Brother PT-1950 User Manual

• Lesen Sie dieses Handbuch vor Benutzung des P-touch.• Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie auch später darin Nachschlagen können.B

6Laminierte SchriftbänderViele Schriftbänder können in der Mitte gefaltet werden, so dass sich die Innenkanten derSchutzpapierstreifen vom Band lösen.

7Es kann vorkommen, dass sich auf dem Druckkopf kleinere Staub- oder Schmutzablagerungenbilden. Dies passiert vor allem, wenn Sie das Gerät im Freien

8Durch die Installation des P-touch Editors, Quick Editors sowie des Druckertreibers könnenSie einfach und bequem professionelle Etiketten und Beschri

9Hinweise zur Verwendung des P-touch 1950 mit einem PC● Wenn der P-touch 1950 an einen PC angeschlossen ist, schaltet er sich automatisch aus,wenn 60

10Die Ein/Aus-Taste (o) befindet sich in der rechten unteren Ecke der Tastatur. Wenn Batte-rien eingelegt sind oder das Gerät mit dem Netzadapter über

11Cursor an den Anfang der aktuellen Zeile bewegen:● Halten Sie c gedrückt und drücken Sie f.CURSORTASTE RECHTSCursor ein Zeichen nach rechts bewegen:

12Das Funktionsrad in der oberen rechten Ecke der Tastatur ermöglicht das schnelle und einfa-che Anwählen verschiedener P-touch-Funktionen und Einstel

13ALT-TASTERechts auf den Tasten farbig gedruckte Zeichen eingeben:1 Drücken Sie einmal a, um den Alt-Modus einzuschalten. Die Alt-Anzeige erscheintli

14SHIFT-TASTEGrossbuchstaben oder die Symbole in der oberen linken Ecke einer Taste eingeben:● Halten Sie s gedrückt und drücken Sie die Taste mit dem

15Mit der Leertaste ( _ ) können Sie an jeder beliebigen Stelle im Text Leerzeichen einfü-gen. Ihre Funktion unterscheidet sich von derjenigen der Cur

EinführungMit dem Brother P-touch 1950 lassen sich Etiketten für die verschiedensten Zwecke erstellen. Durch die Vielseitigkeit des Gerätes können Sie

16Die Eingabetaste kann auch dazu verwendet werden, ein ausgewähltes Zeichen in den Texteinzufügen (beispielsweise ein Symbol oder einen Buchstaben mi

17Tabulatorlänge ändern:1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 08/19 TAB LENGTH angezeigt wird, und drücken Siedann auf das Funktionsrad (+) (oder halten

18BeispielMit der Korrekturtaste (*) können Zeichen links vom Cursor gelöscht werden. Verwechseln Sie die Korrekturtaste nicht mit der Cursortaste lin

19Funktion verlassen, ohne Einstellungen zu übernehmen:● Drücken Sie *, um zum Text zurückzukehren.„Nein“ antworten (Abbrechen einer Funktion):● Drück

20Mit der Funktion CLEAR können Sie vor der Eingabe eines neuen Textes den Arbeitsspeicherlöschen. Dabei können Sie wählen, ob nur der Text gelöscht o

21Nur den Text löschen:1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie *.2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sieh oder e), bis die Anzeige TEXTONLY bl

22In vielen Sprachen werden Zeichen mit Akzent verwendet. Der P-touch 1950 kann solcheZeichen anzeigen und drucken. Die folgenden Akzentzeichen stehen

23BeispielAuch Buchstaben mit Akzent können in den Text eingefügt werden. Viele dieser Buchstabenkönnen Sie auch im Alt-Modus (siehe Seite 12) oder al

243 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). Der Buchstabe mitAkzent wird in den Text eingefügt.☞ Um mehrere Buchstaben mit Akzent e

25BeispielNeben den Buchstaben, Symbolen und Ziffern, die auf der Tastatur abgebildet sind,stehen im Symbol-Modus noch 56 weitere Zeichen zur Verfügun

IInhaltsverzeichnis Einführung Allgemeine Beschreibung...1Allgemeine

26Symbole eingeben:1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 17/19 SYMBOL angezeigt wird, und drücken Sie dannauf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c ged

27Mit der Autoformat-Funktion können Sie Etiketten für unterschiedliche Zwecke (zur Beschrif-tung von Videokassetten, Disketten usw.) schnell und einf

28Autoformat wählen:1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 12/19 A.FORMAT angezeigt wird, drücken Sie dann aufdas Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedr

29Mit der Funktion FONT können Sie für Ihren Text eine von zwei Schriftarten wählen:Als Standardschriftart ist FONT 1 eingestellt. Ein Pfeil links unt

30BeispielDie Zeichengrösse kann sowohl durch die Grösse- als auch durch die Breite-Funktion (SIZEbzw. WIDE) bestimmt werden. Die maximal mögliche Zei

31☞ Sie erhalten eine extragrosse Schrift, wenn Sie Ihren Text einzeilig in Grossbuchstaben(ohne Umlaute und Akzent) eingeben und mit der Zeichengröss

32☞ Am oberen Displayrand zeigt ein Pfeil auf die aktuell gewählte Grösse.Falls die gewählte Zeichengrösse für das eingelegte Band zu gross ist, wird

33BeispielSie können zwischen 9 verschiedenen Druckstilen wählen, um Ihre Etiketten dekorativ zugestalten.☞ Wenn Sie kleine Zeichen mit bestimmten Dru

343 Lassen Sie c los, um die Einstellung für den gesamten Text zu übernehmen.☞ Am unteren Displayrand zeigen ein Pfeil bzw. zwei Pfeile auf den aktuel

35Mit dieser Funktion können Sie Text durch Unterstreichen hervorheben.Die Standardeinstellung ist OFF (Aus).Wenn die Einstellung ON (Ein) gewählt ist

IIEtikettenlänge...41Autoschnitt-Funktion ...

36BeispielMit dieser Funktion können Sie Ihre Etiketten durch 5 verschiedene Rahmen dekorativer gestalten. Die Rahmen-Standardeinstellung ist OFF (Aus

373 Lassen Sie c los, um die gewählte Einstellung zu übernehmen.☞ Wenn eine andere Einstellung als OFF gewählt wird, erscheint am rechten Displayrandn

38Mit dieser Funktion können Sie die Grösse der Ränder auf beiden Seiten des Etiketts bestim-men. Die Standardeinstellung ist FULL. Es gibt noch 3 wei

39BeispielText kann auf drei verschiedene Arten ausgerichtet werden. Wenn die Etikettenlänge festgelegt ist, wird der Text innerhalb des Etiketts link

40Oder1 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie einmal R. Lassen Sie cgedrückt, um die aktuell gewählte Einstellung anzuzeigen.2 Halten Sie weiter

41Spiegeldruck ein- und ausschalten:1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 15/19 MIRROR angezeigt wird. Drücken Sie dann aufdas Funktionsrad (+). Die aktu

42Etikettenlänge ein- und ausschalten:1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 11/19 LENGTH angezeigt wird, drücken Sie dann aufdas Funktionsrad (+) (oder h

43Wenn Sie die Autoschnitt-Funktion einschalten, werden die einzelnen Etiketten nach demAusdruck automatisch abgeschnitten. Schalten Sie diese Funktio

44Nachdem Sie den Text eingegeben und formatiert haben, ist die Beschriftung fertig und kann gedruckt werden.Etikett drucken:● Drücken Sie einmal p. D

45Mit dieser Funktion können Sie mehrere Kopien eines Etiketts drucken und eine im Text ent-haltene Zahl nach jedem Ausdruck automatisch erhöhen lasse

1BedienungselementeEinführungAllgemeine BeschreibungBandfach-AbdeckungLC-DisplayTastaturFunktionsradUSB-AnschlussNetzadapter-AnschlussBandausgabeBatte

46BeispielDrei Türschilder ausdrucken (1, 2 und 3):1Drücken Sie f, um den Cursor unter die Ziffer„1“ zu bringen.2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 14/

47Mit dieser Funktion können bis zu 9 Kopien eines Etiketts gedruckt werden.Mehrere Kopien drucken:1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 13/19 REPEAT ang

48Mit dieser Funktion können Sie schnell und einfach Preisetiketten erstellen, die auf einen Blick den Wert der Waren in Euro und in jeder anderen Wäh

49☞ Um zum Text zurückzukehren, ohne Änderungen vorzunehmen, halten Sie dieTaste c gedrückt und drücken /.2 Drehen Sie das Funktionsrad (+) (oder drüc

50☞Es kann eine Zahl mit maximal 9 Stellen (ohne Dezimalzeichen und begrenzt auf 2Nachkommastellen) eingegeben werden. Mit / oder ? wird entsprechend

51☞ Wenn beim Wechseln der Batterien kein Netzadapter (Modell H1/H) angeschlossen ist,sollten Sie die neuen Batterien innerhalb von 5 Minuten nach Her

52PHRASE AUFRUFEN☞ Beachten Sie, dass durch Aufrufen einer Phrase eventuell zuvor eingegebener und imDisplay angezeigter Text gelöscht wird.1 Gehen Si

532 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die Speicherplatz-Nummer und der Textanfang der zu löschenden Phrase im Display ersch

54Phrase 1 aufrufen:1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie8.2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sieh oder e), bis 1 angezeigt wird.3 Drücken

55Problem Abhilfe1. Nach Einschalten des Gerätes erscheint im Display nichts.• Vergewissern Sie sich, dass der Netzad-apter (Modell H1/H) richtig ange

2Tastatur und LC-DisplayWERTZUIPAAltDFGHJ KLYXC VBNM%=O&/((134567890àåœæoéè ìòùa£ñOCode Space2@Sçuˆ´´.ø"Ein/Aus-TasteEingabetasteCursortasten

56Fehler-meldungMögliche Ursache Abhilfe5 LINELIMIT!Diese Meldung erscheint, wenn Sie bereits fünf Zeilen eingegeben haben und r drücken.Begrenzen Sie

57INTERFACE ERROR!Die Meldung wird angezeigt, wenn ein Fehler auftritt, während Daten vom Computer an den P-touch gesendet werden.• Drücken Sie zum Lö

58NOTHERE!Diese Meldung erscheint, wenn Sie die Nummerierungsfunktion aufrufen und sich der Cursor am Ende des Eti-ketts befindet.Bewegen Sie den Curs

59TEXTTOO LONG!Diese Meldung erscheint, wenn der Text die mit der LENGTH-Funktion gewählte Etikettenlänge überschrei-tet.Kürzen Sie den Text, verringe

60HARDWARESOFTWARE* Abhängig von der Art der eingegebenen Zeichen (einige Zeichen benötigen mehrSpeicherkapazität als Standardzeichen)Tastatur: 51 Tas

61● Verwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur die original Brother TZ-Bänder mit dem -Zeichen und den speziell für dieses Gerät entwickelten Netzadapt

6212 mm breite laminierte Bänder (Fortsetzung)TZ-731 Schwarze Schrift auf grünem BandTZ-735 Weisse Schrift auf grünem BandTZ-931 Schwarze Schrift auf

63Laminierte extrastark klebende Bänder (Länge: 8 m)Diese laminierten Bänder eignen sich besonders zur Befestigung an rauen Oberflächen, an weichmache

64Nicht laminierte Bänder (Länge: 8 m)18 mm breite nicht laminierte BänderTZ-N241 Schwarze Schrift auf weissem BandTZ-N242 Rote Schrift auf weissem Ba

65Sicherheits- und Siegelband (Länge: 8 m) Diese Band hinterlässt sichtbare Spuren, wenn es entfernt wird.Textilband (Länge: 3 m)Auf dieses Band gedru

3• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die originalen Brother TZ-Schriftbänder. BenutzenSie keine Bänder, die nicht mit dem Zeichen gekennzeichnet si

66Menü-nummer/FunktionTasten-kombinationMögliche Einstellung Seite01/19 FONTc+1 2902/19 SIZEc+2 AUTO, 6, 9, 12, 18, 24, 36, 42 3003/19 WIDEc+3 ON, OFF

6712/19 A.FORMATc+YDEFAULT, 3,5" FLOPPY, miniDV, VCR-VHS B, VCR-VHS, VCR8mm CASE, VCR8mm, VCR-VHSC B, VCR-VHSC, AUDIO CASSETTE, DAT CASSETTE, MIN

68StichwortverzeichnisAAkzentbuchstaben ...23Allgemeine Hinweise ...3Alt-Taste ...

69Linksbündig ...39LöschenArbeitsspeicher ...20Phrase ...

70ZZeichen löschen ...18Zeichenbreite ...32Zeichengröße ...

Gedruckt in ChinaLN6253001

4☞ Wenn beim Wechseln der Batterien kein Netzadapter angeschlossen ist, sollten Siedie neuen Batterien innerhalb von 5 Minuten nach Herausnehmen des a

5Mit diesem Gerät erhalten Sie auch eine TZ-Schriftbandkassette. TZ-Schriftbänder sind in vie-len verschiedenen Farben und Bandbreiten erhältlich (sie