Brother LX-3125 User Manual

ENGLISHOperation ManualBasic Sewing and Mending MachineAPPENDIXUTILITY STITCHESSEWING BASICSKNOWING YOUR SEWING MACHINEPlease visit us at http://solut

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————9cTo turn off the machine, set the main power switch to “{”.X The sewing lamp goe

101THREADING THE MACHINEWinding the bobbinThis section describes how to wind the thread onto the bobbin.a Pre-tension diskb Bobbin winder shaftc Bobbi

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————11gTrim the excess thread above the bobbin.hPress the foot controller to start.iW

121bOpen the shuttle cover behind the flat bed attachment at the front of the machine.a Flat bed attachmentb Shuttle covercRemove the bobbin case by p

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————13Upper threadingSet the upper thread and thread the needle.a Spool pinb Thread g

141fWhile holding the thread as shown below, pull it between the tension discs.gGuide the thread through the thread take-up lever from right to left.a

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————15REPLACING THE NEEDLEThis section provides information on sewing machine needles

161Checking the needleSewing with a bent needle is extremely dangerous since the needle may break while the machine is being operated.Before using the

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————17dHold the needle with your left hand, and then use a oval screwdriver to turn t

181Sewing with a twin needle (Option)We have designed your machine so you can sew with the optional twin needle and two top threads. You can use the s

1“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”When using the sewing machine, basic safety precautions should always be followed, including the following:“Read all i

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————19REPLACING THE PRESSER FOOTReplacing the presser footReplace the presser foot as

201gRaise the presser foot lever to check that the presser foot is securely attached.Removing the presser foot holderRemove the presser foot holder wh

SEWING BASICS ———————————————————————————————————————————————————212 SEWING BASICSSEWINGBasic sewing operations are described below.Before operating

222Selecting stitchingTurning the stitch selection dial in either direction, select the desired stitch.Pattern selection dialNumber on dial Stitch nam

SEWING BASICS ———————————————————————————————————————————————————23Starting to sewaTurn on the sewing machine.bRaise the needle to its highest positi

242Thread tensionThe thread tension will affect the quality of your stitches. You may need to adjust it when you change fabric or thread.Memo● Before

SEWING BASICS ———————————————————————————————————————————————————25USEFUL SEWING TIPSVarious ways to achieve better results for your sewing projects

262Sewing thin fabricsWhen sewing thin fabrics, the stitching may become misaligned or the fabric may not feed correctly. If this occurs, place thin p

UTILITY STITCHES ——————————————————————————————————————————————————273 UTILITY STITCHESUSEFUL STITCHESZigzag stitchesYou can use the zigzag stitches

283Basic stitchingStraight stitches are used for sewing plain seams. Two stitches are available for basic stitching.aBaste or pin together the fabric

2CONGRATULATIONS ON CHOOSING OUR MACHINETo fully enjoy all the features, we suggest that you study the manual before using the machine.PLEASE READ BEF

UTILITY STITCHES ——————————————————————————————————————————————————29cUse a chalk to mark on the fabric about 5 mm (3/16 inches) from the edge of the

303iPosition the fabric so that the needle slightly catches the fold of the hem, and then lower the presser foot lever.For invisible stitching, make s

UTILITY STITCHES ——————————————————————————————————————————————————31BUTTONHOLE SEWINGButtonholes can be sewn and buttons can be sewn on.Buttonholes

323fStop sewing when the needle is at the left side of the stitching, and then raise the needle by turning the handwheel toward you.gSelect stitch “b”

UTILITY STITCHES ——————————————————————————————————————————————————33Button sewingButtons can be sewn on with the sewing machine. Buttons with 2 or w

343ZIPPER INSERTIONYou can use the zipper foot “I” to sew different types of zippers, and can easily position it to the right or left side of the need

UTILITY STITCHES ——————————————————————————————————————————————————35APPLIQUÉ, MONOGRAMMING AND EMBROIDERINGZigzag stitches can be used for sewing ap

363bSelect a stitch.cDraw the lettering (for monogramming) or design (for embroidering) on the surface of the fabric.dPut the fabric in the embroidery

UTILITY STITCHES ——————————————————————————————————————————————————37DECORATIVE STITCHINGVarious decorative stitches can be sewn with this sewing mac

383Elastic stitchingThe elastic stitch can be used in 3 ways: mending, sewing elastic or joining fabric. Each is explained below.Select the elastic st

——————————————————————————————————————————————————————————3CONTENTSCONTENTS ...

APPENDIX —————————————————————————————————————————————————————394 APPENDIXMAINTENANCESimple sewing machine maintenance operations are described below

404dReplace the sewing light bulb.a bulbb Loosenc TighteneAttach the face plate and fasten the screw again.Cleaning the machine surfaceIf the surface

APPENDIX —————————————————————————————————————————————————————41fRemove the hook by grasping its center post and pulling it out.a Retaining ringb Hoo

424Bobbin case tension adjustmentThe bobbin thread tension has already been adjusted at the factory for general use. For most sewing applications, no

APPENDIX —————————————————————————————————————————————————————43TROUBLESHOOTINGIf the machine stops operating correctly, check the following possible

444The upper thread breaks.The needle is bent or blunt. Replace the needle. page 16You have not inserted the needle properly.Insert the needle properl

APPENDIX —————————————————————————————————————————————————————45The fabric is wrinkled.You have not threaded the upper thread properly or fitted the

46INDEXAaccessories ...7appliqués ...

Visite nuestro sitio web http://solutions.brother.com donde puede obtener soporte técnico sobre productos y respuestas a las preguntas más frecuentes

4BUTTONHOLE SEWING ...31Making the buttonhole ...

1“INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD”Cuando utilice esta máquina, deberá seguir siempre unas medidas de seguridad básicas, incluidas las que se en

2LE FELICITAMOS POR LA ELECCIÓN DE NUESTRA MÁQUINA DE COSERPara disfrutar completamente de todas las funciones incorporadas, le sugerimos que lea dete

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————3CONTENIDOCONTENIDO ...

4COSTURA DE OJALES ...30Costura de ojales ...

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————————————————51 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSERNOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA

61Sección de aguja y pie prensatelaa Soporte del pie prensatelaEl pie prensatela se coloca sobre el soporte del pie prensatela.b Tornillo del pie pren

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————————————————7ACCESORIOSLos accesorios siguientes están guardados en la unidad de c

81USO DE LA MÁQUINA DE COSERMedidas de precaución con la corriente eléctricaAsegúrese de que cumple las siguientes medidas de precaución relacionadas

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————————————————9cPara apagar la máquina, establezca el interruptor de la alimentación

101ENHEBRADO DE LA MÁQUINADevanado de la bobinaEn esta sección se describe el proceso para enrollar el hilo en la bobina.a Disco pretensiónb Eje de la

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————51 KNOWING YOUR SEWING MACHINENAMES OF MACHINE PARTS AND THEIR FUNCTIONSThe main

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————————————————11gRecorte el hilo sobrante de la bobina.hPresione el pedal para comen

121bAbra la tapa de la lanzadera detrás de la unidad de cama plana en la parte frontal de la máquina.a Unidad de cama planab Tapa de la lanzaderacReti

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————————————————13Hilo superiorAjuste el hilo superior y enhebre la aguja.a Portacarre

141fMientras sujeta el hilo, como se muestra a continuación, páselos entre los discos de tensión.gGuíe el hilo por el tirahilo de derecha a izquierda.

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————————————————15CAMBIO DE LA AGUJAEn esta sección encontrará información sobre las a

161Comprobación de la agujaEs extremadamente peligroso coser con una aguja doblada, pues podría romperse mientras la máquina está en funcionamiento.An

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————————————————17dSujete la aguja con la mano izquierda y, a continuación, utilice un

181Costura con aguja gemela (opción)La máquina está diseñada para que pueda coser con esta aguja gemela opcional y dos hilos superiores. Puede utiliza

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ————————————————————————————————————————————————————19CAMBIO DEL PIE PRENSATELACambio del pie prensatelaCambie el pie pren

201gSuba la palanca del pie prensatela para comprobar que el pie esté colocado firmemente.Extracción del soporte del pie prensatelaRetire el soporte d

61Needle and presser foot sectiona Presser foot holder assemblyThe presser foot is installed onto the presser foot holder assembly.b Presser foot scre

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS —————————————————————————————————————————————————————212 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICASCOSTURAA continuación se describen l

222Selección de puntadasGirando el selector de puntadas en cualquier dirección, elija el tipo de puntada que desea.Selector de puntadasNúmero en el se

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS —————————————————————————————————————————————————————23Inicio de la costuraaEncienda la máquina de coser.bSuba la aguja a

242Tensión del hiloLa tensión del hilo afectará a la calidad de las puntadas. Cuando cambie de tela o de hilo, es posible que necesite ajustar la tens

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS —————————————————————————————————————————————————————25CONSEJOS ÚTILES DE COSTURAA continuación se describen varias maner

262Costura de telas finasAl coser telas finas, es posible que la costura no quede alineada o la tela no avance correctamente. Si esto sucede, coloque

PUNTADAS CON APLICACIONES ——————————————————————————————————————————————————————273 PUNTADAS CON APLICACIONESPUNTADAS ÚTILESPuntadas de zig-zagLas pun

283Costura invisible para dobladilloLa costura invisible para dobladillo puede utilizarse para terminar el borde de una labor de costura, como el dobl

PUNTADAS CON APLICACIONES ——————————————————————————————————————————————————————29iColoque la tela de manera que la aguja llegue ligeramente al doblez

303COSTURA DE OJALESSe pueden coser los ojales y después los botones sobre ellos.Los ojales se cosen desde la parte de delante del pie prensatela haci

KNOWING YOUR SEWING MACHINE —————————————————————————————————————————7ACCESSORIESThe following accessories are stored in the flat bed attachment. We h

PUNTADAS CON APLICACIONES ——————————————————————————————————————————————————————31fDetenga la costura cuando la aguja esté en el lado izquierdo de la

323Costura de botónLos botones pueden coserse con la máquina de coser. Se pueden colocar botones con 2 ó 4 orificios.aMida la distancia entre los orif

PUNTADAS CON APLICACIONES ——————————————————————————————————————————————————————33COSTURA DE CREMALLERASEl pie para cremalleras “I” puede utilizarse p

343APLICACIONES, MONOGRAMAS Y BORDADOSLas puntadas de zig-zag permiten coser aplicaciones, monogramas y bordados.AplicacionesPuede crear una aplicació

PUNTADAS CON APLICACIONES ——————————————————————————————————————————————————————35bSeleccione un tipo de puntada.cDibuje las letras (para monogramas)

363COSTURAS DECORATIVASCon esta máquina se pueden coser varios tipos de puntadas decorativas.FruncidosaSeleccione la longitud que desea para la puntad

PUNTADAS CON APLICACIONES ——————————————————————————————————————————————————————37Costura elásticaLa costura elástica se puede utilizar de 3 formas: z

3844 ANEXOMANTENIMIENTOA continuación encontrará unas instrucciones sencillas para el mantenimiento de la máquina.EngraseaApague la máquina y desenchú

ANEXO —————————————————————————————————————————————————————————————————————39dSustituya la bombilla de costura.a bombillab Aflojadoc ApretadoeColoque

404fQuite el ganchillo agarrándolo por el centro y tirando de él.a Aro de retenciónb Ganchilloc Centro del ganchillogUtilice un cepillo para quitar la

81USING YOUR SEWING MACHINEPower supply precautionsBe sure to observe the following precautions concerning the power supply.Power supplyaInsert the fo

ANEXO —————————————————————————————————————————————————————————————————————41Ajuste de la tensión de la caja de la bobinaLa tensión del hilo de la bob

424SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi la máquina deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes posibles problemas antes de solicitar una reparación.U

ANEXO —————————————————————————————————————————————————————————————————————43El hilo superior se rompe.No ha enhebrado el hilo superior correctamente.

444La tensión del hilo no es correcta.No ha enhebrado el hilo superior correctamente.Corrija el enhebrado del hilo superior.página 13No ha devanado el

ANEXO —————————————————————————————————————————————————————————————————————45Al coser, se escucha una especie de pitido.Se ha acumulado polvo en los d

46ÍNDICEAabreojales ......31accesorios ....

LX-3125_brother_cover1-4_Eng_SpaKEnglishSpanish885-405/407XE2346-1011Printed in ChinaENGLISHOperation ManualBasic Sewing and Mending MachineAPPENDIXUT