Brother Innov-is V7 User Manual

Leggere questo documento prima di utilizzare la macchina.Si consiglia di conservare questo documento nelle vicinanze per un eventuale riferimento futu

OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA MACCHINAB-8OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA MACCHINAB Operazioni di baseDopo aver acquistato la macchina, leggere pri

IMPOSTAZIONI DEL PUNTOS-12Impostazione della tensione del filo A seconda del tessuto e del filo utilizzati, potrebbe risultare necessario modificare l

FUNZIONI UTILINozioni di base sulla cucituraCucitura S-13S1Taglio automatico del filoDopo aver selezionato un disegno/punto e prima di cucire, attivar

FUNZIONI UTILIS-14Regolazione del punto di discesa dell'ago con l'indicatore di guida (per i modelli dotati di indicatore di guida)L'in

FUNZIONI UTILINozioni di base sulla cucituraCucitura S-15S1bUtilizzare o per regolare la luminosità dell'indicatore di guida.→ Impostare la l

FUNZIONI UTILIS-16aSelezionare un punto.bPremere per selezionare l’impostazione di rotazione sugli angoli.→ Il tasto appare come .cPosizionare il te

FUNZIONI UTILINozioni di base sulla cucituraCucitura S-17S1dPremere il pulsante “Avvio/Stop” per arrestare la macchina nel punto in cui cambia la dire

FUNZIONI UTILIS-18Posizione ago - Posizionamento puntoQuando “Posizione ago - Posizionamento punto” è impostata su ON, la posizione dell'ago sarà

FUNZIONI UTILINozioni di base sulla cucituraCucitura S-19S1

Capitolo 2S CucituraPunti utiliSELEZIONE DI PUNTI UTILI...21Selezione di un punto ...

SELEZIONE DI PUNTI UTILIPunti utiliCucitura S-21S2Selezione di un puntoI punti utili sono suddivisi in 5 categorie.aAccendere l'interruttore gene

SOMMARIOB-9MARCHI DI FABBRICAINTRODUZIONE ... 1IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA... 1CARATTERISTI

SELEZIONE DI PUNTI UTILIS-22 Utilizzo del tasto ImmagineÈ possibile visualizzare un'immagine del punto selezionato. È possibile controllare e mo

SELEZIONE DI PUNTI UTILIPunti utiliCucitura S-23S2 Recupero delle impostazioni salvateaSelezionare un punto.bPremere .→Sarà visualizzata la schermata

CUCITURA DI PUNTIS-24Punti dirittiVedere PaginaS-67 per le informazioni dettagliate dei punti.a Ago in posizione sinistrab Ago in posizione centralea

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-25S2ePremere il pulsante “Avvio/Stop” per cucire in avanti. a Punti di fermatura → La macchina inizierà a cucir

CUCITURA DI PUNTIS-26 Allineamento del tessuto con un segno sulla placca ago o sullo sportello della spolina (con segno)Durante la cucitura allineare

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-27S2eAfferrare la custodia della spolina ed estrarla.a Custodia della spolinafUtilizzare il cacciavite a disco

CUCITURA DI PUNTIS-28 ImbastituraaSelezionare e montare il piedino premistoffa “J”.bPremere il pulsante “Punto di fermatura” per eseguire punti di

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-29S2eStirare la pince da un lato in modo che si appiattisca.ArricciatureUtilizzare su punto vita di gonne, mani

CUCITURA DI PUNTIS-30a Circa 12 mm (circa 1/2 in)b RovesciocSpiegare il tessuto lungo la linea di finitura.a Linea di finiturab RovesciodPorre entramb

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-31S2dCucire un punto diritto lungo la piega.* Se sono stati preselezionati il tasto di taglio automatico del fi

SOMMARIOB-10Punti orlo invisibile ... 45Applicazioni...

CUCITURA DI PUNTIS-32 Patchwork (per trapunte “Crazy Quilt”) Rivoltare la larghezza desiderata di tessuto e posizionarla sopra la parte inferiore di t

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-33S2Punti elastici a zig-zag Utilizzare i punti elastici a zig-zag per l’applicazione di nastri, il sopraggitto

CUCITURA DI PUNTIS-34aSelezionare un punto e montare il piedino premistoffa “G”.bAbbassare il piedino premistoffa in modo che la relativa guida si tro

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-35S2bCucire con l'ago che scende leggermente oltre il bordo del tessuto.a Posizione di discesa dell’ago Tr

CUCITURA DI PUNTIS-36 Rammendo Il rammendo comporta l’esecuzione di una cucitura di unione tra due parti di tessuto. Quando si tagliano dei pezzi di

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-37S2 Rammendo con il piedino per trapuntatura da 1/4" con guida (opzionale con alcuni modelli)Questo pied

CUCITURA DI PUNTIS-38 Applicazioni aTracciare il disegno sul tessuto dell'applicazione e ritagliare lungo il bordo, calcolando un margine di cuc

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-39S2È possibile utilizzare la tecnica di applicazione per cucire disegni simili ai tre esempi riportati qui sot

CUCITURA DI PUNTIS-40 Trapuntatura a moto liberoQuando si esegue una trapuntatura a moto libero, la griffa di trasporto può essere abbassata premendo

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-41S2dMontare il piedino a punta aperta per trapuntatura a moto libero “O” posizionando il perno del piedino per

SOMMARIOB-11Capitolo2 Modifica ricami 56SPIEGAZIONE DELLE FUNZIONI ... 57SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE ... 58Selezione di d

CUCITURA DI PUNTIS-42aMontare la placca ago per punto diritto (vedere pagina S-26).a Foro circolarebSelezionare o .cPremere per impostare la macchi

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-43S2eTenere in posizione il piedino per trapuntatura con la mano destra, quindi serrare la vite del supporto pe

CUCITURA DI PUNTIS-44aSelezionare .bPremere per impostare la macchina in modalità Cucitura a moto libero.→ Il tasto viene visualizzato come , il pi

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-45S2fUtilizzando la misura sul piedino per trapuntatura come guida, cucire intorno al motivo.a 6,4 mm (circa 1/

CUCITURA DI PUNTIS-46cCon un gessetto segnare il tessuto a circa 5 mm (3/16 in) dal margine del tessuto, quindi imbastirlo.dPiegare indietro il tessut

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-47S2kRegolare la larghezza del punto finché l'ago prende appena la piega dell'orlo.a Punto di discesa

CUCITURA DI PUNTIS-48<Tessuto normale>a Rovescio del tessutob Diritto del tessutolCucire con la piega dell'orlo contro la guida del piedino

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-49S2 Angoli delle applicazioniArrestare la macchina con l'ago all'esterno (o all'interno) dell&

CUCITURA DI PUNTIS-50eAprire il tessuto e stirare le pieghe verso un lato.Punti smerlo Questo punto pieno a forma d’onda viene chiamato punto smerlo.

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-51S2cSelezionare un punto per la cucitura superiore. dPosizionare il lato diritto del tessuto verso l'alt

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONIB-12I nomi delle varie parti della macchina da cucire e le rispettive funzioni sono descritti di

CUCITURA DI PUNTIS-52Punto a giorno Il punto a giorno consiste nel cucire sopra lo spazio esistente tra due tessuti, unendoli. Utilizzare questo punto

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-53S2eSelezionare o .fCucire sopra il nastro (o l’elastico).gEstrarre i fili dei punti diritti.Decorazione trad

CUCITURA DI PUNTIS-54cIniziare a cucire.Esempio: La figura illustra il risultato finale Orli decorativi (2) (orlo a giorno (1))aEstrarre alcuni fili

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-55S2cEseguire il punto decorativo al centro della zona creata con i cinque fili di cui sopra.Asole a passaggio

CUCITURA DI PUNTIS-56aSelezionare un punto per asola e montare il piedino per asole “A”.bSegnare la posizione e la lunghezza delle asole sul tessuto.a

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-57S2gPuntare uno spillo all’interno di una delle travette e quindi inserire il taglia asole al centro dell’asol

CUCITURA DI PUNTIS-58cAl termine della cucitura, tirare delicatamente il cordoncino per rimuovere eventuali allentamenti e rifilare la parte in eccess

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-59S2cControllare che l’ago scenda nella posizione desiderata e abbassare la leva del piedino premistoffa verifi

CUCITURA DI PUNTIS-60cImpostare il tessuto in modo che la tasca si sposti verso di sé durante la cucitura.dVerificare il primo punto di discesa dell’a

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-61S2filo il piedino per asole e procedere più agevolmente e in modo uniforme.a Piedino premistoffa b Cartoncino

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONIB-13Sezione ago e piedino premistoffaa Leva per asoleLa leva per asole si utilizza con il piedino

CUCITURA DI PUNTIS-62 Cucitura di bottoni a quattro foriCucire i due fori più vicini a sé. Terminata questa operazione, sollevare il piedino premisto

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-63S2eUtilizzare un punzone per occhielli per praticare un foro al centro della cucitura.Cucitura multi-direzion

CUCITURA DI PUNTIS-64fSelezionare e cucire in direzione “4” come mostrato in figura. → La cucitura si unirà al punto di partenza della cucitura 1.Cu

CUCITURA DI PUNTIPunti utiliCucitura S-65S2eCucire da 7 mm a 10 mm (da circa 1/4 in a 3/8 in) dal bordo unito del tessuto, quindi rimuovere l'imb

CUCITURA DI PUNTIS-66gIniziare dall'estremità dell'apertura della cerniera. Cucire fino a circa 50 mm (circa 2 in) dal bordo del tessuto, qu

TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOCucitura S-67La tabella seguente mostra le informazioni per ogni punto utile relative ad applicazioni, lunghezza del pun

TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOS-68Punto sopraggittoRinforzo di tessuti pesanti5,0(3/16)2,5 - 5,0(3/32 - 3/16)2,5(3/32)0,4 - 5,0(1/64 - 3/16)NOPunto so

TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOCucitura S-69Punto per applicazioni trapuntePunto per trapunta per applicazioni invisibili o giunture1,5(1/16)0,0 - 7,0(

TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOS-70Punto a serpentinaPunti decorativi e fissaggio elastico5,0(3/16)0,0 - 7,0(0 - 1/4)1,0(1/16)0,2 - 5,0(1/64 - 3/16)OK(

TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOCucitura S-71Orli decorativi Decorazione tradizionale, orli decorativi6,0(15/64)0,0 - 7,0(0 - 1/4)4,0(3/16)0,4 - 5,0(1/6

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONIB-14Unità da ricamoa CarrelloDurante il ricamo, il carrello sposta automaticamente il telaio da r

TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOS-72Asola a occhielloAsole su tessuti pesanti o spessi per bottoni piatti grandi7,0(1/4)3,0 - 7,0(1/8 - 1/4)0,5(1/32)0,3

TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOCucitura S-73Avanti (zig-zag) Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto e giuntura di angoli— — — —NOIndietro (zig-z

TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOS-74Applicazione nastriApplicazione di nastro su giunture su tessuto elastico5,50(7/32)0,00 - 7,00(0 - 1/4)1,4(1/16)0,2

TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOPunti utiliCucitura S-75S2

Capitolo 3S CucituraCaratteri/punti decorativiSELEZIONE DEI DISEGNI/PUNTI ...77Selezione di disegni/punti decorativi/disegni/

SELEZIONE DEI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativiCucitura S-77S3Premere per visualizzare la schermata riportata di seguito. Sono disponibili 7 c

SELEZIONE DEI DISEGNI/PUNTIS-78Selezione di disegni/punti decorativi/disegni/punti decorativi da 7 mm/disegni a punto pieno/disegni a punto pieno da 7

SELEZIONE DEI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativiCucitura S-79S3dPremere e immettere “B”.ePremere e immettere “lue”.fPremere per immettere u

SELEZIONE DEI DISEGNI/PUNTIS-80 Regolazione della spaziatura dei caratteriÈ possibile regolare la spaziatura dei caratteri.aPremere .* Premere per

CUCITURA DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativiCucitura S-81S3Cucitura di finiture pregevoli Per ottenere i risultati ottimali quando si eseguono

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONIB-15Utilizzo della prolunga base pianaTirare la parte superiore della prolunga base piana per apr

CUCITURA DI DISEGNI/PUNTIS-82ePremere il pulsante “Avvio/Stop” per interrompere la cucitura. fPremere il pulsante “Punto di fermatura” o il pulsante “

CUCITURA DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativiCucitura S-83S3bCollegare il piedino per monogrammi “N” e cucire il disegno. cConfrontare il disegn

MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTIS-84 Funzioni dei tastiTramite le funzioni di modifica, è possibile creare la finitura desiderata. È possibile ingrandire o

MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativiCucitura S-85S3bTasto Rotazione sugli angoliPremere questo tasto per selezionare l'impostazio

MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTIS-86Modifica delle dimensioniSelezionare un disegno/punto, quindi premere per modificare le dimensioni del disegno/punto. I

MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativiCucitura S-87S3Modifica della densità del filo (solo per disegni a punto pieno) Dopo aver selezion

MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTIS-88Controllo dell'immagineÈ possibile visualizzare un'immagine con dimensioni approssimate del disegno punto sele

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativiCucitura S-89S3È possibile combinare numerose varietà di disegni/punti, come punti a caratteri,

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTIS-90eSelezionare .fPremere per cucire il disegno in modo continuo.gPremere .Unione di disegni/punti grandi e piccoli Es

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativiCucitura S-91S3Unione di punti simmetrici orizzontalmente Esempio:aPremere .bPremere nuovamente

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONIB-16Accessori in dotazione12345 678*91011 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28 2930 3

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTIS-92cPremere .→ Si ripete il disegno selezionato.Creazione di disegni/punti con avanzamento (solo per disegni a punto pie

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativiCucitura S-93S3ePremere .→ Si ripete il disegno selezionato. Altri esempiPremere → → → →

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAS-94Precauzioni relative ai dati del puntoOsservare le precauzioni seguenti quando si utilizzano dati del punto dive

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIACaratteri/punti decorativiCucitura S-95S3Salvataggio di disegni/punti nella memoria della macchinaÈ possibile salvar

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAS-96cPremere .→ Viene visualizzato un messaggio di conferma.dPremere .* Premere se si decide di non eliminare il d

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIACaratteri/punti decorativiCucitura S-97S3bInserire il supporto USB nella porta USB della macchina.a Porta USBb Suppo

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAS-98cPremere .dPremere .* Premere per tornare alla schermata originale senza salvare.→ Il disegno/punto sarà tempo

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIACaratteri/punti decorativiCucitura S-99S3Recupero da supporti USBÈ possibile recuperare un disegno/punto specifico d

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAS-100ePremere .* Premere per eliminare il disegno/punto. Il disegno viene eliminato dal supporto USB.→ Il disegno/

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIACaratteri/punti decorativiCucitura S-101S3fPremere . * Premere per eliminare il disegno/punto. Il disegno viene el

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONIB-1754*55 56 5758*N° Nome parteCodice parteAmeriche Varie1 Piedino per zig-zag “J” (sulla macchin

Capitolo 4S CucituraMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)DISEGNO DI UN PUNTO ...103INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO.

DISEGNO DI UN PUNTOMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)Cucitura S-103S4Utilizzando la funzione “MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)”, è possibi

DISEGNO DI UN PUNTOS-104Esempi di punti personalizzatiPunto 12345678910111213141501218222321171412963136003610131413111314131063Punto 1617181920212223

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTOMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)Cucitura S-105S4 Funzioni dei tastia Quest’area visualizza il punto che si sta c

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTOS-106aPremere .bPremere .cUtilizzare per spostare alle coordinate del primo punto sul foglio millimetrato. * Premere

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTOMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)Cucitura S-107S4fUtilizzare per spostare nel secondo punto e premere .gRipet

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTOS-108bUtilizzare per spostare il punto. Spostamento di una parte o di tutto il disegno aPremere o per spostare

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTOMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)Cucitura S-109S4dPremere .→ La sezione sarà spostata. Inserimento di nuovi punt

UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATIS-110Memorizzazione dei punti personalizzati nell'elencoI disegni/punti creati usando la funzione “MY

UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATIMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)Cucitura S-111S4Recupero dei punti memorizzatiaPremere .→ Viene vis

MARCHI DI FABBRICAIMPORTANT:READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.By downloading, copying, installing or using the software you agree

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONIB-18Accessori opzionaliDi seguito si elencano i componenti disponibili come accessori opzionali d

UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATIS-112

RicamoIn questa sezione sono riportate le istruzioni per ricamare disegni con questa macchina.I numeri di pagina di questa sezione iniziano con “E”.Le

Capitolo 1E RicamoRicamoSELEZIONE DEI DISEGNI ...3 Informazioni sui diritti d'autore ...

SELEZIONE DEI DISEGNIRicamoRicamo E-3E1 Informazioni sui diritti d'autore I disegni memorizzati nella macchina e le schede per ricamo sono desti

SELEZIONE DEI DISEGNIE-4Selezione di disegni da ricamo/“Esclusivi” Brother/alfabeto floreale/motivi per il ricamo con spolinaaSfiorare il tasto corris

SELEZIONE DEI DISEGNIRicamoRicamo E-5E1Selezione di disegni con caratteriEsempio: Immissione di “We Fly”.aPremere .bPremere il tasto corrispondente al

SELEZIONE DEI DISEGNIE-6gPremere nuovamente e immettere “F”.hPremere e immettere “ly”.iPremere . → Viene visualizzata la schermata Ricamo. jPassar

SELEZIONE DEI DISEGNIRicamoRicamo E-7E1Selezione di disegni a corniceaPremere .bPremere il tasto corrispondente alla forma della cornice da ricamare,

SELEZIONE DEI DISEGNIE-8aCollegare il modulo lettore di schede da ricamo/scrittore di schede USB alla porta USB della macchina.a Porta USBb Modulo let

VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI RICAMORicamoRicamo E-9E1a Mostra il codice del piedino premistoffa. Montare il piedino per ricamo “W+” o “W” per tu

Operazioni di baseIn questa sezione si forniscono i dettagli sulle procedure di configurazione iniziale e si descrivono le utilissime funzioni di ques

VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI RICAMOE-10 Funzioni dei tastiCon questi tasti si possono modificare le dimensioni del disegno, si può ruotare il d

PREPARAZIONE DEL TESSUTORicamoRicamo E-11E1Applicazione di materiali stabilizzatori termoadesivi (rivestimento) al tessuto Per risultati ottimali dei

PREPARAZIONE DEL TESSUTOE-12bStirare il materiale stabilizzatore sul rovescio del tessuto. a Lato fusibile dello stabilizzatore b Tessuto (rovescio)Pr

PREPARAZIONE DEL TESSUTORicamoRicamo E-13E1Inserimento del tessuto nel telaio da ricamo Tipi di telai da ricamoI tipi e i numeri dei telai da ricamo

PREPARAZIONE DEL TESSUTOE-14 Inserimento del tessutoaSollevare e allentare la vite di regolazione del telaio, quindi rimuovere il telaio interno.a Vi

PREPARAZIONE DEL TESSUTORicamoRicamo E-15E1eRiportare la vite di regolazione del telaio nella posizione iniziale. Utilizzo del foglio per ricamo Quan

PREPARAZIONE DEL TESSUTOE-16Ricamo di tessuti piccoli o di bordi di tessuti Usare uno stabilizzatore per ricamo per fornire un maggior supporto. Dopo

MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMORicamoRicamo E-17E1aPremere il pulsante “Alzapiedino premistoffa” per sollevare il piedino premistoffa.bAllineare la gui

MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMOE-18bTirare il telaio da ricamo verso di sé.

CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL DISEGNORicamoRicamo E-19E1Il disegno è generalmente posizionato al centro del telaio da ricamo. Se è necessario riposizio

Capitolo 1B Operazioni di basePreparazioneACCENDERE/SPEGNERE LA MACCHINA...21Impostare la macchina per la prima volta...

CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL DISEGNOE-20Anteprima del disegno completato aPremere .→ Viene visualizzata un'immagine del disegno così come sarà cu

RICAMO DI UN DISEGNORicamoRicamo E-21E1Ricamo di finiture pregevoli Vi sono molti fattori che concorrono all’ottenimento di ricami pregevoli. L'u

RICAMO DI UN DISEGNOE-22 Coperchio placca ago da ricamo In alcune condizioni dettate dal tipo di tessuto, di materiale stabilizzatore e di filo utili

RICAMO DI UN DISEGNORicamoRicamo E-23E1bAbbassare il piedino premistoffa, quindi premere il pulsante “Avvio/Stop” per avviare il ricamo. Dopo 5-6 cuci

RICAMO DI UN DISEGNOE-24aApplicare uno stabilizzatore trasferibile tramite stiratura sul rovescio del materiale dell'applicazione.a Materiale del

RICAMO DI UN DISEGNORicamoRicamo E-25E1gPremere il pulsante “Avvio/Stop”.→ L'applicazione sarà quindi completata.hCambiare il filo superiore e co

REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMOE-26Termine del filo della spolina Quando il filo della spolina sta per finire durante il ricamo, la macchina si arrester

REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMORicamoRicamo E-27E1Il filo si spezza durante la cucitura aPremere il pulsante “Avvio/Stop” per arrestare la macchina. bSe

REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMOE-28Ricominciare dall'inizio aPremere .bPremere .→ Il telaio da ricamo si muove, riportando l’ago alla posizione ini

REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMORicamoRicamo E-29E1cMontare il telaio da ricamo e premere .→ Appare la schermata Ricamo precedente visualizzata prima del

ACCENDERE/SPEGNERE LA MACCHINAPreparazioneOperazioni di base B-21B1ACCENDERE/SPEGNERE LA MACCHINA AVVERTENZA• Utilizzare soltanto corrente derivante d

REGOLAZIONI DEL RICAMOE-30Regolazione della tensione del filoQuando si ricama, la tensione del filo deve essere tale che il filo superiore si possa ap

REGOLAZIONI DEL RICAMORicamoRicamo E-31E1bPremere per aumentare la tensione del filo superiore. (Il numero relativo alla tensione aumenterà.)cPremer

REGOLAZIONI DEL RICAMOE-32 Il filo della spolina è troppo tesoIl filo superiore sul diritto del tessuto sembra essere sollevato/avvolto e il filo del

REGOLAZIONI DEL RICAMORicamoRicamo E-33E1aPremere .bPremere per disattivare la funzione di rifinitura del filo.→ Il tasto sarà visualizzato come *

REGOLAZIONI DEL RICAMOE-34cPremere .Modifica della visualizzazione del colore del filoÈ possibile visualizzare il nome dei colori del filo o il numero

REGOLAZIONI DEL RICAMORicamoRicamo E-35E1Modifica di “Visualizzazione del telaio da ricamo”aPremere .bIn “Visualizzazione del telaio da ricamo”, utili

REVISIONE DEL DISEGNOE-36Spostamento del disegnoUtilizzare per spostare il disegno nella direzione indicata dalla freccia. Premere per centrare il

REVISIONE DEL DISEGNORicamoRicamo E-37E1aSegnare sul tessuto la posizione iniziale del ricamo, come indicato. bPremere .cPremere .a Posizione di parte

REVISIONE DEL DISEGNOE-38a Dimensioni del disegnocPremere per tornare alla schermata originale. Rotazione del disegnoaPremere .bSelezionare l'a

REVISIONE DEL DISEGNORicamoRicamo E-39E1a Grado di rotazionecPremere per tornare alla schermata originale. Creazione di un’immagine speculare orizzo

ACCENDERE/SPEGNERE LA MACCHINAB-22aInserire il cavo di alimentazione nella presa per il cavo di alimentazione, quindi inserire la spina nella presa di

REVISIONE DEL DISEGNOE-40Modifica della densità (solo caratteri alfabetici e disegni a cornice) È possibile modificare la densità del filo per alcuni

REVISIONE DEL DISEGNORicamoRicamo E-41E1bDopo aver cucito un carattere, cambiare il colore del filo e cucire il carattere successivo.Ricamo di caratte

REVISIONE DEL DISEGNOE-42dPremere .ePremere .fPremere per disattivare la funzione di taglio del filo, quindi premere .gPremere il pulsante “Avvio/S

REVISIONE DEL DISEGNORicamoRicamo E-43E1mUtilizzare per allineare l'ago alla fine del ricamo per il disegno precedente.nPremere il pulsante “Av

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAE-44Precauzioni relative ai dati di ricamoOsservare le precauzioni seguenti quando si utilizzano dati di ricamo dive

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIARicamoRicamo E-45E1• Non creare cartelle all'interno di “Disco rimovibile” su un computer. Se i dati da ricamo

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAE-46bSelezionare il disegno che si desidera eliminare.cPremere .a Quantità di memoria occupata dal disegno da elimin

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIARicamoRicamo E-47E1bInserire il supporto USB nella porta USB della macchina.a Porta USBb Supporto USBcPremere .* Pre

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAE-48cPremere quando il disegno che si desidera salvare è nella schermata Ricamo. dPremere .* Premere per tornare

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIARicamoRicamo E-49E1Recupero da supporti USBÈ possibile recuperare un disegno da ricamo specifico da un supporto USB

ACCENDERE/SPEGNERE LA MACCHINAPreparazioneOperazioni di base B-23B1dPremere o per impostare l'ora/data.a Premere per visualizzare l'ora

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAE-50Recupero dal computeraInserire il connettore del cavo USB nelle porte USB corrispondenti sul computer e sulla ma

APPLICAZIONI DEI RICAMIRicamoRicamo E-51E1Utilizzo di una cornice da ricamo per realizzare un'applicazione (1)Per creare un’applicazione si posso

APPLICAZIONI DEI RICAMIE-52Utilizzo di una cornice da ricamo per realizzare un'applicazione (2)Un secondo metodo per creare applicazioni con dise

APPLICAZIONI DEI RICAMIRicamoRicamo E-53E1fRimontare il telaio da ricamo sull’unità da ricamo e ricamare il punto pieno per creare un’applicazione.Dis

APPLICAZIONI DEI RICAMIE-54cPremere .dSe necessario modificare il disegno.* Per i dettagli fare riferimento a “REVISIONE DEL DISEGNO” a paginaE-36.eP

APPLICAZIONI DEI RICAMIRicamoRicamo E-55E1

Capitolo 2E RicamoModifica ricamiSPIEGAZIONE DELLE FUNZIONI...57SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE...58Selezione di

SPIEGAZIONE DELLE FUNZIONIModifica ricamiRicamo E-57E2Con le funzioni “Modifica ricami” si possono unire i disegni da ricamo e i caratteri da ricamare

SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICAREE-58Preparare la macchina per il ricamo, seguendo le istruzioni a “PRIMA DI RICAMARE” in “Operazioni di base” e pre

SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICAREModifica ricamiRicamo E-59E2Selezione di disegni da ricamo/“Esclusivi” Brother/alfabeto floreale/a cornice/motivi p

DISPLAY LCDB-24 Schermata della Home pageDISPLAY LCD ATTENZIONE• Toccare lo schermo esclusivamente con il dito o con l’apposita penna in dotazione. N

SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICAREE-60cPremere per modificare l'aspetto del disegno.* Se i caratteri sono troppo piccoli da vedere, premere p

MODIFICA DEI DISEGNIModifica ricamiRicamo E-61E2MODIFICA DEI DISEGNIa Mostra le dimensioni dell’intero disegno combinato. b Mostra le dimensioni del d

MODIFICA DEI DISEGNIE-62 Funzioni dei tastiN. Visualizzazione Nome del tasto Spiegazione Paginaa Tasto Ingrandisci Premere questo tasto per ingrandir

MODIFICA DEI DISEGNIModifica ricamiRicamo E-63E2Spostamento del disegno Per i dettagli sullo spostamento del disegno, fare riferimento a “Spostamento

MODIFICA DEI DISEGNIE-64Modifica della configurazione dei disegni con caratteriaPremere . bPremere il tasto corrispondente all'aspetto da ricamar

MODIFICA DEI DISEGNIModifica ricamiRicamo E-65E2Riduzione della spaziatura dei caratteriLa spaziatura tra i caratteri può essere ridotta al 50% del ca

MODIFICA DEI DISEGNIE-66cUtilizzare per selezionare il punto in cui separare il disegno, quindi premere per separarlo. Per esempio, il disegno sar

MODIFICA DEI DISEGNIModifica ricamiRicamo E-67E2Ricamo di caratteri collegatiÈ possibile ricamare caratteri collegati come nell'esempio riportato

MODIFICA DEI DISEGNIE-68Creazione di una tabella di fili personalizzataÈ possibile creare una tabella di fili personalizzata contenente i colori di fi

MODIFICA DEI DISEGNIModifica ricamiRicamo E-69E2ePremere .a Marchio del filob Numero del colore del filo da ricamo immesso→ Il colore del filo selezio

DISPLAY LCDPreparazioneOperazioni di base B-25B1 Schermata Punto utileToccare un tasto con il dito per selezionare un disegno/punto, per selezionare

MODIFICA DEI DISEGNIE-70eRipetere i passaggi precedenti fino a specificare tutti i colori del filo desiderati.* Per eliminare un colore specificato da

MODIFICA DEI DISEGNIModifica ricamiRicamo E-71E2aInserire il supporto USB contenente i dati di una tabella di fili personalizzata nella porta USB. a P

MODIFICA DEI DISEGNIE-72cPremere .a Tasto Tabella fili personalizzati→ Sarà visualizzata la tabella di fili personalizzata.dPremere per scegliere

MODIFICA DEI DISEGNIModifica ricamiRicamo E-73E2a Direzione verticaleb Direzione orizzontalec Tasti per la ripetizione e l'eliminazione in vertic

MODIFICA DEI DISEGNIE-74 Ripetizione di un elemento di un disegno ripetutoGrazie alla funzione Taglia, è possibile selezionare un elemento di un dise

MODIFICA DEI DISEGNIModifica ricamiRicamo E-75E2gPremere per terminare la ripetizione. Selezione dei colori per disegni ripetutiPremere per modif

MODIFICA DEI DISEGNIE-76aPremere .bPremere .cPremere per selezionare il segno di filo da cucire.dPremere .Ricamo ripetuto del disegnoDopo aver crea

MODIFICA DEI DISEGNIModifica ricamiRicamo E-77E2aCreare il disegno ripetuto con il segno di filo al centro dell'estremità del disegno.* Fare rife

MODIFICA DEI DISEGNIE-78gSfiorare per impostare il punto di partenza nella parte superiore centrale del disegno.hPremere .iPremere i tasti di posizi

MODIFICA DEI DISEGNIModifica ricamiRicamo E-79E2In seguito alla modificaaPremere .* Per unire il disegno con altri, premere (vedere pagina E-80). *

DISPLAY LCDB-26 Funzioni dei tastiN. Visualizzazione Nome del tasto Spiegazione Paginaa Tasto “Punti utili”Premere questo tasto per selezionare un pu

COMBINAZIONE DI DISEGNIE-80Modifica di disegni combinatiEsempio: Combinazione di caratteri alfabetici con un disegno da ricamo e modificaaPremere pe

COMBINAZIONE DI DISEGNIModifica ricamiRicamo E-81E2dPremere . ePremere per visualizzare i caratteri alfabetici.* Premere per tornare alla schermat

COMBINAZIONE DI DISEGNIE-82jPremere per modificare il colore dei caratteri.* Per ulteriori informazioni sulla modifica del colore vedere PaginaE-67

COMBINAZIONE DI DISEGNIModifica ricamiRicamo E-83E2Cucitura di disegni combinatiI disegni combinati sono cuciti nell’ordine in cui sono stati immessi.

VARIE FUNZIONI DI RICAMOE-84Ricamo continuo (monocromatico - con un solo colore)È possibile cucire un disegno selezionato con un solo colore invece di

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAModifica ricamiRicamo E-85E2→ L'imbastitura viene aggiunta all'inizio dell'ordine di cucitura.fPremer

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAE-86

AppendiceIn questa sezione sono riportate informazioni importanti per l'utilizzo di questa macchina. Leggere questa sezione per trovare suggerime

Capitolo 1A AppendiceCome creare un ricamo con spolinaINFORMAZIONI SUL RICAMO CON SPOLINA...3PREPARAZIONE PER IL RICAMO CON SPOLINA...3Material

INFORMAZIONI SUL RICAMO CON SPOLINACome creare un ricamo con spolinaAppendice A-3A1È possibile creare ricami bellissimi dall'aspetto tridimension

DISPLAY LCDPreparazioneOperazioni di base B-27B1Per ulteriori informazioni sulle funzioni, consultare il numero di riferimento della pagina elencato i

PREPARAZIONE PER IL RICAMO CON SPOLINAA-4 Filo inferiorePer il ricamo con spolina si consigliano i seguenti tipi di fili.* Quando si utilizzano nastr

PREPARAZIONE PER IL RICAMO CON SPOLINACome creare un ricamo con spolinaAppendice A-5A1Preparazione del filo della spolinaPer realizzare un ricamo con

PREPARAZIONE PER IL RICAMO CON SPOLINAA-6hAvvolgere a mano la spolina con un filo speciale. Terminato l’avvolgimento della spolina con la quantità di

PREPARAZIONE PER IL RICAMO CON SPOLINACome creare un ricamo con spolinaAppendice A-7A1 Se non si applica tensione sul filo della spolinaSe il filo de

PREPARAZIONE PER IL RICAMO CON SPOLINAA-8pInstallare il coperchio placca ago e lo sportello della spolina con le linguette.Per i dettagli sull'in

CREAZIONE DI UN RICAMO CON SPOLINA (CUCITURA)Come creare un ricamo con spolinaAppendice A-9A1Posizionamento del tessuto e della cucituraaAccendere la

CREAZIONE DI UN RICAMO CON SPOLINA (CUCITURA)A-10hUtilizzare la leva del piedino premistoffa per sollevarlo.iCon il rovescio rivolto verso l’alto, pos

CREAZIONE DI UN RICAMO CON SPOLINA (CUCITURA)Come creare un ricamo con spolinaAppendice A-11A1qUna volta raggiunta la fine dell’area dei punti, arrest

CREAZIONE DI UN RICAMO CON SPOLINA (RICAMO)A-12Selezione del motivoaMontare il piedino per ricamo e l'unità da ricamo.bInstallare una spolina con

CREAZIONE DI UN RICAMO CON SPOLINA (RICAMO)Come creare un ricamo con spolinaAppendice A-13A1hPremere .→ Sarà visualizzata la schermata di cucitura.iPr

INTRODUZIONEB-1Grazie per aver acquistato questa macchina. Prima di utilizzare la macchina leggere attentamente le “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

DISPLAY LCDB-28Utilizzo del tasto Modalità impostazioni della macchina Premere per modificare le impostazioni predefinite della macchina (posizione

CREAZIONE DI UN RICAMO CON SPOLINA (RICAMO)A-14Avvio del ricamoaInserire il tessuto nel telaio in modo che il diritto del tessuto sia rivolto verso il

CREAZIONE DI UN RICAMO CON SPOLINA (RICAMO)Come creare un ricamo con spolinaAppendice A-15A1kArrestare la macchina, quindi annodare il filo della spol

REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL FILOA-16Dopo aver cucito alcuni punti di prova e verificato i risultati della cucitura, se necessario regolare le tensi

RISOLUZIONE DEI PROBLEMICome creare un ricamo con spolinaAppendice A-17A1Di seguito vengono riportate numerose soluzioni per problemi minori. Se il pr

Capitolo 2A AppendiceManutenzione e risoluzione dei problemiCURA E MANUTENZIONE ...19Limitazioni alla lubrificazion

CURA E MANUTENZIONEManutenzione e risoluzione dei problemiAppendice A-19A2Limitazioni alla lubrificazionePer evitare di danneggiarla, la macchina non

CURA E MANUTENZIONEA-20gRimuovere polvere e filamenti dalla guida del crochet e dal sensore filo spolina, nonché dalle aree circostanti con lo spazzol

CURA E MANUTENZIONEManutenzione e risoluzione dei problemiAppendice A-21A2Pulizia del tagliafilo nell'area della custodia della spolinaIl tagliaf

REGOLAZIONE DEL DISPLAYA-22Regolazione della luminosità del displaySe le schermate risultano poco visibili in determinate condizioni, è possibile rego

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIManutenzione e risoluzione dei problemiAppendice A-23A2Se la macchina smette di funzionare correttamente, controllare i seguen

DISPLAY LCDPreparazioneOperazioni di base B-29B1Impostazioni di basea Selezionare la posizione di arresto ago (la posizione dell’ago quando la macchin

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIA-24dTenendo la spolina in posizione con il dito, far passare il filo attraverso la fessura nella placca ago.* Tenere ferma la

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIManutenzione e risoluzione dei problemiAppendice A-25A2dSollevare il piedino premistoffa utilizzando la relativa leva.* Se non

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIA-26Tensione del filo non corretta Sintomi• Sintomo 1: il filo inferiore è visibile dal lato superiore del tessuto.• Sintomo

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIManutenzione e risoluzione dei problemiAppendice A-27A2Tessuto incastrato nella macchina e impossibile da rimuovereSe il tessu

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIA-28kSollevare leggermente la placca ago, tagliare gli eventuali fili ingarbugliati e rimuovere la placca ago.Rimuovere il tes

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIManutenzione e risoluzione dei problemiAppendice A-29A2qInserire le linguette sul coperchio placca ago nella placca ago e ripo

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIA-30Elenco dei sintomiProblema Causa Soluzione PaginaIl filo è attorcigliato sul rovescio del tessuto.L’infilatura superiore n

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIManutenzione e risoluzione dei problemiAppendice A-31A2Punti saltati L’ago è girato, piegato o con punta smussata. Sostituire

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIA-32Segnale acustico durante la cucitura Presenza di polvere o filamenti nella griffa di trasporto. Rimuovere la polvere o i f

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIManutenzione e risoluzione dei problemiAppendice A-33A2Il disegno da ricamo non viene cucito in modo corretto Il tessuto sporg

DISPLAY LCDB-30a Modifica la luminosità delle luci dell'area dell'ago e dell'area di lavoro.b Modifica la luminosità dello schermo (ved

MESSAGGI DI ERROREA-34Se la macchina non è impostata in modo corretto e si preme il pulsante “Avvio/Stop” o il pulsante “Punto di fermatura”, oppure s

MESSAGGI DI ERROREManutenzione e risoluzione dei problemiAppendice A-35A2Confermare l'eliminazione del disegno selezionato? Questo messaggio vien

MESSAGGI DI ERROREA-36Il disegno si estende oltre i limiti dell'area di disegno. Ripetere l'impostazione di posizione e angolo con la penna

SPECIFICHEManutenzione e risoluzione dei problemiAppendice A-37A2* Tenere presente che alcune specifiche potrebbero essere modificate senza preavviso.

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLA MACCHINAA-38È possibile utilizzare un supporto USB o un computer per aggiornare il software della macchina da cucire.

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLA MACCHINAManutenzione e risoluzione dei problemiAppendice A-39A2Procedura di aggiornamento utilizzando un computeraAcc

INDICEA-40AAccessoriAccessori in dotazione ... B-15accessori opzionali ...

INDICEAppendice A-41A2punto di rinforzo automatico ... S-5rifinitura del filo ...

INDICEA-42tessuti piccoli ... E-16visualizzazione del colore del filo ...

DISPLAY LCDPreparazioneOperazioni di base B-31B1Impostazioni di ricamoa È possibile selezionare tra 16 visualizzazioni del telaio da ricamo (vedere pa

Italian882-C42Printed in TaiwanXF3621-001Visitare il sito http://solutions.brother.com per ottenere supporto sui prodotti e per le domande frequenti (

DISPLAY LCDB-32 Selezione di “Modalità Eco” o “Modalità Arresto assistito”È possibile risparmiare l'energia della macchina impostando la modalit

DISPLAY LCDPreparazioneOperazioni di base B-33B1dUtilizzare o per selezionare l'impostazione per la schermata iniziale.*Schermata di apertura

DISPLAY LCDB-34eSelezionare il colore dello sfondo tra le 66 impostazioni disponibili.a Sfondo dei disegni da ricamob Colore selezionatoa Sfondo delle

DISPLAY LCDPreparazioneOperazioni di base B-35B1dPremere o per selezionare le dimensioni desiderate per le anteprime. Salvataggio di un'imma

DISPLAY LCDB-36Utilizzo del tasto Guida macchina da cucire Premere per aprire la schermata Guida macchina da cucire. Nella schermata mostrata di seg

DISPLAY LCDPreparazioneOperazioni di base B-37B1Utilizzo della funzione Guida al funzionamentoPremere per aprire la schermata riportata di seguito.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAB-25Tenere sempre l'area di lavoro libera:• Non azionare mai la macchina quando le aperture di ventilazione son

DISPLAY LCDB-38Esempio: Visualizzazione di informazioni sull’infilatura superioreaPremere .bPremere .cPremere . → La metà inferiore della schermata ca

DISPLAY LCDPreparazioneOperazioni di base B-39B1eLeggere le descrizioni e selezionare il punto appropriato.→ Sul display vengono visualizzate istruzio

INFILATURA INFERIOREB-40Avvolgimento della spolinaPremere nell'ordine → → → → per visualizzare un esempio video di avvolgimento della spol

INFILATURA INFERIOREPreparazioneOperazioni di base B-41B1cImpostare il portarocchetto supplementare in posizione “Su”.a Portarocchetto supplementaredC

INFILATURA INFERIOREB-42fFar scorrere il filo attorno al disco di pretensionamento assicurandosi che il filo passi sotto il disco di pretensionamento.

INFILATURA INFERIOREPreparazioneOperazioni di base B-43B1jPremere .→ L’avvolgimento della spolina si avvia automaticamente. La spolina smette di ruota

INFILATURA INFERIOREB-44aAccendere l’interruttore generale della macchina e aprire il coperchio superiore.bAllineare la scanalatura nella spolina alla

INFILATURA INFERIOREPreparazioneOperazioni di base B-45B1aSe il filo si ingarbuglia sotto l'alloggiamento dell'avvolgitore spolina, premere

INFILATURA INFERIOREB-46bFar scorrere il fermo dello sportello della spolina verso destra.a Sportello della spolinab Fermo→ Lo sportello della spolina

INFILATURA INFERIOREPreparazioneOperazioni di base B-47B1fInserire la linguetta nell'angolo in basso a sinistra dello sportello della spolina (1)

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAB-3CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONIQuesta macchina è prevista per uso domestico.Questa macchina non deve essere uti

INFILATURA SUPERIOREB-48Infilatura superiorePremere nell'ordine → → → → per visualizzare un esempio video dell'operazione sul display

INFILATURA SUPERIOREPreparazioneOperazioni di base B-49B1dOrientare il portarocchetto in modo che sia puntato verso l'alto. Porre il rocchetto di

INFILATURA SUPERIOREB-50hFar passare il filo in basso, in alto, quindi nella scanalatura, come mostrato in figura.iFar passare il filo attraverso la g

INFILATURA SUPERIOREPreparazioneOperazioni di base B-51B1mPremere il pulsante “Infilatura automatica” in modo che la macchina esegua l'infilatura

INFILATURA SUPERIOREB-52aPremere e montare l'ago gemello (“SOSTITUZIONE DELL'AGO” a paginaB-57).bInfilare la macchina per il primo ago at

INFILATURA SUPERIOREPreparazioneOperazioni di base B-53B1hContinuare l'infilatura, ma non passare il filo nella guida del filo della barra dell&a

INFILATURA SUPERIOREB-54 Utilizzo del portarocchetto verticaleUtilizzare il portarocchetto verticale quando si utilizza un rocchetto di filo di forma

SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFAPreparazioneOperazioni di base B-55B1Rimozione del piedino premistoffaaPremere il pulsante “Posizione ago” per sol

SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFAB-56 Montaggio del piedino doppio trasportoIl piedino doppio trasporto consente di mantenere il tessuto tra il pi

SOSTITUZIONE DELL'AGOPreparazioneOperazioni di base B-57B1aPremere il pulsante “Posizione ago” per sollevare l’ago.bPremere .* Se sul display LCD

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAB-4

INFORMAZIONI SU AGO E TESSUTOB-58Informazioni sull’agoL’ago della macchina da cucire è probabilmente la parte più importante di una macchina da cucire

INFORMAZIONI SU AGO E TESSUTOPreparazioneOperazioni di base B-59B1Combinazioni tessuto/filo/agoLa seguente tabella fornisce informazioni riguardo al f

PRIMA DI RICAMAREB-60Il ricamo passo per passo Per preparare la macchina per il ricamo, attenersi ai passaggi che seguono. PRIMA DI RICAMAREPassaggio

PRIMA DI RICAMAREPreparazioneOperazioni di base B-61B1Utilizzo del piedino per ricamo “W+” con puntatore LEDCollegando il connettore sulla parte poste

PRIMA DI RICAMAREB-62gTenere il piedino da ricamo in posizione con la mano destra, quindi utilizzare il cacciavite incluso per serrare la vite del sup

PRIMA DI RICAMAREPreparazioneOperazioni di base B-63B1 Regolazione del puntatore LEDRegolare il puntatore LED se indica un punto diverso dall'ef

PRIMA DI RICAMAREB-64Montaggio dell'unità da ricamo Informazioni sull’unità da ricamoaSpegnere l'interruttore generale della macchina e rim

PRIMA DI RICAMAREPreparazioneOperazioni di base B-65B1 Rimozione dell’unità da ricamo aPremere o , quindi premere .→ Il carrello si porterà nella po

UTILIZZO DELLE FUNZIONI MEDIANTE COLLEGAMENTO DELL'ACCESSORIO ALLA MACCHINAB-66Utilizzo di un supporto USB o del modulo lettore di schede da rica

UTILIZZO DELLE FUNZIONI MEDIANTE COLLEGAMENTO DELL'ACCESSORIO ALLA MACCHINAPreparazioneOperazioni di base B-67B1Utilizzo di un mouse USBIl mouse

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAB-5Normative laserSpecifica IEC 60825-1Questa macchina da cucire è un prodotto laser di Classe 1 secondo quanto stab

UTILIZZO DELLE FUNZIONI MEDIANTE COLLEGAMENTO DELL'ACCESSORIO ALLA MACCHINAB-68 Montaggio del piedino doppio trasportoaSeguire i passaggi da a a

UTILIZZO DELLE FUNZIONI MEDIANTE COLLEGAMENTO DELL'ACCESSORIO ALLA MACCHINAPreparazioneOperazioni di base B-69B1Quando la leva della posizione de

Capitolo 2B Operazioni di baseFunzioni SensorePRATICHE FUNZIONI DI CUCITURA CON L'USO DELLA PENNA SENSORE...

PRATICHE FUNZIONI DI CUCITURA CON L'USO DELLA PENNA SENSOREFunzioni SensoreOperazioni di base B-71B2Utilizzando la penna sensore è possibile sceg

COLLEGAMENTO DELLA PENNA SENSOREB-72Utilizzo del supporto penna sensoreQuando si collega la penna sensore alla macchina, montare il relativo supporto

UTILIZZO DELLA PENNA SENSOREFunzioni SensoreOperazioni di base B-73B2Utilizzo della penna sensorePrendere la penna sensore e sfiorare il punto da spec

UTILIZZO DELLA PENNA SENSOREB-74Calibrazione della penna sensorePrima di utilizzare la penna sensore per la prima volta, accertarsi di averla calibrat

UTILIZZO DELLA PENNA SENSOREFunzioni SensoreOperazioni di base B-75B2fSfiorare il secondo punto del centro del mirino con la penna sensore.* Sfiorare

UTILIZZO DELLE FUNZIONI SENSORE CON IL PUNTO DI CUCITURAB-76Prima di utilizzare le funzioni Sensore, leggere attentamente il capitolo “Punti utili” pe

UTILIZZO DELLE FUNZIONI SENSORE CON IL PUNTO DI CUCITURAFunzioni SensoreOperazioni di base B-77B2dPremere .→ Viene visualizzata la schermata di impost

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAB-6

UTILIZZO DELLE FUNZIONI SENSORE CON IL PUNTO DI CUCITURAB-78Specifica della posizione di discesa dell'ago con la penna sensoreaAccendere la macch

UTILIZZO DELLE FUNZIONI SENSORE CON IL PUNTO DI CUCITURAFunzioni SensoreOperazioni di base B-79B2gPremere per applicare l'impostazione della po

UTILIZZO DELLE FUNZIONI SENSORE CON IL PUNTO DI CUCITURAB-80gPremere per applicare il primo punto della larghezza della cucitura.* L'impostazio

UTILIZZO DELLE FUNZIONI SENSORE CON IL PUNTO DI CUCITURAFunzioni SensoreOperazioni di base B-81B2Utilizzo della penna sensore per specificare il punto

UTILIZZO DELLE FUNZIONI SENSORE CON IL PUNTO DI CUCITURAB-82Tasto Impostazione fine punto decorativohPremere per applicare l'impostazione del p

UTILIZZO DELLE FUNZIONI SENSORE NELLA MODALITÀ “RICAMO”/“MODIFICA RICAMO”Funzioni SensoreOperazioni di base B-83B2Prima di utilizzare le funzioni Sens

UTILIZZO DELLE FUNZIONI SENSORE NELLA MODALITÀ “RICAMO”/“MODIFICA RICAMO”B-84hPremere .→ Viene visualizzata la schermata di selezione della posizione

UTILIZZO DELLE FUNZIONI SENSORE NELLA MODALITÀ “RICAMO”/“MODIFICA RICAMO”Funzioni SensoreOperazioni di base B-85B2fPremere per spostare il puntatore

UTILIZZO DELLE FUNZIONI SENSORE NELLA MODALITÀ “RICAMO”/“MODIFICA RICAMO”B-86dPremere per spostare il puntatore LED sul tessuto per regolare la prim

CucituraIn questa sezione si descrivono le procedure per l'utilizzo dei vari punti utili e di altre funzioni. Si forniscono i dettagli sulla cuci

CARATTERISTICHE PRINCIPALIB-7Impostazione dell'indicatore di guida laser come guida di cucituraL'indicatore di guida mostra la posizione di

Capitolo 1S CucituraNozioni di base sulla cucituraCUCITURA ...3Cucitura di un punto...

CUCITURANozioni di base sulla cucituraCucitura S-3S1Cucitura di un puntoaAccendere l'interruttore generale e visualizzare i punti utili, quindi p

CUCITURAS-4gPremere il pulsante “Avvio/Stop” per iniziare a cucire.* Guidare leggermente il tessuto con la mano.hPer interrompere la cucitura, premere

CUCITURANozioni di base sulla cucituraCucitura S-5S1aInserire la presa per pedale reostato nell'apposita presa sulla macchina.a Pedale reostatob

CUCITURAS-6bPremere per impostare la funzione di cucitura automatica di punti di rinforzo.→ Il tasto sarà visualizzato come .cImpostare il tessuto

CUCITURANozioni di base sulla cucituraCucitura S-7S1Cucitura di curveLavorare a bassa velocità mantenendo la cucitura parallela al bordo del tessuto e

CUCITURAS-8 Se il tessuto non passa sotto il piedino premistoffaSe il piedino premistoffa è sollevato e si sta cucendo su tessuti pesanti o multistra

CUCITURANozioni di base sulla cucituraCucitura S-9S1Cucitura di tessuti leggeri Collocare carta sottile o un materiale stabilizzatore da ricamo con as

IMPOSTAZIONI DEL PUNTOS-10Quando si seleziona un punto, la macchina seleziona automaticamente la larghezza del punto, la lunghezza del punto, “SPOSTAM

IMPOSTAZIONI DEL PUNTONozioni di base sulla cucituraCucitura S-11S1Esempio:Premere per diminuire la lunghezza del punto.→ Il valore sul display dimi