Brother PR-620 620C 600II 600IIC User Manual

French884-T03XD1135-0510511Printed in TaiwanMACHINE À BRODERMANUEL D’INSTRUCTIONSPR600 Fre H1-H4PR-600II

Structure et fonctions de la machine ixAutres fonctions Ecran facile à lire et convivialLe grand écran couleur permet d’afficher l’aperçu des cou

Reprise de la broderie après la mise hors tension de la machine 833Reprise de la broderie après la mise hors tension de la machineSi l’un des cas

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————843Appuyez sur .1 Appuyez sur cette touche pour continuer la broderie.2 A

Réglage de la tension des fils 853Réglage de la tension des filsLa procédure suivante décrit comment régler la tension des fils si la tension appr

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————864Une fois les réglages effectués, effectuez un échantillon de broderie a

4 REGLAGES DE BRODERIECe chapitre contient une description des différents réglages de broderie qui simplifient l’utilisation.Réglage automatique du po

REGLAGES DE BRODERIE ————————————————————————————————————————————————————88Réglage automatique du point de chaînetteVous pouvez régler la machine pour

Réglages de la position de départ/fin 894Réglages de la position de départ/finLa machine peut définir le point de départ et de fin séparément à pa

REGLAGES DE BRODERIE ————————————————————————————————————————————————————90Couture répétitive d’un motif le long d’une diagonaleExemple1Définir le coi

Réglage de la vitesse de couture maximale 914Réglage de la vitesse de couture maximaleVous pouvez définir la vitesse de couture maximale sur l’un

REGLAGES DE BRODERIE ————————————————————————————————————————————————————92Arrêt de la machine aux changements de couleurVous pouvez arrêter la machin

———————————————————————————————————————————————————————————————x Connecteur de port USB de type “ B ” (fonction) disponible en équipement standardS

Arrêt de la machine aux changements de couleur 9343Appuyez sur pour le changer en .X Le repère s’affiche pour indiquer la zone d’arrêt de la

REGLAGES DE BRODERIE ————————————————————————————————————————————————————94Réglage temporaire de la barre à aiguilleLorsque la broderie commence, vous

Réglage temporaire de la barre à aiguille 954Mémorandum● Le changement de couleur de fil (barre à aiguille) spécifié, tel que décrit ci-dessus, s’

REGLAGES DE BRODERIE ————————————————————————————————————————————————————96Réglages de la barre à aiguille réservéeEn général, la machine attribue aut

Réglages de la barre à AIGUILLE RÉSERVÉE 974 Annulation du réglagePour modifier le réglage, annulez-le au préalable, puis sélectionnez le nouveau

REGLAGES DE BRODERIE ————————————————————————————————————————————————————98Sapphire_fr.book Page 98 Monday, October 31, 2005 7:22 PM

5SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFSCe chapitre fournit des détails sur la sélection, l’édition et la mise en mémoire de motifs de broderie.P

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————100Précautions relatives aux données de broderieRespectez les préc

Précautions relatives aux données de broderie 1015 Configurations minimales des ordinateurs et systèmes d'exploitation• Modèles compatibles

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————102Sélection d’un motif de broderiePlusieurs motifs de broderie so

Organisation du manuel xiOrganisation du manuelCe manuel est organisé de la manière suivante.A lire avant utilisationChapitre 1 : PréparatifsCe ch

Sélection d’un motif de broderie 10353Lorsqu’un motif est sélectionné, les touches suivantes, dans la partie droite de l’écran, vous permettent d’

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————104Motifs de broderie1Appuyez sur .X La liste des motifs de brode

Sélection d’un motif de broderie 1055Motifs d’alphabet renaissance1Appuyez sur .X La liste des motifs d’alphabet renaissance s’affiche.2Sélection

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————106Motifs d’alphabet floral1Appuyez sur .X La liste des motifs d’

Sélection d’un motif de broderie 1075Alphabet d’appliqué1Appuyez sur .X L’écran de sélection de taille apparaît.2Sélectionnez la taille du texte.

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————108Motifs cadres1Appuyez sur .X La liste des motifs cadres s’affi

Sélection d’un motif de broderie 1095Motifs d’alphabet13 polices de caractères intégrées sont disponibles.1Appuyez sur .X L’écran de sélection de

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————1105Une fois le caractère entré, modifiez sa taille si vous le sou

Sélection d’un motif de broderie 1115 Modification de la disposition du texteAppuyez sur pour afficher l’écran ci-dessous. Appuyez sur la touch

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————112 Suppression de données de broderieA partir de cet écran, vous

———————————————————————————————————————————————————————————————xiiTable des matièresInstructions de sécurité importantes ...

Sélection d’un motif de broderie 11352Appuyez sur .X La liste des motifs de la carte mémoire s’affiche.3Sélectionnez le motif tel que décrit de l

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————114Ordinateur (USB)A l’aide du câble USB fourni, vous pouvez conne

Sélection d’un motif de broderie 1155Remarque● Ne déconnectez pas le câble USB pendant l’inscription des données.● Ne créez aucun dossier dans le

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————116 Si le motif désiré ne peut pas être rappeléLors du rappel de

Sélection d’un motif de broderie 1175Supports USB (Disponibles dans le commerce)Vous pouvez rappeler un motif de broderie spécifique directement d

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————118X La liste des dossiers et des motifs du dossier sélectionné s&

Edition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 1195Edition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs)Vous pouvez éditer les mo

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————120Sélection du motif à éditerSi plusieurs motifs sont sélectionné

Edition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 1215Positionnement du motif à l’horizontale 1Appuyez sur pour le changer en .X Le moti

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————1222Appuyez sur les touches pour régler le motif sur la taille sou

xiiiAffichage de l’aperçu de l’image ...27Vérification de l’aperç

Edition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 12352Appuyez sur les touches pour régler le motif sur l’angle souhaité.Chaque fois que

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————1244Au besoin, appuyez sur les touches fléchées pour régler la pos

Edition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 1255 Coupure des fils entre les caractèresSi vous avez défini la machine pour qu’elle

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————1262Appuyez sur les touches pour sélectionner la densité de fil so

Edition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) 1275Changement des couleurs du motifVous pouvez modifier les couleurs du motif et affic

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————1284Appuyez sur .X Le changement de couleur est confirmé.• Veille

Edition de motifs de broderie (écran de réglages de broderie) 1295Edition de motifs de broderie (écran de réglages de broderie)Dans l’écran de rég

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————130Création d’un motif répétitifVous pouvez copier la totalité du

Edition de motifs de broderie (écran de réglages de broderie) 1315La taille du motif s’affiche après avoir appuyé sur une touche pour la modifier.

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————132Edition d’un motif combinéExemple : Dans cette section, nous co

———————————————————————————————————————————————————————————————xivREGLAGES DE BRODERIE 87Réglage automatique du point de chaînette ...

Edition d’un motif combiné 13356Appuyez sur .7Entrez “ood”.Appuyez sur l’onglet des minuscules pour afficher l’écran de saisie des minuscules et

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————134bAppuyez sur pour sélectionner la même police, puis entrez “L

Edition d’un motif combiné 1355gAppuyez sur .hAppuyez sur pour réduire le motif tout en conservant ses proportions.iUne fois le motif réduit, a

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————136Enregistrement des motifs de broderieMémoire de la machineVous

Enregistrement des motifs de broderie 1375• Si vous n’avez pas sélectionné le motif approprié ou si vous souhaitez en sélectionner un autre, appuy

SELECTION/EDITION/MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS ———————————————————————————————————————138Lorsque vous branchez le lecteur/enregistreur de cartes USB au

6 REGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDECe chapitre contient une description de l’utilisation de la touche de réglages, de la touche de fonctions de

REGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————140Utilisation de la touche de réglagesAppuyez sur (touche de r

Utilisation de la touche de réglages 1416 Page 3A AIGUILLE RÉSERVÉEVous pouvez attribuer une certaine couleur de fil à une barre à aiguille spéci

REGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————142Réglage de la luminosité de l’écranVous pouvez régler la lumin

xvSpécification de la coupure des points sautés / codes de points sautés “ DST ” pour la coupure... 149Suppression de points courts

Utilisation de la touche de réglages 1436Modification de la langueVous pouvez sélectionner l’une des langues d’affichage suivantes :ANGLAIS, ALLEM

REGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————144Zone de broderie du très grand cadreZone de broderie du grand

Utilisation de la touche de réglages 1456 Curseur centralLe curseur indique le point de chute de l’aiguille dans l’écran de broderie. Le curseur

REGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————146Numéro de couleur de fil (Madeira Poly)Numéro de couleur de fi

Utilisation de la touche de réglages 14761Appuyez sur (ou ) pour sélectionner le réglage souhaité.La touche s’affiche sous la forme lorsque “

REGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————1483Sélectionnez le type de numéro de couleur de fil.Appuyez sur

Utilisation de la touche de réglages 14966Répétez les étapes 2 à 5 pour spécifier des couleurs pour les autres zones.• Pour modifier la couleur sp

REGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————150 Utilisation de données de broderie Tajima (.dst)2Si “ON” est

Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine 1516Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machineCette machine contien

REGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————1524Appuyez sur pour afficher la page suivante.1 Touche Page su

———————————————————————————————————————————————————————————————xviSapphire_fr.book Page xvi Monday, October 31, 2005 7:22 PM

Utilisation de la touche d’aide 1536Utilisation de la touche d’aide Si vous avez besoin d'aide, appuyez sur (touche d'aide) pour vérif

REGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————154Sapphire_fr.book Page 154 Monday, October 31, 2005 7:22 PM

7 ANNEXECe chapitre contient une description des techniques de couture, donne des conseils pour créer de belles broderies et propose des détails sur l

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————156Couture d'appliquésCette section décrit la procédure de couture d'appl

Couture d'appliqués 15775Appliquez une fine couche de colle pour tissu ou vaporisez un produit adhésif sur l'arrière de l'appliqué

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————1583Appliquez une fine couche de colle pour tissu ou vaporisez un produit adhésif s

Couture d'appliqués 15973Brodez sur le tissu d'appliqué en utilisant le même motif cadre.• Veillez à arrêter la machine avant de coudre

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————160Conseils utiles pour l’utilisation de la PR-600IICette section contient une desc

Conseils utiles pour l’utilisation de la PR-600II 16176Appuyez sur (touche de déverrouillage), puis sur la touche Marche/Arrêt pour commencer à b

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————1623Avec un marqueur pour tissu, indiquez ce repère sur le tissu.4Définissez le déb

1 PREPARATIFSAprès avoir déballé la PR-600II, reportez-vous tout d’abord à la section “Accessoires fournis” à la page 4 et vérifiez que tous les acces

Conseils utiles pour l’utilisation de la PR-600II 1637Table des fils de couleurVous trouverez ci-dessous des explications supplémentaires sur la t

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————164Création de belles broderiesVous trouverez ci-dessous une description des différ

Création de belles broderies 1657Matériaux stabilisateurs (support)Le support et l'entoilage permettent de stabiliser et de renforcer le tiss

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————166Techniques de mise en place“Utiliser l'outil adapté au travail” est un cons

Création de belles broderies 1677Tableau de compatibilité tissu/matériau stabilisateurTissu/vêtementNombre de pièces de supportNombre de pièces d&

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————168ACCESSOIRES EN OPTIONFixation d'un cadre de broderie en option pour machine

Utilisation du cadre pour casquettes en option 1697Utilisation du cadre pour casquettes en optionA l'aide du cadre pour casquettes en option,

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————170Types de casquettesAvec la PR-600II, nous vous recommandons de broder les types

Utilisation du cadre pour casquettes en option 1717 Tissus de casquettes dont la broderie est déconseillée• Casquettes avec un penne avant d&apos

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————1723Faites passer le plateau de la machine dans le cercle du support du cadre pour

PREPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————2Noms des pièces de la machine et leur fonctionCette section donne le nom des di

Utilisation du cadre pour casquettes en option 1737 Réglage du support du cadre pour casquettes1 Support en forme de L2 CercleMémorandum● Si vous

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————1745Faites passer le patin entre la plateau de la machine et le cercle du support d

Utilisation du cadre pour casquettes en option 17572Serrez les deux vis.•Veillez à ce que la butée soit fermement fixée.Fixez le dispositif d&apos

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————176 Pour le type standardA l’aide d’un tournevis Phillips, faites tourner les quat

Utilisation du cadre pour casquettes en option 17772Déverrouillez la serrure à ressort du cadre pour casquettes standard, puis retirez le bouchon.

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————1786Fermez le cadre de fixation, puis accrochez le loquet de la serrure pour le fix

Utilisation du cadre pour casquettes en option 17977Tout en tirant d'une main la casquette vers le bas, tirez le levier de la serrure à resso

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————180bRetirez le cadre pour casquettes standard du dispositif de montage.Appuyez sur

Utilisation du cadre pour casquettes en option 18172Déverrouillez la serrure à ressort du cadre pour casquettes avancé, puis retirez le bouchon. O

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————1827Fermez le cadre de fixation de manière à ce que le bord de la casquette passe e

iInstructions de sécurité importantesLorsque vous utilisez cette machine, vous devez toujours respecter des précautions de base, notamment les suivant

Noms des pièces de la machine et leur fonction 31Vue latérale droite/arrière1 Connecteur de port USB de type “ A ” (hôte)Lorsque vous utilisez un

Utilisation du cadre pour casquettes en option 1837Remarque●Si le tissu de la casquette est épais et que vous ne parvenez pas à fermer le cadre de

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————184 Fixation du cadre pour casquettes sur la machine à broderLe support du cadre po

Utilisation du cadre pour casquettes en option 1857 Pour le cadre pour casquettes avancé2Après avoir retiré le support du bord, déverrouillez la

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————1866Alignez les trous du support du cadre de broderie sur les ergots de la plaque d

Utilisation du cadre pour casquettes en option 18773Lorsque vous brodez les contours d’un motif, assurez-vous que la largeur des points plumetis e

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————188Utilisation du système de bobinage en optionLorsque vous bobinez le fil de la ca

Utilisation du système de bobinage en option 1897Installation du système de bobinage en optionFixez l'axe de bobine, le cale-bobine et le gu

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————190Bobinage de la canettePréparez la canette et sa bobine de fil. Utilisez du fil d

Utilisation du système de bobinage en option 19175Faites passer le fil par le trou à droite du guide-fil vers l'arrière de la machine.1 Trou

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————1920La canette s'arrête automatiquement de tourner lorsque le bobinage est ter

PREPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————4Accessoires fournisUne fois l’emballage ouvert, vérifiez que les accessoires su

Maintenance 1937MaintenanceCette section décrit des opérations simples de maintenance de la machine à broder. Nettoyez régulièrement la machine po

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————1943Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les peluches et les poussi

Maintenance 19573Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les peluches et les poussières du couteau mobile, du couteau fixe, de la pla

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————196Remarque● Ne pliez pas le ressort de réglage de tension. En outre, n'utilis

Maintenance 19773Faites tourner le volant (d'environ 50 degrés) pour mettre le logement du crochet dans une position facilitant l'applic

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————198DépannageDépannage à l'écranCette machine à broder est équipée d'une f

Dépannage 1997DépannageSi la machine ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points/problèmes suivants avant de faire appel au service de dép

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————200L'aiguille casse.La zone entourant le pied de broderie est endommagée.1 Ray

Dépannage 2017Le fil supérieur se casse.L'aiguille n'est pas installée correctement.Installez l'aiguille correctement. p. 63La vis

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————202Le fil supérieur se casse.La surface coulissante du crochet n'est pas lisse

Accessoires en option 51Accessoires en optionLes accessoires suivants sont disponibles en option.Mémorandum● Contactez votre revendeur agréé le p

Dépannage 2037Le fil supérieur se casse.Le dispositif d'enfilage automatique de l'aiguille est cassé.Contactez votre revendeur agréé le

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————204Le motif de broderie est décalé.Aucun matériau stabilisateur (support) n'es

Dépannage 2057Présence de boucles sur le fil supérieur.La tension du fil ne correspond pas à la valeur de serrage du bouton de tension des fils.S

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————206Même si le fil n'est pas cassé, une erreur de cassure de fil se produit et

Dépannage 2077Messages d'erreurSi vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt alors que la machine n'est pas installée correctement ou si v

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————208Le dispositif d'enfilage automatique de l'aiguille ne fonctionne pas c

Dépannage 2097Les caractères ont été combinés jusqu'à ce qu'ils dépassent du cadre de broderie.Réduisez le nombre de caractères jusqu&a

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————210L'aiguille s'est arrêtée au mauvais endroit.Tournez le volant pour que

Dépannage 2117Si l'un des messages suivants apparaît, contactez votre revendeur agréé le plus proche.Sapphire_fr.book Page 211 Monday, Octo

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————212Sapphire_fr.book Page 212 Monday, October 31, 2005 7:22 PM

PREPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————6Installation de la machineCette section décrit les procédures d’installation de

Dépannage 2137Si vous ne pouvez pas lire l'écranSi vous ne pouvez pas lire l'écran après la mise sous tension de la machine, réglez-le c

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————2143Utilisez le stylet fourni pour appuyer sur le centre des croix à l'écran,

Spécifications 2157SpécificationsSpécifications de la machine à broderElément SpécificationPlomb 37 kg (81 livres.).Dimensions de la machine512 (L

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————216AAccessoires ...

Index 2177GGrille ...144Guide-fil ...

ANNEXE ———————————————————————————————————————————————————————————218Taille (verticale) ...51, 52

Index 2197Sapphire_fr.book Page 219 Monday, October 31, 2005 7:22 PM

French884-T03XD1135-0510511Printed in TaiwanMACHINE À BRODERMANUEL D’INSTRUCTIONSPR600 Fre H1-H4PR-600II

Installation de la machine 71Emplacement d’installationInstallez la machine dans un endroit répondant aux conditions suivantes.• Placez-la à plus

PREPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————8.Installation de la machineLorsque vous installez la machine, réglez les pieds

Installation de la machine 91Réglage de la position du panneau de commande à l'avantRéglez l’orientation et l’angle du panneau de commande de

PREPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————10Préparation des guide-filsRelevez les guide-fils. Recherchez le tournevis Phil

Installation de la machine 111Positionnement du support de bobinesPlacez le support de bobines en position de broderie.1Desserrez la vis à serrage

PREPARATIFS —————————————————————————————————————————————————————————123Fixez le support du cadre de broderie à l’aide des deux vis à serrage à main.

iiPOUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME-UNI, D’IRLANDE, DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENTSi cette machine est équipée d’une fiche BS à trois broches à fils

2 DIDACTICIEL DE BRODERIECe chapitre décrit, dans l’ordre, les opérations de broderie de base, de la mise sous tension de la machine et la couture d’u

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————14Précautions d’utilisationCette section décrit les points nécessaires per

Précautions d’utilisation 152Précautions relatives à l’aiguilleVeillez à respecter les précautions suivantes relatives au choix adéquat de l’aiguil

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————16Recommandations relatives au fil supérieurVeillez à respecter les recomm

Procédures de base 172Procédures de baseCette section décrit les procédures de broderie de base.Lisez la totalité de la procédure ci-dessous avant

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————181. Installation de la canetteLorsque vous achetez la machine à broder, s

Installation de la canette 192Installation de la canette1Insérez la canette dans le compartiment.Remarque● Vérifiez que le fil se déroule de la can

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————202. Mise sous tension de la machineBranchez le cordon d’alimentation, pui

Mise sous tension de la machine 212EcransSi la machine est sous tension et si vous avez appuyé sur , l’écran de sélection du type de motif appara

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————22Aperçu des écransLes opérations de base sont présentées ci-dessous.Dans

iiiNOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI NOTRE MACHINEVotre machine est l’une des machines à broder automatisées les plus modernes. Pour profiter a

Sélection d’un motif de broderie 2323. Sélection d’un motif de broderieA titre d’exemple, nous sélectionnerons le motif de droite sur la dernière p

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————24Sélection d’un motif de broderieNous sélectionnerons une fleur sur la se

Edition du motif de broderie 2524. Edition du motif de broderieLorsque vous appuyez sur dans l’écran de liste des motifs, l’écran d’édition des m

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————265. Spécification des réglages de broderieLorsque vous appuyez sur dans

Affichage de l’aperçu de l’image 2726. Affichage de l’aperçu de l’imageVous pouvez apercevoir une image du motif terminé au sein du cadre de broder

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————287. Mise en place du tissu dans le cadre de broderieUne fois le motif à b

Mise en place du tissu dans le cadre de broderie 292 Mise en place du tissu dans le petit cadre de broderieLa procédure de mise en place du tissu

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————308. Fixation du cadre de broderie sur la machineUne fois le tissu mis en

Fixation du cadre de broderie sur la machine 3121Desserrez les deux vis à serrage à main figurant sur le support du cadre de broderie. Si la vis es

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————329. Vérification de la zone de broderieVérifiez la zone de broderie pour

ivContrat de licenceLa machine fournie propose des données, un logiciel et/ou une documentation (collectivement dénommés “CONTENU”,) qui constituent d

Enfilage supérieur 33210. Enfilage supérieurVérifiez l’écran de broderie pour connaître les barres à aiguilles devant être enfilées ainsi que les c

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————341Appuyez sur .X L’écran indiquant les bobines à changer se ferme.• Outr

Enfilage supérieur 352Enfilage supérieurUtilisez le fil de broderie pour enfiler les barres à aiguilles dans l’ordre, en commençant par la barre à

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————361Placez sur l’axe de bobine 1 la bobine de fil dont la couleur (vert til

Enfilage supérieur 3723Faites passer le fil par le trou n°1 du guide-fil supérieur. Faites passer le fil par l’avant depuis l’intérieur du guide-fi

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————386Faites passer le fil en suivant le trajet indiqué sur la machine, puis

Enfilage supérieur 392Enfilage de l’aiguilleUtilisez le dispositif d’enfilage automatique de l’aiguille pour enfiler l’aiguille.Appuyez sur →→→ (

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————403Faites passer le fil sous le guide du pied presseur.1 Guide du pied pre

Enfilage supérieur 412Remarque● Si le fil n’est pas tendu, il risque de sortir du disque de tension du fil. Une fois l'enfilage supérieur term

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————4211. Couture de broderieLa machine à broder peut désormais commencer à co

vEtiquettes d’avertissementLes étiquettes d'avertissement suivantes se trouvent sur la machine.Veillez à respecter les précautions décrites sur l

Couture de broderie 432X L’écran suivant apparaît.1 L'encadré rouge autour des informations d'enfilage indique que cette barre à aiguille

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————44Interruption de la broderieVous pouvez arrêter la machine lors de la cou

Vérification de la tension du fil 45212. Vérification de la tension du filVérifiez si la broderie a été cousue avec la tension de fil appropriée. S

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————4613. Retrait du cadre de broderie et du tissuUne fois la couture terminée

Mise hors tension de la machine 47214. Mise hors tension de la machineUne fois la broderie terminée, mettez la machine hors tension.1Mettez l’inter

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————48● Si vous mettez la machine à broder hors tension alors que l’écran d’éd

Guide de référence rapide relatif à l’écran 492Guide de référence rapide relatif à l’écranLes tableaux ci-dessous proposent une description des tou

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————50Ecran de sélection du type de motifDans cet écran, sélectionnez une caté

Guide de référence rapide relatif à l’écran 512Ecran de liste des motifsDans cet écran, sélectionnez le motif.*Certains motifs ne peuvent pas être

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————52Ecran d’édition des motifsVous pouvez éditer un motif dans cet écran.N°

viPrécautionsCartes mémoire en option• Ne démontez pas et ne modifiez pas les cartes mémoire.• Ne pliez pas les cartes mémoire, ne les laissez pas tom

Guide de référence rapide relatif à l’écran 532N° Affichage Nom de la touche DescriptionPage de référence1Touches de sélection de motifSélectionnen

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————54Ecran de réglages de broderieVous pouvez éditer la totalité du motif et

Guide de référence rapide relatif à l’écran 552* Les fonctions et les opérations de la touche de changement de couleur de fil 3 et de la touche d’a

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————56Ecran de broderieDans cet écran, vous pouvez vérifier le nombre total de

Guide de référence rapide relatif à l’écran 572N° AffichageNom de la toucheDescriptionPage de référenceBToucheReserve StopLors de la broderie, appu

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————58Informations utilesTERMES TECHNIQUES : Connecteur de port USB de type “

Informations utiles 592MOTIFS :Vous pouvez utiliser les motifs suivants pour broder avec la machine.-Données de broderie de format *.pes, *.phc ou

DIDACTICIEL DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————60Sapphire_fr.book Page 60 Monday, October 31, 2005 7:22 PM

3 AUTRES PROCEDURES DE BASECe chapitre fournit des explications sur des opérations autres que celles décrites dans le chapitre 2, telles que la coutur

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————62Reprise de l’opération en cours d’exécution avant la mise hors tension d

Structure et fonctions de la machine viiStructure et fonctions de la machineMachine à broder à 6 aiguillesVotre machine comporte six aiguilles, ch

Remplacement de l’aiguille 633Remplacement de l’aiguilleSi l’aiguille est tordue ou si sa pointe est cassée, remplacez-la. Utilisez le tournevis A

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————64Comme illustré, appuyez sur 1 pour agrandir le support d’aiguille 2. Fix

Utilisation correcte des cadres de broderie 653Utilisation correcte des cadres de broderieCette section décrit les différents cadres de broderie e

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————66Application du matériau thermocollant (support) sur le tissuPour éviter

Mise en place du tissu 673Mise en place du tissuMise en place du tissu dans les très grands/grands cadres de broderie1Desserrez la vis du cadre ex

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————68Utilisation de la feuille de broderiePour placer le tissu de façon à ce

Mise en place du tissu 693Grandes/petites pièces de tissuCette section fournit des informations relatives à la broderie sur des tissus de taille l

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————70Position et déplacement du cadre de broderieCette section donne des info

Position et déplacement du cadre de broderie 713• Le cadre de broderie est remplacé alors que l’écran de réglages de broderie ou l’écran de broder

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————72Changement de la position de broderieLorsque vous achetez la machine à b

———————————————————————————————————————————————————————————————viiiVous ne pouvez pas utiliser simultanément les six aiguilles pour coudre. Une seul

Changement de la position de broderie 7332Appuyez sur les touches fléchées de l’écran de réglages de broderie pour déplacer le cadre de broderie d

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————742Appuyez sur les touches pour régler le motif sur l’angle souhaité.Chaqu

Broderie d’un motif comportant sept couleurs ou plus 753Broderie d’un motif comportant sept couleurs ou plusLorsque vous brodez un motif comportan

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————76 Indicateur de changement des bobines ( )L’indicateur de changement des

Changement des bobines de fil avec des motifs comportant sept couleurs ou plus 773Changement des bobines de fil avec des motifs comportant sept co

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————78Changement aisé des bobines de filLorsque vous remplacez les bobines de

En cas de cassure du fil ou d’épuisement du fil de la canette en cours de broderie 793En cas de cassure du fil ou d’épuisement du fil de la canett

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————80En cas de cassure ou d’épuisement du fil de la canette1Appuyez sur , p

Broderie à partir du début ou du milieu du motif 813Broderie à partir du début ou du milieu du motifSi vous souhaitez recommencer la broderie depu

AUTRES PROCEDURES DE BASE —————————————————————————————————————————————————82 Pour sélectionner le point de début de la broderie3Appuyez sur et