Brother ZE-8570 Instruction Manual Page 11
- Page / 262
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
ZE-8570,8580 (Spanish)
Muchas gracias por haber adquirido una máquina de coser BROTHER. Antes de usar su nueva máquina, por favor lea
las instrucciones de seguridad a continuación y las explicaciones en este manual.
Al usar máquinas de coser industriales, es normal trabajar ubicado directamente delante de piezas móviles como la
aguja y de la palanca del tirahilos, y por consiguiente siempre existe peligro de sufrir heridas ocasionadas por estas
partes. Siga las instrucciones para entrenamiento del personal y las instrucciones de seguridad y funcionamiento
correcto antes de usar la máquina de manera de usarla correctamente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Indicaciones de seguridad y sus significados
Las indicaciones y símbolos usados en este manual de instrucciones y en la misma máquina son para asegurar el
funcionamiento seguro de la máquina y para evitar accidentes y heridas. El significado de estas indicaciones y símbolos
se indica a continuación.
Indicaciones
PELIGRO
Las instrucciones a continuación de este término representan situaciones en las
cuales el no respetar las instrucciones seguramente resultará en muerte o heridas
serias.
ATENCION
Las instrucciones a continuación de este término representan situaciones en las
cuales el no respetar las instrucciones, podría causar heridas al operador durante el
uso de la máquina o podrían dañar la máquina y otros objetos a su alrededor.
Símbolos
................. Este símbolo ( ) indica algo con lo que usted debe tener cuidado. Esta figura dentro del triángulo
indica la naturaleza de la precauciíón que se debe tener.
(Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa “cuidado puede resultar herido”.)
................. Este símbolo ( ) indica algo que
no debe hacer.
................. Este símbolo ( ) indica algo que
debe hacer. La figura dentro del círculo indica la naturaleza de la
acción a realizar.
(Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa “debe hacer la conexión a tierra”.)
x
v
- BROTHER INDUSTRIES, LTD 1
- SAFETY INSTRUCTIONS 2
- CAUTION 3
- SICHERHEITSHINWEISE 5
- ACHTUNG 6
- INSTRUCTIONS DE SECURITE 8
- ATTENTION 10
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11
- ATENCION 12
- PELIGRO 12
- Réservoir d'huile 15
- Bandeja de aceite 15
- CONTENTS 16
- TABLE DES MATIERES 18
- CONTENIDO 19
- 1. NAMES OF MAJOR PARTS 20
- 1. HAUPTTEILE 20
- 1. NOM DES PIECES PRINCIPALES 20
- 2. MACHINE SPECIFICATIONS 22
- 2. TECHNISCHE DATEN 22
- ZE-8570- 101 24
- ZE-8580- 101 24
- 3. SEWING PATTERN TABLE 26
- 3. NÄHMUSTERTABELLE 26
- 4. OPTIONAL PARTS 28
- 4. SONDERZUBEHÖRTEILE 28
- 4. PIECES EN OPTION 28
- 4. PARTES OPCIONALES 28
- 5. MONTAGE 5. INSTALACION 30
- 5-1. Table processing diagram 31
- 5-1. Nähtischabbildung 31
- 5-1. Plan découpé table 31
- 5-4. Installing the oil pan 34
- 5-4. Montage der Ölwanne 34
- 5. INSTALLATION 35
- 5. MONTAGE 35
- 5. INSTALACION 35
- 5-8. Riemenmontage 38
- 5-8. Instalación de la correa 38
- 5-8. Installing the belt 38
- 5-9. Montage des Spulers 39
- 0.5 - 1mm 41
- 0,5 - 1mm 41
- DANGER/GEFAHR/DANGER/PELIGRO 43
- 5-13. Conexión de la biela 56
- 5-15-2. Operating the treadle 61
- 5-15-2. Bedienung des Pedals 61
- 5-15-2. Uso del pedal 63
- CAUTION/ACHTUNG 65
- ATTENTION/ATENCION 66
- 6. PREPARATION BEFORE SEWING 67
- 6. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN 67
- 6-2. Removing the bobbin case 68
- ( ) 71
- 6-5. Einfädeln des Oberfadens 72
- 6-7. Backtacking 75
- 6-7. Verriegeln 75
- 6-7. Point d’arrêt 76
- 6-7. Rematado 76
- 7. USING THE OPERATION PANEL 100
- 7-3. Setting the sewing speed 111
- ZE-8570,8580 113
- 7-4. Costura de corrección 118
- 7-4. Correction sewing 118
- 7-4. Korrekturnähen 118
- 7-4. Couture de correction 118
- 9. SEWING 155
- 9. NÄHEN 155
- 9. COUTURE 155
- 9. COSTURA 155
- 9-1. Sewing 156
- 9-1. Nähen 156
- 9-1. Couture 156
- 9-1. Costura 156
- 10. THREAD TENSION 158
- 10. FADENSPANNUNG 158
- 10. TENSION DU FIL 158
- 10. TENSION DEL HILO 158
- 11. CLEANING 161
- 11. REINIGUNG 161
- 11. NETTOYAGE 161
- 11. LIMPIEZA 161
- 11-1. Tägliche Reinigung 162
- 12. REPLACING PARTS 166
- 12. ERSETZEN VON TEILEN 166
- 12. REMPLACEMENT DES PIECES 166
- 12. CAMBIO DE PARTES 166
- 12-2. Edge knife 168
- 12-2. Kantenmesser 169
- 12-2. Couteau de bord 170
- 12-2. Cuchilla de borde 171
- 12-4. Compression spring 175
- 12-4. Druckfeder 175
- 12-4. Ressort de compression 175
- 12-4. Resorte de compresión 175
- 13. STANDARD ADJUSTMENTS 176
- 13. STANDARDEINSTELLUNGEN 176
- 13. REGLAGES STANDARD 176
- 13. AJUSTES ESTANDARES 176
- 13-9. Hook stopper position 185
- Zickzackbreite 0mm 186
- Largeur de zigzag maximum 187
- Largeur de zigzag 0mm 187
- Ancho máximo de zigzag 188
- Ancho de zigzag 0mm 188
- 2 - 4 mm 194
- Vue de la direction B 196
- DANGER/GEFAHR/DANGER/GEFAHR 204
- OPTIONAL PARTS 227
- SONDERZUBEHÖRTEILE 227
- PIECES EN OPTION 227
- PARTES OPCIONALES 227
- 14-2. Dial lock lever 228
- 16. TROUBLESHOOTING 238
- 16-2. Operation panel 241
- 16-3. List of error codes 242
- 16. FEHLERSUCHE 244
- 16-2. Bedienungsfeld 247
- 16-3. Liste von Fehlercodes 248
- ATTENTION 250
- 16-2. Panneau de commande 253
- ATENCION 256
- 16-2. Panel de controles 259
Related products and manuals for Sewing machines Brother ZE-8570
Sewing machines Brother Z-8550A Service Manual
(128 pages)
(128 pages)
(56 pages)
Sewing machines Brother PE-600II User Manual
(43 pages)
(43 pages)
Sewing machines Brother T-8420B Service Manual
(353 pages)
(353 pages)
Sewing machines Brother T-8722C User Manual
(12 pages)
(12 pages)
Sewing machines Brother BP2100 User Manual
(180 pages)
(180 pages)
Sewing machines Brother PE-200 User Manual
(270 pages)
(270 pages)
Sewing machines Brother XL-2600i User Manual
(68 pages)
(68 pages)
Sewing machines Brother 885-V51 User Manual
(92 pages)
(92 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.042 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals