Brother PT-3600 User Manual

• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme Ihres P-touch.• Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch griffbereit zum Nachschlagen auf.Benut

iiKapitel 4Geräteeinstellungen ... 55Geräteeinstellungen ...

1Kapitel 1 EinführungEinführungKapitel 1Einführung

2Kapitel 1 EinführungEinführungAllgemeine BeschreibungBedienungselementeTaste zum Öffnen desBandfachdeckelLC-DisplayTastaturNetzadapter-FunktionsradUS

3Kapitel 1 EinführungEinführungLC-Display1 Bandbreite-Anzeige ➩ S. 9 0 Spiegeldruck-Anzeige ➩ S. 382 Caps-Anzeige ➩ S. 16 A Umlaufdruck-Anzeige ➩ S. 3

4Kapitel 1 EinführungEinführungTastatur1 Ein/Aus-Taste ➩ S. 9 6 Cursortasten ➩ S. 142 Hintergrundbeleuchtung (nur P-touch 9600) ➩ siehe Handbuch„Erwei

5Kapitel 1 EinführungEinführungHartschalenkofferMit dem PT-9600 wird ein robuster Hartschalenkoffer geliefert. Für den PT-3600 ist ein Hartscha-lenkof

6Kapitel 1 EinführungEinführung

7Kapitel 2InbetriebnahmeKapitel 2Inb etriebnahme

8Kapitel 2 InbetriebnahmeInbetriebnahmeAllgemeine Hinweise● Verwenden Sie für dieses Beschriftungsgerät Brother TZe-Schriftbänder. ● Ziehen Sie niemal

9Kapitel 2 InbetriebnahmeInbetriebnahme● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Netzadapter anschließenMit dem Netzadapter können Sie das Gerät ane

EinführungMit dem Brother P-touch 3600/9600 lassen sich Etiketten für die verschiedensten Zwecke erstellen.Durch die Vielseitigkeit des Gerätes können

10Kapitel 2 InbetriebnahmeInbetriebnahme3 Falls das Schriftband in der neuen Kassettenicht richtig gespannt ist, drehen Sie denTransportknopf mit dem

11Kapitel 2 InbetriebnahmeInbetriebnahmeP-touch an den Computer ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● anschließenDer P-touch ist mit einem USB-A

12Kapitel 2 InbetriebnahmeInbetriebnahme

13Kapitel 3FunktionenKapitel 3Funktionen

14Kapitel 3 FunktionenFunktionen● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●GrundfunktionenCursortastenDas Display des Gerätes kann drei Zeilen mit jew

15Kapitel 3 FunktionenFunktionenCursor an den Anfang des gesamten Textesbewegen:● Halten Sie d gedrückt und drücken Siem.CURSORTASTE TIEF (g)Cursor in

16Kapitel 3 FunktionenFunktionenSTORNO-Taste (e)Mit der STORNO-Taste können Sie die meistenFunktionen abbrechen und wieder zum Aus-gangspunkt zurückge

17Kapitel 3 FunktionenFunktionenMehrere Großbuchstaben eingeben 1 Drücken Sie c. Die Caps-Anzeigeerscheint.2 Drücken Sie die Tasten für die gewünschte

18Kapitel 3 FunktionenFunktionenDie Tabelle unten zeigt, wie viele Zeilen inAbhängigkeit von der Schriftbandbreite auf einEtikett gedruckt werden könn

19Kapitel 3 FunktionenFunktionenAkzentbuchstaben (d + s)Auch Buchstaben mit Akzent können in denText eingefügt werden. Viele dieser Buchstabenkönnen S

KURZANLEITUNGText eingebenLeerzeichen eingeben LeertasteEinfügemodus ein-/aus-schalteniGroßbuchstaben h bzw. t + Buchstabentaste drückenMehrere Großb

20Kapitel 3 FunktionenFunktionen4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Dasgewünschte Akzentzeichen wird in denText eingefügt.Zusammengesetzte Zeichen (

21Kapitel 3 FunktionenFunktionenDie folgenden Einstellungen können gewähltwerden:Die Standardeinstellungen sind CODE 39, BREIT,ZIFFER EIN, und PRÜFZI

22Kapitel 3 FunktionenFunktionen0 Drehen Sie das Funktionsrad (r) (oder drü-cken Sie m oder g), bis das gewünschteSonderzeichen angezeigt wird.A Drück

23Kapitel 3 FunktionenFunktionen5 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). ImDisplay erscheint „TRENNZCHN.“ mit deraktuell gewählten Einstellung.6 Drehen S

24Kapitel 3 FunktionenFunktionen● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Text bearbeitenKorrekturtaste (b)Mit der Korrekturtaste (b) können Sie Zei-

25Kapitel 3 FunktionenFunktionenArbeitsspeicher löschen (d + b)Mit der Funktion SP.FREI können Sie vor derEingabe eines neuen Textes den Arbeitsspeich

26Kapitel 3 FunktionenFunktionenALLGEMEINES FORMAT/GLOBALFORMAT (d + 1)Mit den Globalformat-Funktionen kann das Aus-sehen des gesamten Textes mit Hilf

27Kapitel 3 FunktionenFunktionenZeilenformat/Linienformat (d + 3)Mit den Zeilen- bzw. Linienformat-Funktionenkönnen Sie eine einzelne Textzeile hervor

28Kapitel 3 FunktionenFunktionen3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-cken Sie m oder g), bis die gewünschteEinstellung angezeigt wird.4 Drücken

29Kapitel 3 FunktionenFunktionen2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bisGRÖSSE angezeigt wird, und drücken Siedann r (oder drücken Sie j oder k, bisGRÖSS

Euro-Konverter einstellenKONVERTER-SETUP mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + h drücken) → Währung mit r (ODER mit m bzw. g) wäh-len → r drü

30Kapitel 3 FunktionenFunktionen 4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), umdie Einstellung zu übernehmen.Stil1Mit der Funktion Stil1 können Sie zwischen

31Kapitel 3 FunktionenFunktionen4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), umdie Einstellung zu übernehmen.Stil2 Die Funktion Stil2 stellt zwei weitere Dru

32Kapitel 3 FunktionenFunktionenUnterstreichen/Ausstreichen (UNTER-/AUSSTR.)Mit der Funktion UNTER-/AUSSTR. könnenTextteile unter- oder ausgestrichen

33Kapitel 3 FunktionenFunktionenRahmen einstellen:1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT(oder halten Sie d gedrückt und drücken

34Kapitel 3 FunktionenFunktionenDie an der aktuellen Cursorposition eingestellteTextausrichtung wird am oberen Displayrandangezeigt.Horizontale Ausric

35Kapitel 3 FunktionenFunktionenUmlaufdruck einstellen:1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT oderBLOCKFORMAT (oder halten Sie dgedrückt und drücken Sie 1 od

36Kapitel 3 FunktionenFunktionen2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis RANDangezeigt wird, und drücken Sie dann r(oder drücken Sie j oder k, bis RANDan

37Kapitel 3 FunktionenFunktionen 4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), umdie Einstellung zu übernehmen.Blockrand einstellen (BLOCKRAND)Die Breite der

38Kapitel 3 FunktionenFunktionenBlocklänge (BLOCKLÄNGE)Normalerweise wird die Länge des Etiketts auto-matisch bestimmt. Für manche Zwecke kann esjedoc

39Kapitel 3 FunktionenFunktionen2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-cken Sie m oder g), bis die gewünschteEinstellung angezeigt wird.3 Drücken

Schriftart ändernALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drü-cken) → FONT mit r wählen,

40Kapitel 3 FunktionenFunktionenAutoformat (d + 6)Mit der Autoformat-Funktion können Sieschnell und bequem Etiketten für die verschie-densten Zwecke e

41Kapitel 3 FunktionenFunktionenStil ändern:5 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-cken Sie m oder g), bis das Häkchen links neben STIL ÄNDERN er

42Kapitel 3 FunktionenFunktionenB Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Daserste Feld der gewählten Vorlage erscheintim Display. C Wiederholen Sie Schri

43Kapitel 3 FunktionenFunktionen● und der Fortlaufende Druck (bei dem dieletzte Kopie nicht abgeschnitten wird, umden Bandabfall am Anfang der Etikett

44Kapitel 3 FunktionenFunktionen3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), umdie Einstellung zu übernehmen.Drucken (p)Nachdem Sie den Text eingegeben und f

45Kapitel 3 FunktionenFunktionenNummerierungsfunktion (d + 5)Mit dieser Funktion können Sie mehrere Kopieneines Etiketts drucken und ein im Text entha

46Kapitel 3 FunktionenFunktionen5 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). DieAnzeige „ENDZAHL“ erscheint.6 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-cken S

47Kapitel 3 FunktionenFunktionenPhrase und Autoformat-Vorlagen speichernText speichern:1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bisPHRASE angezeigt wird, un

48Kapitel 3 FunktionenFunktionenGespeicherten Text mit neuem Text über-schreiben:● Drücken Sie n, um die bisher gespei-cherte Phrase mit einer neuen P

49Kapitel 3 FunktionenFunktionenGespeicherte Phrasen und Auto-format-Vorlagen löschenLöschen:1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bisPHRASE angezeigt wi

Horizontale Ausrichtung des Textes ändernALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drü-ck

50Kapitel 3 FunktionenFunktionen7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), umdie ausgewählten Texte zu löschen. Eserscheint die Anzeige “LÖSCHEN?”.8 Drücke

51Kapitel 3 FunktionenFunktionen7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), umdie ausgewählten Phrasen zu drucken.Gespeicherte Autoformat-Vorlagen drucken:1

52Kapitel 3 FunktionenFunktionenA Drücken Sie r (oder drücken Sie n).B Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-cken Sie m oder g), bis der gewünschte

53Kapitel 3 FunktionenFunktionenAutoformat-Funktion beenden:K Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-cken Sie m oder g), bis das Häkchen 9links nebe

54Kapitel 3 FunktionenFunktionen

55Kapitel 4GeräteeinstellungenKapitel 4Geräteeinstellu ngen

56Kapitel 4 GeräteeinstellungenGeräteeinstellungen● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●GeräteeinstellungenGeräteeinstellungen ändern (d + A)Mit

57Kapitel 4 GeräteeinstellungenGeräteeinstellungen4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), umdie Einstellung zu übernehmen.Druckkopf justieren (DR.KOPF J

58Kapitel 4 GeräteeinstellungenGeräteeinstellungen1 Halten Sie d gedrückt und drücken SieA.2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bisSCHNITTIEFE angezeigt w

59FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAYFEHLERMELDUNGEN IM DISPLAYFEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE6mm BAND EINLEGEN● Diese Meldung erscheint, wenn Sie ein E

Vorlagen verwendenPhrase bzw. Stempel mit einer Vorlage erstellenAUTOFORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 6 drücken) → Vorlage mit r (ODER

60 FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAYBAND STEMPEL (GR)! ● Diese Meldung erscheint, wenn Sie einen Stempel mit einer Autoformat-Vorlage für einen großen Stempe

61FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAYFEHLER! KURS=0 ● Diese Meldung erscheint, wenn bei Verwendung der Euro-Kon-verter-Funktion ein Umrech-nungskurs von 0 eing

62 FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAYSPEICHER VOLL! ● Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen eine Phrase zu speichern und dadurch die Speicherkapazität ü

63FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAYZU LANG! ● Diese Meldung erscheint, falls Sie versuchen zu drucken oder die Layout Voransicht Funktion zu benutzen, wenn d

64 WAS TUN BEI STÖRUNGEN?WAS TUN BEI STÖRUNGEN?Problem Abhilfe(1) Nach Einschalten des Gerätes erscheint im Display nichts oder es werden unge-wöhnlic

65WAS TUN BEI STÖRUNGEN?(4) Der P-touch funktioniert nicht richtig.● Setzen Sie den P-touch zurück, indem Sie ihn ausschalten und dann wieder ein-scha

66 WAS TUN BEI STÖRUNGEN?(7) Im gedruckten Schriftband erscheint eine weiße horizontale Linie.1 Schalten Sie das Gerät aus.2 Öffnen Sie das Bandfach u

67WAS TUN BEI STÖRUNGEN?(8) Das Schriftband wird nach dem Abschnei-den nicht richtig aus dem Bandausgabe-schlitz heraustransportiert.● Schalten Sie da

68 Technische DatenTECHNISCHE DATENHARDWARESOFTWAREStromversorgung: Netzadapter (nur P-touch 9600: Wiederaufladbarer Ni-MH-Akku)Tastatur: P-touch 3600

69AnhangAnhang

Mehrere Exemplare mit automatischer Numme-rierung druckenENDZAHL mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 5 drücken) → Anfang des Nummerierungsf

70AnhangAnhangSymbole ➩ Seite 18Folgende Symbole stehen zur Verfügung:SymbolkategorieSymboleSATZZEICHEN(A01-A18)• + ×÷±=\§¶®©™¿¡1 2 345678910 11 12 13

71AnhangAnhangVERBOTE(I01-I29)1 2 345678910 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2829WARNUNGEN(J01-J42)1 2 345678910 11 12 13 1415 16 17

72AnhangAnhang☞ Die Verwendung des CE-Zeichens wird durch verschiedene europäische Direktiven und Richt-linien überwacht. Vergewissern Sie sich, dass

73AnhangAnhangSpezielle Barcode-Zeichen ➩ Seite 20Die folgenden Sonderzeichen können nur in Barcodes eingefügt werden, die mit den ProtokollenCODE39 o

74AnhangAnhangZeichengrößen und Zeichenbreiten ➩ Seite 28 und 29Die folgende Tabelle zeigt Beispiele der verfügbaren Zeichengrößen und Zeichenbreiten:

75AnhangAnhang☞ Falls als Zeichengröße 4 Punkt oder 5 Punkt gewählt wurde, wird der Text automatisch in derSchriftart BRUSSELS gedruckt, unabhängig vo

76AnhangAnhangDruckstile ➩ Seite 30 und 31 Stil1-EinstellungNORMAL FETT UMRISS SCHA1 SCHA2 INVERSStil2-EinstellungNORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL N

77AnhangAnhang☞ Der Druckstil VERTIKAL kann mit allen Stil1-Einstellungen kombiniert werden (NORMAL,FETT, UMRISS, SCHA1, SCHA2 und INVERS).☞ Der Druck

78AnhangAnhangRahmen und Schattierung ➩ Seite 32Die folgenden Rahmen- und Schattierungsarten können gewählt werden:Ein-stel-lungBeispielEin-stel-lungB

79AnhangAnhangAutoformat-Vorlagen ➩ Seite 40Die folgenden Autoformat-Vorlagen sind im Gerät gespeichert:No. VorlagennameBand-breiteBand-/Etiketten-län

INHALTSVERZEICHNISiKapitel 1Einführung ... 1Allgemeine Beschreibung ...

80AnhangAnhang11 PREIS-1 24 mm 57 mm12 PREIS-2 24 mm 110 mm13 ZEICHEN 36 mm 114 mm14 DISKETTE-1 24 mm 70 mm15 DISKETTE-2 24 mm 70 mm16 DISKETTE-3 36 m

81AnhangAnhang22 MUSIK-1 9 mm 89 mm23 MUSIK-2 9 mm 89 mm24 MUSIK-3 9 mm 89 mm25 DIA 12 mm 42 mm26 AKTE-1 36 mm 200 mm27 AKTE-2 24 mm 190 mm28 NORMAL-(

82AnhangAnhangDruckstile für Autoformat-Vorlagen ➩ Seite 41Die folgende Tabelle zeigt Beispiele der verfügbaren Druckstile für Autoformat-Vorlagen:Dru

83AAbbrechen von Funktionen 16Abschneiden (manuell) 44Abschneiden des Bandes 44Abschneiden des Schriftbandes 42Akkufachabdeckung 3Akkuladeanzeige 2Akz

84Eingabetaste 15Einschalten des Gerätes 9Einschalten des P-touch 9Etikett ausdrucken 44Etikettenrand 35Euro-Konverter 22FFehlerbehebung 64Fehlermeldu

85RRAHMEN 32Rahmen 32RAND (BV) 35Rechtsbündig 33SSatzzeichen 70Schattierungen 32Schrift 27Schriftart 27Schriftband 9wechseln 9Serielle Schnittstelle 2

BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch3600/9600Gedruckt in ChinaLAD115001