Brother MW-100 User Manual

MW-100Mobile PrinterQuick GuideGuide de référence rapideInstallationsanleitungGuida rapidaGuía rápidaSnelstartgidsHurtigveiledningSnabbhandledningKvik

HandbücherLieferumfangEin Benutzerhandbuch und ein Software-Handbuch sind auf CD-ROM mit diesem Drucker mitgeliefert.BenutzerhandbuchIn diesem Handbuc

Drucker verwendenLesen Sie diese Installationsanleitung und überprüfen Sie den Lieferumfang.Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk

Installieren Sie die Software entsprechend den erscheinenden Anweisungen.Zum Betrachten des Software-Handbuchs klicken Sie auf die Schaltfläche „Softw

4DruckerTechnische DatenAnzeigenStatusanzeige (rot/grün)Akkuanzeige (orange)DruckenDruck-methodeThermosensitiver ZeilendruckerAuflösung 300 dpi ✕ 300

Struttura del manualeAccessori in dotazioneUna Guida utente e una Guida software sono fornite sul CD-ROM allegato a questa stampante.Guida utente La G

Funzionamento della stampanteLeggere la Guida rapida e verificare la presenza di tutti gli accessori in dotazione.Inserire il CD-ROM fornito nell’unit

Installare il software secondo le istruzioni che appaiono.Per visionare la Guida software, cliccare il pulsante Indica Guida Software.Stampare!!Consul

4Specifiche della stampanteSpecifiche del prodottoSpieSpia di stato (rossa/verde)Spia di caricamento (arancione)StampaMetodoStampa termica diretta con

Estructura del manualAccesorios adjuntosEl CD-ROM suministrado con esta impresora incluye la Guía del usuario y la Guía del software.Guía del usuarioL

Manejo de la impresoraLea la “Guía rápida” y compruebe que no falta ningún accesorio.Inserte el disco compacto adjunto en la unidad de CD-ROM del PC c

Manual structureEnclosed accessoriesA User’s Guide and a Software Guide are provided on the CD-ROM included with this printer.User’s Guide The User’s

Instale el software de acuerdo con las instrucciones que aparecen.Para ver la Guía del software, haga clic en el botón que indica Guía del software.¡I

4Especificaciones de la impresoraEspecificaciones del productoIndicadoresLuz indicadora de estado (roja/verde)Luz indicadora de carga (naranja)Impresi

Structuur van de handleidingBijgeleverde accessoiresBij deze printer wordt een cd-rom geleverd waarop een gebruikershandleiding en een softwarehandlei

Werking van de printerLees dit blad en controleer of alle accessoires aanwezig zijn.Plaats de cd-rom in het cd-rom-station van uw Windows®-computer.12

Installeer de software door de instructies op te volgen die op het scherm verschijnen.Om de softwarehandleiding te zien, klikt u op de knop Indicates

4PrinterspecificatiesProductspecificatiesIndicatielampjesStatusindicatielampje (rood/groen)Laadindicatielampje (oranje)AfdrukkenMethodeDirect thermisc

HåndbøkerMedfølgende tilbehør En brukerhåndbok og en programvarehåndbok er å finne på CD-ROMen som følger med skriveren.BrukerhåndbokBrukerhåndboken i

Bruk av skriverenLes hurtigveiledningen, og kontroller at alt tilbehøret følger med.Sett inn den medfølgende CD-ROMen i CD-ROM-stasjonen på datamaskin

Installer programvaren ved å følge instruksjonene som vises.Klikk på Indikcates Software Guide (Indikerer håndbok i programvareform)-knappen for å se

4SkriverspesifikasjonerProduktspesifikasjonerIndikatorerStatusindikatorlampe (rød/grønn)Ladeindikatorlampe (oransje)UtskriftMetodeDirekte termisk utsk

Printer operationRead the Quick Guide and check that all accessories are enclosed.Insert the enclosed CD-ROM into the CD-ROMdrive of the computer runn

HandböckernaMedföljande tillbehörEn användarhandbok och en programvaruhandbok finns på den cd-rom-skiva som följer med skrivaren.Användarhandbok Använ

Skrivarens användningLäs snabbhandledningen och kontrollera att alla tillbehör finns med.Sätt in bifogad cd-rom-skiva i cd-rom-enheten på datorn med W

Installera programvaran enligt de anvisningar som visas.Klicka på Indicates Software Guide (Visa programvaruhandbok) för att ta fram programvaruhandbo

4SkrivarspecifikationerProduktspecifikationerIndikatorerStatusindikatorlampa (röd/grön)Laddningsindikatorlampa (orange)UtskriftMetodDirekt termisk uts

ManualstrukturMedfølgende tilbehørDer følger en brugsanvisning og en softwarevejledning med denne printer på cd-rom’en.BrugsanvisningBrugsanvisningen

PrinterbetjeningLæs denne Kvikguide, og kontroller, at alt tilbehør er med.Sæt den medfølgende cd i cd-rom-drevet i computeren under Windows®.122Forts

Installer softwaren i overensstemmelse med de anvisninger, der kommer frem.Klik på Indicates Software Guide-knappen (Indikerer Softwarevejledning) for

4PrinterspecifikationerProduktspecifikationerIndikatorerStatusindikatorlampe (rød/grøn)Opladningsindikatorlampe (orange)UdskrivningMetodeDirekte termi

Printed in JapanLB2293001

Install the software according to the instructions that appear.To view the Software Guide, click the Indicates Software Guide button.Print!!Refer to t

4Printer specificationsIndicatorsStatus indicator light (red/green)Charging indicator light (orange)PrintingMethodDirect thermal printing with a line

Organisation du manuelAccessoires inclusLe Manuel de l’utilisateur et le Manuel relatif aux logiciels se trouvent sur le CD-ROM fourni avec cette impr

Utilisation de l’imprimante Lisez le Guide de référence rapide et vérifiez que tous les accessoires sont inclus.Insérez le CD-ROM fourni dans le lecte

Installez le logiciel en suivant les instructions qui apparaissent.Pour afficher le Manuel relatif aux logiciels, cliquez sur le bouton qui indique le

4Spécifications de l’imprimanteTémoinsTémoin d’état (rouge/vert)Témoin de chargement (orange)ImpressionMéthodeImpression thermique directe avec une tê