Brother HL-4000CN User Manual

i SSeerrvviiddoorr ddee iimmpprreessiióónn mmuullttiipprroottooccoolloo MMaannuuaall ddeell uussuuaarriioo ddee rreedd

1-2 TCP/IP Los servidores de impresión aparecen en la red como un ordenador anfitrión de UNIX con una única dirección IP que ejecuta el protocolo lp

1-3 Configuración general del anfitrión UNIX TCP/IP El proceso de configuración de la mayoría de sistemas UNIX aparece descrito en los siguientes pa

1-4 :rp=BINARY_P1:\ :sd=/usr/spool/lpd/laser1: Asegúrese de que esta información se añade al final del archivo printcap. Asimismo, asegúrese de que

1-5 Configuración de Linux Si no desea utilizar el interfaz de línea de comando para configurar la distribución de Linux, es posible que prefiera

1-6 Configuración de HP/UX En el caso de HP/UX, se utiliza el programa sam para configurar la impresora remota. Los pasos a seguir son los siguiente

1-7 Configuración de IBM RS/6000 AIX El sistema operativo RS/6000 AIX utiliza el programa smit para configurar la impresora remota. El procedimiento

1-8 Configuración de Sun Solaris 2.x Sun Solaris 2.x utiliza los programas lpsystem y lpadmin para configurar la impresora remota: lpsystem -t bsd

1-9 Configuración de SCO UNIX Para configurar una impresora en la versión 5.x de SCO Unix, utilice el programa SCOADMIN. 1. Seleccione Printers (i

1-10 Servidores DEC TCP/IP para VMS (UCX) Debe ejecutar el comando sys$system:ucx:$lprsetup, especificar un nombre de impresora y después introducir

1-11 IBM AS/400 Para utilizar un servidor de impresión con un sistema IBM AS/400 que ejecute los servicios de puerta de acceso TCP/IP de IBM para OS

ii Marcas registradas Brother es una marca registrada de Brother Industries, Ltd. HP es una marca comercial de Hewlett-Packard Company. UNIX es una

1-12 Otros sistemas Otros sistemas utilizan programas similares para configurar servidores de impresión. Dichos programas normalmente solicitarán la

1-13 Otras fuentes de información 1. Visite http://solutions.brother.com/ para obtener más información sobre la impresión de red. 2. Consulte la se

2-1 CAPÍTULO DOS 11Impresión a través de TCP/IP 21Impresión desde Windows NT o Windows 2000/XP, LAN Server y Warp Server Visión general Los usua

2-2 Configuración de Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) Si todavía no lo ha hecho, instale el protocolo TCP/IP en su sistema Windows NT. Esto s

2-3 Impresión bajo Windows 2000/XP (sin el controlador de impresora instalado) De forma predeterminada, los sistemas bajo Windows 2000/XP instalarán

2-4 Impresión IPP desde clientes bajo Windows 2000/XP Si desea imprimir utilizando el protocolo IPP, siga estos pasos: 1. En la carpeta Impresoras

2-5 Impresión bajo Windows 2000/XP (con el controlador de impresora instalado) Si ya ha instalado el controlador de impresora y desea configurarlo p

2-6 Impresión bajo Windows NT 4.0 (sin el controlador de impresora instalado) 1. Vaya al botón Inicio, elija Configuración y, a continuación, selec

2-7 10. Seleccione Sí cuando se le pregunte “¿Desea imprimir una página de prueba?” Haga clic en Finalizar para terminar la instalación. Ahora podrá

2-8 Impresión bajo Windows NT 4.0 (con el controlador de impresora instalado) Siga estos pasos si ya ha instalado el controlador de impresora. 1.

iii Para obtener asistencia técnica y de funcionamiento, visite la sede Web de Brother en http://www.brother.com En caso de tener comentarios o sug

2-9 Configuración para OS/2 Warp Server y LAN Server Los servidores de impresión pueden trabajar con redes montadas sobre IBM LAN Server y OS/2 Warp

2-10 Nombre del anfitrión El nombre IP del servidor de archivos OS/2. Usuario La dirección IP del servidor de archivos OS/2. Debe dejar en blanco

2-11 Otras fuentes de información 1. Visite http://solutions.brother.com/ para obtener más información sobre la impresión de red y para obtener docu

3-1 31CAPÍTULO TRES Impresión punto a punto Impresión en una red punto a punto bajo Windows 95/98/Me Visión general Los sistemas operativos Windo

3-2 Impresión a través de TCP/IP Nuestro software de impresión Punto a punto necesita que el protocolo TCP/IP esté instalado en los ordenadores punt

3-3 Asociación a la impresora Debe crear una impresora en el sistema Windows mediante el procedimiento estándar de instalación de impresoras en Wind

3-4 Otras fuentes de información 1. Visite http://solutions.brother.com/ para obtener más información sobre la impresión de red. 2. Consulte la sec

4-1 41CAPÍTULO CUATRO Impresión punto a punto NetBIOS Uso de NetBIOS bajo Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server y OS/2 Warp Server Visión gener

4-2 Configuración del servidor de impresión Para que esta función sea operativa, debe cambiar correctamente el nombre del DOMINIO o GRUPO DE TRABAJO

4-3 Cambio del nombre del grupo de trabajo/dominio mediante un navegador Web Puede utilizar un navegador WWW estándar para cambiar el nombre NetBIOS

iv ÍNDICE DE MATERIAS CAPÍTULO UNO IMPRESIÓN EN UNIX IMPRESIÓN DESDE UNIX/LINUX UTILIZANDO TCP/IP... 1-1 Visión gener

4-4 Instalación del Monitor de puerto NetBIOS de Brother 1. Inicie el programa del menú de instalación desde el CD-ROM que se suministra con la im

4-5 Asociación de la impresora 1. Debe crear una impresora en el sistema Windows 95/98/Me y NT 4.0/2000/XP mediante el procedimiento estándar de in

4-6 Ahora está en condiciones de imprimir. Si es necesario, puede compartir la impresora para que todos los trabajos de impresión se distribuyan a tr

4-7 Configuración para LAN Server y OS/2 Warp Server Los servidores de impresión admiten el protocolo SMB sobre TCP/IP a través de la interfaz NetBI

4-8 Otras fuentes de información 1. Visite http://solutions.brother.com/ para obtener más información sobre la impresión de red. 2. Consulte la se

5-1 51CAPÍTULO CINCO Configuración de Impresión vía Internet para Windows 2000/XP Instalación de Impresión vía Internet Visión general Sugerenci

5-2 Impresión IPP bajo Windows 2000/XP Consulte las siguientes instrucciones si desea utilizar las capacidades de impresión IPP de Windows 2000/XP.

5-3 Otras fuentes de información 1. Visite http://solutions.brother.com/ para obtener más información sobre la impresión de red y para obtener docum

6-1 61CAPÍTULO SEIS Impresión bajo Novell NetWare Cómo configurar la impresión bajo Novell NetWare Visión general Los servidores de impresión per

6-2 Uso en un entorno NetWare La impresora admite las siguientes versiones de NetWare: NetWare 3.12/3.2 (servicio de enlace) NetWare 4.1/4.11/4.2/5

v Impresión IPP desde clientes bajo Windows 2000/XP ... 2-4 Impresión IPP desde clientes Windows 95/98/Me

6-3 Interfaz Se admiten los siguientes tipos de trama: Especificaciones Ethernet II Especificaciones IEEE802.3 Especificaciones IEEE802.2 Espec

6-4 Configuración en Servicio de directorio (NDS) Es necesario crear el servidor de impresión, la impresora y cada objeto de la cola para esta máqui

6-5 Creación del objeto Impresora 10. Haga clic en el botón Crear. Se mostrará el cuadro de diálogo Introducir nombre. 11. Si el contexto está est

6-6 18. Compruebe que la configuración especificada en el cuadro de diálogo Configuración de entorno de impresión NetWare está en la ficha NetWare

6-7 Configuración en Servicio de enlace Es necesario crear el servidor de impresión, la impresora y cada objeto de la cola para esta impresora en el

6-8 Creación del objeto Impresora 6. Haga clic en el botón Crear. Se mostrará el cuadro de diálogo Introducir nombre. 7. Introduzca el nombre de

7-1 71CAPÍTULO SIETE Impresión con AppleTalk (EtherTalk) a través de TCP/IP Impresión desde un Macintosh Visión general Los servidores de impre

7-2 Configuración de Macintosh <Sólo para usuarios de Mac OS 8.6 - 9.2> Antes de intentar utilizar el servidor de impresión, debe primero acti

7-3 Cómo seleccionar el servidor de impresión (AppleTalk) <Sólo para usuarios de Mac OS 8.6 – 9.2> 1. Abra el Selector desde el menú Apple en

7-4 Selección del servidor de impresión (TCP/IP) Apple ha desarrollado la utilidad "Impresora de Escritorio", que puede encontrarse en el

vi Instalación del Monitor de puerto NetBIOS de Brother... 4-4 Asociación de la impresora ...

7-5 2. En este punto debemos seleccionar el archivo PPD correcto para la impresora y configurar también la información LPR correcta. Haga clic en el

7-6 9. Siempre que envíe un trabajo de impresión, se utilizará la impresora que acaba de crear.

7-7 Cambio de la configuración Desde un Macintosh, la forma más sencilla de cambiar los parámetros de impresora o de servidor de impresión es utiliz

8-1 81CAPÍTULO OCHO Administración basada en Web Utilización de navegadores Web para administrar dispositivos Visión general Se puede utilizar

8-2 Conexión a la impresora mediante un navegador Teclee “http://(Dirección IP de la impresora)/” en el navegador (también puede utilizar el nombre

9-1 91CAPÍTULO NUEVE Configuración de TCP/IP Asignación de información para TCP/IP Visión general El protocolo TCP/IP requiere que cada dispo

9-2 Utilización del panel de control de la impresora para asignar una dirección IP Consulte la sección 1.2 “Configuración de la impresora en una red

9-3 Utilización de BRAdmin y el protocolo IPX/SPX para establecer la dirección IP Si su sistema dispone del software NetWare Client de Novell y está

9-4 Utilización de DHCP para configurar la dirección IP El Protocolo de configuración de anfitrión dinámico (DHCP, del inglés Dynamic Host Configura

10-1 10CAPÍTULO DIEZ Solución de problemas Visión general Este capítulo describe los procedimientos para solucionar los problemas que puedan apar

vii Cómo seleccionar el servidor de impresión (AppleTalk) ... 7-3 Selección del servidor de impresión (TCP/IP

10-2 Problemas de instalación Si no puede imprimir a través de la red, compruebe lo siguiente: 1. Asegúrese de que la impresora está encendida, en

10-3 3. Si no puede realizar ninguna de las conexiones del paso 2, compruebe lo siguiente: a. Asegúrese de que la impresora está encendida y en lín

10-4 Problemas intermitentes Si el servidor de impresión y la impresora se inician correctamente, pero tiene problemas intermitentes de impresión, c

10-5 Solución de problemas de UNIX 1. Asegúrese de que la información del archivo /etc/printcap (si corresponde) está tecleada correctamente. En pa

10-6 Solución de problemas de Windows NT/LAN Server (TCP/IP) Si tiene problemas al imprimir con Windows NT o LAN Server, compruebe lo siguiente: 1.

10-7 Solución de problemas de la impresión punto a punto (NetBIOS) de Windows 95/98/Me/NT 4.0 Si tiene problemas de impresión en una red punto a pun

10-8 Solución de problemas de IPP de Windows 2000/XP Asegúrese de que la configuración de URL para IPP está establecida en http://dirección_ip:631/i

10-9 Solución de problemas AppleTalk Si no puede imprimir desde AppleTalk para ordenadores Macintosh y ha comprobado el hardware y la red como se ha

I-1 I1ÍNDICE A AIX ... 1-3 AIX 4.0 ...

I-2 Selector... 7-1 servicio de impresión distribuida de HP ... 1-6 Servi

viii Solución de problemas de UNIX...... 10-5 Solución de problemas de Win

1-1 11CAPÍTULO UNO Impresión en Unix Impresión desde UNIX/Linux utilizando TCP/IP Visión general Los servidores de impresión se suministran con