Brother MFC-215C User Manual

MFC-215CMFC-425CNGUIDA DELL’UTENTE

viii Composizione numeroComposizione veloce1Se non è illuminato in verde, premere (Fax).2Caricare il documento.3Premere Ricerca/Chiam.Veloce, preme

8 - 11 RIPRODUZIONE DI COPIEPosizionare il documento nella direzione indicata in basso.2 in 1 (P)4 in 1 (P)Poster (3X3)È possibile riprodurre una fo

RIPRODUZIONE DI COPIE 8 - 12Modifica delle impostazioni di copia predefiniteÈ possibile salvare le impostazioni di copia che si utilizzano più frequ

8 - 13 RIPRODUZIONE DI COPIERegolazione della saturazione del coloreLa saturazione del colore può essere modificata solamente attraverso l'impo

RIPRODUZIONE DI COPIE 8 - 14Restrizioni legaliLa riproduzione a colori di alcuni documenti è vietata dalla legge e può comportare sanzioni civili o

9 - 1 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™9IntroduzioneAnche se l'apparecchio non è collegato al computer, è possibile stampare fotografie direttamente

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 9 - 2Requisiti del PhotoCapture Center™L'apparecchio è disegnato per essere compatibile con file di immagine e sch

9 - 3 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Preparazione all’utilizzo dell’apparecchioIntrodurre a fondo le schede nelle apposite fessure.PhotoCapture indicaz

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 9 - 4Le fasi che seguono danno una visione generale della funzione di Stampa diretta. Fare riferimento alle pagine segu

9 - 5 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Stampa Indice (Miniature) PhotoCapture Center™ assegna numeri alle immagini (N° 1, N° 2, N° 3 ecc.).PhotoCapture C

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 9 - 6Stampa immagini Prima di potere stampare una singola immagine occorre conoscere il numero assegnato a quell’immagi

ixCome accedere alla Guida dell’Utente completaQuesta Guida dell’Utente non contiene tutte le informazioni sull'apparecchio, come quelle sull’

9 - 7 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Tipo e dimensione carta6Premere ▲ o ▼ per selezionare il tipo di carta utilizzato, Letter Lucida, Lucido 10x15cm,

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 9 - 8Stampa DPOFDPOF è l’acronimo delle parole Digital Print Order Format (Formato ordine della stampa digitale).I prin

9 - 9 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™15x10cm, 18x13cm, 20x15cm oppure Dimensione max.).Premere Menu/Set.7Premere Inizio Colore per stampare.Modifica de

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 9 - 10Regolazione luminosità1Premere Menu/Set, 4, 3.2Premere ▲ per ottenere stampe più chiare.—OPPURE—Premere ▼ per scu

9 - 11 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™3Premere ▲ o ▼ per selezionare 1.Bilanc bianco, 2.Migl. qualità oppure 3.Densità colore.Premere Menu/Set.4Premere

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 9 - 12RitaglioSe la proprio foto è troppo lunga o larga per adattarsi allo spazio disponibile del formato selezionato,

9 - 13 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Digitalizza su scheda (solo MFC-425CN)Si può effettuare la scansione di documenti in bianco e nero o a colori in

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 9 - 144Premere ▲ o ▼ per selezionare Scan.scheda.Per modificare la qualità, premere Menu/Set e passare al punto 5.—OPPU

9 - 15 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™Modifica del formato predefinito per i file in bianco e nero1Premere Menu/Set, 4, 8, 2.2Premere ▲ o ▼ per selezio

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER™ 9 - 16Utilizzo di PhotoCapture Center™ dal PCÈ possibile accedere alla scheda di memoria inserita nello slot dell'

x 5Fare clic sulla documentazione che si vuole leggere. Guida di installazione rapida: Istruzioni su impostazione e installazione del software Gui

10 - 1 FUNZIONI SOFTWARE E DI RETE10La Guida dell'Utente sul CD-ROM include la Guida Software dell'utente per le funzioni disponibili quan

FUNZIONI SOFTWARE E DI RETE 10 - 2 PhotoCapture Center™(Per Windows®, vedere il Capitolo 7 nella Guida Software dell'utente sul CD-ROM.)(Per M

11 - 1 INFORMAZIONI IMPORTANTI11Per la vostra sicurezzaPer assicurare un funzionamento sicuro, la spina elettrica tripolare in dotazione con l’appar

INFORMAZIONI IMPORTANTI 11 - 2Direttiva EU 2002/96/EC e EN50419Questo apparecchio è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio riportato sopra. Ciò s

11 - 3 INFORMAZIONI IMPORTANTI8Questo prodotto deve essere collegato ad una presa con alimentazione di rete conforme alle specifiche indicate sulla

INFORMAZIONI IMPORTANTI 11 - 4Marchi di fabbricaIl logo Brother è un marchio registrato da Brother Industries, Ltd.Brother è un marchio registrato d

12 - 1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA12 Risoluzione dei problemi Messaggi d’erroreCome ogni altro apparecchio da ufficio che si a

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 2Errore comunicErrore di comunicazione per problemi sulla linea telefonica.Provare a richiama

12 - 3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAModifica imposs.Pulizia imposs.Imposs.iniziareImposs.stampareScan. imposs.L’apparecchio ha u

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 4xx in esaur Una o più cartucce d’inchiostro sono quasi esaurite. Se l’apparecchio trasmitten

xiPer visualizzare la Documentazione (Per Macintosh®)1Accendere il Macintosh®. Inserire il CD-ROM Brother per Macintosh® nell’unità CD-ROM. Viene v

12 - 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAInceppamenti carta (solo MFC-425CN)Se il documento è inceppato, procedere nel modo seguente:

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 6Inceppamento stampante o inceppamento cartaRimuovere la carta inceppata come indicato in bas

12 - 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIALa carta si è inceppata all’interno dell’apparecchio.1Togliere il riparo della carta inceppa

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 85Sollevare il coperchio dello scanner per togliere il blocco. Spingere delicatamente il supp

12 - 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAIn caso di difficoltà con l’apparecchioSe si pensa ci sia un problema con l'apparecchio

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 10Macchie di inchiostro al centro del margine superiore della pagina.Controllare che la carta

12 - 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAI margini sinistro e destro risultano tagliati o una pagina singola è stampata su due pagin

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 12Gestione delle chiamate in arrivoL'apparecchio interpreta la voce come un segnale CNG.

12 - 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAProblemi con PhotoCapture Center™ Il disco rimovibile non funziona correttamente.a)È stato

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 14Impostazione del rilevamento di composizione a toniQuando si invia un fax automaticamente,

xiiSommario1Introduzione ...1-1Utilizzo di questa Guida...

12 - 15 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAConsigli per migliorare la qualità di stampaPulizia della testina di stampaPer mantenere un

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 16Verifica della qualità di stampaSe i colori e il testo di stampa appaiono sbiaditi o presen

12 - 17 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA8Premere 2 (NO) per il nero o per ogni colore che presenta un problema.Il display visualizz

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 18Verifica dell'allineamento di stampaSolo raramente è necessario regolare l'alline

12 - 19 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAControllo del livello d’inchiostroÈ possibile verificare la quantità d’inchiostro rimasta n

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 20Imballaggio e spedizione dell’apparecchioOgni volta che si trasporta l’apparecchio, è essen

12 - 21 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA3Sollevare il coperchio dello scanner per togliere il blocco. Spingere delicatamente il sup

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 228Riporre tutto il materiale nella confezione originale nel modo indicato in basso. Non ripo

12 - 23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAManutenzione ordinariaPulizia dello ScannerSollevare il coperchio documenti. Pulire il pian

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 24Pulizia della piastra della stampante dell’apparecchio Non toccare le rotelle di alimentaz

xiiiImpostazione del volume del diffusore ... 2-6Attivazione automatica dell'ora legale estiva... 2-7Impostazione

12 - 25 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIAPulizia del rullo di scorrimento carta1Scollegare l'apparecchio e rimuovere il coperch

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 26Sostituzione delle cartucce d’inchiostroL'apparecchio è dotato di sensore ottico. Il s

12 - 27 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA4Rimuovere i coperchi di protezione gialli.5Ad ogni colore è assegnata una posizione ben pr

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIA 12 - 287Se è stata sostituita una cartuccia d’inchiostro mentre il display visualizzava xx in esau

12 - 29 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE ORDINARIACautela NON rimuovere le cartucce d’inchiostro se non si devono sostituire. Se si rimuovon

APPENDICE A A - 1AFunzioni avanzate di ricezioneUtilizzo di telefoni in derivazioneSe si risponde ad una chiamata fax da un telefono supplementare,

A - 2 APPENDICE AModalità Fax/Tel in condizione di risparmio energeticoLa modalità Fax/Tel non funziona nella condizione di risparmio energetico. L&

APPENDICE A A - 3Collegamento del dispositivo esterno all'apparecchioCollegamento di un telefono esternoÈ possibile collegare un telefono separ

A - 4 APPENDICE ACollegamento di una segreteria telefonica esterna (TAD)SequenzaSi può decidere di collegare una segreteria telefonica supplementare

APPENDICE A A - 5Quando si utilizza una segreteria telefonica esterna, il display visualizza Telefono.Non collegare un TAD altrove sulla stessa line

xivImpostazione della trasmissione polling con codice di sicurezza (solo monocromatico) (solo MFC-425CN) ...

A - 6 APPENDICE ACollegamentiIl dispositivo TAD esterno deve essere collegato come mostrato nella figura sopra.1Impostare il TAD esterno su uno o du

APPENDICE A A - 7Collegamenti multilinea (PBX)La maggior parte degli uffici utilizza un centralino telefonico. Anche se spesso è relativamente facil

B - 1 APPENDICE BBProgrammazione a schermoQuesto apparecchio si avvale della programmazione a schermo e dei tasti di navigazione per garantire un ut

APPENDICE B B - 2Tasti NavigazioneÈ possibile accedere alla modalità menu premendo Menu/Set.Una volta richiamato il menu, il display dell’apparecchi

B - 3 APPENDICE BMenu principaleSottomenu Selezioni menuOpzioni DescrizioniPagina1.Setup generale1.Modalità timer— 5 Min.2 Min.1 Min30 Sec.0 SecNoIm

APPENDICE B B - 42.Fax 1.Imp ricezione(solo in modalità Fax)1.Numero squilli01-04(02) Imposta il numero di squilli prima che l’apparecchio risponda

B - 5 APPENDICE B2.Fax(Segue)2.Imp trasmiss(solo in modalità Fax)(Segue)4.Unione TX(solo MFC-425CN)SiNoRiunisce in un’unica trasmissione alla stessa

APPENDICE B B - 62.Fax(Segue)4.Imp. Rapporto1.Rapporto trasmSiSi+ImmagineNoNo+ImmagineImpostazione iniziale per il Rapporto di verifica delle trasmi

B - 7 APPENDICE B3.Copia 1.Qualità — AltaNormaleVeloceImposta la risoluzione delle copie per il tipo di documento prescelto.8-122.Luminosità —- +-

APPENDICE B B - 84.Cattura foto(Segue)4.Contrasto —- +- +- +- +- +Regola il contrasto. 9-105.Migl. colore(solo per il modello MFC-425CN)SiNo1.B

xv6Opzioni remote per la trasmissione fax (solo per il modello MFC-425CN) (solo monocromatico) ...

B - 9 APPENDICE B4.Cattura foto(Segue)8.Scan.scheda(solo MFC-425CN)1.QualitàB/N 200X100 dpiB/N200 dpi150 Colori dpi300 colori dpi600 colori dpiImpos

APPENDICE B B - 105.LAN(solo MFC-425CN) (Continua)2.Impost.varie1.Ethernet Auto100B-FD100B-HD10B-FD10B-HDSeleziona la modalità di collegamento Ether

B - 11 APPENDICE BDigitazione testoQuando si stanno impostando certe scelte del menu, come l’Identificativo, è necessario digitare il testo nell’app

APPENDICE B B - 12Caratteri speciali e simboli Premere , # o 0, quindi premere o per spostare il cursore sotto il carattere speciale o il simbol

G - 1 GLOSSARIOGA impulsi Un tipo di composizione dei numeri di telefono che utilizza un disco combinatore.A toni Un modo di comporre i numeri di

GLOSSARIO G - 2Errore di comunicazione (o Errore com.) Un errore durante l’invio o la ricezione di fax, causato di solito da disturbi o elettricità

G - 3 GLOSSARIOLista di composizione rapida Elenca in ordine numerico numeri e nomi memorizzati nella memoria di Numeri rapidi.Luminosità Modifica

GLOSSARIO G - 4Polling (solo MFC-425CN) L’operazione con cui un apparecchio telefax ne chiama un altro per recuperare dei messaggi fax in attesa.Ra

G - 5 GLOSSARIOricevente che un apparecchio fax sta effettuando una chiamata.Segnali fax I segnali emessi dagli apparecchi telefax quando inviano o

SPECIFICHE TECNICHE S - 1SDescrizione del prodottoGeneraleSpecifiche tecnicheCapacità della memoria8 MB (MFC-215C)16 MB (MFC-425CN)ADF (Alimentatore

xviModifica delle impostazioni di copia predefinite...8-12Aumento velocità di copia o miglioramento qualità...8-12Regolazione luminosità...

S - 2 SPECIFICHE TECNICHEIngombro(MFC-215C) (MFC-425CN)Peso 5.5 Kg (MFC-215C)6 Kg (MFC-425CN)Rumore In funzione: da 42,5 a 51 dB** Dipende dalle con

SPECIFICHE TECNICHE S - 3Supporti di stampaInserimento carta Vassoio carta Tipo carta:Carta normale, carta per getto di inchiostro (patinata), car

S - 4 SPECIFICHE TECNICHECopiaColore/Nero Colore/NeroDimensione documento (solo MFC-215CN)Larghezza piano scanner: Max. 216 mmAltezza piano scanner:

SPECIFICHE TECNICHE S - 5PhotoCapture Center Supporti disponibili CompactFlash®(Solo modello I)(Microdrive™ non è compatibile)(Le schede Compact I/O

S - 6 SPECIFICHE TECNICHEFax Compatibilità Gruppo 3 ITU-TSistema di codifica MH/MR/MMR/JPEGVelocità modem Fallback Automatico14400 bpsDimensione doc

SPECIFICHE TECNICHE S - 7ScannerSorgente comunicazione Rete telefonica pubblica commutata e PABX.Trasmissione da memoria Fino a 200*1/170*2 pagine (

S - 8 SPECIFICHE TECNICHEStampanteInterfacceDriver stampante Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional e il driver XP supportano la modalità Brother Com

SPECIFICHE TECNICHE S - 9Requisiti del computerRequisiti minimi di sistemaPiattaforma computer e versione sistema operativoVelocità minima elaborato

S - 10 SPECIFICHE TECNICHEMateriali di consumoInchiostro L'apparecchio utilizza cartucce di inchiostro per il Nero, il giallo, il ciano e il ma

SPECIFICHE TECNICHE S - 11Rete (LAN) (solo MFC-425CN)LAN L’apparecchio può essere collegato ad una rete per la stampa in rete, la scansione in rete

xvii12Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria ... 12-1Risoluzione dei problemi ... 12-1Messa

I - 1 INDICE ANALITICOIndice analiticoAAccesso duplice ... 3-8ADF (alimentatore automatico di documenti) ... 1-6, 3-3AI

INDICE ANALITICO I - 2Ricerca ...3-2Trasmissione circolare ...3-11utilizzo di Gruppi ...3-11Coperchio alimentatore

I - 3 INDICE ANALITICOprogrammazione di un numero ... 6-1Interruzione alimentazione . B-1Istruzioni di sicurezza ...iv, 11-2LLC

INDICE ANALITICO I - 4Stampa DPOF ...9-8Stampa immagini ...9-6Stampa Indice ...9-5xD-Picture Card™ ...

I - 5 INDICE ANALITICOSpedizione dell’apparecchio ... 12-20Stampaarea ... 1-13come m

SCHEDA ACCESSO PER IL RECUPERO REMOTO (SOLO PER IL MODELLO MFC-425CN) Sc - 1Scheda Accesso per il recupero remoto (solo per il modello MFC-425CN)Se

Sc - 2 quindi inserire il numero dell’apparecchio fax remoto seguito da .Dopo il segnale acustico, riagganciare e attendere.Premere Menu/Se

Questo apparecchio è omologato esclusivamente per l’uso nel Paese d’acquisto. I negozi o i concessionari Brother di zona non forniranno assistenza per

Per chiamare il servizio assistenza clientiSi prega di completare le seguenti informazioni a titolo di riferimento futuro:Numero modello: MFC-215C e M

xviiiRegistrazione del messaggio in uscita (OGM) su un dispositivo TAD esterno... A-6Collegamenti multilinea (PBX)...

INTRODUZIONE 1 - 11Utilizzo di questa GuidaVi ringraziamo per avere acquistato un Centro multifunzione Brother (apparecchio). L’utilizzo di questo a

1 - 2 INTRODUZIONEPannello dei comandi1Rich/PausaRicompone l’ultimo numero chiamato. Inserisce anche una pausa nei numeri a composizione veloce.2Tel

INTRODUZIONE 1 - 39 Inizio ColoreConsente di avviare l’invio di fax o di effettuare copie a colori.Inoltre, permette di avviare un'operazione d

1 - 4 INTRODUZIONEAttivazione dell’apparecchio in modalità Risparmio energeticoQuando l’apparecchio è inattivo, è possibile attivare la modalità Ris

INTRODUZIONE 1 - 5Impostazione Risparmio energeticoÈ possibile personalizzare il tasto Risparmio energetico. La modalità predefinita è Ricez.Fax:Si,

1 - 6 INTRODUZIONECaricamento documentiÈ possibile inviare fax, effettuare copie e scansioni utilizzando il dispositivo ADF (alimentatore automatico

INTRODUZIONE 1 - 71Smuovere bene le pagine. Introdurre i documenti nell'alimentatore automatico inserendoli dal margine superiore e con il lato

1 - 8 INTRODUZIONEUtilizzo del piano dello scannerÈ possibile usare il piano dello scanner per inviare via fax pagine di un libro o singole pagine.

INTRODUZIONE 1 - 9Informazioni sulla cartaLa qualità di stampa può essere influenzata dal tipo di carta usata nell’apparecchio.Per ottenere la quali

iQUESTO APPARECCHIO FUNZIONA CON UNA LINEA PSTN ANALOGICA A DUE FILIDOTATA DEL CONNETTORE CORRETTOINFORMAZIONI SULLA VALIDITÀBrother informa che qu

1 - 10 INTRODUZIONEManipolazione e uso di carta speciale Conservare la carta nell’imballaggio originale tenendolo chiuso. Conservare la carta in or

INTRODUZIONE 1 - 11Tipo e formato carta per ciascuna funzioneTipo carta Formato carta UsoFax Copia PhotoCapture StampanteCarta pretagliata Letter 2

1 - 12 INTRODUZIONEGrammatura, spessore e capacità carta* Fino ad un massimo di 50 fogli con carta di formato Legal (80 g/m2).* Massimo 100 fogli da

INTRODUZIONE 1 - 13Area di stampaL’area di stampa dipende dalle impostazioni definite nell’applicazione utilizzata. Le illustrazioni riportate sotto

1 - 14 INTRODUZIONECome caricare carta, buste e cartolinePer caricare carta o altro1Estrarre completamente il vassoio della carta dall'apparecc

INTRODUZIONE 1 - 154Smuovere la risma per separare i fogli ed evitare inceppamenti carta ed errori di caricamento.5Posizionare delicatamente la cart

1 - 16 INTRODUZIONEPer caricare le buste Usare buste da 75 a 95 g/m2. Alcune buste richiedono le impostazioni dei margini nell'applicazione.

INTRODUZIONE 1 - 172Inserire le buste nell'apposito vassoio, con il lato nel quale è stampato l'indirizzo rivolto verso il basso, inserend

1 - 18 INTRODUZIONEInformazioni sugli apparecchi telefaxToni fax e collegamento (“handshake”)Quando qualcuno sta inviando un fax, l’apparecchio invi

INTRODUZIONE 1 - 19ECM (Modalità correzione errori)La Modalità correzione errori (ECM) consente all’apparecchio di controllare una trasmissione fax

ii

2 - 1 PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO2Impostazioni inizialiImpostazione della data e dell’oraQuando l'apparecchio non è in funzione viene visuali

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO 2 - 21Premere Menu/Set, 0, 4.2Premere ▲ o ▼ per selezionare Impulsi (oppure Toni).Premere Menu/Set.3Premere Stop/Uscit

2 - 3 PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIOImpostazione del tipo di linea telefonica. Se si collega l'apparecchio ad una linea che utilizza PBX o ISDN

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO 2 - 4Impostazione generaleImpostazione della funzione Timer modalitàL’apparecchio ha sul pannello dei comandi quattro

2 - 5 PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIOImpostazione del formato carta Si possono utilizzare cinque tipi di carta per stampare copie: Letter, Legal, A4,

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO 2 - 6Impostazione del volume del segnale acusticoIl volume del segnale acustico può essere modificato. L’impostazione

2 - 7 PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIOAttivazione automatica dell'ora legale estivaÈ possibile impostare l'apparecchio per il cambiamento aut

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 13Come inserire la modalità faxPrima di inviare fax, assicurarsi che (Fax) sia illuminato in verde. In caso contrario

3 - 2 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOComposizione velocePremere Ricerca/Chiam.Veloce, #, quindi il numero di Chiamata veloce a due cifre. (Vedere Memorizza

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 3Come eseguire il faxTrasmissione di fax a coloriL’apparecchio può inviare un fax a colori agli apparecchi che supporta

iiiDichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTEProduttoreBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, G

3 - 4 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOInvio di fax dal piano dello scannerÈ possibile usare il piano dello scanner per inviare via fax pagine di un libro o

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 5Trasmissione automaticaLa trasmissione automatica rappresenta il modo più semplice per inviare un fax.1Se non è illumi

3 - 6 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOOperazioni base di invioInvio di fax con impostazioni multipleAl momento di inviare un fax, è possibile selezionare un

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 7Risoluzione faxÈ possibile utilizzare il tasto Risoluzione Fax per modificare temporaneamente questa impostazione (sol

3 - 8 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOAccesso duplice (solo monocromatico)Si può comporre un numero ed iniziare la scansione del fax nella memoria—anche qua

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 9Trasmissione in tempo realeQuando si invia un fax, l'apparecchio esegue la scansione dei documenti nella memoria

3 - 10 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOVerifica dell’operazione programmataVerificare quali operazioni programmate sono ancora in attesa di esecuzione nella

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 11Operazioni di invio avanzateTrasmissione circolare (Non disponibile per i fax a colori)(solo monocromatico)La funzion

3 - 12 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOInterruzione di una trasmissione in corso1Per il modello MFC-215C, premere Menu/Set, 2, 5.Per il modello MFC-425CN, p

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 13Modalità OverseasSe inviare un fax all’estero risulta difficoltoso a causa di possibili interferenze sulla linea tele

iv Precauzioni per la sicurezzaPer utilizzare l'apparecchio in modo sicuroFare riferimento a queste istruzioni per una consultazione futura e p

3 - 14 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOTrasmissione cumulativa differita (solo monocromatico) (solo MFC-425CN)Prima di inviare i fax differiti, l’apparecchi

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 15Impostazione della trasmissione polling con codice di sicurezza (solo monocromatico) (solo MFC-425CN)Quando si scegli

3 - 16 IMPOSTAZIONI PER L’INVIOBlocco TXLa funzione Blocco TX impedisce l’accesso non autorizzato all’apparecchio.Mentre il Blocco TX è attivo sono

IMPOSTAZIONI PER L’INVIO 3 - 17Impostazione parola chiave1Premere Menu/Set, 2, 0, 1.2Digitare un numero di 4 cifre per impostare una nuova parola ch

3 - 18 IMPOSTAZIONI PER L’INVIODisattivazione Blocco TX1Premere Menu/Set.2Inserire la parola chiave registrata a 4 cifre.Premere Menu/Set.Il Blocco

IMPOSTAZIONI DI RICEZIONE 4 - 14Operazioni base di ricezioneSelezione della modalità RicezioneSono previste quattro diverse modalità di ricezione co

4 - 2 IMPOSTAZIONI DI RICEZIONESelezione e modifica della modalità Ricezione1Se non è illuminato in verde, premere (Fax).2Premere Menu/Set, 0, 1.3

IMPOSTAZIONI DI RICEZIONE 4 - 3Impostazione del N. squilli F/T (solo per la modalità Fax/Tel)Se si seleziona la modalità di ricezione Fax/Tel, è nec

4 - 4 IMPOSTAZIONI DI RICEZIONERiconoscimento fax Quando si utilizza questa funzione, non è necessario premere Inizio Mono, Inizio Colore, o il Codi

IMPOSTAZIONI DI RICEZIONE 4 - 5Stampa ridotta di un documento fax in arrivo (Riduzione automatica)Se si sceglie Si, l'apparecchio riduce automa

vAVVERTENZA Si raccomanda cautela durante l’installazione o la modifica di linee telefoniche. Prima di toccare fili o terminali non isolati, verif

4 - 6 IMPOSTAZIONI DI RICEZIONERicezione in memoria (solo monocromatico)Quando si svuota il vassoio carta durante la ricezione di un fax, lo schermo

IMPOSTAZIONI DI RICEZIONE 4 - 7Polling (solo MFC-425CN)Il Polling è l’operazione di recupero dei fax da un altro apparecchio. Si può utilizzare l’ap

4 - 8 IMPOSTAZIONI DI RICEZIONEImpostazione ricezione Polling con codice di sicurezzaIl codice di sicurezza deve essere lo stesso usato dall’apparec

IMPOSTAZIONI DI RICEZIONE 4 - 9Polling sequenzialeL’apparecchio può richiedere documenti da diversi telefax in un’unica operazione. Basta specificar

5 - 1 NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONE5Memorizzazione di numeri per la composizione facilitataÈ possibile impostare l'app

NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 5 - 2Modifica dei numeri di Chiamata veloceSe si cerca di memorizzare numeri di Chiamata velo

5 - 3 NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONEImpostazione dei gruppi per la Trasmissione circolareL’impostazione Gruppi consente di i

NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONE 5 - 45Premere Menu/Set per confermare i numeri di Chiamata veloce di questo Gruppo.6Utilizzar

5 - 5 NUMERI A COMPOSIZIONE VELOCE E OPZIONI DI COMPOSIZIONEOpzioni di composizione dei numeriCodici di accesso e numeri di carta di creditoA volte

OPZIONI REMOTE PER LA TRASMISSIONE FAX (SOLO PER IL MODELLO MFC-425CN) 6 - 16Impostazione Inoltro faxQuando si seleziona Inoltro fax, l'apparec

vi Scelta del luogo di installazionePosizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile, non soggetta a vibrazioni o ad urti, ad esempio una

6 - 2 OPZIONI REMOTE PER LA TRASMISSIONE FAX (SOLO PER IL MODELLO MFC-425CN)Impostazione Memorizzazione faxQuando si seleziona Inoltro fax, l'a

OPZIONI REMOTE PER LA TRASMISSIONE FAX (SOLO PER IL MODELLO MFC-425CN) 6 - 34Premere ▲ o ▼ per selezionare Stampa backup:Si o Stampa backup:No.Preme

6 - 4 OPZIONI REMOTE PER LA TRASMISSIONE FAX (SOLO PER IL MODELLO MFC-425CN)Disattivazione opzioni fax remoto1Premere Menu/Set, 2, 5, 1.2Premere ▲ o

OPZIONI REMOTE PER LA TRASMISSIONE FAX (SOLO PER IL MODELLO MFC-425CN) 6 - 5Impostazione del codice di accesso remotoIl codice di accesso remoto con

6 - 6 OPZIONI REMOTE PER LA TRASMISSIONE FAX (SOLO PER IL MODELLO MFC-425CN)Recupero remotoÈ possibile chiamare l’apparecchio da qualsiasi telefono

OPZIONI REMOTE PER LA TRASMISSIONE FAX (SOLO PER IL MODELLO MFC-425CN) 6 - 7Comandi remotiUsare i comandi indicati di seguito per accedere alle funz

6 - 8 OPZIONI REMOTE PER LA TRASMISSIONE FAX (SOLO PER IL MODELLO MFC-425CN)Recupero dei messaggi fax1Comporre il numero del proprio apparecchio tel

STAMPA RAPPORTI 7 - 17Impostazioni fax e attivitàOccorre impostare le funzioni Rapporto verifica trasmissioni e Tempo giornale nella tabella del men

7 - 2 STAMPA RAPPORTIImpostazione Tempo GiornaleÈ possibile impostare l’apparecchio in modo che stampi il rapporto delle attività ad intervalli spec

STAMPA RAPPORTI 7 - 3Stampa rapporti Sono disponibili due tipi di rapporto: Per stampare un rapporto1Per MFC-215C, premere Menu/Set, 5.Per MFC-425CN

viiGuida di consultazione rapidaInvio di fax in bianco e neroTrasmissione automatica Invio dall’ADF (solo MFC-425CN)1Se non è illuminato in verde,

8 - 1 RIPRODUZIONE DI COPIE8Utilizzo dell’apparecchio come fotocopiatriceSi può usare l’apparecchio come fotocopiatrice, per eseguire fino a 99 foto

RIPRODUZIONE DI COPIE 8 - 2Riproduzione di una copia singola1Premere (Copia) per illuminare in verde il tasto.2Caricare il documento.(Vedere Carica

8 - 3 RIPRODUZIONE DI COPIEUtilizzo del tasto Opzioni CopiaQuando si vogliono cambiare momentaneamente le impostazioni solo per la copia successiva,

RIPRODUZIONE DI COPIE 8 - 4Modifica delle impostazioni provvisorie di copiaUtilizzare il tasto Opzioni Copia per inserire velocemente e temporaneame

8 - 5 RIPRODUZIONE DI COPIEAumento velocità di copia o miglioramento qualitàÈ possibile scegliere la qualità della copia. L’impostazione predefinita

RIPRODUZIONE DI COPIE 8 - 6Ingrandimento o riduzione dell'immagine copiataÈ possibile selezionare le seguenti percentuali di ingrandimento o ri

8 - 7 RIPRODUZIONE DI COPIE5Premere ▲ o ▼ per selezionare la riduzione o l'ingrandimento desiderato.Premere Menu/Set.—OPPURE—È possibile selezi

RIPRODUZIONE DI COPIE 8 - 8Impostazione formato cartaSe si sta eseguendo la copia su carta diversa dal formato A4, è necessario modificare le impost

8 - 9 RIPRODUZIONE DI COPIEOrdinamento copie utilizzando l’alimentatore automatico(solo MFC-425CN)È possibile ordinare copie multiple. Le pagine sar

RIPRODUZIONE DI COPIE 8 - 10Premere Menu/Set.5Premere ▲ o ▼ per selezionare 2 in 1 (P), 2 in 1 (L), 4 in 1 (P), 4 in 1 (L) oppure Poster(3 x 3).Prem