Brother GT-782 User Manual

GT-782 US support homepage http://www.brother-usa.com/Garmentprinters/ GT-782 Por favor lea este manual antes de usar la impresora. Por favor gu

1. Lea esto en primer lugar1 １. Lea esto en primer lugar １-１. Precauciones Tenga en cuenta las siguientes precauciones antes de utilizar la máquina.

7. Solución de problemas(6) Retire el cartucho de tinta (color) o la solución de mantenimiento (blanco) y, a continuación, pulse el botón OK. Se mu

7. Solución de problemas(10) Levante la conexión del cable plano apropiado y desconéctelo. Conexión Cable plano Conexión Cable plano (11) U

7. Solución de problemas(12) Gire el conector del tubo 90 grados, como se muestra a continuación. (13) Desconecte el tubo y coloque el adaptador

7. Solución de problemas(16) Retire el tubo protector de la nueva cabeza de impresión e instale la nueva cabeza de impresión sujetando la pestaña y

7. Solución de problemas(18) Gire la palanca en la dirección de la flecha para bloquear la cabeza de impresión. (19) Retire el precinto de protecc

7. Solución de problemas(21) Vuelva a ponerse los guantes y retire el adaptador del tubo del extremo del tubo. (22) Inserte el tubo en la nueva c

7. Solución de problemas(30) Pulse los botones hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el color de la cabeza de impresión que ha sustituido y pu

7. Solución de problemas(4) Ajuste el reglaje de activación de las cabezas de impresión izquierda/derecha en las platinas izquierda/derecha. Selecc

7. Solución de problemas(4) Utilice los botones hacia arriba y hacia abajo para seleccionar “Lmp tapa/cuchilla” y, a continuación, pulse el botón O

7. Solución de problemas(9) Empuje el brazo de operación derecho unos 5 mm (0,2 pulgadas) a la derecha y extraiga la escobilla sujetando la parte i

1. Lea esto en primer lugar2 Los tubos y las cabezas de impresión para blanco deben limpiarse con solución de mantenimiento una vez a la semana me

7. Solución de problemas(10) Retire la escobilla tirando de ésta hacia la izquierda. (11) Inserte el saliente izquierdo de la nueva escobilla en l

7. Solución de problemas(12) Inserte el salientes derecho de la nueva escobilla en la hendidura del brazo de operación derecho empujando ligeramente

7. Solución de problemas7-2-10. Ajuste de la limpieza adicional Al imprimir en condiciones de mucho calor y sequedad, en ocasiones la impresora no

7. Solución de problemas７-３. Solución de problemas con las aplicaciones Véanse también las páginas de cada software de aplicación en “4. Impresión d

7. Solución de problemas７-４. Mensajes de error Aquí se incluye una lista completa de los mensajes de error que muestra la GT-782. La "L" d

7. Solución de problemasCódigo del error Mensaje Significado Solución 2003 No tinta W4 El cartucho de tinta blanca 4 no está instalado. Instale

7. Solución de problemasCódigo del error Mensaje Significado Solución 2101 menos área La CompactFlash no tiene suficiente espacio para almacenar

7. Solución de problemasCódigo del error Mensaje Significado Solución 4004 error de PC datos 4005 error de PC datos 4006 error de PC datos GT-

7. Solución de problemasCódigo del error Mensaje Significado Solución 4201 error de Lengua 4202 error de Lengua Error en el programa del idioma

7. Solución de problemasCódigo del error Mensaje Significado Solución 5090 BYSH: Cap On TO Interrupción de la solicitud de apertura de tapa (El

1. Lea esto en primer lugar3 １-２. Desembalaje de la máquina <Nota> La máquina la debe desembalar un representante de Bother o una empresa de e

7. Solución de problemasCódigo del error Mensaje Significado Solución 5218 MNT RSP Error: XX Se ha producido un desbordamiento, error de encuadr

7. Solución de problemasCódigo del error Mensaje Significado Solución 6102 Fail: CRG STOP 1 Fallo al parar el carro en la posición correcta Com

7. Solución de problemasCódigo del error Mensaje Significado Solución 7012 PRG: SH Event TO Error dentro del programa (Interrupción de la esper

7. Solución de problemasCódigo del error Mensaje Significado Solución 9111 LVDS: RCV TIMEOUT1 LVDS error comu. PCB interno (LVDS recepción tiempo

GT-782 7. Solución de problemas115 Mensajes de error de la unidad de mantenimiento Código del error Mensaje Significado Solución CA Cap Driver O

GT-782 8. Especificaciones116８. Especificaciones ８-１. Especificaciones mecánicas Dimensiones 2662 (Ancho) × 1141 (Largo) × 830 (Alto) mm Peso (GT-

MANUAL DE INSTRUCCION http://www.brother.com/ 1-5, Kitajizoyama, Noda-cho, Kariya 448-0803, Japan. Phone: 81-566-95-0088

1. Lea esto en primer lugar41-3-3. Información del software Sistema operativo admitido: Último Windows XP (32 bits), Windows Vista (32 bits / 64 bi

1. Lea esto en primer lugar5 1-3-5. Requisitos de los consumibles Para pedir artículos nuevos o de sustitución utilice los siguientes códigos. Cons

2. Identificación de las piezas de la máquina ２. Identificación de las piezas de la máquina ２-１. Parte delantera 4322M Nº Nombre Descripción 1 P

2. Identificación de las piezas de la máquina ２-２. Parte izquierda 4322M Nº Nombre Descripción 1 2 3 4 Ranura del cartucho de tinta Cargue los car

2. Identificación de las piezas de la máquina ２-４. Interior de la cubierta delantera Cancele cualquier operación, restablezca las platinas y apague

2. Identificación de las piezas de la máquina ２-５. Parte inferior de la platina 4327M Nº Nombre Descripción 1 Palanca de ajuste de altura de l

2. Identificación de las piezas de la máquina ２-６. Panel de control Panel de control (izquierda) Panel de control (derecha) 4328M Nº Nombre Desc

Este producto contiene una Batería de Litio de Moneda de CR que contiene la Materia de Perchlorate – el manejo especial puede aplicar. Consul

2. Identificación de las piezas de la máquina 2-6-1. Indicadores luminosos Los indicadores del panel de control indican el estado de la máquina como

2. Identificación de las piezas de la máquina 2-6-2. Pantalla Pantalla del menú: Esta pantalla se utiliza para seleccionar una operación de mantenim

2. Identificación de las piezas de la máquina 2-6-3. Lista de menú Se muestran algunas diferencias en el menú izquierdo/derecho. Los menús de tinta b

2. Identificación de las piezas de la máquina Menú derecho Contenido Cabeza limpiando Ejecuta la limpieza de cabezas con una o las cuatro cabezas

3. Inicio ３. Inicio Antes de empezar a utilizar la máquina, es necesario configurarla correctamente como se describe en este capítulo. AVISO No man

3. Inicio ３-１. Colocación de la máquina Coloque la máquina teniendo en cuenta los siguientes aspectos  Las condiciones medioambientales deben ser a

3. Inicio ３-２. Encendido/apagado de la máquina <Nota> Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de:  Los cartuchos de tinta y el

3. Inicio ３-３. Preparación del PC Esta sección describe cómo instalar el controlador de la máquina GT-782 FileOutput (salida de archivo), manuales (M

3. Inicio 3-3-2. Preparación del PC: Para Windows XP (32 bit) No conecte la máquina al PC en este paso. <Nota> Debe haber iniciado sesión co

3. Inicio 3-3-3. Conexión con un cable USB 2.0: para Windows XP (1) Conecte el cable USB 2.0 a su máquina (apagada). <Nota> No recomendamos

Muchas gracias por haber adquirido una impresora de BROTHER. Antes de usar su nueva impresora, por favor lea las instrucciones de seguridad a continua

3. Inicio GT-782 21 (5) Seleccione “Instalar automáticamente el software (recomendado)” y haga clic en “Siguiente”. Empezará la instalación. Cuando

3. Inicio 3-3-4. Cómo abrir los manuales instalados (1) Haga clic en "Todos los programas" en el menú "Inicio". (2) Seleccione

3. Inicio 3-3-5. Abrir las herramientas útiles (Useful Tools) Las herramientas útiles se instalan en "Useful Tools" en "Brother GT-782

3. Inicio 3-3-6. Instalación de PC para Windows Vista / Windows 7 (32 bit / 64 bit) Consulte primero el apartado "3-3-3. Conexión con cable USB

3. Inicio (5) El instalador inicia la instalación. Siga las indicaciones de los cuadros de diálogo. (6) Durante la instalación aparecerá la siguien

3. Inicio ３-４. Configuración de la máquina Ajuste el contraste de la pantalla y el volumen del altavoz según sea necesario. 3-4-1. Ajuste del contra

4. Impresión directa desde una aplicación ４. Impresión directa desde una aplicación AVISO Si cae un objeto extraño en el interior de la máquina, a

4. Impresión directa desde una aplicación ４-１. Procedimiento básico de impresión (1) Realice las configuraciones de color y parámetros de impresión

4. Impresión directa desde una aplicaciónDiseño de impresión: La máquina tiene un área de impresión de 14 x 16 pulgadas (35 x 40 cm). Todas las apli

4. Impresión directa desde una aplicación 4-2-2. Ajustes para CorelDRAW Configuración de color: (1) Seleccione [ Outils ] > [ Gestion des coule

AVISO Instalación No instale la máquina en un entorno polvoriento. Si se acumula polvo en el interior de la máquina puede provocar un incendio, rec

4. Impresión directa desde una aplicaciónÁrea de impresión: (1) Seleccione [Fichier ] > [ Configuration de l'impression ]. (2) Seleccione

4. Impresión directa desde una aplicación Convertir a mapa de bits: (1) Seleccione el menú [ Images bitmap ] > [ Convertir en image bitmap... ].

4. Impresión directa desde una aplicaciónCambie el mapa de bits blanco RGB=255 a RGB=254: El blanco RGB=255 (color del papel) es siempre transparen

4. Impresión directa desde una aplicación 4-2-3. Ajustes para Adobe Photoshop Configuración de color: (1) Seleccione el menú [ Edición ] > [ Ajus

4. Impresión directa desde una aplicaciónImpresión: (1) Seleccione [ Archivo ] > [ Imprimir con vista previa Alt + Ctrl + P ] (depende de las

4. Impresión directa desde una aplicación Photoshop CS2/CS3 Seleccione las siguientes opciones de impresión, vaya a " Ajustar página..." pa

4. Impresión directa desde una aplicaciónMuestra de color en Herramientas útiles (Useful Tools): (1) Consulte "3-3-5. Abrir las herramientas

4. Impresión directa desde una aplicación Cambie el mapa de bits blanco RGB=255 a RGB=254: El blanco RGB=255 (color del papel) es siempre transparen

4. Impresión directa desde una aplicación4-2-4. Ajustes para Adobe Illustrator <Importante>  Defina Brother GT-782 como la impresora predeter

4. Impresión directa desde una aplicación Cómo se abre el archivo nuevo: Defina los ajustes del documento nuevo de la siguiente forma: Anchura: 14 i

ATENCION Instalación Solamente un técnico cualificado podrá llevar a cabo la instalación y el desplazamiento de la máquina. La impresora pesa ap

4. Impresión directa desde una aplicaciónIllustrator CS2/CS3: Compruebe los siguientes ajustes. Perfil de documento y Perfil de la impresora son &qu

4. Impresión directa desde una aplicación Muestra de color en Herramientas útiles (Useful Tools): (1) Consulte “3-3-5. Abrir las herramientas útile

4. Impresión directa desde una aplicación Es posible que una imagen inferior a 14 x 16 pulgadas (por ejemplo una imagen en tamaño carta) no se impr

4. Impresión directa desde una aplicación 4-2-5. Ajustes de Adobe Photoshop Elements Los ajustes de color y de impresión son necesarios para poder im

4. Impresión directa desde una aplicación4-2-6. Configuración de los parámetros de impresión de Paint Shop Pro Configuración de color: (1) Seleccio

4. Impresión directa desde una aplicación ４-３. Configuración de los parámetros del controlador de la máquina <Importante> RGB=255 (color del pa

4. Impresión directa desde una aplicación(3) Haga clic en el botón "Avanzado" y abra el menú avanzado. El menú superior sólo es para tint

4. Impresión directa desde una aplicación 4-3-4. Ajuste del volumen de blanco Ajuste la cantidad de tinta blanca de máscara / resalte. Máscara [ 3 ]

4. Impresión directa desde una aplicación4-3-5. Selección del procesamiento de color para aumentar la intensidad Este menú es un procesamiento inten

4. Impresión directa desde una aplicación 4-3-7. Tintas de color CMYK sólo para tinta de color Este menú está disponible sólo para [ Sólo color ]. Es

[3] Etiquetas de advertencia Las siguientes etiquetas de advertencia se encuentran en la impresora. Se deben tener en cuenta las instrucciones en las

4. Impresión directa desde una aplicación4-3-8. Ajuste de la dirección de impresión como Unidireccional Estos ajustes sólo están disponibles si el m

4. Impresión directa desde una aplicación４-４. Montaje / desmontaje de la platina Cambie la platina de acuerdo con el material de impresión. Si utili

4. Impresión directa desde una aplicación4-4-2. Montaje de la platina (1) Coloque la platina. (2) Apriete la palanca de fijación de la platina.

4. Impresión directa desde una aplicación4-4-3. Reducir la altura de la platina Sustituyendo las piezas del GT-541, se puede reducir la altura de la

4. Impresión directa desde una aplicación４-５. Colocación de la camiseta en la platina ATENCION Compruebe que queda espacio suficiente para traba

4. Impresión directa desde una aplicación(4) Coloque la camiseta, con el lado de impresión en la parte superior de la platina y el otro lado debajo

4. Impresión directa desde una aplicación(7) Pulse el botón de la platina para insertarla y compruebe que hay suficiente espacio entre el sensor de

4. Impresión directa desde una aplicación４-６. Impresión ATENCION Compruebe que queda espacio suficiente para trabajar de forma segura. La platin

4. Impresión directa desde una aplicación(3) Deslice un rodillo sobre la superficie para que el líquido de pretratamiento empape de manera uniforme

4. Impresión directa desde una aplicación４-７. Retirada de la camiseta de la platina (1) Coloque la camiseta con suavidad, permitiendo que pase aire

Cartucho de tinta 4321MLíquido de lavar Solución de mantenimiento Líquido de pretratamiento GT-7

5. Impresión de archivos ARP ５. Impresión de archivos ARP Al guardar los datos de impresión en un archivo con formato ARP, puede seleccionar el proc

5. Impresión de archivos ARP(4) Imprima con el menú de impresión de la aplicación. Espere unos segundos hasta que aparezca la siguiente ventana de

5. Impresión de archivos ARP ５-２. Lectura de archivos ARP guardados en una CompactFlash. <Nota>  Utilice una CompactFlash que cumpla los req

5. Impresión de archivos ARP５-３. Envío de archivos ARP del Visor de archivos GT (GT File Viewer) a la máquina (1) Haga doble clic en el archivo ARP

5. Impresión de archivos ARP Ejemplo de impresión realizado por el controlador de la máquina GT-541 (Continúa en la página siguiente) GT-782 65

5. Impresión de archivos ARP(3) Si se incluyen los datos de blanco, puede simular la impresión cambiando el color de fondo. Haga clic en el botón [

5. Impresión de archivos ARP Simulación con el fondo marrón (R=128, G=64, B=64) (4) Confirme los parámetros de impresión y el diseño, y luego haga

6. Mantenimiento６. Mantenimiento Es necesario un mantenimiento regular para un rendimiento óptimo del producto. PELIGRO Espere al menos 5 minutos

6. Mantenimiento ６-１. Sustitución de consumibles Este apartado describe cómo sustituir los consumibles y el mantenimiento de la impresora. 6-1-1.

6. Mantenimiento<Nota> Confirme el color del cartucho de tinta. Si carga un color incorrecto puede provocar daños graves en la calidad de impr

Tabla de Contenido 1. Lea esto en primer lugar...

6. Mantenimiento (6) Si el interior del compartimento del limpiador de barrido está manchado de tinta: Póngase guantes y retire la tinta con un tra

6. Mantenimiento(10) Cierre el compartimento del limpiador de barrido. Asegúrese de que la parte inferior del limpiador de barrido está fijada dentr

6. Mantenimiento (14) Utilice el otro lado del aplicador limpio impregnado para limpiar la parte trasera de la escobilla. (15) Impregne otro dos ap

GT-782 6. Mantenimiento746-1-3. Cargar / Recuperar tinta blanca No deje la tinta blanca dentro de la impresora. El pigmento blanco se precipita y pu

6. Mantenimiento 6-1-4. Eliminación de tinta de desecho Utilice un depósito de polietileno como depósito adicional de tinta de desecho. La cantidad

6. Mantenimiento6-1-6. Mantenimiento necesario para almacenamiento prolongado Si no va a utilizar la máquina durante más de dos semanas, limpie las

6. Mantenimiento (6) Rellene las tapas de las cabezas de impresión con líquido de lavar para evitar la obstrucción de tinta en el interior. <Not

7. Solución de problemas７. Solución de problemas AVISO No introduzca las manos en la ranura del cartucho de tinta, de lo contrario las agujas del

7. Solución de problemas７-１. Solución de problemas de impresión Utilice la siguiente tabla para ayudarle a resolver los problemas de impresión. Prob

7. Solución de problemas Problema Causa Solución Se produce un error al encender la GT-782. Se ha producido un error. Consulte el código de error

4-3-3. Fijación de la tinta...

7. Solución de problemas７-２. Solución de problemas de calidad Utilice la siguiente tabla para ayudarle a resolver los problemas de calidad. Problema

7. Solución de problemas Problema Causa Solución Las cabezas de impresión tocan la prenda Mantenga la superficie lisa (especialmente por los bord

7. Solución de problemas<Nota>  Es muy importante que la máquina se utilice en un entorno como el que se especifica. Utilice un humidificador

7. Solución de problemas(5) Compruebe la escobilla y si está dañada o gastada, sustitúyala utilizando el juego de sustitución de escobilla "Es

7. Solución de problemas7-2-2. Limpieza de las cabezas de impresión La máquina limpia automáticamente las cabezas de impresión una vez que realiza 2

7. Solución de problemas(3) Coloque una hoja de papel (tamaño A4 o Carta) en la esquina derecha de la platina como se muestra a continuación. Puede

7. Solución de problemas7-2-4. Cambio de la dirección de impresión Cuando hay grandes espacios entre las cabezas de impresión y el soporte imprimido

7. Solución de problemas7-2-6. Limpieza de las boquillas de las cabezas de impresión Utilice el juego de limpieza de la boquilla para limpiar la boq

7. Solución de problemas(8) Abra el juego de limpieza de la boquilla. Póngase guantes e impregne un aplicador limpio con abundante líquido de lavar

7. Solución de problemas(10) Inserte el compartimento del limpiador de barrido recto en la máquina. <Nota> No toque el sensor de separación (b