Brother PT-9600 User Manual

• Lea esta guía antes de empezar a utilizar su P-touch.• Keep this User’s Guárdela a mano para futuras consultas.Guía del usuarioGuía del usuarioGuía

iiCapítulo 4Ajustes de la máquina ... 53Ajustes de la máquina ...

1Ch.1 Antes de empezarAntes de empezarCapítulo 1 Antes de empezar

2Ch. 1 Antes de empezarAntes de empezarDESCRIPCIÓN GENERALVista superiorBotón para desbloquearTapa del compartimento de la cintaPantalla LCDTecladoCon

3Ch.1 Antes de empezarAntes de empezarVista inferiorPantalla de cristal líquido (LCD)1 Indicador de la anchura de la cinta ➩ p. 10 0 Indicador del aju

4Ch. 1 Antes de empezarAntes de empezarTeclado1 Tecla de encendido ➩ p. 9 6 Teclas de flecha➩ p. 142Tecla de luz de fondo de la pantalla (sólo PT-9600

5Ch.1 Antes de empezarAntes de empezarEstuche de transporteEl estuche de transporte, que se incluye con la PT-9600 y está disponible como opción para

6Ch. 1 Antes de empezarAntes de empezar

7Ch. 2Introducción generalCapítulo 2Introducción general

8Ch. 2 Introducción generalIntroducción generalPRECAUCIONES● Utilice cintas Brother TZe con esta máquina.● No tire de la cinta mientras se alimenta de

9Ch. 2 Introducción generalIntroducción general● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Conexión del adaptador de CAP-touch se puede usar en cualqu

PRÓLOGOGracias por adquirir esta impresora P-touch.Con la nueva P-touch, podrá crear etiquetas para cualquier propósito. Seleccione entre la variedad

10Ch. 2 Introducción generalIntroducción general4 Inserte el casete de cinta con fuerza en el compartimento de la cinta y compruebe que toda la parte

11Ch. 2 Introducción generalIntroducción generalDespués de conectar la P-touch al PC mediante el cable USB, la P-touch entra en modo Interface cuando

12Ch. 2 Introducción generalIntroducción general

13Ch. 3FuncionesCapítulo 3Funciones

14Ch. 3 FuncionesFuncionesEjecución de operaciones ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●básicasLas teclas siguientes son necesarias para utiliza

15Ch. 3 FuncionesFuncionesPara desplazar el cursor al principio de todo el texto:● Mantenga pulsada d y pulse m.g (tecla de flecha abajo)Para desplaz

16Ch. 3 FuncionesFunciones● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Introducción de textoEscribir texto para las etiquetas es casi lo mismo que utili

17Ch. 3 FuncionesFuncionesAlt Modo (a)Los caracteres acentuados o los signos de puntuación especiales del lado derecho de las teclas se pueden añadir

18Ch. 3 FuncionesFuncionesPara crear un bloque nuevo:● Mantenga pulsada d y pulse n. La marca de bloque nuevo ( ) aparecerá al final del bloque.Tecla

19Ch. 3 FuncionesFuncionesPara añadir un carácter acentuado al texto:1 Gire r hasta que se visualice ACCENT y, a continuación, pulse r (O mantenga pul

REFERENCIA RÁPIDAIntroducción de textoAdición de un espacio Barra de espacioEntrada/salida del modo InsertiAdición de una letra mayúsculah o t + el ca

20Ch. 3 FuncionesFuncionesBarcode Tecla (d + i)La función Barcode, que permite que los códigos de barras se impriman como parte de las etiquetas, es u

21Ch. 3 FuncionesFunciones4 Pulse j o k hasta que se visualice el parámetro que quiere cambiar.5 Gire r (O pulse m o g) hasta que se visualice el valo

22Ch. 3 FuncionesFunciones2 Gire r (O pulse m o g) hasta que se visualice el ajuste que desee para la divisa.3 Pulse r (O pulse n). Aparecerá la panta

23Ch. 3 FuncionesFunciones3 Escriba el valor que desea convertir.4 Pulse r (O n). El valor se convierte y los valores en ambas divisas se añaden al te

24Ch. 3 FuncionesFuncionesPara borrar una secuencia de caracteres:1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor debajo del carácter que desee eliminar.2 M

25Ch. 3 FuncionesFunciones● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●FormatoDispone de una amplia variedad de funciones de formato para crear etiqueta

26Ch. 3 FuncionesFuncionesFunciones de formato Line (d + 3)Las funciones de Line format le permiten destacar una sola línea del texto al imprimirla co

27Ch. 3 FuncionesFunciones3 Gire r (O pulse m o g) hasta que se visualice el valor que desea.4 Pulse r (O pulse n) para aplicar el ajuste.Size Funció

28Ch. 3 FuncionesFunciones2 Gire r hasta que se visualice SIZE y, a continuación, pulse r (O pulse j o k hasta que se visualice SIZE). El ajuste para

29Ch. 3 FuncionesFunciones 4 Pulse r (O pulse n) para aplicar el ajuste.Style1 Función (STYLE1)Con la función Style1, se encuentran disponibles otros

Configuración de la función de conversión a eurosGire r para seleccionar CONVERSION SETUP y, a continuación, pulse r (O pulse d + h) → Gire r (O m o

30Ch. 3 FuncionesFunciones4 Pulse r (O pulse n) para aplicar el ajuste.Style2 Función (STYLE2)En la función Style2 dispone de dos estilos de texto má

31Ch. 3 FuncionesFuncionesFunción Line effects (LINE EFFECTS)La función Line effects permite subrayar o tachar determinadas partes del texto.Si se ha

32Ch. 3 FuncionesFuncionesPara cambiar el ajuste de la función Frame:1 Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT o LINE FORMAT (O mantenga pulsada d y pu

33Ch. 3 FuncionesFuncionesPara cambiar el valor de la función Text alignment:1 Seleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT o LINE FORMAT (O mantenga pulsad

34Ch. 3 FuncionesFuncionesPara cambiar el ajuste de la función Text rotation:1 Seleccione GLOBAL FORMAT o BLOCK FORMAT (O mantenga pulsada d y pulse 1

35Ch. 3 FuncionesFunciones3 Gire r (O pulse m o g) hasta que se visualice el ajuste que desee o utilice las teclas numéricas para especificar la anchu

36Ch. 3 FuncionesFunciones4 Pulse r (O pulse n) para aplicar el ajuste.Función Block margin (B. MARGIN)La anchura de los márgenes entre bloques de te

37Ch. 3 FuncionesFunciones2 Gire r hasta que se visualice B. LENGTH y, a continuación, pulse r (O pulse j o k hasta que se visualice B. LENGTH). El aj

38Ch. 3 FuncionesFunciones2 Gire r (O pulse m o g) hasta que se visualice el valor que desea.3 Pulse r (O pulse n) para aplicar el ajuste.Función Sta

39Ch. 3 FuncionesFuncionesPara seleccionar una plantilla preformateada:1 Gire r hasta que se visualice AUTO FORMAT y, a continuación, pulse r (O mante

Cambio del tamaño del carácterSeleccione GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT o LINE FORMAT y, a continuación, pulse r (O pulse d + 1, 2 o 3) → Gire r y pulse

40Ch. 3 FuncionesFunciones6 Pulse r (O pulse n).7 Gire r (O pulse m o g) hasta que se visualice el nombre del estilo de formato que desee. En el lado

41Ch. 3 FuncionesFunciones● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●ImpresiónFunción Layout preview(d + 9)La función Layout preview permite ver una p

42Ch. 3 FuncionesFuncionesPara cambiar el ajuste de la función Auto cut:1 Gire r hasta que se visualice AUTO CUT y, a continuación, pulse r (O manteng

43Ch. 3 FuncionesFuncionesPara imprimir varias copias de una etiqueta:1 Gire r hasta que se visualice REPEAT y, a continuación, pulse r (O mantenga pu

44Ch. 3 FuncionesFunciones 3 Pulse r (O pulse n). Aparece el mensaje “SET END POINT”.4 Pulse r (O pulse n). Aparece la pantalla NUMBER.5 Gire r (O pul

45Ch. 3 FuncionesFuncionesAlmacenamiento y activación ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●de archivosFunciones Memory (d + 8)El texto que se us

46Ch. 3 FuncionesFuncionesPara un archivo de plantilla Auto format:4 Gire r (O pulse m o g) hasta que se visualice el número de archivo donde desee al

47Ch. 3 FuncionesFuncionesPara un archivo de plantilla Auto format:4 Gire r (O pulse m o g) hasta que se visualice el número de archivo que contenga e

48Ch. 3 FuncionesFuncionesPara un archivo de plantilla Auto format:6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que 9 aparezca a la derecha de todos los archivos qu

49Ch. 3 FuncionesFunciones5 Pulse la barra de espacio para que 9 aparezca a la derecha del nombre de archivo.6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que 9 apar

Cambio de la longitud del bloqueSeleccione GLOBAL FORMAT o BLOCK FORMAT y, a continuación, pulse r (O pulse d + 1 o 2) → Gire r y pulse r (O j o k) pa

50Ch. 3 FuncionesFunciones8 Pulse r (O pulse n). La pantalla MENU aparece en el visor. 9 Compruebe que 9 está junto a PRINT y, a continuación, pulse r

51Ch. 3 FuncionesFuncionesPara terminar la función Auto format:K Gire r (O pulse m o g) hasta que 9 se desplace junto a FINISH.L Pulse r (O pulse n).

52Ch. 3 FuncionesFunciones

53Ch. 4Ajustes de la máquinaCapítulo 4Ajustes de la máquina

54Ch. 4 Ajustes de la máquinaAjustes de la máquina● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Ajustes de la máquinaFunciones de configuración (d + A)Ha

55Ch. 4 Ajustes de la máquinaAjustes de la máquinaPara cambiar el ajuste HEAD ADJUSTMENT:Esta función permite desplazar la impresión hacia arriba o ha

56Ch. 4 Ajustes de la máquinaAjustes de la máquinaPara cambiar el ajuste USB ID SELECTION:Esta función permite especificar un número de identificación

57LISTA DE MENSAJES DE ERRORLISTA DE MENSAJES DE ERRORMENSAJE DE ERROR CAUSA SOLUCIÓN4 DIGITS MINIMUM! ● Este mensaje aparece si se han especificado m

58 LISTA DE MENSAJES DE ERRORCUTTER ERROR! ● Este mensaje aparece si la cizalla no funciona correctamente.● Apague la unidad P-touch y vuélvala a ence

59LISTA DE MENSAJES DE ERRORMEMORY FULL! ● Este mensaje aparece si intenta almacenar un archivo de texto cuando ya se ha almacenado el número máximo d

Cambio del modo en que se cortan las etiquetasGire r para seleccionar AUTO CUT y pulse r (O pulse d + f) → Gire r (O m o g) para seleccionar el ajust

60 LISTA DE MENSAJES DE ERRORSET 24mm! ● Este mensaje aparece si no se ha instalado un casete de cinta de 24 mm de ancho y se imprime una plantilla Au

61LISTA DE MENSAJES DE ERRORTEXT TOO LONG! ● Este mensaje aparece si la longitud del texto es mayor que la longitud de etiqueta que se ha ajustado par

62 SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Solución(1) Después de poner en marcha la máquina, la pantalla sigue en blanco o muestra caracte

63SOLUCIÓN DE PROBLEMAS(4) La P-touch no funciona correctamente.● Para reiniciar la P-touch, apáguela y, mientras mantiene pulsada d y R, vuelva a enc

64 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS(7) Aparece una línea horizontal en blanco sobre el texto en la etiqueta impresa.1Pare la máquina, desconecte el adaptador de

65SOLUCIÓN DE PROBLEMAS(8) La cinta no se extrae correctamente después del corte automático.● Apague la máquina, abra la tapa del compartimento de la

66 ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINAESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINAHARDWARESOFTWARESuministro eléctrico:Adaptador de CA (sólo PT-9600: pila recargable de

67ApéndiceApéndice

68ApéndiceApéndiceSímbolos ➩ p. 18Los siguientes símbolos están disponibles.CategoríaSímbolosPUNCTUATION(A01-A18)• + ×÷±=\§¶®©™¿¡1 2 345678910 11 12 1

69ApéndiceApéndicePROHIBITION(I01-I29)1 2 345678910 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2829WARNING(J01-J42)1 2 345678910 11 12 13 1415

70ApéndiceApéndice☞ El uso de la marca CE se rige rigurosamente por una o más directivas del Consejo de Europa. Compruebe que las etiquetas que produc

71ApéndiceApéndiceCódigos de barras especiales ➩ p. 20Los caracteres especiales siguientes sólo se pueden añadir a los códigos de barras creados media

72ApéndiceApéndiceTamaños y anchos ➩ pp. 27 & 28A continuación se muestran ejemplos de algunos tamaños y anchos de texto disponibles.WidthSizeWIDE

73ApéndiceApéndice☞ Si se selecciona el ajuste de tamaño de texto de 4 o 5 puntos, el texto se imprimirá con la fuente BRUSSELS, sin tener en cuenta e

74ApéndiceApéndiceEstilos de fuente ➩ pp. 29 & 30 Ajuste Style1 NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERTAjuste Style2 NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL N

75ApéndiceApéndice☞ El ajuste VERTICAL se puede combinar con todos los estilos de texto Style1 (NORMAL, BOLD, OUTLINE, SOLID, SHADOW e INVERT).☞ El aj

76ApéndiceApéndicePatrones de marcos y sombreados ➩ p. 31Los patrones de marcos y sombreados siguientes están disponibles.AjusteMuestraAjusteMuestraAj

77ApéndiceApéndicePlantillas predefinidas ➩ p. 38A continuación se ilustran muestras de las plantillas disponibles.N.ºNombre de lanombreAnchura de la

78ApéndiceApéndice11 PRICE-1 24 mm 57 mm12 PRICE-2 24 mm 110 mm13 SIGN 36 mm 114 mm14 FLOPPY-1 24 mm 70 mm15 FLOPPY-2 24 mm 70 mm16 FLOPPY-3 36 mm 70

79ApéndiceApéndice22 AUDIO-1 9 mm 89 mm23 AUDIO-2 9 mm 89 mm24 AUDIO-3 9 mm 89 mm25 SLIDE 12 mm 42 mm26 FILE-1 36 mm 200 mm27 FILE-2 24 mm 190 mm28 ST

iíNDICESCapítulo 1Antes de empezar ... 1DESCRIPCIÓN GENERAL ...

80ApéndiceApéndiceEstilos de texto de plantilla ➩ p. 38A continuación se muestran ejemplos de los estilos de texto de plantilla disponibles.Estilo CHA

81AAdaptador 9Adaptador de CA 9Ajustes predeterminadosAuto cut 42Auto format 39Block margin 36Font 27Frame 32Line effects 31Longitud del bloque 37Mirr

82DDescripción de la máquina 2Despeje de la pantalla 24Dial 2, 15Dial de navegación 2Dial Function 15EEdiciónTexto 23EliminaciónArchivo en la memoria

83Funciones de formato Global 25Funciones Memory 45IImagen, añadir a texto 18Imágenes 68Impresión 42Archivo de plantilla Auto format en la memoria 49A

84Signos de puntuación 17, 68Símbolos 18, 68SoftwareInstalación 11Solución de problemas 62Subrayado 31SupresiónLíneas de texto 24Texto 23Texto y forma

Guía del usuarioGuía del usuario9600/3600Impreso en ChinaLAD122001