Brother PT-210E User Manual

®HANDLEIDING• Lees deze gebruiksaanwijzing door alvorens U de P-Touch in gebruik neemt.• Bewaar dit boekje op een handige plaats voor latere nasl

6 BATTERIJEN Dit apparaat is licht in gewicht en gemakkelijk draagbaar. Op stroomvoorziening vanzes (6) stuks AA-formaat (AM3, LR6) alkali-batterije

7 LOS VERKRIJGBARE NETSPANNINGSADAPTER Met de netspanningsadapter kunt u dit apparaat overal gebruiken waar een gewoonwandstopcontact beschikbaar is.

8 LINTCASSETTE Bij dit apparaat wordt één TZ-lintcassette geleverd. In de winkel is echter een ruim assortimentTZ-lintcassettes, in uiteenlopende kle

9 BEVESTIGEN VAN DE ETIKETTEN GELAMINEERD LINT Met het bijgeleverde staafje kunt u de beschermlaag eenvoudig van de achterkant vanuw etiketten verwij

10AFWRIJFLINTMet afwrijflint kunt u letters overbrengen door ze van de strook af te wrijven. Na hetafdrukken van uw tekst op afwrijflint, legt u de lett

11Druk het strijkijzer gelijkmatig op één plek op het textiel. Beweeg het strijkijzerniet wanneer u drukt, want hierbij kan de tekststrip verschuiven.

12De opstrijk- en afwrijfetiketten bevatten geen giftige of schadelijke stoffen. We raden udesondanks aan de gebruikelijke zorgvuldigheid in acht te n

13REINIGEN VAN DE AFDRUKKOP & ROLLENEr zullen bij gebruik wel eens stofdeeltjes of ander vuil aan de afdrukkop en de rollenvan het apparaat blijve

14OPBERG KOFFERHet bijgeleverde koffertje is speciaal ontworpen voor de bescherming van uw P-touchen de bijbehorende accessoires. U kunt ze er handig

15Verdereinfornatie

INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch 210E!De P-touch zal u uitstekend van pas komen bij het ontwerpen van etiketten voor aller-le

16AAN-/UITSCHAKELAARDe aan-/uitschakelaar ( ) bevindt zich rechtsboven op het toetsenbord. Als erbatterijen in het apparaat zijn aangebracht of als h

17CODE- & CAPSTOETSENDe meeste tekens kunnen gewoon worden ingevoerd door op de betreffende toetsente drukken. U heeft echter twee extra toetsen o

18CAPSTOETSInvoeren van meerdere hoofdletters achter elkaar:1 Om de Caps-functie in te schakelen drukt u op de -toets totdat de Caps-indicator ( )

19CURSORTOETSENOp het LCD-scherm van het apparaat kunnen twee rijen van 11 tekens wordenweergegeven. U kunt echter een tekst invoeren die veel langer

20BOVENSTE CURSORTOETSOm de cursor naar de vorige regel te verplaatsen:● Druk eenmaal op de -toets.Om de cursor meerdere regels naar boven te verpla

21SPATIETOETS (SPACE)Met de spatietoets kunt u een blanco ruimte of spatie in de tekst voegen. Despatietoets en de rechter cursortoets ( ), hebben ver

22TERUGKEERTOETSDit apparaat is evenals een typemachine of tekstverwerker uitgerust met eenterugkeertoets ( ) om een tekstregel te beëindigen en een v

23Toevoegen van een nieuwe regel:1 Druk op de -, -, -of de -toets om de cursor onder het tekente zetten dat meteen rechts staat van het teken d

24Invoegen van een gekozen onderdeel:● Druk eenmaal op de -toets.VOORBEELDToevoegen van “ ” aan uw tekst:● Houd de -toets ingedrukt en drukop . D

25WISTOETSMet de wistoets ( ) kunt u de tekens links van de cursor wissen. Het belangrijksteverschil met de linker cursortoets ( ), is dat u met d

Om een nieuwe lintcassettete plaatsenHet afsnijden van de letterstrookNet adapter· Verwijder de transportbeveiliging.· Met uw vinger het lint strak d

26Verlaten van een functie zonder de tekst te veranderen:● Druk op de -toets om terug te keren naar uw tekst.VOORBEELD1 Druk eenmaal op de -toets.

27TOTAALWISFUNCTIEMet de totaalwisfunctie kunt u alle tekens van het scherm halen zodat u met eennieuwe tekst kunt beginnen. Al wordt alle tekst gewis

28TOETSEN VOOR SAMENGESTELDE TEKENSIn verschillende buitenlandse talen worden vaak samengestelde tekens gebruikt. Dezebestaan uit een letter en een ac

29VOORBEELDInvoegen van het samengestelde teken “ë”:1 Houd de -toets ingedrukt en drukop de -toets.2 Druk op de -toets.CapsAABCA A A AALengthAuto

30ACCENTFUNCTIEMet de Accentfunctie kunt u accent-letters in uw tekst voegen. De accent-letters zijnalfabetisch gerangschikt en gegroepeerd in hoofd-

314 Druk op de -toets. De accent-letter wordt in de tekst gevoegd.☞Wilt u nog meer accent-letters typen, houdt dan de -toets inge-drukt terwijl u

32Invoeren van de accent-letter “É”:1 Houd de -toets ingedrukt en drukop de -toets.2 Druk op de -toets en druk op de -toets.3 Druk op de -toets

33SYMBOOLFUNCTIEIn aanvulling op de letters, symbolen en cijfers die op de toetsen staan, zijn er nog 50andere speciale tekens beschikbaar via de symb

34VOORBEELDInvoeren van het symbool “ ”:1 Houd de -toets ingedrukt en drukop de -toets.2 Druk op de ( ) -toets.3 Druk op de -toets totdat “ ”

35VALUTA OMREKENFUNCTIENadat u de vereiste instellingen voor de valuta-omrekenfunctie hebt gemaakt, kunt u opsnelle en gemakkelijke wijze een bepaalde

INHOUDSOPGAVE Voordat u begint OVERZICHT VAN HET APPARAAT ...2TOETSENBORD & LCD-SCHERM ...

36Instellen van de eerste valuta:1 Houd ingedrukt en druk op . “1ST CURRENCY” wordt weerge-geven.☞Om de valuta-omrekenfunctie te verlaten zonder de

374 Druk op (of op ). “LAYOUT” wordt weergegeven.5 Druk op of totdat de gewenste valuta lay-out wordt weergegeven.☞De eerste lay-out die wordt

386 Druk op (of op ) totdat de volgende parameter (“D.POINT” of“DIVIDER”) wordt weergegeven.(A) Als u “_ _ _ XXX.XX _ _ _” hebt geselecteerd, versc

398 Druk op (of op ). Het bericht “NEXT?” wordt nu weergegeven.9 Druk op of om “YES” (doorgaan met de setup-instellingen) of “NO”(stoppen met d

40D Herhaal de stappen 5 t/m 9 totdat alle parameters voor de tweede valuta naarwens zijn ingesteld.E Druk op .☞Als “YES” is geselecteerd, wordt “PRI

41K Terwijl “SEPARATOR” wordt weergegeven, drukt u op of totdat hetgewenste teken voor het scheiden van de valuta’s wordt weergegeven.☞De volgende

42GEBRUIK VAN DE VALUTA-OMREKENFUNCTIEOmrekenen van valuta’s:1 Druk op . De twee ingestelde valuta’s worden weergegeven.2 Typ het bedrag dat u wilt o

43VOORBEELD Voor omrekeningen tussen euro’s en Duitse mark stelt u de valuta-omrekenfunctie alsvolgt in:☞Dit voorbeeld werkt precies zoals beschreven,

445 Druk op (of op ) omdat “.” algeselecteerd is.6 Druk op (of op ) omdat “,” algeselecteerd is.7 Druk op omdat “YES” al geselect-eerd is.8 Dr

459 Druk op of totdat “DEM”geselecteerd is.0 Druk op (of op ).A Druk tweemaal op (of op )omdat de standaard lay-out instelling voorde Duitse

1Voordat ubegint

46C Druk op (of op ).D Druk op of totdat “SPACE”geselecteerd is.E Druk op (of op ).CapsAABCA A A AALengthAutoAAA AAWideABCABC , DIVIDERMemor

47 F Druk op omdat “YES” al geselec-teerd is.G Druk op (of op ).H Druk op (of op ) omdat deeerste en de tweede valuta al op “Y” zijningesteld.

48 I Druk op (of op ) omdat “/” algeselecteerd is.J Druk op .CapsAABCA A A AALengthAutoAAA AAWideABCABCSETUPEXITMemoryCapsAABCA A A AALengthAutoAA

49VOORBEELD U maakt als volgt prijskaartjes met gebruik van de valuta-omrekenfunctie voor hetomrekenen van Duitse mark naar euro’s:1 Typ “PRINTER” en

50 6 Houd ingedrukt en druk op totdat “ROUND” wordt weergegeven.7 Druk op .AABCA A A AALengthAutoAAA AAWideABCABCCapsROUNDFRAMECode9 ABCPrintMirr

51ETIKET-LENGTEAl wordt de lengte van het afgedrukte etiket automatisch aangepast aan de lengte vande ingevoerde tekst, kan het voorkomen dat u een et

52VOORBEELDSelecteren van een etiket-lengte van 10,2 cm:1 Houd de -toets ingedrukt en drukdan op ( ).2 Blijf de -toets ingedrukt houdenen druk o

53LETTERGROOTTE & -BREEDTEDe afmeting van de letters kan worden ingesteld met de lettergrootte- en de letter-breedte- functie. Alle tekens van de

54Wijzigen van de lettergrootte-instelling:1 Houd de -toets ingedrukt en druk dan op . De huidige lettergrootte-instelling verschijnt op het scherm

55Wijzigen van de letterbreedte-instelling:1 Houd de -toets ingedrukt en druk dan op . De breedtefunctie-instel-ling verschijnt op het scherm.2 Bli

2 OVERZICHT VAN HET APPARAAT BOVENAANZICHTONDERAANZICHTHendel voor vrijgave lintAfdrukkopLintuitgangBatterijvakLinthouder Aansluiting voor netspannin

56LETTERSTIJLU kunt kiezen uit negen verschillende letterstijlen voor uw tekst.De stijlen zijn als volgt:De standaard-stijlinstelling is “NORMAL”. De

57Wijzigen van de stijl-instelling:1 Houd de -toets ingedrukt en druk dan op . De geselecteerde stijlin-stelling verschijnt op het scherm.2 Blijf d

58ONDERSTREPENOm uw tekst meer nadruk te geven kunt u hem helemaal onderstrepen.De volgende instellingen zijn beschikbaar:OFF ONDe standaard-instellin

59KADERSMet de kaderfunctie kunt u kiezen uit verscheidene kaders en achtergrond-arceringenvoor uw etiket.De volgende kaderinstellingen zijn beschikba

60VOORBEELDInstellen van de “NAMEPLATE” kaderinstelling:1 Houd de -toets ingedrukt en drukdan op .2 Blijf de -toets ingedrukt houdenen druk op

61KANTLIJNBREEDTEMet deze functie kunt u de grootte van de blanco ruimtes links en rechts van uw tekstinstellen. Bovendien kan de “NONE” instelling va

62Wijzigen van de kantlijnbreedte-instelling:1 Houd de -toets ingedrukt en druk dan op . De huidige kantlijn-breedte-instelling verschijnt op het s

634 Druk op de -toets.5 Houd de -toets ingedrukt en drukop .6 Typ “Manager”.7 Houd de -toets ingedrukt en drukdan op .8 Blijf de -toets inged

640 Druk op de -toets.A Houd de -toets ingedrukt en drukop .B Druk de schaar-knop omlaag om het lint af te snijden.PrintMirrorPrintCapsAABCA A A A

65HORIZONTALE UITLIJNINGU kunt de tekens van uw tekst op drie manieren uitlijnen. Als de lengtefunctiebovendien is gebruikt om de etiket-lengte in te

3 TOETSENBORD & LCD-SCHERM Voor NederlandLCD-schermSchaar-knopCursortoetsenAan/uit-schakelaarTerugkeertoetsWistoetsSpatietoetsZ C B M .V2 4 6 8 0

66VOORBEELDSelecteren van de “RIGHT” instelling voor horizontale uitlijning:1 Houd de -toets ingedrukt en drukdan op .2 Blijf de -toets ingedrukt

67SPIEGELBEELD AFDRUKKENMet deze functie kunt u uw tekst zodanig afdrukken dat de tekens kunnen wordengelezen aan de plakkende kant van het lint. Wann

68STREEPJESCODESDe streepjescodefunctie is een van de meest speciale, geavanceerde functies van dit appa-raat. Hiermee kunt u moeiteloos streepjescode

69Wijzigen van de parameter-instellingen:3 Druk op .☞Druk op de -toets als u de streepjescode-gegevens wilt zien zonderde parameter-instellingen te

70Verwijderen van de streepjescode uit de tekst:1 Druk op , , of totdat de cursor onder het rechterstreepjescodeteken staat of meteen rechts van

715 Druk op de -toets.6 Druk op , , , , endaarna op .7 Druk op de -toets.CapsAABCA A A AALengthAutoAAA AAWideABCABC ✱_✱ CODE 39MemoryCapsAABCA A A

72AFDRUKTOETS & LINTDOORVOERNadat u de tekst heeft ingevoerd en de gewenste opmaak-instellingen heeft gekozen, kunt u het etiket gaan afdrukken.Af

73NUMMERINGSFUNCTIEMet deze functie kunt u meerdere afdrukken van dezelfde tekst maken, terwijl een bepaald nummer in de tekst steeds automatisch met

742 Houd de -toets ingedrukt en drukop de -toets.3 Druk op .4 Druk op (of op ).5 Druk de schaar-knop in om het lint af te snijden. Knip met ee

75MEERDERE EXEMPLAREN AFDRUKKENMet deze functie kunt u tot negen afdrukken van uw tekst maken.Gebruik van de herhaalfunctie:1 Houd de -toets ingedru

4 Voor BelgiëZ C B M .V2 4 6 8 0CodeCapsN3Wide Clear1Size95Style7ABCSymbol( )’, :C ABCXFrPrintMirrorSetupMemoryEndHomePrintRepeat Number Barcode Feed

762 Druk op de -toets.3 Druk op (of op ).4 Druk de schaar-knop in om het lint af te snijden. Knip daarna met de schaar de etiket-ten van elkaar

77GEHEUGENFUNCTIESHet geheugen dient om de tekstbestanden die u het meest gebruikt in op te slaan. De tekstblijft in het geheugen, zelfs nadat alle te

78Wilt u de opslagfunctie verlaten zonder uw tekst vast te leggen, houd dan de -toets ingedrukt en druk op de -toets (of druk gewoon op ).Overschri

79VERWIJDEREN VAN EEN BESTANDVerwijderen van een tekstbestand:1 Houd de -toets ingedrukt en druk op de -toets.2 Druk op of op totdat “CLEAR” o

803 Druk op .Oproepen van tekst onder bestandsnummer 4:1 Houd de -toets ingedrukt en drukop de -toets.2 Druk op totdat “RECALL” op hetscherm kn

81Verwijderen van de tekst opgeslagen onder bestandsnummer 8:1 Houd de -toets ingedrukt en drukop .2 Druk op totdat “CLEAR” op hetscherm knippert.

82VERHELPEN VAN STORINGENStoring Oplossing1. Bij inschakelen van het apparaat verschijnt er niets op het scherm.• Controleer of de netspanningsadapter

83LIJST VAN FOUTMELDINGENFoutmelding Oorzaak Oplossing1 BARLIMIT!• Deze foutmelding ver-schijnt wanneer u de -toets inge-drukt houdt en op drukt ter

84BUFFEREMPTY!• Deze foutmelding ver-schijnt wanneer u op een van de functietoet-sen drukt, maar er nog geen tekst op het scherm is ingevoerd.• U zult

85LENGTHLIMIT!• Deze foutmelding ver-schijnt als u de lengte-functie gebruikt om een etiket-lengte van minder dan 5cm of meer dan 30cm pro-beert in te

5 ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN • Gebruik voor dit apparaat uitsluitend Brother TZ-lintcassettes. Gebruik geensoorten lint die niet zijn voorzien van

86NUMBERTOO SMALL!• Deze foutmelding ver-schijnt als het laatst geselecteerde num-mer dat moet worden afgedrukt lager is dan het geselecteerde nummer

87TEXTHIGH!• Deze foutmelding ver-schijnt als de tekst gro-ter is dan het geïnstalleerde lint.• Verklein de grootte van de tekens of instal-leer een b

88TECHNISCHE GEGEVENSAPPARATUURPROGRAMMATUURInvoer: Toetsenbord met 52 toetsenLCD: 7 x 5 beeldelementen2 regels van 12 tekens17 indicatorsLetterstrip:

89ACCESSOIRES● Leverbare toebehorenLintcassettes en netspanningsadapters zijn verkrijgbaar bij uw dichtstbijzijnde Brotherdealer. Brother aanvaardt ge

90TZ-B31 Zwarte letters op oranje fluorescerende tapeTZ-C31 Zwarte letters op gele fluorescerende tapeTZ-D31 Zwarte letters op groene fluorescerende tape

91STEMPELLINT12 mm breed niet-gelamineerd lintTZ-N231 Zwarte letters op witte tapeTZ-N232 Rode letters op witte tapeTZ-N233 Blauwe letters op witte ta

Korte handleidingInstellen van de valuta-omrekenfunctie:1Houd ingedrukt en druk op .2 Terwijl “1ST CURRENCY” wordt weergegeven, drukt u op (of op