon

156BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — cSelecteer de steek. Wissel van scherm met (t

Borduren 1574 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BordurenNadat u de voorbereidend

14— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BedieningspaneelHet bedieningspaneel aan de vo

158BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dBreng de persvoethendel omlaag.a Persvoethende

Borduren 1594 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Applicatiewerk Bereid de basisst

160BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — hBreng een dun laagje stoflijm aan of spray wat

Patronen bewerken en opslaan 1614 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Patronen bew

162BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memoz Als u het formaat van het patroon wijzigt

Patronen bewerken en opslaan 1634 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORZICHTIGd

164BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerkingz Als de bovendraad niet juist is inge

Patronen bewerken en opslaan 1654 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — j Druk op .

166BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De draad raakt halverwege het ontwerp opWanneer

Patronen bewerken en opslaan 1674 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dDruk op .X

1 VOORBEREIDINGENIn dit hoofdstuk wordt beschreven welke voorbereidingen u moet treffen voordat u gaat naaien.De machine aan- en uitzetten ...

168BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gebruik van de geheugenfunctieVoorzorgsmaatrege

Gebruik van de geheugenfunctie 1694 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Patronen o

170BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurpatronen ophalen van de computeraSluit d

Gebruik van de geheugenfunctie 1714 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dDruk op

172BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

5BIJLAGEIn dit hoofdstuk worden het onderhoud en de probleemoplossing beschreven.Zorg en onderhoud...

174BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zorg en onderhoudIn dit gedeelte wordt ingeg

Zorg en onderhoud 1755 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — gVerwijder met het scho

176BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ProbleemoplossingAls de machine niet meer go

Probleemoplossing 1775 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De naald breekt.Er word

16VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machine aan- en uitzettenIn dit gedeelte wor

178BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De onderdraad is verward of breekt.Er wordt

Probleemoplossing 1795 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Er worden steken overge

180BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Er wordt niets weergegeven op het LCD-displa

Probleemoplossing 1815 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FoutmeldingenAls handel

182BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8U hebt op de start/stop-knop gedrukt terwij

Probleemoplossing 1835 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 17U hebt de steekpatroo

184BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 27U probeerde een aantal tekens in te stelle

Probleemoplossing 1855 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — LCD-display aanpassenAl

186BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Software-upgrade van de machineMet een compu

Index 1875 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — IndexAaan elkaar zetten ...

De machine aan- en uitzetten 171 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machine aa

188BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — helptoets ...

Index 1895 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — satijnsteken ...

DutchXE5385-001Printed in ChinaProduct Code (Productcode) 885-V35/V37VOORBEREIDINGENDE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIENNAAISTEKENBORDUURWERKBIJLAGE Gec

18VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — LCD-display bedienenDe geselecteerde steek, pat

LCD-display bedienen 191 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memoz De gemarkeerde

20VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — aZet de machine aan.De gemarkeerde weergave is

LCD-display bedienen 211 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningsprocedures

22VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spoel winden/plaatsenIn dit gedeelte wordt besc

Spoel winden/plaatsen 231 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — aZet de machine aan.

24VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerkingz Wanneer u naait met fijn kruiswikkel

Spoel winden/plaatsen 251 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — jWind het uiteinde v

26VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — oKnip de draad af met de schaar, schuif de spoe

Spoel winden/plaatsen 271 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — bKnip met de schaar

1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — InleidingGefeliciteerd met de aanschaf van u

28VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — aDruk een- of tweemaal op (naaldstandtoets) o

Spoel winden/plaatsen 291 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerkingz Als u de

30VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eTrek de bovendraad voorzichtig omhoog om het u

Bovendraad inrijgen 311 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bovendraad inrijgenIn

32VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bovendraad inrijgenPlaats de draadklos op de kl

Bovendraad inrijgen 331 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — fSchuif de kloskap op

34VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — jControleer of de draad in de draadophaalhendel

Bovendraad inrijgen 351 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — oZet de naaldinrijghen

36VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald handmatig inrijgen (zonder de naaldinri

Bovendraad inrijgen 371 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dPlaats de extra klosp

2— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Houd altijd uw werkoppervlak vrij:• Gebruik d

38VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — iDruk op .X Het scherm voor het instellen van

Naald wisselen 391 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald wisselenIn onderstaan

40VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memoz Hoe lager het draadnummer, hoe dikker de

Naald wisselen 411 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald verwisselenGebruik ee

42VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — gHoud de naald in uw linkerhand en draai de naa

Persvoet verwisselen 431 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Persvoet verwisselenI

44VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ePlaats een andere persvoet onder de houder, zo

Persvoet verwisselen 451 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Persvoethouder verwij

46VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cilindrische stukken en grote stukken naaienNaa

Cilindrische stukken en grote stukken naaien 471 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8 Reparatie en afstelling:• Als de verlichti

48VOORBEREIDINGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

2 DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIENIn dit hoofdstuk worden de noodzakelijke voorbereidingen voor het naaien beschreven.Naaien ...

DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 50NaaienHieronder worden basishandelingen voor

2Naaien 51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Soorten stekenU kunt een steek sele

DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 52eSelecteer de soort steek.  Wanneer u een d

2Naaien 53 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tekens selecterenEr zijn drie soo

DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 54Stof plaatsenZorg dat u de stukken stof in d

2Naaien 55 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Beginnen met naaienZodra u klaar be

DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 56 Werken met het voetpedaalU kunt het naaie

2Naaien 57 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memoz Wanneer het voetpedaal is aan

4— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 58cNa 3 tot 5 steken drukt u op (achteruit/v

2Naaien 59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NaaistekenWanneer u op (achteru

DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 60 Werken met de draadafsnijderWanneer u naai

2Steek instellen 61 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steek instellenVoor elke s

DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 62Steeklengte aanpassenU kunt de steeklengte a

2Steek instellen 63 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memoz Wanneer u klaar bent

DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 64Nuttige functiesHieronder worden functies be

2Nuttige functies 65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memoz Druk op (start/st

DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 66eWanneer u het eind van het stiksel hebt ber

2Nuttige functies 67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekinstellingen opslaan

5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — InhoudsopgaveInleiding ...

DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 68Nuttige naaitipsHieronder worden enkele mani

2Nuttige naaitips 69 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Als u dikke naden naait

DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 70Stretchstoffen naaienSpeld eerst de stukken

3 NAAISTEKENIn dit hoofdstuk worden de diverse steken en hun toepassingen beschreven.Steekinstellingentabel ...

72NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — SteekinstellingentabelIn de volgende tabel vin

Steekinstellingentabel 733 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Blindzoomsteek17RBl

74NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Decoratieve steek35J Decoratieve steken naaien

Steekinstellingentabel 753 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — *1: Zijsnijder is o

76NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Andere steken*Patroon voor aanpassingSteektype

Steekinstellingentabel 773 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steektype PatroonPe

6— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nuttige functies ...

78NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overhandse stekenMaak overhandse steken langs

Overhandse steken 793 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overhandse steken naaien

80NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overhandse steken naaien met de optionele zijs

Overhandse steken 813 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eLeid de bovendraad door

82NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BasisstekenU gebruikt rechte steken om gewone

Basissteken 833 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BasisstekenaRijg of speld de s

84NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Blindzoomsteken naaienVerstevig de onderkant v

Blindzoomsteken naaien 853 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dVouw de stof langs

86NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Breng de naald omhoog wanneer u de naaldpositi

Knoopsgaten naaien/knopen aanzetten 873 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knoops

7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spatiëring tussen letters aanpassen ...

88NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knoopsgaten naaienDe maximale lengte voor knoo

Knoopsgaten naaien/knopen aanzetten 893 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — bTrek

90NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerkingz Zet de naald niet omlaag wanneer u

Knoopsgaten naaien/knopen aanzetten 913 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORZI

92NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knopen aanzettenU kunt met de machine knopen a

Knoopsgaten naaien/knopen aanzetten 933 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — hBegin

94NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Rits inzettenU kunt een rits inzetten.VOORZICH

Rits inzetten 953 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eZet de naad op één lijn met

96NAAISTEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zijrits inzettenStiksel is slechts zichtbaar o

Rits inzetten 973 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — gBevestig de persvoethouder