Brother LX37NT User Manual

ncbc_brother_cover_Fre C MY KFrench885-S33/S34/S36/S37 XC8433-0211 Printed in ChinaManuel d'instructionsMachine à coudre informatiséeANNEXEPOINTS

91COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE À COUDREPrécautions relatives à l’alimentation électriqueVeillez à respecter les précautions suivantes relatives à l’

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————10PédaleInsérez la fiche de la pédale dans sa prise située au dos de la m

111COMMENT ENFILER LA MACHINEBobinage de la canetteCette section décrit comment bobiner le fil sur la canette.• Pour avoir des détails sur le bobinage

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————12fTout en tenant l’extrémité du fil, appuyez légèrement sur la pédale ou

131 Pour les modèles équipés du système de bobinage rapide de la canette.aSuivez les étapes 1 et 2 de la procédure décrite dans la section “Bobinage

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————14Mémo● Lorsque vous mettez en marche la machine à coudre ou lorsque vous

151eRemontez le couvercle du compartiment à canette. Insérez l’ergot gauche en position (comme indiqué par la flèche a), puis appuyez légèrement sur l

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————16Enfilage supérieurPlacez le fil supérieur et enfilez l’aiguille.• Pour

171cTirez au maximum sur le porte-bobine, puis mettez-y une bobine de fil.dAlimentez le fil de dessus comme illustré sur le schéma de la page précéden

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————18dAbaissez complètement le levier d’enfilage de l’aiguille.X L’extrémité

1INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLorsque vous utilisez cette machine, vous devez toujours respecter des précautions de base, notamment les suivant

191Comment faire sortir le fil inférieuraTenez légèrement l’extrémité du fil supérieur.a Fil supérieurbTout en tenant l’extrémité du fil supérieur, re

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————20REMPLACEMENT DE L’AIGUILLECette section donne des informations sur les

211Vérification de l’aiguilleIl est extrêmement dangereux de coudre avec une aiguille tordue, elle risque en effet de casser en cours d’utilisation.Av

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————22dTenez l’aiguille de la main gauche, puis, à l’aide d’un tournevis, tou

231Comment coudre avec une aiguille jumeléeNous avons conçu votre machine pour vous permettre de coudre avec ces aiguilles et deux fils de dessus. Vou

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————24REMPLACEMENT DUPIED-DE-BICHERemplacement du pied-de-bicheRemplacez le p

251fAbaissez doucement le levier du pied-de-biche de sorte que le crochet du pied-de-biche s’enclenche dans le talon du support.a Levier du pied-de-bi

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ————————————————————————————————————————262NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURECOUTURECette section décrit les opérations d

272Sélection des pointsA l’aide des touches de sélection des points, sélectionnez le point souhaité.Lorsque la machine à coudre est mise sous tension,

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ————————————————————————————————————————28Démarrage du travail de coutureaRelevez l’aiguille en tournant la molette ve

2NOUS VOUS FELICITONS D’AVOIR CHOISI NOTRE MACHINEVotre machine est l’une des machines à coudre domestiques automatisées les plus avancées. Pour profi

292kTirez le tissu vers le côté gauche de la machine, puis faites passer les fils dans le coupe-fil pour les couper.a Coupe-filMémo● Si la pédale est

NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ————————————————————————————————————————30CONSEILS UTILES DE COUTURECette section décrit plusieurs moyens d’obtenir de

312 Si vous devez coudre des rabats épais et si le tissu n’est pas entraîné au début de la coutureLe pied zigzag “J” est équipé d’une fonction permet

POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————323 POINTS DE COUTURE COURANTSPOINTS SURFILAGEVous pouvez utiliser les points sur

333POINTS SIMPLESVous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard. Trois types de point sont disponibles pour des coutures simples.*I

POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————34POINT INVISIBLEVous pouvez utiliser le point invisible pour finir le bord d’un

353COUTURE DE BOUTONNIÈRESVous pouvez coudre des boutonnières et des boutons.*Auto Renf.: Renfort automatique **Renf.: RenfortLa longueur maximale de

POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————36Les noms des parties du pied pour boutonnière “A”, utilisé pour coudre des bout

373• Lorsque vous abaissez le pied-de-biche, n’exercez pas de pression à l’avant du pied-de-biche, sinon, la taille de la boutonnière risque de ne pas

POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————38 Couture de boutonnières sur des tissus élastiquesLorsque vous cousez des bout

3TABLE DES MATIÈRES 1. APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ...5NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE ET LEUR FONCTION ...

393dPlacez un bouton entre le pied-de-biche et le tissu.• Pour fixer des boutons à 4 trous, cousez tout d’abord les deux trous les plus proches de vou

POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————40FIXATION D’UNE FERMETURE À GLISSIÈREVous pouvez utiliser le pied pour fermeture

413COUTURE DE TISSUS ÉLASTIQUES ET RUBAN ÉLASTIQUEVous pouvez coudre des tissus élastiques et fixer du ruban élastique.*Renf.: RenfortRespectez les pr

POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————42POINTS D’APPLIQUÉ, PATCHWORK ET DE QUILTINGCette section décrit les points pouv

433dCousez avec précaution autour des bords du dessin.eCoupez le tissu en surplus à l’extérieur des points.fEnlevez le faufilage si besoin est.Mémo● F

POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————44QuiltingOn appelle “quilting” le placement d’ouate entre les parties inférieure

453Quilting en mouvement libreAvec le quilting en mouvement libre, les griffes d’entraînement peuvent être abaissées (à l’aide du levier de réglage de

POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————46POINTS DE RENFORTRenforcez les points soumis à d’importantes tractions, comme l

473cSélectionnez le point .dPlacez le tissu pour que l’ouverture de la poche soit tournée vers vous, puis abaissez le levier du pied-de-biche de faço

POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————48POINT DÉCORATIFCette machine permet de coudre plusieurs points décoratifs.*Renf

——————————————————————————————————————————————————————————4 3. POINTS DE COUTURE COURANTS ...

493Point fagotOn utilise le “point fagot” pour l’assemblage de tissus avec une couture ouverte. Utilisez ce point pour coudre des chemisiers et des vê

POINTS DE COUTURE COURANTS ——————————————————————————————————————————50Point smockOn appelle “point smock” le point décoratif créé en cousant ou en br

513eDépliez le tissu, puis repassez au fer les bordures d’un côté.Point d’assemblageVous pouvez coudre des points d’assemblage décoratifs sur le rabat

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————524 ANNEXERÉGLAGES DE POINTSLe tableau suivant indique les applications, les longueurs e

534Nom du pointMotifPied-de-bicheMotif n°ApplicationLargeur du point[mm (pouces)]Longueur du point[mm (pouces)]Aiguille jumeléePied à double entraînem

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————54Nom du pointMotifPied-de-bicheMotif n°ApplicationLargeur du point[mm (pouces)]Longueur

554Nom du pointMotifPied-de-bicheMotif n°ApplicationLargeur du point[mm (pouces)]Longueur du point[mm (pouces)]Aiguille jumeléePied à double entraînem

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————56Nom du pointMotifPied-de-bicheMotif n°ApplicationLargeur du point[mm (pouces)]Longueur

574MAINTENANCEDes opérations simples de maintenance de la machine à coudre sont décrites ci-dessous.Nettoyage de la surface de la machineSi la surface

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————58eOtez le boîtier de la canette.Saisissez le boîtier et retirez-le.a boîtier de canette

511APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRENOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE ET LEUR FONCTIONLes pièces principalesa Bobineur de canette (page 11)Cette

594GUIDE DE DÉPANNAGESi la machine ne marche plus bien, vérifiez si son mauvais fonctionnement est causé par les problèmes suivants.Si le problème per

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————60Le fil supérieur se casse.Vous n’avez pas inséré l’aiguille correctement.Insérez l’aig

614Le tissu est froissé.Si vous utilisez un tissu mince, le point est trop épais.Placez un tissu stabilisateur sous le tissu.page 31La tension du fil

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————62MESSAGES D’ERREURSi une commande est mal effectuée avant la configuration de la machin

634iINDEXAaccessoires...8accessoires en option ...

——————————————————————————————————————————————————————————64Rréglages de points...52Reprisag

ncbc_brother_cover_Fre C MY KFrench885-S33/S34/S36/S37 XC8433-0211 Printed in ChinaManuel d'instructionsMachine à coudre informatiséeANNEXEPOINTS

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————6Section aiguille et pied-de-bichea Levier boutonnièresAbaissez le levier

71Panneau de commandeLe panneau de commande, situé sur la façade de la machine à coudre, vous permet de sélectionner un point et de préciser comment l

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE —————————————————————————————————8ACCESSOIRESLes accessoires suivants sont rangés dans le plateau. Nous av