Brother PR655 User Manual

Manuel d’instructionsMachine à broderProduct Code (Référence du produit) : 884-T09Veillez à consulter ce manuel, ainsi que le Manuel d’instructions -

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8Structure et fonctions de la machineMachine à broder à 6 aiguill

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————982Appuyez sur les touches pour régler le motif sur l'an

Changement de la position de broderie 993—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Mémo● Cette opération pe

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————100Modification des couleurs de fils à l'écranSi une cou

Broderie d'un motif comportant sept couleurs ou plus 1013—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Bro

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————102 Indicateur de changement des bobines ()L'indicateur

Changement des bobines de fil avec des motifs comportant sept couleurs ou plus 1033———————————————————————————————————————————————————————————————————

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————104Changement aisé des bobines de filLorsque vous remplacez l

En cas de cassure du fil ou d'épuisement du fil de la canette en cours de broderie 1053——————————————————————————————————————————————————————————

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————1064Appuyez sur .X L'écran de broderie apparaît de nouv

En cas de cassure du fil ou d'épuisement du fil de la canette en cours de broderie 1073——————————————————————————————————————————————————————————

Structure et fonctions de la machine 9—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Vous ne pouvez pas utiliser

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————108Broderie à partir du début ou du milieu du motifSi vous so

Broderie à partir du début ou du milieu du motif 1093————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Pour sélec

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————110Reprise de la broderie après la mise hors tension de la ma

Reprise de la broderie après la mise hors tension de la machine 1113——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————112Réglage de la tension des filsLa procédure suivante décrit

Réglage de la tension des fils 1133—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Une fois les réglages effectu

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————114 Le fil supérieur est trop tenduSi la tension du fil supé

4RÉGLAGES DE BRODERIECe chapitre contient une description des différents réglages de broderie qui simplifient l'utilisation.Faufilage de broderie

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————116Faufilage de broderieAvant de broder, vous pouvez coudre le

Création d'une pièce d'appliqué 117—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Création d'une

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————10Autres fonctions Écran à cristaux liquides facile à lire et co

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————1184Appuyez sur pour sélectionner le réglage de l'appli

Création d'une pièce d'appliqué 119—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Remarque● En foncti

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————120fHumidifiez la pièce d'appliqué avec de l'eau pou

Création d'une pièce d'appliqué 121—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————47Utilisez pour sé

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————122Réglage automatique du point de chaînetteVous pouvez régler

Réglages de la position de départ/fin 123—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Réglages de la position

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————124Couture répétitive d'un motif le long d'une diago

Réglages de la position de départ/fin 125—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Broderie de caractères

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————1268Dans l'écran de réglages de broderie, appuyez sur .9

Réglage de la vitesse de couture maximale 127—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Réglage de la vites

Structure et fonctions de la machine 11————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Port USB disponible en é

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————128Arrêt de la machine aux changements de couleurVous pouvez a

Arrêt de la machine aux changements de couleur 129—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————43Appuyez sur

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————130Réglage temporaire de la barre à aiguilleLorsque la broderi

Réglage temporaire de la barre à aiguille 131—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Mémo● Le réglage te

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————132Réglages de la barre à aiguille réservéeEn général, la mach

Réglages de la barre à aiguille réservée 133—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————44Appuyez sur .X La

RÉGLAGES DE BRODERIE ———————————————————————————————————————————————————————————————————134

5SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFSCe chapitre fournit des détails sur la sélection, l'édition et la mise en mémoire de motifs de broder

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————136PrécautionsÀ propos des données de broderieRespectez

Précautions 137—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Mémo● Lorsqu'il est nécessaire de créer un d

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————12Organisation du manuelCe manuel est organisé de la manière suiv

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————138 Marques• Secure Digital (SD) Card est une marque d

Précautions 139—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5À propos des supports USB• Ne démontez pas et ne

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————140Sélection d'un motif de broderiePlusieurs motif

Sélection d'un motif de broderie 141—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Motifs de broderie1Appu

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————142X Le motif sélectionné apparaît dans la zone d'

Sélection d'un motif de broderie 143—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————53Sélectionnez les carac

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————144 Modification de la tailleUne fois le premier carac

Sélection d'un motif de broderie 145—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————50Si vous avez modifié l

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1463Si la touche correspondant au caractère à sélection

Sélection d'un motif de broderie 147—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————56Appuyez sur et entre

Table des matières 13—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Table des matièresIntroduction ...

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————148aUne fois le texte vérifié, appuyez sur pour reven

Sélection d'un motif de broderie 149—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————53Appuyez sur .Cette op

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————150Alphabet d'appliqué1Appuyez sur .X L'écra

Sélection d'un motif de broderie 151—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Motifs alphabet grec1Ap

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1521 Indique la quantité de mémoire utilisée par le mot

Sélection d'un motif de broderie 153—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————51Si le stylet se trouve

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1545Enroulez le câble du lecteur de cartes autour des c

Sélection d'un motif de broderie 155—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5 Utilisation du lecteu

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1564Sélectionnez le motif tel que décrit de la page 141

Sélection d'un motif de broderie 157—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Remarque● Les connecteu

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————14Mise en place du tissu dans le cadre de broderie ...

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————158• Si vous n'avez pas sélectionné le motif appro

Sélection d'un motif de broderie 159—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————51Supprimez tous les mot

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————160Support USBVous pouvez rappeler un motif de broderie

Sélection d'un motif de broderie 161—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————54Sélectionnez un motif

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————162Édition de motifs de broderie (écran d'édition

Édition de motifs de broderie (écran d'édition des motifs) 163———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————164• Pour replacer le motif dans sa position d'ori

Édition de motifs de broderie (écran d'édition des motifs) 165———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————166Rotation d'un motifVous pouvez faire pivoter le

Édition de motifs de broderie (écran d'édition des motifs) 167———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Table des matières 15—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————RÉGLAGES DE BRODERIE 115Faufilage de broderi

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1681 Indique que tous les caractères d'un mot séle

Édition de motifs de broderie (écran d'édition des motifs) 169———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————170Modification de la densité du fil (ne s'appliqu

Édition de motifs de broderie (écran d'édition des motifs) 171———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1724Appuyez sur .X Le changement de couleur est confir

Édition de motifs de broderie (écran d'édition des motifs) 173———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1745Terminez les motifs répétitifs en répétant les étap

Édition de motifs de broderie (écran d'édition des motifs) 175———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1763Appuyez sur pour sélectionner le repère de fil à

Édition de motifs de broderie (écran d'édition des motifs) 177———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————16Enregistrement des motifs de broderie ...

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1786Répétez les étapes précédentes jusqu'à ce que

Édition de motifs de broderie (écran d'édition des motifs) 179———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————180Copie d'un motif1Appuyez sur .XLa copie est po

Édition de motifs de broderie (écran de réglages de broderie) 181—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————182Édition d'un motif combinéExemple : Dans cette

Édition d'un motif combiné 183—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————55Appuyez sur .6Appuyez sur

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————184aComme précédemment, appuyez sur .bAppuyez sur po

Édition d'un motif combiné 185—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5eVérifiez la répartition du m

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————186• Si vous ne parvenez pas à visualiser le texte et l

Enregistrement des motifs de broderie 187—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Enregistrement des moti

Table des matières 17—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Maintenance...

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1881 Indique la quantité de mémoire utilisée par le mot

Enregistrement des motifs de broderie 189—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Support USBLorsque vous

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————1903Appuyez sur .• Appuyez sur pour revenir à l&apos

Enregistrement des motifs de broderie 191—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Remarque● Les connecteu

SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ——————————————————————————————————————————————————192

6RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDECe chapitre contient une description de l'utilisation des touches de réglages et de fonctions de la mach

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————————————————194Utilisation de la touche de réglagesAppuyez sur

Utilisation de la touche de réglages 1956————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Page 3BAiguille réserv

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————————————————196Modification des guides d'affichageLes guides

Utilisation de la touche de réglages 1976————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Marqueur de point centr

Marques de commerceFlashFX® is a registered trademark of Datalight, Inc.FlashFX® Copyright 1998-2007 Datalight, Inc.U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————18

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————————————————198 Exemples d'affichagesMémo● Les couleurs de

Utilisation de la touche de réglages 1996—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Changement des couleurs

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————————————————2001Appuyez sur ou pour sélectionner le réglage s

Utilisation de la touche de réglages 2016—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Suppression de points co

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————————————————2021Appuyez sur et pour sélectionner le réglage s

Utilisation de la touche de réglages 2036—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Sélectionnez le périphé

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————————————————204Modification du volume du haut-parleurIl est possi

Utilisation de la touche de réglages 2056—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Modification de la forme

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————————————————206Utilisation de la touche de guide de fonctions de

Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine 2076—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1PRÉPARATIFSAprès avoir déballé la machine, reportez-vous tout d'abord à la section « Accessoires » à la page 22 et vérifiez que tous les accesso

RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ————————————————————————————————————————————————————————208Appuyez sur la touche lorsque apparaît. Lors de

7ANNEXECe chapitre contient une description des techniques de couture, donne des conseils pour créer de belles broderies et propose des détails sur le

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————210Couture d'appliquésCette section décrit la procédure de

Couture d'appliqués 2117—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Appliquez une fine couche de colle

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2123Appliquez une fine couche de colle pour tissu ou vaporisez u

Couture d'appliqués 2137—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Brodez sur le tissu d'appliqué

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————214Couture de grands motifs de broderie (fractionnés)De grands m

Couture de grands motifs de broderie (fractionnés) 2157—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Au besoin

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2168Une fois la broderie terminée, l'écran suivant apparaît

Conseils utiles pour l'utilisation de la machine 2177—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Conseil

PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————20Noms des pièces de la machine et leur fonctionCette section

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2186Appuyez sur (touche de déverrouillage), puis sur la touche

Conseils utiles pour l'utilisation de la machine 2197—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Avec u

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————220Table des fils de couleurVous trouverez ci-dessous des explic

Création de belles broderies 2217—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Création de belles broderiesVous

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————222Stabilisateurs (support)Le support et l'entoilage permet

Création de belles broderies 2237—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Techniques de mise en place« Uti

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————224Tableau de compatibilité tissu/stabilisateurRemarque● En rais

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2257—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————ACCESSOIRES EN

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————226Types de casquettesAvec la machine, nous vous recommandons de

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2277————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Tissus de cas

Noms des pièces de la machine et leur fonction 211—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Vue latérale dr

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2284Insérez les vis à serrage à main en bas du support du cadre

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2297—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2À l'aide

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2306Appuyez légèrement sur le cercle, puis utilisez le tournevis

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2317—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Fixez solidem

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————232Tirez le dispositif de montage vers vous, puis, à l'aide

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2337—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Fixez le stab

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2348Alignez minutieusement les dents du cadre de fixation sur le

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2357—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————aTirez les ext

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————236 Fixation du cadre pour casquettes sur la machine à broderLe

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2377—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2Après avoir r

22PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————AccessoiresLes accessoires ci-dessous sont fournis avec la m

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2386Alignez les trous du support du cadre de broderie sur les er

Utilisation du cadre pour casquettes en option 2397—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Lorsque vous

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————240Utilisation du système de bobinage en optionLorsque vous bobi

Utilisation du système de bobinage en option 2417—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Installation du

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————242Bobinage de la canettePréparez la canette et sa bobine de fil

Utilisation du système de bobinage en option 2437—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Faites passer l

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2440La canette s'arrête automatiquement de tourner lorsque

Maintenance 2457—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————MaintenanceCette section décrit des opérations si

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2463Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les pel

Maintenance 2477—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour ret

Accessoires 23—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1Mémo●Le stylet fourni peut être stocké dans le su

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————248Remarque● Ne pliez pas le ressort de réglage de tension. En o

Maintenance 2497————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Démontage et nettoyage de l'unité de tensi

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————250Application d'huile sur la machinePour augmenter la duré

Maintenance 2517————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Application d'huile sur les barres à aigui

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————252DépannageDépannage à l'écranCette machine à broder est é

Dépannage 2537—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————DépannageSi la machine ne fonctionne pas correcteme

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————254L'aiguille casse.La zone entourant le pied de broderie e

Dépannage 2557—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Le fil supérieur se casse.L'aiguille n'es

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————256Le fil supérieur se casse.La surface coulissante du crochet n

Dépannage 2577—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Le fil supérieur se casse.Le dispositif d'enfi

PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————24Remarque● La référence peut changer selon le pays/la région

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————258Le motif de broderie est décalé.Aucun stabilisateur (support)

Dépannage 2597—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Présence de boucles sur le fil supérieur.La tension

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————260ATTENTIONMême si le fil n'est pas cassé, une erreur de c

Dépannage 2617—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Messages d'erreurSi vous appuyez sur la touche

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————262Les motifs que vous modifiez prennent trop de place dans la m

Dépannage 2637—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Le motif ne peut pas être enregistré car la mémoire

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————264Vous avez appuyé sur la touche de coupure de fils lorsqu&apos

Dépannage 2657—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Le support USB est protégé en écriture.Appuyez sur

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————266Vous avez essayé de récupérer un motif téléchargé pour une au

Dépannage 2677—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Si l'un des messages suivants apparaît, contac

Installation de la machine 251—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Emplacement d'installationInst

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————268

Dépannage 2697—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Si la machine ne répond pas lorsque vous appuyez su

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————270SpécificationsSpécifications de la machine à broder* Certaine

Mise à niveau du logiciel de votre machine 2717—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Mise à niveau du l

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————272Remarque●Si une erreur survient, un message d'erreur écr

Index 2737—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————IndexAAccessoires ...

ANNEXE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————274EÉcran ...

Index 2757—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Réglageangle ...

PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————26Installation de la machineLorsque vous installez la machine,

French884-T09Printed in TaiwanXF2167-001Visitez notre site au http://solutions.brother.com pour obtenir les coordonnées du service après-vente et cons

Installation de la machine 271—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Réglage de la position du panneau d

Introduction 1—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————IntroductionMerci d'avoir choisi cette machin

PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————28Préparation des guide-filRelevez les guide-fil. Recherchez l

Installation de la machine 291—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Positionnement du support de bobine

PRÉPARATIFS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————30Remarque●Les cache coins de chaque support de cadre de brode

2DIDACTICIEL DE BRODERIECe chapitre décrit, dans l'ordre, les opérations de broderie de base, de la mise sous tension de la machine et la couture

32DIDACTICIEL DE BRODERIE ——————————————————————————————————————————————————————————————————Précautions d'utilisationCette section décrit les poi

Précautions d'utilisation 332—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Précautions relatives à l'

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————34Recommandations relatives au fil supérieurVeillez à respect

Procédures de base 352—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Procédures de baseCette section décrit les

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————361. Installation de la canetteLorsque vous achetez la machin

Installation de la canette 372—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1Insérez la canette dans le compart

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2• Lorsque vous transportez la machine, veillez à la soulever par

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————382. Mise sous tension de la machineBranchez le cordon d&apos

Mise sous tension de la machine 392—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————ÉcranSi la machine est sous te

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————40Aperçu des écransLes opérations de base sont présentées ci-

Mise sous tension de la machine 412—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Dans l'écran de broderie,

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————423. Sélection d'un motif de broderieÀ titre d'exem

Sélection d'un motif de broderie 432—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Sélection d'un moti

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————444. Édition du motif de broderieVous pouvez éditer le motif

Spécification des réglages de broderie 452—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5. Spécification des ré

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————466. Affichage de l'aperçu de l'imageVous pouvez ap

Mise en place du tissu dans le cadre de broderie 472—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————7. Mise en pl

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES 3—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8Pour prolonger la vie de

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————48 Mise en place du tissu dans le petit cadre de broderieLa

Fixation du cadre de broderie sur la machine 492—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8. Fixation du ca

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————502Déplacez le bras gauche pour aligner la vis de droite sur

Vérification de la zone de broderie 512—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————9. Vérification de la zone

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————52Passage à l'écran de broderieUne fois les opérations n

Enfilage supérieur 532—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————10. Enfilage supérieurVérifiez l'écran

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————541Appuyez sur .X L'écran indiquant les bobines à chang

Enfilage supérieur 552—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Enfilage supérieurUtilisez le fil de broder

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————56Les numéros indiquent le trajet des fils pour chaque barre

Enfilage supérieur 572—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Faites passer le fil par le trou n°1 du gu

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME-UNI,D'IRLANDE, DE MALTE ET

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————586Faites passer le fil en suivant le trajet indiqué sur la m

Enfilage supérieur 592—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Enfilage de l'aiguilleUtilisez le disp

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————603Faites passer le fil sous le guide du pied presseur.1 Guid

Enfilage supérieur 612————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Mise en place et enfilage d'une barr

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————62 Mise en place de la barre à aiguille à enfiler en positio

Couture de broderie 632—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————11. Couture de broderieLa machine à broder

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————642Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.Appuyez sur la touche M

Couture de broderie 652————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— BroderiePour coudre de nouveau le même m

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————66 Reprise de la couture après la mise hors tension de la ma

Vérification de la tension du fil 672—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————12. Vérification de la tensi

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES 5—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————6813. Retrait du cadre de broderie et du tissuUne fois la cou

Mise hors tension de la machine 692—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————14. Mise hors tension de la ma

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————70Guide de référence rapide pour l'écranLes tableaux ci-

Guide de référence rapide pour l'écran 712—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Écran de sélection

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————72Écran de liste des motifsDans cet écran, sélectionnez le mo

Guide de référence rapide pour l'écran 732—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Écran d'éditi

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————74N°AffichageFonction PageNom de la touche1Fait pivoter le mo

Guide de référence rapide pour l'écran 752—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Écran de réglages

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————76• Les fonctions et les opérations de la touche d'aperç

Guide de référence rapide pour l'écran 772—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Écran de broderieD

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————6Contrat de licenceLa machine fournie propose des données, un log

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————78Mémo●Les numéros des couleurs de fil sur l'affichage d

Informations utiles 792—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Informations utilesTERMES TECHNIQUES : DS

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————80 Erreur de cassure de fil incorrecte- Vérifiez que le fil

Informations utiles 812—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1 Port USB principal (supérieur)2 Lecteur

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————82 Utilisation d'une souris USBUne fois branchée sur la

Informations utiles 832————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Changement de pagesActionnez la roulette

DIDACTICIEL DE BRODERIE —————————————————————————————————————————————————————————————————84 Modification de la tailleReportez-vous à la section « Mod

3AUTRES PROCÉDURES DE BASECe chapitre fournit des explications sur des opérations autres que celles décrites dans le chapitre 2, telles que la couture

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————86Remplacement de l'aiguilleSi l'aiguille est tordu

Remplacement de l'aiguille 873—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Maintenez l'outil de remp

Étiquettes d'avertissement 7—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Étiquettes d'avertissementL

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————88Utilisation correcte des cadres de broderieEn fonction de v

Utilisation correcte des cadres de broderie 893—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Remarque● Les indi

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————90Application du matériau stabilisateur thermocollant (suppor

Mise en place du tissu 913—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Mise en place du tissuMise en place du

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————92Utilisation de la feuille de broderiePour placer le tissu d

Mise en place du tissu 933—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Grandes/petites pièces de tissuCette se

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————94Position et déplacement du cadre de broderieCette section d

Position et déplacement du cadre de broderie 953————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Déplacement ver

AUTRES PROCÉDURES DE BASE ———————————————————————————————————————————————————————————————96Changement de la position de broderieLorsque vous achetez l

Changement de la position de broderie 973————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Recherche de la positi