Brother NX-200 User Manual

———————————————————————————————————————————————————————————————4Regolazione della larghezza e della lunghezza del punto ...

APPENDICE ——————————————————————————————————————————————————————————94ManutenzioneQui di seguito sono descritte le operazioni correnti di manutenzion

Manutenzione 9543Ruotare il volantino verso di sé finché la punta del gancio della navetta non si allinea al bordo dell’attacco della guida navetta

APPENDICE ——————————————————————————————————————————————————————————96Individuazione dei guastiSe la macchina da cucire smette di funzionare corretta

Individuazione dei guasti 974Il filo superiore si spezza.Il filo superiore non è stato infilato correttamente (per esempio, il rocchetto non è inst

APPENDICE ——————————————————————————————————————————————————————————98Il tessuto presenta delle grinze.Il filo superiore non è stato infilato corrett

Individuazione dei guasti 994Messaggi di erroreSe si preme il pulsante di avvio/stop prima di avere impostato correttamente la macchina da cucire,

APPENDICE ——————————————————————————————————————————————————————————100Segnale acusticoOgni volta che viene premuto un tasto, o quando si effettua un

Indice 1014IndiceAaccessori ... Copertina Aaccessori opzionali ...

APPENDICE ——————————————————————————————————————————————————————————102Ppannello operativo ... Copertina B, Copertina Epezzi cilin

5APPENDICE ...89Impostazioni dei punti ...

6SI RINGRAZIA LA GENTILE CLIENTELA PER AVER SCELTO QUESTA MACCHINA DA CUCIREQuesta macchina è una delle più avanzate macchine da cucire per uso domest

1 OPERAZIONI PRELIMINARIIn questo capitolo sono descritti i vari preparativi necessari prima di iniziare a cucire.Accensione e spegnimento della macch

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————8Accensione e spegnimento della macchinaIn questa parte viene spiegato come

Accensione e spegnimento della macchina 91Accensione della macchina1Assicurarsi che la macchina da cucire sia spenta (l’interruttore generale deve

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————10Avvolgimento/installazione della spolinaIn questa parte viene indicato co

Avvolgimento/installazione della spolina 1111Accendere la macchina da cucire.2Sollevare lo sportello superiore per aprirlo.3Posizionare la spolina

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————12• Quando si utilizza un rocchetto di filo con avvolgimento intrecciato, i

Avvolgimento/installazione della spolina 131bTirare il filo verso destra e farlo passare attraverso la fessura nell’alloggiamento dell’avvolgitore

Copertina A$FFHVVRULLQGRWD]LRQHDopo avere aperto la scatola, assicurarsi che contenga gli accessori seguenti. Se un elemento dovesse mancare o esser

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————14Installazione della spolinaInstallare la spolina con il filo avvolto.Prom

Avvolgimento/installazione della spolina 1517Reinstallare lo sportello della spolina.Inserire la linguetta dell’angolo inferiore sinistro dello sp

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————16Infilatura superioreIn questa parte sono descritte le procedure per collo

Infilatura superiore 171• Se il piedino premistoffa non è sollevato, non è possibile eseguire correttamente l’infilatura della macchina da cucire.

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————18• Quando si utilizza un rocchetto di filo con avvolgimento intrecciato, i

Infilatura superiore 191Infilatura dell’agoL’infila ago può essere utilizzato con il set di aghi da 75/11 a 100/16. Per ulteriori dettagli sull’ag

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————207Sollevare la leva del piedino premistoffa, passare il filo attraverso il

Infilatura superiore 2114Inserire il portarocchetto verticale sull’albero dell’avvolgitore della spolina.Inserire il portarocchetto verticale in m

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————22aSelezionare un punto.• Per i dettagli relativi alla selezione di un punt

Infilatura superiore 231Estrazione del filo della spolinaQuando si creano arricciature o prima della trapuntatura a moto libero, occorre prima di

Copertina BNomi delle parti della macchina e rispettive funzioniQui di seguito sono indicati i nomi delle diverse parti della macchina da cucire, acco

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————24Sostituzione dell’agoQuesta parte del manuale contiene informazioni sugli

Sostituzione dell’ago 251Promemoria● Più il numero di filo è basso, più il filo è spesso; più il numero dell’ago è alto, più l’ago è spesso.● Quan

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————26Sostituzione dell’agoPer la sostituzione dell’ago, procedere come descrit

Sostituzione del piedino premistoffa 271Sostituzione del piedino premistoffaIl piedino premistoffa esercita una pressione sul tessuto.Precauzioni

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————285Posizionare il nuovo piedino premistoffa sotto il supporto, allineando i

Sostituzione del piedino premistoffa 291Rimozione del piedino premistoffa supportoRimuovere il supporto del piedino premistoffa per pulire la macc

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————30Nota● Quando si cuce con il piedino mobile, impostare una velocità tra le

Cucitura di pezzi cilindrici o di grandi dimensioni 311Cucitura di pezzi cilindrici o di grandi dimensioniQuando si cuciono pezzi cilindrici o di

OPERAZIONI PRELIMINARI ———————————————————————————————————————————————————324Girare la vite alla base delle gambe per regolarne l’altezza.5Terminato

2 ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURAIn questo capitolo sono descritti i preparativi necessari per la cucitura.Cucitura ...

————————————————————————————————————— Nomi delle parti della macchina e rispettive funzioniCopertina CAgo e piedino sezione1 Leva per asoleAbbassare l

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ——————————————————————————————————————————————34CucituraQui di seguito sono descritte le operazioni fondamentali per

Cucitura 352Procedura generale per la cucituraPer cucire, seguire le procedure di base sotto descritte.1Accendere la macchina.Accendere la macchina

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ——————————————————————————————————————————————36Posizionamento del tessutoFare attenzione a cucire i pezzi di tessuto

Cucitura 372Avvio della cucituraQuando si è pronti ad iniziare a cucire si può avviare la macchina da cucire. La velocità di cucitura può essere re

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ——————————————————————————————————————————————383Accendere la macchina da cucire.4Per selezionare la velocità di cuci

Cucitura 392Fissaggio della cucituraQuando si cuce con il punto diritto, per esempio, al termine di un’apertura, o dove le cuciture non si sovrappo

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ——————————————————————————————————————————————407Dopo aver cucito 3 -5 punti di fermatura, rilasciare (il pulsante

Cucitura 412Taglio del filoDopo aver finito di cucire, tagliare i fili. 1Quando si decide di terminare la cucitura e si arresta la macchina da cuci

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ——————————————————————————————————————————————42Regolazione della tensione del filoLa tensione del filo superiore e q

Regolazione della tensione del filo / Regolazione della larghezza e della lunghezza del punto 432Regolazione della larghezza e della lunghezza del

Copertina DPulsanti di funzionamentoI pulsanti di funzionamento consentono di effettuare con facilità diverse operazioni fondamentali della macchina d

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ——————————————————————————————————————————————44Regolazione della lunghezza del puntoLa lunghezza del punto può esser

Funzioni utili 452Funzioni utiliQui di seguito sono descritte funzioni utili per migliorare l’efficienza di cucitura.Modificare la posizione di arr

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ——————————————————————————————————————————————463Mettere il tessuto sotto il piedino premistoffa e premere una volta

Suggerimenti utili per la cucitura 472Suggerimenti utili per la cucituraQui di seguito sono descritti vari metodi intesi ad ottenere migliori risul

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ——————————————————————————————————————————————48Cucitura di tessuti pesanti Se il tessuto è troppo spesso per il pie

Suggerimenti utili per la cucitura 492Cucitura di tessuti leggeriQuando si cuciono tessuti leggeri, la cucitura può risultare non ben allineata o i

ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ——————————————————————————————————————————————50F0_brotherit.book Page 50 Monday, February 10, 2003 3:45 PM

3 PUNTI UTILIIn questo capitolo sono descritti i diversi punti e le rispettive applicazioni.Selezione del punto...

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————52Selezione del puntoÈ possibile selezionare qualsiasi punto tra i tipi disponib

Selezione del punto 5332Per regolare la larghezza del punto, spostare in su o in giù il cursore di regolazione della larghezza del punto.Premere il

Copertina EPannello operativoIl pannello operativo, che si trova sulla parte anteriore destra della macchina da cucire, consta di diversi pulsanti e c

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————54Punti sopraggittoCucire punti di sopraggitto lungo i bordi del tessuto tagliat

Punti sopraggitto 553Cucitura di punti di sopraggitto con il piedino per zig-zag “J”Per la cucitura del sopraggitto con il piedino per zig-zag “J”

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————56Cucitura di punti di sopraggitto utilizzando la taglierina laterale opzionaleU

Punti sopraggitto 5736Sollevare la leva del piedino premistoffa per assicurarsi che la taglierina laterale sia fissata saldamente.7Far passare il f

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————58Punti di baseI punti diritti vengono utilizzati per effettuare cuciture sempli

Punti di base / Punto orlo invisibile 593Punto orlo invisibileCucitura di orli invisibili sui bordi delle gonne e dei pantaloni. Per la cucitura di

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————606Regolare la larghezza punto in modo che l’ago prenda appena la piega dell’orl

Cucitura di asole 613Cucitura di asoleÈ possibile cucire asole e bottoni. Per cucire asole sono disponibili cinque punti.Nome del puntoMotivoApplic

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————62Cucitura di asoleLa lunghezza massima delle asole corrisponde a circa 28 mm (1

Cucitura di asole 633 Se il bottone non entra nella piastra di guida bottoneSommare il diametro e lo spessore del bottone, quindi regolare la pias

1Accessori opzionaliSono disponibili i seguenti accessori opzionali.1. Taglierina lateraleCodice parte: XC3879-0022. Guida di trapuntaturaCodice parte

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————648Alzare la leva del piedino premistoffa, rimuovere il tessuto e tagliare i fil

Cucitura di asole 653 Cucitura di asole su tessuti elasticiPer la cucitura di asole su tessuti elastici, utilizzare un cordoncino.1Agganciare il c

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————664Inserire il bottone nel piedino di posizionamento bottone “M”.1 Bottone• Quan

Cucitura di asole 673 Cucitura di un gambo al bottonePer cucire il bottone con un gambo, attaccarlo lasciando uno spazio tra di esso ed il tessuto

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————68Applicazione di cerniereÈ possibile applicare direttamente una cerniera.Esisto

Applicazione di cerniere 693• Per i dettagli, consultare la parte “Sostituzione del piedino premistoffa” (pagina 27).6Selezionare il punto .• Per

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————703Aprire, stirandolo, il margine di cucitura dal rovescio del tessuto.1 Lato ro

Applicazione di cerniere 7139Quando si è a circa 5 cm (2 pollici) dall’estremità della cerniera, arrestare la macchina da cucire con l’ago abbassat

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————72Cucitura di tessuti elastici e di nastro elasticoÈ possibile cucire tessuti el

Cucitura di tessuti elastici e di nastro elastico 7333Selezionare il punto .• Per i dettagli, consultare la parte “Selezione del punto” (pagina 52

2IntroduzioneVi ringraziamo per avere acquistato questa macchina da cucire.Prima di utilizzare la macchina da cucire, studiare il presente manuale per

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————74Cucitura di appliqué, patchwork e trapuntaturaQui di seguito sono descritti i

Cucitura di appliqué, patchwork e trapuntatura 753Cucitura di appliqué1Ritagliare l’appliqué, lasciando un margine di cucitura di 3-5 millimetri (1

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————76Cucitura di patchwork (per trapunte) cucitura1Piegare il bordo del pezzo di te

Cucitura di appliqué, patchwork e trapuntatura 773 Per un margine di cucitura a sinistraAllineare il lato sinistro del piedino premistoffa al bord

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————78 Uso della guida di trapuntatura opzionaleUtilizzare la guida di trapuntatura

Cucitura di appliqué, patchwork e trapuntatura 7934Portare la leva di abbassamento alimentatore, situata sulla base della parte posteriore della ma

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————80Punti di rinforzoRinforzare i punti che saranno soggetti a sollecitazioni, com

Punti di rinforzo 8132Montare il piedino per asole “A”.• Per i dettagli, consultare la parte “Sostituzione del piedino premistoffa” (pagina 27).3Se

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————82Cucitura di occhielliÈ possibile cucire occhielli (per esempio i fori delle ci

Cucitura di occhielli / Punti decorativi 833Punti decorativi Questa macchina da cucire consente di eseguire diversi punti decorativi.Nome del punto

3SommarioAccessori in dotazione ...Copertina AAccessori ...

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————84Punto a giornoIl ricamo a giorno consiste nel cucire sopra lo spazio esistente

Punti decorativi 853Punto a smerloQuesto motivo di punto ad onde viene chiamato “punto a smerlo”. È utilizzato per decorare i colletti delle camic

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————865Selezionare il punto o .• Per i dettagli, consultare la parte “Selezione del

Punti decorativi 873Decorazioni tradizionaliQuando si cuce con l’ago ad aletta, i fori dell’ago risultano più grandi, determinando un punto decorat

PUNTI UTILI ——————————————————————————————————————————————————————————883Selezionare il punto .• Per i dettagli, consultare la parte “Selezione del p

4 APPENDICEIn questo capitolo sono descritte le diverse procedure di manutenzione e di identificazione dei guasti.Impostazioni dei punti ...

APPENDICE ——————————————————————————————————————————————————————————90Impostazioni dei puntiNella tabella seguente sono riportate per i punti utili l

Impostazioni dei punti 914Punto giunzioneJCucitura di patchwork e punti decorativi4.0(3/16)0.0–7.0(0–1/4)1.2(1/16)0.2–4.0(1/64–3/16)Sì Rinforzo No

APPENDICE ——————————————————————————————————————————————————————————92Punto per asoleAAsole orizzontali su tessuti sottili e medi5.0(3/16)3.0–5.0(1/8

Impostazioni dei punti 934Punti decorativi N Per decorazioni, ecc.7.0(1/4)0.0–7.0(0–1/4)2.5(3/32)0.2–4.0(1/64–3/16)No Rinforzo No NoN Per decorazio