Brother Innov-is 5000 User Manual

Machine à coudre et à broder informatiséeManuel d’instructionsProduct Code (Référence du produit) : 882-S96Visitez notre site http://solutions.brother

Table des Matièresviii

COUTURE DES POINTS90Couture de boutons Les boutons peuvent être cousus à l’aide de la machine.Des boutons à 2 ou 4 trous peuvent être fixés.aSélection

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants913 Fixation de boutons à 4 trousCousez les deux trous qui se trouve le plus près de vous. Relevez ensuit

COUTURE DES POINTS92Œillet Ce point permet de réaliser des trous de ceinture, etc.aSélectionnez ou .bUtilisez de l’écran Largeur ou Lon-gueur pou

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants933aRetirez le plateau afin de pouvoir travailler en mode “bras libre”.bSélectionnez et fixez le pied po

COUTURE DES POINTS94Fixation d’une fermeture à glis-sière Fermeture à glissière centréeA utiliser pour les sacs et autres applications du même genre

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants953 Fixation d’une fermeture à glissière sur le côtéPermet de fixer des fermetures à glissière sur les co

COUTURE DES POINTS96fPositionnez le pied-de-biche dans la marge de 3 mm (env. 1/8 de pouce). gCommencez à coudre à partir de l’extré-mité de l’ouvertu

Chapitre 4Points décoratifs/de caractèresSELECTION DES MOTIFS DE POINTS...

SELECTION DES MOTIFS DE POINTS98SELECTION DES MOTIFS DE POINTSAppuyez sur pour afficher l’écran ci-dessous. a Motifs de points décoratifsb Motifs de

SELECTION DES MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs/de caractères994 Ecrans de sélection de pointLes motifs de points décoratifs/de caractères sont class

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINE1NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINECette section donne le nom des différentes pièces de la machine à

SELECTION DES MOTIFS DE POINTS100Sélection de motifs de points décoratifs, de motifs de points décoratifs 7 mm, de motifs de points plumetis, de motif

SELECTION DES MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs/de caractères1014 Suppression de caractèresaAppuyez sur pour supprimer le der-nier caractère. bSéle

COUTURE DE MOTIFS DE POINTS102COUTURE DE MOTIFS DE POINTSCouture de belles finitionsPour obtenir de bons résultats lorsque vous cousez des points de c

COUTURE DE MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs/de caractères1034eAppuyez sur la touche “Marche/arrêt” pour arrêter de coudre. fAppuyez sur la touche “Po

COUTURE DE MOTIFS DE POINTS104dAppuyez sur , puis réglez le motif à l’aide des fonctions AJUST.FIN.VERTI ou HORIZ. * Si le motif se tasse : Appuyez s

MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs/de caractères1054MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS Fonction des touchesVous pouvez obtenir la fin

MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS106Modification de la tailleSélectionnez un motif de point et appuyez sur pour modifier la taille du motif de point

MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs/de caractères1074Modification de la longueur (uni-quement pour les motifs en point plumetis 7 mm)Le

MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS108Modification de la densité du fil (uniquement pour les motifs de points plumetis) Après avoir sélectionné le motif

MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs/de caractères1094cAppuyez sur pour agrandir l’image.dUtilisez pour afficher les parties de l’

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINE2Section aiguille et pied-de-bichea Support du pied-de-bicheLe pied-de-biche est fixé au support.b Pied-de-b

COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS110COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS Vous pouvez combiner de nombreux motifs de points différents, par exemple, des point

COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs/de caractères1114cAppuyez sur . → L’écran de sélection de point réapparaît. dAppuyez sur .eSélectio

COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS112Combinaison de grands et de petits motifs de pointsExemple:aAppuyez sur .→ Le grand point est sélectionné.bAppuyez

COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs/de caractères1134aAppuyez sur . bAppuyez sur , puis sur . → Le motif est positionné le long d’un a

COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS114cAppuyez sur .→ Le motif entré est répété.Réalisation de motifs de points en dégradé (uniquement pour les motifs de

COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs/de caractères1154dAppuyez sur .→ Le motif de point suivant est déplacé vers la gauche.eAppuyez sur

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE116UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIREPrécautions relatives aux données de pointsRespectez les précautions suiv

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIREPoints décoratifs/de caractères1174 Marques commerciales• Secure Digital (SD) Card est une marque déposée ou une

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE118Mémorisation de motifs de points dans la machine Vous pouvez mémoriser les motifs de points sou-vent utilisés.

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIREPoints décoratifs/de caractères1194bChoisissez un motif de point à supprimer. * Appuyez sur pour que le motif m

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINE3Touches de fonctionnementa Touche “Marche/arrêt”Lorsque vous appuyez sur cette touche, la machine coud quel

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE120Enregistrement de motifs de points sur un support USB (dispo-nible sur le marché)Lorsque vous envoyez des moti

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIREPoints décoratifs/de caractères1214Enregistrement de motifs de points sur l’ordinateurA l’aide du câble USB fourn

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE122dSélectionnez le fichier .pmu du motif de point et copiez-le sur l’ordinateur.Récupération des motifs de point

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIREPoints décoratifs/de caractères1234Rappel à partir d’un support USBVous pouvez rappeler un motif de point spécifi

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE124cDéplacez/copiez les données de motifs dans “Disque amovible”.→ Les données de motifs de points dans “Disque a

Chapitre 5BroderieAVANT DE BRODER...126La broderie étape par étape ... 126F

AVANT DE BRODER126AVANT DE BRODERLa broderie étape par étape Respectez les étapes suivantes pour préparer la machine pour la broderie. Etape Objectif

AVANT DE BRODERBroderie1275Fixation du pied de broderie “W” aAppuyez sur la touche “Positionnement aiguille” pour relever l’aiguille. bAppuyez sur .→

AVANT DE BRODER128hUtilisez le tournevis livré avec la machine pour visser à fond la vis du support du pied-de-biche.iAppuyez sur pour déverrouiller

AVANT DE BRODERBroderie1295dMettez la machine sous tension. → Le message suivant s’affiche.eAppuyez sur . → Le chariot se déplace pour se mettre en p

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINE4→ Accessoires inclus1 2345678 9 101112131415 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26 2728 29 3031*132*133*134*13536

SELECTION DES MOTIFS130SELECTION DES MOTIFS Informations concernant les droits d’auteurLes motifs enregistrés sur la machine à coudre et sur les cart

SELECTION DES MOTIFSBroderie1315 Ecrans de sélection des motifs Les motifs de cette machine sont classés en 7 catégories. indique que plusieurs écr

SELECTION DES MOTIFS132Sélection des motifs de broderie/motifs à l’ancienne/motifs de bordure/motifs en point de croix/motifs alphabet floralaSélectio

SELECTION DES MOTIFSBroderie1335Sélection de motifs de caractères alphabétiquesaAppuyez sur .bAppuyez sur la touche de la police à broder. cAppuyez s

SELECTION DES MOTIFS134dAppuyez sur . → L’écran de couture s’affiche. eReportez-vous à la section Reportez-vous à la section “AFFICHAGE DE L’ECRAN DE

SELECTION DES MOTIFSBroderie1355eReportez-vous à la section Reportez-vous à la section “AFFICHAGE DE L’ECRAN DE COUTURE” à la page 136 pour broder le

AFFICHAGE DE L’ECRAN DE COUTURE136AFFICHAGE DE L’ECRAN DE COUTUREa Indique le code du pied-de-biche. Fixez le pied de broderie “W” pour tous les proje

AFFICHAGE DE L’ECRAN DE COUTUREBroderie1375 Fonction des touchesCes touches permettent de modifier la taille du motif, de le faire pivoter, etc.N° Af

PREPARATION DU TISSU138PREPARATION DU TISSUApplication du renfort thermo-collant (support) sur le tissu Pour obtenir de meilleurs résultats lors de la

PREPARATION DU TISSUBroderie1395Mise en place du tissu dans le cadre de broderie Types de cadres de broderieVous pouvez utiliser le cadre de broderie

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINE5* Pour des instructions détaillées, reportez-vous au Manuel d'instructions du guide pour couture circu

PREPARATION DU TISSU140 Mise en place du tissuaSoulevez et dévissez la vis de réglage du cadre de broderie et retirez le cadre inté-rieur.a Vis de ré

PREPARATION DU TISSUBroderie1415eReplacez la vis de réglage du cadre dans sa position initiale. Utilisation de la feuille de broderie Si vous souhait

PREPARATION DU TISSU142 Broderie de rubans ou de bandeFixez le ruban avec un autocollant double face ou un produit adhésif temporaire.a Rubanb Renfor

FIXATION DU CADRE DE BRODERIEBroderie1435FIXATION DU CADRE DE BRODERIEaAppuyez sur la touche “Releveur du pied-de-biche” pour relever le pied-de-biche

CONFIRMATION DE L’EMPLACEMENT DU MOTIF144CONFIRMATION DE L’EMPLACEMENT DU MOTIFLe motif est généralement positionné au centre du cadre de broderie.Vou

CONFIRMATION DE L’EMPLACEMENT DU MOTIFBroderie1455Aperçu du motif terminé aAppuyez sur . → Un aperçu du motif tel qu’il sera brodé apparaît.bAppuyez

COUTURE D’UN MOTIF DE BRODERIE146COUTURE D’UN MOTIF DE BRODERIE Couture de belles finitionsPour coudre de belles broderies, plusieurs facteurs entrent

COUTURE D’UN MOTIF DE BRODERIEBroderie1475Couture de motifs de broderieExemple:a Ordre des couleurs de broderieb CurseuraEnfilez ensuite la machine av

COUTURE D’UN MOTIF DE BRODERIE148 Enfilage manuelaEnfilez manuellement la machine avec le fil de la première couleur (Reportez-vous à la section “Enf

COUTURE D’UN MOTIF DE BRODERIEBroderie1495cRetirez la pièce d’appliqué du cadre de bro-derie et découpez soigneusement le long de la couture. Retirez

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES DE LA MACHINE6OptionsMémo• Utilisez toujours les accessoires recomman-dés pour cette machine.• La vis du support du pied-

REGLAGES PENDANT LA BRODERIE150REGLAGES PENDANT LA BRODERIE Epuisement du fil de la canetteLorsque la canette commence à manquer de fil pendant la bro

REGLAGES PENDANT LA BRODERIEBroderie1515Cassure du fil pendant la couture aAppuyez sur la touche “Marche/arrêt” pour arrêter la couture. bSi le fil su

REGLAGES PENDANT LA BRODERIE152Recommencement depuis le début aAppuyez sur . bAppuyez sur . → Le cadre de broderie se déplace et ramène l’aiguille à

REGLAGES PENDANT LA BRODERIEBroderie1535cAppuyez sur . → L'écran de couture précédent affiché avant la mise hors tension de la machine apparaît.

REGLAGES DE BRODERIE154REGLAGES DE BRODERIERéglage de la tension du filLorsque vous brodez, la tension du fil doit être réglée de manière à voir légèr

REGLAGES DE BRODERIEBroderie1555Utilisation de la fonction de cou-pure automatique de fil (COU-PER LA COULEUR TERMINÉE)La fonction de coupure automati

REGLAGES DE BRODERIE156bAppuyez sur pour désactiver JUMP STITCH TRIM (COUPER LE POINT SAUTÉ).→ La touche est représentée par à l’écran.* La machin

REGLAGES DE BRODERIEBroderie1575Modification de l’affichage des couleurs de filsLorsque l’affichage du temps est désactivé, vous pouvez sélectionner u

REGLAGES DE BRODERIE158Modification de l’affichage du cadre de broderie aAppuyez sur . bAppuyez sur .cDans l’affichage du cadre, utilisez pour m

REVISION DU MOTIFBroderie1595REVISION DU MOTIF Modification de l’emplacement du motifUtilisez pour déplacer le motif dans le sens indiqué par la flè

Chapitre 1PréparatifsMISE SOUS/HORS TENSION DE LA MACHINE...8ECRAN LCD...

REVISION DU MOTIF160cAppuyez sur .a Position de démarrage→ La position de l’aiguille se déplace dans le coin infé-rieur gauche du motif (le cadre de

REVISION DU MOTIFBroderie1615Rotation du motifaAppuyez sur . bSélectionnez l’angle de rotation du motif.* Appuyez sur pour faire pivoter le motif d

REVISION DU MOTIF162Création d’une image en miroir horizontale Appuyez sur pour le changer en afin de créer une image en miroir horizontale du mot

REVISION DU MOTIFBroderie1635bModifiez la densité.* Appuyez sur pour diminuer la densité du motif. * Appuyez sur pour augmenter la densité du moti

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE164UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIREPrécautions relatives aux données de broderieRespectez les précautions su

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIREBroderie1655 Précautions d’utilisation de l’ordinateur pour créer et mémoriser des données• Si vous ne pouvez pa

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE166Mémorisation de motifs de bro-derie dans la machineVous pouvez mémoriser des motifs de broderie personnalisés

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIREBroderie1675bSélectionnez le motif à supprimer. cAppuyez sur . a Espace mémoire utilisé par le motif à supprimer

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE168Enregistrement de motifs de bro-derie sur un support USB (dispo-nible sur le marché)Lorsque vous envoyez des m

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIREBroderie1695Enregistrement de motifs de bro-derie sur l’ordinateurA l’aide du câble USB fourni, vous pouvez bran-

MISE SOUS/HORS TENSION DE LA MACHINE8MISE SOUS/HORS TENSION DE LA MACHINEaBranchez le cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation, puis la fich

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE170Récupération des motifs mémori-sésaAppuyez sur . → La machine affiche les motifs actuellement en mémoire. bAp

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIREBroderie1715cAppuyez sur lorsqu’il existe un sous-dossier pour trier deux ou plusieurs motifs de points sur le

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE172cDéplacez/copiez les données de motifs dans “Disque amovible”.→ Les données de motifs dans “Disque amovible” s

APPLICATIONS DE BRODERIEBroderie1735APPLICATIONS DE BRODERIE Utilisation d’un motif d’encadre-ment pour créer un appliqué (1)Vous pouvez utiliser des

APPLICATIONS DE BRODERIE174Utilisation d’un motif d’encadre-ment pour créer un appliqué (2)Il s’agit d’une seconde méthode de création d’appliqués à l

Chapitre 6Modification de la broderieEXPLICATION DES FONCTIONS ...176SELECTION DES MOTIFS A MODIFIE

EXPLICATION DES FONCTIONS176EXPLICATION DES FONCTIONS Les fonctions de modification de la broderie permettent de combiner des motifs de broderie et de

SELECTION DES MOTIFS A MODIFIERModification de la broderie1776SELECTION DES MOTIFS A MODIFIER Préparez la machine pour la broderie conformément aux in

SELECTION DES MOTIFS A MODIFIER178Sélection des motifs de broderie/motifs à l’ancienne/motifs de bordure/motifs en point de croix/motifs alphabet flor

SELECTION DES MOTIFS A MODIFIERModification de la broderie1796bSélectionnez la police, puis entrez les caractères. (Exemple : A B C D)* Reportez-vous

ECRAN LCDPréparatifs91ECRAN LCDLorsque vous mettez la machine sous tension, l’écran affiche le nom de la machine. Touchez l’écran pour afficher le poi

SELECTION DES MOTIFS A MODIFIER180eAppuyez sur pour revenir à l’écran initial. fLorsque vous avez terminé les sélections, appuyez sur . → L’écran d

MODIFICATION DES MOTIFSModification de la broderie1816MODIFICATION DES MOTIFSa Indique la taille de l’ensemble des motifs combinés. b Indique la taill

MODIFICATION DES MOTIFS182 Fonction des touchesN° Affichage Nom de la touche Description Pagea Touches flèches ( Touche centre)Appuyez sur ces touc

MODIFICATION DES MOTIFSModification de la broderie1836Déplacement du motifAppuyez sur pour déplacer le motif dans le sens indiqué sur la touche. App

MODIFICATION DES MOTIFS184cAppuyez sur pour revenir à l’écran initial. Modification de la taille du motif aAppuyez sur . bSélectionnez le sens dans

MODIFICATION DES MOTIFSModification de la broderie1856Suppression du motifAppuyez sur pour supprimer le motif de l’écran. Modification de la configu

MODIFICATION DES MOTIFS186bUtilisez ou pour modifier l’espacement.* Appuyez sur pour augmenter l’espacement des caractères. * Appuyez sur pour r

MODIFICATION DES MOTIFSModification de la broderie1876Modification de la couleur des fils Vous pouvez modifier la couleur des fils en dépla-çant vers

MODIFICATION DES MOTIFS188Création d’un tableau de fils per-sonnelsVous pouvez créer un tableau de fils personnels contenant les couleurs de fils les

MODIFICATION DES MOTIFSModification de la broderie1896fRépétez les étapes précédentes jusqu’à ce que toutes les couleurs de fils souhaitées soient spé

ECRAN LCD10 Fonction des touchesN° Affichage Nom de la touche Description Pagea Touche de points de couture courantsAppuyez sur cette touche pour sél

MODIFICATION DES MOTIFS190cAppuyez sur .a Palette de couleurs/touche de modification des fils personnelsb Palette de couleurs→ Le tableau de fils per

MODIFICATION DES MOTIFSModification de la broderie1916cSélectionnez le sens dans lequel le motif sera répété.a Verticalementb Horizontalementc Touches

MODIFICATION DES MOTIFS192 Répétition d’un élément d’un motif répétéL’utilisation de la fonction de coupure vous permet de sélectionner un élément d’

MODIFICATION DES MOTIFSModification de la broderie1936eRépétez l’élément sélectionné.fAppuyez sur pour terminer la répé-tition. Attribution de repè

MODIFICATION DES MOTIFS194cAppuyez sur pour sélectionner le repère de fil à coudre.dAppuyez sur .Après la modificationaAppuyez sur . bSi vous souh

COMBINAISON DE MOTIFSModification de la broderie1956COMBINAISON DE MOTIFSModification de motifs combinésExemple: Combinaison de caractères alpha-bétiq

COMBINAISON DE MOTIFS196dAppuyez sur . eAppuyez sur pour entrer les caractè-res alphabétiques.fSélectionnez et entrez “Sewing”.* Après avoir séle

COMBINAISON DE MOTIFSModification de la broderie1976jAppuyez sur pour modifier la cou-leur des caractères.* Reportez-vous à la page 187 pour plus d’

UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIRE198UTILISATION DE LA FONCTION DE MEMOIREComme les motifs de broderie du chapitre 5, vous pouvez mémoriser des mot

Chapitre 7MY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)CONCEPTION D’UN POINT...200ENTREE DE DONNEES

ECRAN LCDPréparatifs111i Affichage de la sélec-tion du pointAppuyez sur la touche du motif que vous souhaitez coudre. Utilisez pour passer à un autre

CONCEPTION D’UN POINT200CONCEPTION D’UN POINT La fonction MY CUSTOM STITCH™ (MON POINT PERSONNEL) vous permet d’enregistrer des points que vous avez c

CONCEPTION D’UN POINTMY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)2017Exemples de points personnelsPoint12345678910111213141501218222321171412963136003610131

ENTREE DE DONNEES DE POINT202ENTREE DE DONNEES DE POINT Fonction des touchesa Cette zone affiche le point en cours de création.b Affiche le nombre d

ENTREE DE DONNEES DE POINTMY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)2037aAppuyez sur .bAppuyez sur . cUtilisez pour déplacer vers les coordonnées du

ENTREE DE DONNEES DE POINT204gRépétez les étapes ci-dessus pour chaque repère dessiné sur la feuille quadrillée jusqu’à ce que le motif de points soit

ENTREE DE DONNEES DE POINTMY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)2057 Déplacement d’une partie ou de l’ensemble du dessinaAppuyez sur ou pour dépl

ENTREE DE DONNEES DE POINT206 Insertion de nouveaux repèresaAppuyez sur ou pour déplacer vers un endroit du dessin où vous sou-haitez ajouter un

UTILISATION DE POINTS PERSONNELS MEMORISESMY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)2077UTILISATION DE POINTS PERSONNELS MEMORISESEnregistrement de points

UTILISATION DE POINTS PERSONNELS MEMORISES208Récupération de points enregis-trésaAppuyez sur . → Une liste des motifs de points enregistrés s’affiche

Chapitre 8AnnexeENTRETIEN ET MAINTENANCE...210À propos du message de maintenance...

ECRAN LCD12Utilisation de la touche de mode de réglage de la machine Appuyez sur pour modifier les réglages par défaut de la machine (position d’arr

ENTRETIEN ET MAINTENANCE210ENTRETIEN ET MAINTENANCEÀ propos du message de maintenanceDès que ce message s’affiche, nous vous recommandons de faire vér

ENTRETIEN ET MAINTENANCEAnnexe2118iInsérez le boîtier de la canette de telle sorte que le repère S sur le boîtier de la canette s’aligne sur le repère

REGLAGE DE L’ECRAN212REGLAGE DE L’ECRANLa visibilité de l’écran est faibleSi l’écran est difficile à lire à la mise sous tension, respectez la procédu

REGLAGE DE L’ECRANAnnexe2138cA l’aide du stylet fourni, touchez légère-ment le centre de chaque signe +, dans l’ordre de 1 à 5. * Si le signal sonore

DEPANNAGE214DEPANNAGESi vous rencontrez un problème mineur avec votre machine à coudre, vérifiez les points suivants. Si les solutions proposées ne pe

DEPANNAGEAnnexe2158Impossible d’enfiler l’aiguille L’aiguille ne se trouve pas dans la position cor-recte. Appuyez sur la touche “Positionnement aigui

DEPANNAGE216L’aiguille casse L’aiguille n’est pas installée correctement. Réinstallez correctement l’aiguille. 34La vis du support de l’aiguille n’e

MESSAGES D’ERREURAnnexe2178MESSAGES D’ERREUR Si la machine n’est pas correctement réglée et si la touche “Marche/arrêt” ou “Point inverse/renfort” est

MESSAGES D’ERREUR218Ce message s’affiche lorsque les motifs que vous modifiez pren-nent trop de place dans la mémoire ou que vous modifiez trop de mot

MESSAGES D’ERREURAnnexe2198Ce message s’affiche lorsque la machine est en mode broderie, que le petit cadre est installé et que le motif sélectionné n

ECRAN LCDPréparatifs131Réglages générauxa Modifiez la luminosité de l’écran (Reportez-vous à la page 15).b Sélectionnez la position d’arrêt de l’aigui

MESSAGES D’ERREUR220Ce message s’affiche lorsque vous appuyez sur les touches , , ou après avoir sélec-tionné un motif et que ce motif est sur le p

MESSAGES D’ERREURAnnexe2218Ce message s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche “Marche/arrêt” et que la machine est en mode de broderie mais que l

MESSAGES D’ERREUR222 Le signal d’alarme retentit Si la procédure d’utilisation était correcte, la machine n’émet qu’un seul bip. Dans le cas con-trai

SPECIFICATIONSAnnexe2238SPECIFICATIONSElément SpécificationMachine à coudre Dimensions 55,6 cm (L) × 30,5 cm (H) × 25,8 cm (P) Dimensions de la vali

MISE A NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE224MISE A NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINEVous pouvez utiliser un support USB ou un ordinateur pour téléc

MISE A NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINEAnnexe2258Procédure de mise à niveau à l’aide d’un ordinateuraMettez la machine sous tension tout en appuyan

MISE A NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE226

227TABLEAU DE REGLAGE DES POINTSTABLEAU DE REGLAGE DES POINTSLe tableau suivant fournit des informations pour chaque point de couture courant sur les

228TABLEAU DE REGLAGE DES POINTSPoint surfilage Renfort de tissus légers et moyens3,5(1/8)2,5 - 5,0(3/32 - 3/16)2,0(1/16)1,0 - 4,0(1/16 - 3/16)NONPoin

229TABLEAU DE REGLAGE DES POINTSQuilting pointillé Quilting arrière-plan7,0(1/4)1,0 - 7,0(1/16 - 1/4)1,6(1/16)1,0 - 4,0(1/16 - 3/16)NONPoint invisible

ECRAN LCD14Réglages de broderiea Sélectionnez l’un des dix affichages de cadre de broderie (Reportez-vous à la page 158).b Modifiez l’affichage des co

230TABLEAU DE REGLAGE DES POINTSPoint décoratif poin-tilléPoints décoratifs7,0(1/4)1,0 - 7,0(1/16 - 1/4)1,6(1/16)1,0 - 4,0(1/16 - 3/16)NONCouture ourl

231TABLEAU DE REGLAGE DES POINTSCouture ourlet Ourlets décoratifs. Points fagot, fixation d’un ruban5,0(3/16)1,5 - 7,0(1/16 - 1/4)3,0(1/8)1,5 - 4,0(1/

232TABLEAU DE REGLAGE DES POINTSBoutonnière Trou de serrureBoutonnières avec points d’arrêt verticaux en guise de renfort dans les tissus lourds ou ép

233TABLEAU DE REGLAGE DES POINTSLatérale vers la droite (Zigzag)Pour la fixation d’appliqués sur les parties tubulaires d’un tissu— — — —NONEn avant (

Index234IndexAAccessoiresaccessoires inclus ... 3options ...

Index235Motifs de broderiecouture ...146écrans de sélection des motif

Index236Touche Enfilage automatique ...3Touche Marche/arrêt ...

French882-S96XF0678-001Printed in Taiwan

ECRAN LCDPréparatifs151 Réglage de la luminosité de l’écranaAppuyez sur .→ L’écran de réglages de couture apparaît.bAppuyez sur .→ L’écran de régla

ECRAN LCD16 Sélection de la langue d’affichageaAppuyez sur .→ L’écran de réglages de couture apparaît.bAppuyez sur .→ L’écran de réglages généraux

ECRAN LCDPréparatifs171Utilisation de la touche de mode de fonctionnement de la machine Appuyez sur pour ouvrir l’écran indiqué ci-dessous. La parti

ECRAN LCD18Exemple: Affiche des informations sur l’enfilage supérieuraAppuyez sur .bAppuyez sur . → La partie inférieure de l’écran change.cAppuyez

ENFILAGE INFERIEURPréparatifs191ENFILAGE INFERIEURBobinage de la canetteAppuyez sur → → → dans cet ordre pour afficher un exemple visuel du bobi

iINSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTESLorsque vous utilisez cette machine, vous devez toujours respecter des précautions de base, notamment les suivant

ENFILAGE INFERIEUR20eA l’aide de votre main droite, tenez le fil à proximité de la bobine de fil. Avec la main gauche, tenez l’extrémité du fil et, à

ENFILAGE INFERIEURPréparatifs211iPoussez le porte-canette vers la gauche jusqu’à ce qu’il soit en place (vous devez entendre un déclic).a Porte-canett

ENFILAGE INFERIEUR22dEnfoncez le couvercle de bobine au maxi-mum sur le porte-bobine et replacez ensuite le porte-bobine dans sa position initiale.eEn

ENFILAGE INFERIEURPréparatifs231ePlacez la canette dans le compartiment de façon à ce que le fil se déroule vers la gau-che.fTenez la canette de votre

ENFILAGE INFERIEUR24cAppuyez sur la touche “Positionnement aiguille” pour relever l’aiguille.dTirez doucement sur le fil supérieur, une boucle de fil

ENFILAGE SUPERIEURPréparatifs251ENFILAGE SUPERIEUREnfilage à l’aide de la touche “Enfilage automatique”Appuyez sur → → → dans cet ordre pour aff

ENFILAGE SUPERIEUR26eEn maintenant le fil, faites glisser le fil dans les rainures de la plaque du guide-fil.a Plaque du guide-filfTout en maintenant

ENFILAGE SUPERIEURPréparatifs271Enfilage manuelVous ne pouvez pas utiliser l’enfilage automatique avec une aiguille à oreilles, une aiguille jumelée o

ENFILAGE SUPERIEUR28fEnfoncez le couvercle de bobine au maxi-mum sur le porte-bobine et replacez ensuite le porte-bobine dans sa position initiale.gEn

ENFILAGE SUPERIEURPréparatifs291lAbaissez le levier du pied-de-biche.mEn le tenant avec les deux mains, faites pas-ser le fil par les guide-fil supéri

iiN’utilisez cette machine que de la manière prévue, décrite dans ce manuel.Utilisez les accessoires recommandés par le fabricant, conformément au man

ENFILAGE SUPERIEUR30cFaites passer le fil dans le guide-fil de la barre de l’aiguille, puis enfilez l’aiguille du côté gauche.a Guide-fils de la barre

ENFILAGE SUPERIEURPréparatifs311jSélectionnez un motif de point. (Exemple : )* Reportez-vous à la section “TABLEAU DE REGLAGE DES POINTS” à la fin de

CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE32CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHERetrait du pied-de-bicheaAppuyez sur la touche “Positionnement aiguille” pour relever l’aiguil

CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHEPréparatifs331Fixation du pied à double entraî-nementLe pied à double entraînement maintient le tissu entre le pied-de-bich

CHANGEMENT DE L’AIGUILLE34CHANGEMENT DE L’AIGUILLEaAppuyez sur la touche “Positionnement aiguille” pour relever l’aiguille.bAppuyez sur .→ La touche

CHANGEMENT DE L’AIGUILLEPréparatifs351dLe côté plat de l’aiguille tourné vers l’arrière, enfoncez la nouvelle aiguille au maximum jusqu’à la butée d’a

CHANGEMENT DE L’AIGUILLE36 A propos de l’aiguilleL’aiguille est probablement la partie la plus importante de la machine à coudre. Pour obtenir les me

Chapitre 2Notions élémentai-res de coutureCOUTURE ...38Couture

COUTURE38COUTURECouture de pointsaMettez la machine sous tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal et appuyez sur la touche “Positio

COUTURENotions élémentaires de couture392gAppuyez sur la touche “Marche/arrêt” pour commencer à coudre.* Guidez légèrement le tissu avec la main.hAppu

iiiNOUS VOUS FELICITIONS D’AVOIR CHOISI NOTRE MACHINEVotre machine est la machine à coudre et à broder informatisée la plus moderne. Pour profiter ple

COUTURE40bAppuyez lentement sur la pédale pour com-mencer à coudre.cPour arrêter la machine, relâchez la pres-sion exercée sur la pédale.Couture de po

COUTURENotions élémentaires de couture412Couture de tissus lourds Cette machine permet de coudre des tissus d’une épaisseur allant jusqu’à 6 mm (env.

REGLAGES DES POINTS42REGLAGES DES POINTS Lorsque vous sélectionnez un point, la machine sélectionne automatiquement la largeur, la longueur et la tens

REGLAGES DES POINTSNotions élémentaires de couture432Appuyez sur pour allonger le point.→ La valeur affichée augmente.Réglage de la tension du fil T

FONCTIONS UTILES44FONCTIONS UTILESCouture de renfort automatique Après la sélection d’un motif de point, activez la fonction de points de renfort auto

FONCTIONS UTILESNotions élémentaires de couture452Coupure de fil automatiqueAprès avoir sélectionné un motif de point, activez la fonction de coupure

FONCTIONS UTILES46 Utilisation de la genouillèreA l’aide de la genouillère, vous pouvez relever et abaisser le pied-de-biche avec le genou, libérant

Chapitre 3Points de couture courantsSELECTION DE POINTS DE COUTURE COU-RANTS ...48Sélection d

SELECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTS48SELECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTSSélection d’un point Ecrans de sélection de pointLes points de coutur

SELECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTSPoints de couture courants493aMettez la machine sous tension.→ La fonction “1-01 Point droit (gauche)” ou “1-03

ivCE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC CETTE MACHINEVérifiez le fonctionnement et suivez les conseils sur l'écran LCD (écran à cristaux liquides).CARACT

SELECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTS50bAppuyez sur pour modifier la couleur de fil du point à l’écran. * Appuyez sur pour afficher un agrandiss

SELECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTSPoints de couture courants513cAppuyez sur .→ Les réglages sont mémorisés et l’écran initial s’affi-che automat

SELECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTS52Exemple: Affichage des informations relati-ves au surfilageaAppuyez sur .→ L’écran de conseils s’affiche.bAp

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants533COUTURE DES POINTS Points droitsPoint Nom du pointPied-de-bicheApplicationsLargeur du point [mm (pouce)

COUTURE DES POINTS54aSélectionnez un point. bFixez le pied-de-biche “J”. cTenez l’extrémité du fil et le tissu de votre main gauche et faites tourner

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants553a Largeur du pointExemple: Points avec aiguille à gauche/au milieu Utilisation de la plaque d’aiguille

COUTURE DES POINTS56fPlacez la plaque d’aiguille du point droit et fixez-la à l’aide du tournevis.gInsérez le logement de la canette dans sa position

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants573Création de pincesaSélectionnez et fixez le pied-de-biche “J”.bCousez un point inverse au début de la

COUTURE DES POINTS58dCousez deux rangées de points droits paral-lèles à la ligne de couture, puis coupez l’excédent de fil en laissant 50 mm (env. 1-1

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants593ePliez le rabat le plus long autour du plus court et cousez le bord du pli.a Envers a EndroitPlisaMarqu

vCOMMENT UTILISER CE MODE D’EMPLOILes chapitres 1 et 2 expliquent le fonctionnement de base de la machine à coudre pour toute personne utilisant la ma

COUTURE DES POINTS60Points zigzag Les points zigzag sont utiles pour le surfilage, les appliqués, les patchworks et beaucoup d’autres ouvrages. Sélect

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants613 Patchwork (pour piqué fantaisie) Repliez la largeur souhaitée du tissu et positionnez-la au-dessus du

COUTURE DES POINTS62Points zigzag élastiques Utilisez des points zigzag élastiques pour la fixation de rubans, le surfilage, le reprisage ou de nombre

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants633Surfilage Utilisez ces points pour les extrémités des coutures de jupes ou de pantalons et pour celles

COUTURE DES POINTS64 Surfilage à l’aide du pied-de-biche “J” aSélectionnez un point et fixez le pied-de-biche “J”.bCousez avec l’aiguille dépassant l

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants653 Surfilage à l’aide du couteau raseurVous pouvez effectuer le surfilage tout en coupant le tissu à l’a

COUTURE DES POINTS66dSélectionnez un point.eFaites une entaille d’environ 20 mm (env. 3/4 de pouce) dans le tissu.a 20 mm (env. 3/4 de pouce) fPlacez

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants673Quilting Cette machine permet de créer de magnifiques couvertures piquées rapidement et aisément. Lorsq

COUTURE DES POINTS68 Assemblage La couture de deux tissus ensemble s’appelle l’assemblage. Lorsque vous coupez des morceaux pour des carrés de couver

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants693 Appliqué aTracez le motif sur le tissu d’appliqué puis découpez-le en laissant un rabat de 3 à 5 mm (

Table des MatièresviTABLE DES MATIÈRESINSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ...iCE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC CETTE MACHINE ...

COUTURE DES POINTS70 Quilting avec points plumetisUtilisez la pédale pour coudre les points plumetis. Si vous réglez le curseur de contrôle de vitess

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants713 Quilting en mouvement librePour le quilting en mouvement libre, vous pouvez abaisser les griffes d’en

COUTURE DES POINTS72Points invisibles Sélectionnez un de ces points pour coudre les ourlets ou les manchettes de vos robes, chemisiers, panta-lons ou

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants733fRetirez les points faufilage et retournez le tissu.a Envers du tissu b Endroit du tissu Si l’aiguille

COUTURE DES POINTS74 Couture de courbes marquées Arrêtez la machine avec l’aiguille dans le tissu à l’extérieur de l’appliqué. Relevez le pied-de-bic

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants753Points feston Ce point en forme de vagues s’appelle “Point fes-ton”. Vous pouvez utiliser ce motif de p

COUTURE DES POINTS76Points smock Utilisez les points smock pour une couture déco-rative sur les vêtements, etc.aSélectionnez un point droit et fixez l

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants773cFixez le pied-de-biche “J”. Alignez le centre du pied-de-biche sur le milieu de l’espace situé entre l

COUTURE DES POINTS78Points à l’ancienne Couture ourlet (1) (point margue-rite)Utilisez ce point pour les nappes, ourlets décoratifs ou points décora

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants793dAppuyez sur pour créer une image en miroir du point.eCousez le côté opposé pour obtenir un point sym

Table des Matièresvii12345678SELECTION DES MOTIFS ...130Sélection des motifs de broderie/motifs à l’ancienne/motifs de

COUTURE DES POINTS80Boutonnières 1 étapeGrâce aux boutonnières 1 étape, vous pouvez réaliser des boutonnières adaptées à la taille de votre bou-ton.Po

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants813Les boutonnières 1 étape sont cousues depuis l’avant du pied-de-biche vers l’arrière, comme illustré ci

COUTURE DES POINTS82dAlignez le pied-de-biche sur le repère tracé sur le tissu et abaissez le pied-de-biche.a Repère tracé sur le tissub Repères sur l

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants833 Couture de tissus élastiques Lorsque vous cousez des tissus élastiques avec ou , cousez les points d

COUTURE DES POINTS84Boutonnières en 4 étapesVous pouvez coudre des boutonnières en 4 étapes à l’aide des 4 points suivants simultanément. Vous pou-vez

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants853cAppuyez sur la touche “Marche/arrêt” pour commencer à coudre.dRéglez la longueur souhaitée pour la bou

COUTURE DES POINTS86 Reprisage Utilisez les points de reprisage pour le raccommodage et d’autres ouvrages.Le reprisage s’effectue en cousant depuis l

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants873dAbaissez le levier boutonnières et placez-le derrière le crochet métallique du pied pour boutonnières.

COUTURE DES POINTS88Points d’arrêt Les points d’arrêt vous permettent de renforcer les zones soumises à d’importantes tractions : coins des poches, et

COUTURE DES POINTSPoints de couture courants893eAbaissez le levier boutonnières et placez-le derrière le crochet métallique du pied pour boutonnières.