Brother FAX-817 User Manual

Guía para usuarios

Grabación de la comunicación saliente de fax/tel (FAX/TEL OGM) (Sólo para el modelo FAX 837 MC)…………….5.3 Detector de fax……………………………………………………….5.4 Imp

Información importante Instrucciones de seguridad importantes para Australia 1) Lea todas estas instrucciones 2) Consérvelas para referencias futuras

15) Este producto no tiene interruptores principales de encendido y apagado, por eso, es muy importante que los accesos a los enchufes principales y l

8) Si el cargo para las llamadas locales es inaceptable, el botón Dial (Button Dial) no debería ser usado para este tipo de llamadas. Sólo los 7 dígit

19) La información del Identificador de Llamadas se presenta en las formas: Código de Área + Números de directorio o guías telefónicas. Cuando marque

• Si el producto no funciona normalmente cuando son seguidas las instrucciones de operación, ajuste sólo los controles que están cubiertos por las in

10) No permita que nada se apoye sobre el cable de energía. No coloque este producto donde las personas puedan pisar el cable. 11) Espere hasta que l

• Para protegerse del riesgo de shock eléctrico, siempre desconecte todos los cables del enchufe de salida de la pared antes de realizar servicios,

Reparación y mantenimiento de rutina Reparación IMPORTANTE Para ayuda técnica, usted debe llamar al país en el que compró la máquina de fax. La llam

MENSAJES DE ERROR MENSAJES DE ERROR CAUSA ACCIÓN NOT REGISTERED (No registrado) Usted trató de acceder a un número de discado One Touch o veloz que

MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE ERROR CAUSA ACCIÓN MEMORY DISABLED (Para Fax 837MC) MSG CTR FAILURE UNABLE TO INIT UNABLE TO PRINT UNABLE TO SCAN (Mem

Reservación de llamada (sólo para modelo Fax 827/837MC)….6.9 Fax dilatador……………………………………………………6.10 Seteo de transmisión de elección (normal)……………..………

Compatibilidad Si usted está teniendo dificultades para enviar o recibir faxes debido a posibles interferencias en la línea telefónica, nosotros recom

Atascamiento de papel El papel está atascado en su máquina de fax 1) Retire todo el papel que no está atascado

Si usted está teniendo dificultades con su máquina de fax Si usted piensa que hay un problema con su máquina de fax o la forma en que lucen sus faxes,

DIFICULTAD SUGERENCIAS El discado no funciona Controle todos los cables de conexión de la línea. Controle la conexión del cable de energía eléctri

Mantenimiento de rutina Limpieza del cabezal de impresión Limpie el cabezal de impresión cuando usted quiere mejorar la calidad de la impresión y tam

Limpieza del escáner 1) Por seguridad, desenchufe el cable de la línea telefónica y el cable de la energía eléctrica. 2) Abra la cubierta superior lev

3) Saque la cinta del cartucho a) Afloje los carretes blancos superior e inferior del lateral derecho b) Deslice el rodillo del engranaje azul y el ca

7) Gire el engranaje azul izquierdo en el sentido contrario al de las agujas del reloj para ajustar la cinta como se muestra

Glosario ADF (Alimentador automático de papel). El documento puede ser colocado en el alimentador automático de papel y escaneará cada página de a un

le permitirá no perder ningún mensaje en caso de que hubiera fallas en la energía eléctrica. Listado de índice telefónico: Un listado de nombres y núm

Grabación del mensaje saliente del centro de mensajes (TAD MESSAGE)………………………………………………………9.3 Activación del modo centro de mensajes………………………...9.4 Indi

Teclas One Touch: Son las One touch del panel de control de la máquina de fax donde usted puede almacenar números para facilitar el discado. Usted deb

Especificaciones Generales: Tipo: Fax transmisor-receptor para escritorio. Capacidad de memoria: 512 Kb Bandeja para papel: 64 g/m2 – 90

Fax Compatibilidad: ITU/T Grupo 3 Sistema codificador: Modified Fuman (MH) Velocidad del módem: 9600/7200/4800/24000 bps. Automatic Fallba

Transmisión de la memoria: Hasta 20 páginas * Recepción fuera de papel: Hasta 20 páginas * Cinta inicial: Producción: Hasta 30 páginas (A4) (S

Índice Todos los ítems que están escritos con letras mayúsculas representan los mensajes del Display de Cristal líquido. Borrado de mensajes 9-3, 9-

Contestación desde teléfonos en extensión 5-6 Doble timbre (mensajes hablados) 5-3 Detección de fax 5-4 Código de recepción de fax 5-7 Recepción de fa

Listado de ayuda 10-2 Condición de la memoria 10-2 Listado de discado rápido 10-2 Índice de teléfonos 10-2 Verificación de transmisión 10-1 Seteos de

Lista de accesorios Modelo Descripción PC 501 Cartucho de impresión y repuesto (1 por caja) PC 402 RF 2 repuestos para uso en PC 501 PC 404 R

Comandos remotos Cambia el seteo de fax adelantados Presione 9 5, luego para función apagada (OFF) presione 1 Ingrese su fax adelantado, presione 2 Nú

Mantenimiento de rutina……………………………………………13.8 Limpieza de la cabeza de impresión………………………………..13.8 Limpieza del escáner (explorador)………………………………….13.9

Esta máquina está aprobada para ser usada solamente en el país en el cual fue comprada. Las compañías Brother locales

Introducción. Usando esta guía. Muchas gracias por comprar una máquina de fax Brother. Esta máquina de fax es muy simple de usar, dado que las instr

Nombre de las partes Vista frontal Soporte para documentos Cable eléctrico (Ejemplo para Australia) Exten

Visión general del panel de control del fax 817/827 (El panel del fax 827 es el mismo es el mismo que el del fax 817) 1) LCD

11) Copia/Reportes (Copy/Reports) Con el documento en el ADF: Realiza una copia. Sin el ADF: Se permite acceder a los reportes del menú. 12) Tecla One

Vista general del panel de control del fax 837MC 1) LCD (Display de cristal líquido) Exhibe los mensajes en la pantalla para ajustar en el seteo y u

12) Copia/Reportes (Copy/Reports) Con el documento en el ADF: Realiza una copia. Sin el ADF: Se permite acceder a los reportes del menú. 13) Tecla One

Para el caso de que usted necesite llamar a Servicio al Cliente, por favor, complete la siguiente información para futuras referencias. Modelo número

Tonos de fax y entrada en contacto. Cuando alguien está enviando un fax, la máquina de fax envía tonos de llamada de fax (Tonos CNG). Estos son zumb

Conexiones Conexión de un teléfono externo Usted puede conectar otro teléfono como se muestra en el siguiente diagrama. Teléfono de extensión Teléf

No conecte un TAD de otra parte en la misma línea telefónica. Ejemplo para Australia Conexiones El dispositivo contestador telefónico externo

Conexiones multi-líneas (PABX) Muchas oficinas utilizan un sistema de central telefónica. Mientras muchas veces es relativamente simple conectar la

Papel Aspectos relacionados con el papel Manejo y uso del papel común. Guarde el papel en su empaque original, y consérvelo sellado. Mantenga el pape

Cómo cargar papel Antes de agregar papel, retire todo el papel de la bandeja para papel. 1)Airee bien la pila de papel para evitar estancamientos de p

Programación en pantalla Programación de soporte o ayuda para el usuario. La máquina de fax está diseñada para facilitar la programación en la panta

Teclas de navegación Acceso al menú Ir al siguiente nivel de menú. Aceptar una opción. Mover el texto a través del presente nivel

Presione los números de menú (Por ejemplo, presione 1,2 para Fecha/Hora) Menú principal Selecciones de menú Opciones Descripción Página 1) Tono

Presione los números de menú (Por ejemplo, presione 1,2 para Fecha/Hora) Menú principal Selecciones de menú Opciones Descripciones Pág. 4) Remote C

ESTE EQUIPO ESTÁ DISEÑADO PARA OPERAR CON UNA LÍNEA APTA PSTN ANÁLOGA DE DOS ALAMBRES Y SU CORRESPONDIENTE CONECTOR INFORMACIÓN DE CONSENTIMIENTO Bro

Presione los números de menú (Por ejemplo, presione 1,2 para Fecha/Hora) Menú principal Selecciones de menú Opciones Descripciones Página 7) Dela

Presione los números de menú (Por ejemplo, presione 1,2 para Fecha/Hora) Menú principal Selecciones de menú Opciones Descripciones Página 1) Forwa

Presione los números de menú (Por ejemplo, presione 1,2 para Fecha/Hora) Menú principal Selecciones de menú Opciones Descripciones Página 1) Rings

Seteo Inicial Comienzo del seteo Seteo de fecha y hora Date/Time Cuando la máquina de fax no está en uso, exhibirá la fecha y la hora. Si us

Seteo de la condición ID (Identificación) Usted debería almacenar su nombre o el nombre de la compañía y el número de fax, de modo tal que estos dato

Ingreso de texto Cuando usted esté seteando ciertas selecciones del menú, tal como condición ID, podría necesitar tipear texto dentro de la máquina

Seteo del volumen del zumbador (beeper) Usted puede cambiar el volumen del zumbador (beeper). El seteo por default está en LOW. Cuando el beeper está

Seteo de PABX (Sólo para Australia y Nueva Zelanda) Si su máquina está conectada a su sistema PABX, setee PBX: ON. De lo contrario, setee OFF 1) Presi

Seteo de melodías (Sólo para Fax 837MC) Seteo del modelo de timbre Usted puede seleccionar un modelo de timbre desde señal (modelo regular de timbre)

Seteo de recepción Operaciones básicas de recepción Elección del modo de recepción Hay 4 modos de recepción diferentes en su máquina. Usted puede ele

Precauciones de seguridad Para usar el fax de modo seguro. Por favor, recurra a estas instrucciones para posteriores referencias y antes de realizar

Modo de recepción actual MNL: MANUAL FAX: FAX ONLY (SÓLO FAX) F/T: FAX/TEL (FAX Y TELÉFONO) TAD: ANSWER MACH (DISPOSITIVO CONTEST. EXTE

Seteo tiempo de señal F/T Sólo para Mode Fax/Tel) Si usted setea el modo de recepción de Fax/Tel, necesitará decidir cuán larga será la señal que su m

Fax detectado. Cuando usted use esta función, no tiene que presionar FAX START o su código de recepción * 5 1 (* 9 1 para Nueva Zelanda) cuando usted

Recepción dentro de la memoria Tan pronto como la bandeja para papel se quede sin él, durante la recepción de fax, la pantalla mostrará CHECK PAPER (v

Operaciones de recepción avanzada Si usted contesta una llamada de fax en una extensión telefónica, o en un teléfono externo conectado en el correcto

Transferencia de un llamado a la máquina de fax Cuando usted toma un llamado en su teléfono inalámbrico y desea transferirlo a la máquina de fax, 1) P

Impresión de un fax de la memoria (Fax 817/827) Si usted ha seleccionado Fax Fowarding o Fax Storage (Menu/Set 8,1) puede imprimir un fax de la memori

Seteo de recepción de transmisión dilatada Usted puede setear la máquina para que comience la transmisión o recupero más tarde. 1) Presione Menu/Set 2

Servicios telefónicos Su máquina de fax asiste el servicio telefónico de fax certificado de llamadas (ID Caller) ofrecido por algunas compañías telef

Cómo funciona el identificador de llamadas? El identificador de llamadas aparece en su display cuando su teléfono suene. Cuando su teléfono suena, la

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use su equipamiento telefónico, ciertas precauciones básicas de seguridad deben siempre seguirs

Selección del identificador de llamadas de la memoria para responder. Usted puede exhibir el identificador de llamadas corrientemente almacenadas en l

Activación de ciertos servicios en red cuando usa una respuesta de llamada Usted podría desear (para activar ciertos servicios en red) insertar un pre

Servicios telefónicos para Australia (Telstra FaxStream Duet) Distinctive Ring (Telstra FaxStream Duet) Telstra FaxStream Duet es un acrecentado serv

Cómo funciona Telstra FaxStream Duet? Las llamadas habladas entrantes a un número, tendrán un timbre estándar de un tono largo, seguido por una pausa,

Servicio telefónico para Nueva Zelanda Fax Ability Fax Ability es un servicio ofrecido por Telecom que le permite tener un mínimo adicional en una lín

Diagrama del flujo de secuencia de llamadas entrantes. Llamadas entrantes Todas las extensiones telefónicas suenan, la máquina de fax permanece en

Servicio telefónico para algunos países Distinctive Ringing (Timbre característicos para Singapur y Hong Kong) La característica de esta máquina de fa

Seteo de Emisión. Cómo discar o marcar. Usted puede discar en cualquiera de las siguientes formas Discado manual Presione todos los dígitos del núm

Fax redial (rediscado de fax) Si usted está enviando un fax manualmente y la línea está ocupada, presione Redial / Pause y luego presione Fax / Start

Transmisión manual La transmisión manual le permite escuchar el discado, el timbre de llamado y los tonos de recepción de fax mientras está enviándolo

Contraste (Contrast) Si su documento está muy claro o muy oscuro, usted podría querer setear el contraste. Use LIGHT para oscurecer el documento aclar

Transmisión de resolución múltiple Use esta función para seleccionar seteos de resolución separados para cada página de fax que usted está enviando. E

Operaciones de emisión avanzadas Composición de la cubierta de información electrónica. La página de información es enviada a las máquinas de recepci

Página de información sólo para el próximo fax. Esta característica no funciona a menos que usted haya seteado la condición de identificador de llamad

Uso de una página de información impresa Si usted prefiere usar una página de información impresa que puede escribir sobre ella, usted puede imprimir

Reservación de llamadas (Call Reservation) (Sólo para Fax 827/837MC) Usted puede enviar un fax y permitir que el otro abonado de la línea compartida s

Fax dilatado Dependiendo de la dimensión de los datos, usted puede usar este seteo de menú para enviar hasta 3 faxes en un tiempo posterior dentro de

Seteo de transmisión Polled (Standard) Transmisión polled es cuando usted setea una máquina de fax para que aguarde con un documento hasta que otra má

6) Presione 1 si quiere seleccionar seteos adicionales. El display retornará al menú SETUP SEND O Presione 2 si ha finalizado la elección de seteos y

Mensaje fuera de la memoria (Out Of Memory Message) Si usted tiene un mensaje fuera de la memoria (OUT OF MEMORY) mientras escanea la primera página d

Guía rápida de referencias Envío de faxes Transmisión automática 1) Coloque el documento con la cara hacia abajo en el ADF (límite máximo 10 páginas)

Seteo de la contraseña Si usted olvida la contraseña de la traba TX, por favor contacte a su distribuidor Brother o a Asistencia Brother 1) Presione M

Discado rápido de números y opciones de discado Almacenaje de números por un fácil discado Usted puede setear la máquina de fax para realizar los sig

6) Presione ▲ ó ▼ para seleccionar si usted setea ANTI JUNK a ON (u OFF) y presione Menu/Set (No disponible en Australia y Nueva Zelanda) Si usted set

Cambio de números en el discado on touch y en el discado veloz Si usted trata de almacenar un número en el discado one touch o en el discado veloz don

Seteo de grupos para la transmisión. Los grupos (Groups) que pueden ser almacenados en el seteo la tecla One Touch, le permite enviar el mismo mensaje

Opciones de dicado Usted puede usar la máquina de fax para realizar llamadas telefónicas habladas discando manualmente o usando Search, Discado One To

Discado One Touch 1) Levante el tubo O Presione Speaker Phone (Sólo para Fax 837MC) 2) Cuando escuche el tono, presione la tecla One Touch del sitio a

Búsqueda (Search) Usted puede buscar los nombres que ha almacenado en las memorias de los Discados One Touch y Veloz (Vea Almacenaje de números en Dis

Rediscado (Redial) (Para llamada telefónica) Si usted está llamando a alguna persona y la línea está ocupada, usted puede rediscar nuevamente el númer

Opciones remotas de fax (sólo para Fax 817/827) Este capítulo es para los modelos de Fax 817/827. Si usted tiene un Fax 837MC, sus opciones remotas de

Discado veloz 1) Inserte el documento con la cara hacia abajo en el ADF. 2) Presione SEARCH/MUTE, luego presione # y los dos dígitos de marcado veloz

Seteo de almacenaje de fax (Fax Storage) Si usted selecciona Fax Storage (Almacenaje de fax), su máquina de fax almacena en la memoria los faxes recib

Recepción remota (Remote Retrieval) Usted puede llamar a su máquina de fax desde cualquier teléfono de tono o de otra máquina de fax, luego use los co

Comandos remotos Siga los comandos que se detallan seguidamente para acceder a las funciones cuando está lejos de su máquina de fax. Cuando usted llam

Recuperación de mensajes de fax 1) Disque su número de fax 2) Cuando su máquina de fax conteste, durante un período de silencio ingrese su código de a

Centro de mensajes (sólo para Fax 837MC) Esta sección es sólo para el modelo Fax 837MC (Si usted tiene fax 817/827, por favor vea el capítulo 8 para s

1) Presione Menu/Set, 8,1 La pantalla lo impulsará a elegir un seteo de almacenado de voz (VOICE STORE) 2) Presione ▲ ó ▼ para seleccionar VOICE: ON (

Grabación del mensaje saliente del centro de mensajes (TAD MESSAGE) La grabación del mensaje saliente del centro de mensajes (TAD MESSAGE) es el segun

Activación del modo de centro de mensajes Presione y sostenga hasta que el botón se encienda y la pantalla exhiba MC: MSG CTR y el mensaje será rep

Reproducción de mensajes hablados Siga los siguientes pasos para escuchar los mensajes hablados 1) Presione Play/Record Ajuste el volumen presionando

Borrado de mensajes Si usted elige borrar todos los mensajes de fax, la máquina de fax imprimirá una copia de los faxes no impresos antes de borrarlo

Tabla de contenidos 1) Introducción…………………………………………………………1.1 Uso de esta guía………………………………………………………..1.1 Búsqueda de información………………………………………………1.1

Seteo de Libre de cargo (Toll Saver) Cuando usted setae la función Toll Saber (Libre de cargo), la máquina de fax contesta después de 5 timbres si ust

Recuperación remota Usted puede llamar a su máquina de fax desde cualquier otro teléfono por tonos o máquina de fax usando el código de acceso remoto

Comandos remotos Siga los comandos que se detallan a continuación para acceder a las funciones cuando usted está lejos de su máquina de fax. Cuando us

98 Cambio del modo recepción 1 MC 2 F/T 3 FAX Si usted escucha un beep largo, puede cambiar el modo recepción. Si escucha 3 beeps cortos, no puede ca

Cambio del número de fax adelantados (Fax Forwarding Number) Usted puede cambiar el seteo por default de su número de fax adelantados desde otro teléf

Impresión de reportes Seteos de fax y actividades Su máquina de fax puede imprimir un reporte XMIT después de cada uno de los faxes que usted envía. A

Impresión de reportes Los siguientes reportes están disponibles: 1. XMIT VERIFY Imprime un reporte de verificación de transmisión para el último fax

Realización de copias Uso de la máquina de fax como una copiadora. Usted puede usar esta máquina de fax como una copiadora. Asegúrese siempre de tene

Opciones de copiado: Copias simples o múltiples, clasificación/Apilado, reducción/ampliación Usted puede elegir opciones adicionales de copiado. Prime

Limitaciones legales Las reproducciones de ciertos documentos son ilegales y pueden ocasionar una responsabilidad tanto civil como criminal. Esta minu