Brother DCP-6690CW User Manual

GUÍA DEL USUARIODCP-6690CW Versión 0SPA

viii

90AVISO NO extraiga los cartuchos de tinta si no los va a cambiar. Si lo hace, puede reducir la cantidad de tinta y el equipo no sabrá la cantidad de

Solución de problemas y mantenimiento rutinario91Ba Tire de las bandejas de papel (1) para sacarlas totalmente del equipo. b Limpie la parte exterior

92Limpieza de la placa de impresión del equipo BADVERTENCIA Desenchufe el equipo de la toma de corriente antes de limpiar la placa de impresión (1). a

Solución de problemas y mantenimiento rutinario93BLimpieza del cabezal de impresión BPara mantener la calidad de impresión, el equipo limpiará automát

94f En la pantalla LCD se le preguntará si la calidad de impresión es correcta.Realice una de las siguientes acciones: Si todas las líneas están clar

Solución de problemas y mantenimiento rutinario95BComprobación de la alineación de la impresión BNecesitará ajustar la alineación de impresión después

96Información del equipoBComprobación del número de serie BPuede ver el número de serie del equipo en la pantalla LCD.a Pulse MENÚ.b Pulse Info. equip

Solución de problemas y mantenimiento rutinario97BAVISO Asegúrese de que las lengüetas de plástico de ambos lados de la pieza de protección verde (1)

98h Guarde los materiales impresos en la caja de cartón original, tal y como se muestra en la ilustración. No guarde los cartuchos de tinta usados en

99CCProgramación en pantallaCEl equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de programación a través de la pantall

Sección IEspecificaciones generalesIInformación general 2Carga de papel y documentos 9Configuración general 26

100Tabla de menús CLa tabla de menús le ayudará a entender las opciones y selecciones del menú que se encuentran en los programas del equipo. La confi

Menús y funciones101CMenú de redConfig. gral.(Continuación)Configur. LCD(Continuación)Temporiz.atenuNo10 Segs20 Segs30 Segs*Puede configurar durante c

102Red(Continuación)LAN cableada(Continuación)TCP/IP(Continuación)WINS config Auto*EstáticoPermite seleccionar el modo de configuración WINS.WINS Serv

Menús y funciones103CRed(Continuación)WLAN(Continuación)TCP/IP(Continuación)Gateway [000-255].[000-255].[000-255].[000-255]Permite especificar la dire

104MENÚ ( ) (continuación)Red(Continuación)WLAN(Continuación)Estado WLAN Estado — Puede ver el estado actual de la red inalámbrica.Señal — Puede ver l

Menús y funciones105CEscanear ( )(Administración de tinta)Impr de prueba—Calidad Impres.AlineamientoPermite comprobar la calidad de impresión o alinea

106Escanear asoporte (cuando se inserta una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB)Calidad —Color 150 ppp*Color 300 pppColor 600 pppByN

Menús y funciones107CCopia ( )Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones DescripcionesPáginaCalidad ——RápidaNormal*AltaPermite seleccionar la resolución de copia p

108Brillo —— Permite ajustar el brillo de las copias.33Contraste —— Permite ajustar el contraste de las copias.33Apilar/Ordenar——Apilar*OrdenarPuede e

Menús y funciones109CConfiguración de copia de marca de aguaCopia marca de aguaUsar marca agua— — Puede colocar un logotipo o texto en el documento co

21Uso de la documentación1¡Gracias por adquirir un equipo Brother! Haber leído la documentación, le ayudará a sacar el máximo partido a su equipo. Sím

110Editarplantilla(Continuación)— Color RojoNaranjAmarillVerdeAzulMoradoNegro*Permite colocar un texto en el documento como una marca de agua utilizan

Menús y funciones111CPhotoCapture ( )Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones DescripcionesPáginaVer fotos (Impresión de todas las fotos)—Consulte la configuraci

112Configuración de impresiónOpción1 Opción2 Opción3 Opción4 Descripciones PáginaCalidad impre.(No se encuentra disponible para la impresión DPOF).Nor

Menús y funciones113CMejora color(No se encuentra disponible cuando se selecciona Mejorar fotos).SiNo*Nivel blanco Permite ajustar el matiz de las áre

114Introducción de texto CPara modelos de pantalla táctil CAl configurar determinadas selecciones del menú, puede que tenga que introducir texto en e

115DDEspecificaciones generales DEspecificaciones DTipo de impresora Inyección de tintaMétodo de impresión Blanco y negro:Color:Piezoeléctrico con 94

1161Depende de las condiciones de impresión.Peso 15,6 KgRuido En servicio: LPAm = 50 dB o menos1Ruido por ISO 9296 En servicio: LWAd = 64,1 dB (A) (Bl

Especificaciones117DSoportes de impresión D1Utilice solamente transparencias recomendadas para impresión de chorro de tinta.2En el caso de papel satin

118Copia DColor/Blanco y negro Sí/SíTamaño del documento Ancho de ADF: 148 mm a 297 mmLongitud de ADF: 148 mm a 431,8 mmAncho del cristal de escáner:

Especificaciones119DPhotoCapture Center™ D1Las tarjetas de memoria, los adaptadores y la unidad de memoria flash USB no se incluyen.216 MB a 2 GB34 GB

Información general31Acceso a la Guía del usuario del Software y a la Guía del usuario en Red1Esta Guía del usuario no contiene toda la información ac

120PictBridge DCompatibilidad Compatible con el estándar de Camera & Imaging Products Association PictBridge CIPA DC-001.Visite http://www.cipa.j

Especificaciones121DEscáner D1Windows® XP en esta Guía del usuario incluye Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional, y Windows® XP Professio

122Impresora D1Basado en el patrón estándar de Brother.Tamaño A4 en modo borrador.2Cuando se activa la función Sin bordes.3Consulte Tipo de papel y ta

Especificaciones123DInterfaces D1El equipo dispone de una interfaz USB 2.0 de alta velocidad. Asimismo, el equipo puede conectarse a un equipo que dis

124Requisitos del ordenador DSISTEMAS OPERATIVOS Y FUNCIONES DE SOFTWARE COMPATIBLESPlataforma informática y versión del sistema operativoFunciones de

Especificaciones125DConsumibles DTinta El equipo utiliza cartuchos individuales negro, amarillo, cian y magenta, que están separados del conjunto del

126Red (LAN) D1Consulte la tabla de requisitos del ordenador en página 124.2Si necesita una gestión de impresión más avanzada, utilice la última versi

Especificaciones127DConfiguración inalámbrica con una sola presión DSi el punto de acceso inalámbrico es compatible con SecureEasySetup™, Wi-Fi Protec

128EEsta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en func

Glosario129EPhotoCapture Center™Permite imprimir fotos digitales a alta resolución desde una cámara digital para obtener una impresión de calidad foto

Capítulo 14Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneado1Hay varias maneras de escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones de la siguien

Índice130FAADF (alimentador automático de documentos) ...23Apple® Macintosh®Consulte la Guía del usuario del

131FLLCD (pantalla de cristal líquido) ...99Brillo ...28Contraste ...

132Sin bordes ...51Slide show ...43Vista previa de fotos ...

Visítenos en la Webhttp://www.brother.comEste equipo puede utilizarse solamente en el país donde se haya adquirido. Las compañíaslocales Brother o sus

Información general51Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneado1Hay varias maneras de escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones de

Capítulo 16Información general del panel de control 1 1 LCD (pantalla de cristal líquido)Esto es una pantalla LCD táctil.Puede obtener acceso al menú

Información general71Indicaciones de la pantalla LCD1La pantalla LCD muestra el estado del equipo actual cuando el equipo está inactivo. 1 Estado inal

Capítulo 18Indicaciones de advertencia 1El indicador luminoso de advertencia es una luz que muestra el estado del equipo, como aparece en la tabla.El

922Carga de papel y otros soportes de impresión2NotaPara la bandeja nº 2, consulte Carga de papel en la bandeja nº 2 en la página 12. Carga de papel e

Si necesita llamar al servicio de atención al clienteComplete la información siguiente para consultarla cuando sea necesario:Número de modelo: DCP-669

Capítulo 210cCon ambas manos, pulse y deslice suavemente las guías laterales de papel (1) y, a continuación, la guía de longitud de papel (2) para aju

Carga de papel y documentos112gCierre la cubierta de la bandeja de papel.Compruebe que el papel esté plano en la bandeja y por debajo de la marca máxi

Capítulo 212Carga de papel en la bandeja nº 2 2NotaSólo puede utilizar tamaños de papel normal, A3, Legal, Doble carta, A4, Carta o Ejecutivo en la ba

Carga de papel y documentos132NotaCuando utilice papel de tamaño A3, Legal o Doble carta, pulse y mantenga pulsado el botón de guía universal (1) mien

Capítulo 214g Coloque la cubierta de la bandeja de papel. h Vuelva a colocar la bandeja de papel con firmeza en el equipo. i Realice una de las siguie

Carga de papel y documentos152l Cierre la cubierta de la bandeja de papel e introduzca con cuidado la bandeja de papel en el equipo. Tire del soporte

Capítulo 216Cómo cargar sobres y tarjetas postales2aAntes de cargarlos, aplaste las esquinas y laterales de los sobres o tarjetas postales para alisar

Carga de papel y documentos172Si se presentan problemas al imprimir sobres, trate de seguir las sugerencias que se describen a continuación:2a Asegúre

Capítulo 218Área de impresión 2El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas n

Carga de papel y documentos192Papel aceptable y otros soportes de impresión2La calidad de impresión puede verse afectada por el tipo de papel que util

iCompilación y publicaciónEste manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. y contiene información referente a

Capítulo 220Manipulación y uso de soportes de impresión 2 Mantenga el papel guardado en su embalaje original y manténgalo cerrado. Mantenga el papel

Carga de papel y documentos212Selección de soportes de impresión adecuados 2Tipo de papel y tamaño para cada operación 2Tipo de papel Tamaño de papel

Capítulo 222Peso del papel, grosor y capacidad 21Hasta 150 hojas de papel de 80 g/m2.2Hasta 250 hojas de papel de 80 g/m2.Tipo de papel Peso Grosor Nº

Carga de papel y documentos232Carga de documentos 2Puede hacer copias y escanear desde la unidad ADF (alimentador automático de documentos) y desde el

Capítulo 224d Ajuste las guías de papel (1) al ancho de los documentos. AVISO NO deje documentos gruesos en el cristal de escaneado. Si lo hace, la un

Carga de papel y documentos252Área de escaneado 2El área de escaneado dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los números en la ilus

263Configuración del papel3Tipo y tamaño de papel 3Para obtener una calidad de impresión óptima, configure el equipo para el tipo de papel que esté ut

Configuración general273Modo espera 3Puede seleccionar el tiempo de inactividad del equipo (de 1 a 60 minutos) antes de acceder al modo espera. Se ini

Capítulo 328Configuración del brillo de la retroiluminación 3Si tiene dificultades para leer la pantalla LCD, pruebe a cambiar la configuración del br

Sección IICopia IICómo hacer copias 30

iiDeclaración de conformidad de la CE en virtud de la directiva R & TTE

304Cómo copiar 4Entrada al modo de copia 4Si desea realizar una copia, pulse (Copia) para que se ilumine en azul. En la pantalla LCD aparecerá lo sigu

Cómo hacer copias314Configuración de copia4Puede cambiar la configuración de la copia temporalmente para las copias siguientes. Si ha terminado de sel

Capítulo 432h Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Inicio Negro o Inicio Color.Nota• Formato Pág. no se encuentra disponible con Ampliar/Red

Cómo hacer copias334Tamaño de papel 4Si copia en otro papel que no sea A4, necesitará cambiar la configuración del tamaño de papel. Sólo puede copiar

Capítulo 434g Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Inicio Negro o Inicio Color.NotaAjustr a pág, Formato Pág. y Copia libro no se encuentran

Cómo hacer copias354Si copia desde la unidad ADF, introduzca el documento cara arriba en la dirección que se muestra a continuación: 2 en 1 (Vert.) 

Capítulo 436Ajuste de sesgado 4Si al escanear la copia, ésta aparece sesgada, el equipo puede corregir los datos automáticamente. Si utiliza esta con

Cómo hacer copias374Copia de marca de agua 4Puede colocar un logotipo o texto en el documento como una marca de agua. Puede seleccionar una de las pla

Capítulo 438g Pulse OK para confirmar la utilización de la marca de agua.Cargue el documento. h Introduzca el número de copias que desea.i Si no desea

Sección IIIImpresión directa de fotografíasIIIImpresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB40Impresión de fotos

iiiDeclaración de conformidad de la CE en virtud de la directiva R & TTEFabricanteBrother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 4

405Operaciones de PhotoCapture Center™ 5Impresión desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB sin PC 5Aunque el equipo no esté cone

Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB415La función PhotoCapture Center™ le permite imprimir fotografías

Capítulo 542Introducción 5Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la ranura correcta. 1 Unidad de memoria flash USB2 Co

Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB435Entrada al modo PhotoCapture5Después de introducir la tarjeta d

Capítulo 544f Una vez seleccionadas todas las fotos, realice una de las siguientes acciones: Pulse OK y cambie la configuración de impresión. Pulse A

Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB455• En algunos casos no se puede eliminar.• Cuando en la imagen l

Capítulo 546d Realice una de las siguientes acciones: Pulse Ajuste impresión para cambiar el tipo de papel o el tamaño de papel que esté utilizando.

Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB475Impresión DPOF 5DPOF son las siglas, en inglés, de Digital Prin

Capítulo 548Configuración de impresión de PhotoCapture Center™5Puede cambiar temporalmente la configuración de impresión.NotaPuede guardar la configur

Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB495Velocidad y calidad de impresión 5a Pulse a o b para mostrar Ca

ivTabla de contenidoSección I Especificaciones generales1 Información general 2Uso de la documentación ...

Capítulo 550Ajuste de brillo, contraste y color5Brillo 5a Pulse a o b para mostrar Brillo.b Pulse Brillo.c Pulse d o c para aclarar u oscurecer la imp

Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB515Recorte 5Si una fotografía tiene un largo o ancho excesivo para

Capítulo 552Restablecimiento de todos los ajustes a la configuración de fábrica 5Puede restablecer todas las configuraciones que haya cambiado a las p

Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB535Cómo escanear a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria

Capítulo 554Modificación del nombre de archivo 5Puede cambiar el nombre del archivo.a Pulse (Escáner).b Pulse Escanear a soporte.c Pulse d o c para mo

Impresión de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB555Acerca de los mensajes de error5Una vez que se haya familiariza

566Impresión de fotos directamente desde una cámara con PictBridge6 Su equipo Brother es compatible con la norma PictBridge, permitiéndole la conexión

Impresión de fotos desde una cámara576 Cuando la cámara no cuenta con ninguna selección de menú, también se utiliza esta configuración. Los nombres

Capítulo 658Impresión DPOF 6DPOF son las siglas, en inglés, de Digital Print Order Format.Se trata de una norma creada por los principales fabricantes

Impresión de fotos desde una cámara596Impresión de imágenes 6NotaRetire cualquier tarjeta de memoria o unidad de memoria flash USB del equipo antes de

vSección II Copia4 Cómo hacer copias 30Cómo copiar ...

Capítulo 660

Sección IVSoftware IVFunciones de software y red 62

627El CD-ROM incluye la Guía del usuario del Software y la Guía del usuario en Red para las funciones disponibles (por ejemplo, impresión y escaneado)

Sección VApéndices VAvisos sobre seguridad y legales 64Solución de problemas y mantenimiento rutinario74Menús y funciones 99Especificaciones 115Glosar

64ACómo elegir el lugar de instalación ASitúe el equipo sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes como, por

Avisos sobre seguridad y legales65APara utilizar el equipo de modo seguro AGuarde estas instrucciones para su posterior consulta y léalas antes de rea

66 NO coloque las manos debajo de la cubierta del escáner situada delante del equipo. De lo contrario, podría sufrir lesiones. NO coloque las manos

Avisos sobre seguridad y legales67A NO toque el área que aparece sombreada en la ilustración. De lo contrario, podría sufrir lesiones. Al trasladar e

68 Si el equipo se calienta, desprende humo o genera olores fuertes, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente. Llame a su distribui

Avisos sobre seguridad y legales69AInstrucciones de seguridad importantes A1 Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones.2 Téngalas a mano p

viConfiguración de impresión de PhotoCapture Center™ ...48Velocidad y calidad de impresión ...

70IMPORTANTE: para su seguridad ACon el objeto de garantizar un funcionamiento seguro, el enchufe de tres polos deberá enchufarse exclusivamente en un

Avisos sobre seguridad y legales71ADirectiva de la Unión Europea 2002/96/CE y EN50419 A Este equipo está etiquetado con el símbolo de reciclado que pu

72Limitaciones legales para la realización de copiasAEs un delito hacer reproducciones de determinados elementos o documentos con la intención de come

Avisos sobre seguridad y legales73AMarcas comerciales AEl logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.Brother es

74BSolución de problemas BSi considera que se produce un problema en el equipo, verifique la tabla que encontrará más abajo y siga los consejos para

Solución de problemas y mantenimiento rutinario75BMala calidad de impresión Utilice únicamente consumibles originales de Brother dado que la tinta de

76La impresión tiene un aspecto borroso o la tinta parece correrse.Asegúrese de utilizar los tipos de papel recomendados. (Consulte Papel aceptable y

Solución de problemas y mantenimiento rutinario77BProblemas de copiaProblema SugerenciasNo se puede realizar una copia.Asegúrese de que el botón Copia

78Problemas de PhotoCapture Center™Problema SugerenciasUn disco extraíble no funciona correctamente.1 ¿Ha instalado la actualización de Windows® 2000?

Solución de problemas y mantenimiento rutinario79BProblemas de redProblema SugerenciasNo es posible imprimir a través de la red.Asegúrese de que el eq

viiB Solución de problemas y mantenimiento rutinario 74Solución de problemas ...

80Mensajes de error y mantenimiento BAl igual que con cualquier otro producto electrónico sofisticado, es posible que se produzcan errores. En tal cas

Solución de problemas y mantenimiento rutinario81BError de soporte La tarjeta de memoria podría estar dañada, incorrectamente formateada, o tener un p

82Imprimir sólo BK Se ha agotado la tinta de color de uno o más cartuchos. Mientras aparece este mensaje en la pantalla LCD, cada operación funciona d

Solución de problemas y mantenimiento rutinario83BPapel atascado Se ha producido un atasco de papel en el equipo.Abra la cubierta posterior exterior y

84Pantalla de animaciones de error BLas animaciones de errores muestran instrucciones paso a paso cuando el papel se atasca. Puede consultar los pasos

Solución de problemas y mantenimiento rutinario85BAtasco de impresora o de papel BEn función del lugar del equipo en que se haya atascado el papel, ex

86d Abra la cubierta posterior exterior (1) de la parte posterior del equipo. Tire del papel atascado para retirarlo del equipo. e Cierre la cubiert

Solución de problemas y mantenimiento rutinario87Bg Con las dos manos, utilice las lengüetas de plástico en ambos lados del equipo para levantar la cu

88Mantenimiento rutinarioBSustitución de los cartuchos de tinta BEl equipo está equipado con un medidor de tinta. El medidor del volumen de tinta supe

Solución de problemas y mantenimiento rutinario89Bd Gire el botón verde de la cubierta amarilla de protección en el sentido de las agujas del reloj ha