Brother DCP-197C User Manual

GUIDA DELL’UTENTEDCP-193CDCP-195CDCP-197CDCP-365CNDCP-373CWDCP-375CWDCP-377CW Versione 0ITA

viii

903.Rete(Segue)2.WLAN(Segue)2.Imp. guidata— — È possibile configurare il server di stampa.3.SES/WPS/AOSS— — È possibile configurare facilmente le impo

Menu e funzioni91CMenu principaleSottomenu Selezioni menu Opzioni Descrizioni Pagina3.Stamp.rapporto(DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C)4.Stamp.rapporto(DCP

920.Imp.iniziale1.Data&Ora — — Imposta data e ora sull'apparecchio.Consultare la Guida di installazione rapida.2.ContrastoLCD— ChiaroScuro*Re

93DDGenerale DSpecifiche tecniche DTipo di stampante Getto di inchiostroMetodo di stampa Nero:Colore:Piezo con 94 × 1 ugelliPiezo con 94 × 3 ugelliCap

941Dipende dalle condizioni di stampa.Dimensioni Peso 7,1 kgRumore In funzione:LPAm = 50 dB o meno1Rumore secondo ISO 9296In funzione: LWAd = 62,1 dB

Specifiche tecniche95DSupporti di stampa D1Per evitare sbavature di inchiostro, si consiglia di rimuovere i fogli di carta lucida e i lucidi dal vasso

96Copia DColore/Bianco e nero Sì/SìDimensioni documento Larghezza piano scanner: max. 215,9 mmLunghezza piano scanner: max. 297 mmCopie multiple Impi

Specifiche tecniche97DPhotoCapture Center™ DNotaI modelli DCP-373CW, DCP-375CW e DCP-377CW supportano solo schede di memoria. 1Le schede di memoria, g

98PictBridge (solo per i modelli DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C e DCP-365CN)DCompatibilità Supporta lo standard di PictBridge CIPA (Camera & Imaging

Specifiche tecniche99DScanner D1Per gli ultimi aggiornamenti del driver per il sistema Mac OS X in uso, visitare il sito http://solutions.brother.com

Sezione IGenerale IInformazioni generali 2Caricamento di documenti e carta 8Impostazioni generali 19

100Stampante D1Solo stampa in rete.2Per gli ultimi aggiornamenti del driver per il sistema Mac OS X in uso, visitare il sito http://solutions.brother

Specifiche tecniche101DInterfacce D1L'apparecchio dispone di un'interfaccia USB 2.0 a massima velocità. Questa interfaccia è compatibile con

102Requisiti del computer DSISTEMI OPERATIVI E FUNZIONI SOFTWARE SUPPORTATIPiattaforma computer e versione sistema operativoFunzioni software PC sup-p

Specifiche tecniche103DMateriali di consumo DNero - Circa 300 pagine1Giallo, ciano e magenta - Circa 260 pagine1Per maggiori informazioni sui material

104Rete (LAN) (solo per i modelli DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW e DCP-377CW)D1Consultare la tabella Requisiti computer a pagina 102.2Se sono necessa

Specifiche tecniche105DConfigurazione senza fili mediante tasto (one-push) (DCP-373CW/375CW/377CW) DSe il punto di accesso senza fili supporta SecureE

Indice106EAAiutomessaggi sul display ...82utilizzo tasti menu ...82Tabella Menu ...

107EPPannello dei comandi ...6PaperPort™ 11SE con OCRConsultare la Guida software dell'utente su CD-ROM e le guide

108SScala di grigi ...99ScansioneConsultare la Guida software dell'utente su CD-ROM.Spedizione dell&apo

Visitate il nostro sito sul World Wide Web all'indirizzohttp://www.brother.comQuesto apparecchio è omologato per l'utilizzo esclusivo nel Pa

21Utilizzo della documentazione1Grazie per avere acquistato un apparecchio Brother. Consultando la documentazione è possibile trarre il massimo dal pr

Informazioni generali31Accesso alla Guida software dell'utente e alla Guida dell'utente in rete1NotaLa Guida dell’utente in rete è disponibi

Capitolo 14Come trovare le istruzioni di scansione1Sono disponibili diversi metodi per eseguire la scansione dei documenti. È possibile trovare le ist

Informazioni generali51Come trovare le istruzioni di scansione1Sono disponibili diversi metodi per eseguire la scansione dei documenti. È possibile tr

Capitolo 16Pannello dei comandi 1I modelli DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW e DCP-377CW presentano gli stessi tasti sul p

Informazioni generali715On/OffÈ possibile accendere e spegnere l'apparecchio.Se lo si spegne, l'apparecchio pulisce comunque periodicamente

82Caricamento di carta e altri supporti di stampa2a Estrarre il vassoio carta dall'apparecchio. b Sollevare il coperchio del vassoio uscita carta

Caricamento di documenti e carta92NotaQuando si utilizza il formato carta Legal, tenere premuto il pulsante universale di sblocco guide (1) mentre si

Per chiamare il Servizio di assistenza clientiCompletare le seguenti informazioni a titolo di riferimento futuro:Numero modello: DCP-193C, DCP-195C, D

Capitolo 210g Chiudere il coperchio del vassoio uscita carta. h Con delicatezza, inserire il vassoio carta completamente nell'apparecchio. i Tene

Caricamento di documenti e carta112Caricamento di buste e cartoline 2a Prima di caricare, premere gli angoli e i lati delle buste o delle cartoline pe

Capitolo 212Area stampabile 2L'area di stampa dipende dalle impostazioni definite nell'applicazione utilizzata. I valori riportati sotto ind

Caricamento di documenti e carta132Carta e altri supporti di stampa utilizzabili2La qualità di stampa può essere condizionata dal tipo di carta utiliz

Capitolo 214Manipolazione e utilizzo di supporti di stampa 2 Conservare la carta nell'imballo originale tenendolo chiuso. Conservare la carta in

Caricamento di documenti e carta152Scelta del supporto di stampa corretto 2Tipo e formato carta per ciascuna funzione 2Tipo carta Formato carta UsoCop

Capitolo 216Grammatura, spessore e capacità carta 21Fino a 100 fogli di carta da 80 g/m2.2La carta BP71 260 g/m2 è stata sviluppata appositamente per

Caricamento di documenti e carta172Caricamento di documenti2È possibile effettuare copie e scansioni utilizzando il piano dello scanner.Utilizzo del p

Capitolo 218Area di scansione 2L'area di scansione dipende dalle impostazioni definite nell'applicazione utilizzata. I valori riportati sott

1933Display 3Modifica della lingua del display 3È possibile modificare la lingua del display.a Premere Menu.b Premere a o b per selezionare 0.Imp.iniz

iInformativa su redazione e pubblicazioneLa presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd. e comprende

Capitolo 320Stampa rapporti 3Sono disponibili i seguenti tipi di rapporto:  AiutiSi tratta di una lista di aiuto che mostra la programmazione dell&ap

Sezione IICopia IIEsecuzione di copie 22

224Come effettuare le copie4È possibile utilizzare l'apparecchio come fotocopiatrice, eseguendo fino a 99 copie per volta.Esecuzione di una sola

Esecuzione di copie234Modifica velocità e qualità copia 4È possibile scegliere tra una gamma di impostazioni di qualità. L'impostazione predefini

Capitolo 424Ingrandimento o riduzione dell'immagine copiata 4È possibile selezionare un rapporto di ingrandimento o riduzione. Se si seleziona Ad

Esecuzione di copie254Realizzazione di copie N in 1 o di poster (layout pagina) 4La funzione di copia N in 1 consente di risparmiare sull'utilizz

Capitolo 426Se si esegue la copia dal piano dello scanner, posizionare il documento con la facciata stampata rivolta verso il basso nella direzione in

Esecuzione di copie274Contrasto 4Regolare il contrasto per ottenere immagini più nitide e più vivaci.a Premere Menu.b Premere a o b per selezionare 1.

Capitolo 428Formato carta 4Se si esegue la copia su un formato carta diverso dal formato A4, sarà necessario modificare l'impostazione del format

Sezione IIIStampa diretta IIIStampa di fotografie da una scheda di memoria o da un'unità di memoria flash USB30Stampa di fotografie da fotocamera

iiDichiarazione di conformità CE

305Operazioni PhotoCapture Center™5NotaI modelli DCP-373CW, DCP-375CW e DCP-377CW supportano solo schede di memoria. Stampa da una scheda di memoria o

Stampa di fotografie da una scheda di memoria o da un'unità di memoria flash USB315 Gli adattatori non sono inclusi con l'apparecchio. Cont

Capitolo 532Preparazione dell'apparecchio5Inserire saldamente la scheda di memoria o l'unità di memoria flash USB nello slot corretto. 1 Uni

Stampa di fotografie da una scheda di memoria o da un'unità di memoria flash USB335Come eseguire la stampa da una scheda di memoria o da un'

Capitolo 534d Premere a o b per selezionare il tipo di carta utilizzato, Carta normale, Carta ink jet, Brother BP71 o Altro lucido.Premere OK.e Premer

Stampa di fotografie da una scheda di memoria o da un'unità di memoria flash USB355h Premere a o b per selezionare il formato di stampa (8x10cm,

Capitolo 536f Premere a o b per selezionare il formato carta utilizzato, Letter, A4, 10x15cm o 13x18cm.Premere OK. Se è stato selezionato Letter o A4

Stampa di fotografie da una scheda di memoria o da un'unità di memoria flash USB375Formato carta 5a Premere Menu.b Premere a o b per selezionare

Capitolo 538d Premere a o b per selezionare Si (o No). Premere OK. Se si seleziona No, passare al punto g.e Premere a o b per selezionare 2.Contrasto

Stampa di fotografie da una scheda di memoria o da un'unità di memoria flash USB395Densità colore 5È possibile regolare la quantità totale di col

iiiDichiarazione di conformità CEProduttoreBrother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, GiapponeStabilimentoBrother Indust

Capitolo 540Stampa senza bordi 5Questa funzione espande l'area di stampa fino ai bordi della carta. La stampa sarà leggermente più lenta.a Premer

Stampa di fotografie da una scheda di memoria o da un'unità di memoria flash USB415c Premere (Scan).d Premere a o b per selezionare Scan to Medi

Capitolo 542Interpretazione dei messaggi di errore5Se si conoscono i tipi di errore che possono verificarsi durante l'utilizzo di PhotoCapture Ce

4366Stampa diretta di fotografie da una fotocamera PictBridge6 L'apparecchio Brother supporta lo standard PictBridge che consente di collegare di

Capitolo 644 Questa impostazione viene utilizzata anche quando per la fotocamera non sono state impostate le opzioni di menu. I nomi e la disponibil

Stampa di fotografie da fotocamera (solo per i modelli DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN)456Stampa diretta di fotografie da una fotocamera digit

Capitolo 646Interpretazione dei messaggi di errore6Se si conoscono i tipi di errore che possono verificarsi durante l'utilizzo di una fotocamera

Sezione IVSoftware IVFunzioni software e di rete 48

487NotaLa Guida dell’utente in rete è disponibile esclusivamente per i modelli DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW e DCP-377CW. Il CD-ROM comprende la Gui

Sezione VAppendice VSicurezza e restrizioni legali 50Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria60Menu e funzioni 82Specifiche tecniche 93

ivSommarioSezione I Generale1 Informazioni generali 2Utilizzo della documentazione ...

50AScelta del luogo di installazione APosizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile, ad esempio una scrivania. Scegliere un punto n

Sicurezza e restrizioni legali51APer un utilizzo sicuro dell'apparecchio AConservare queste istruzioni per poterle consultare in futuro e leggerl

52 Se oggetti metallici, acqua o altri liquidi penetrano nell'apparecchio, scollegare immediatamente l'apparecchio dalla presa elettrica. Co

Sicurezza e restrizioni legali53AATTENZIONE NON mettere le mani sui bordi dell'apparecchio, sotto il coperchio dello scanner. Ciò potrebbe provoc

54 NON toccare l'area indicata nell'illustrazione. Ciò potrebbe provocare lesioni. Quando si sposta l'apparecchio, è necessario solle

Sicurezza e restrizioni legali55AIstruzioni importanti per la sicurezza A1 Leggere le istruzioni complete.2 Conservarle per successive consultazioni.3

56IMPORTANTE - Per la sicurezza degli utilizzatori APer garantire un funzionamento sicuro, la spina elettrica tripolare in dotazione con l'appare

Sicurezza e restrizioni legali57ADirettiva UE 2002/96/CE e EN50419 A Questa apparecchiatura riporta il seguente simbolo di riciclaggio. Esso significa

58Restrizioni legali per la copia AL'esecuzione di riproduzioni di determinati oggetti o documenti con intento doloso costituisce reato. L'e

Sicurezza e restrizioni legali59AMarchi di fabbrica AIl logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.Brother è un marchio registrat

vSezione II Copia4 Esecuzione di copie 22Come effettuare le copie...

60BRisoluzione dei problemi BIn caso di difficoltà di funzionamento, fare riferimento alla tabella riportata di seguito per i consigli relativi alla r

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria61BLa stampa è di qualità scadente Verificare la qualità di stampa. (Consultare Verifica della qualit

62L'apparecchio stampa linee spesse sulla pagina.Selezionare Ordine inverso nella scheda Di base del driver stampante.Le stampe sono spiegazzate.

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria63BProblemi di scansioneProblema SuggerimentiQuando si avvia la scansione, appaiono errori TWAIN/WIA.

64Problemi di reteProblema SuggerimentiNon è possibile stampare in rete. Accertarsi che l'apparecchio sia acceso, in linea e in modalità Ready. S

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria65BMessaggi di errore e di manutenzione ordinaria BCome ogni altro apparecchio da ufficio che si avva

66Disp. inutilizz.Scollegare laperiferica USB.All'interfaccia diretta USB sono stati collegati un dispositivo USB o un'unità di memoria flas

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria67BImpos. Scan. XX L'apparecchio presenta un problema meccanico.—OPPURE—È entrato un corpo estra

68No File La scheda di memoria o l'unità di memoria flash USB all'interno dell'unità del supporto non contiene alcun file .JPG.Reinseri

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria69BInceppamento stampante o inceppamento carta BRimuovere la carta inceppata come indicato in base al

vi6 Stampa di fotografie da fotocamera (solo per i modelli DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN) 43Stampa diretta di fotografie da una fotocamera P

70f Con entrambe le mani, utilizzare le linguette in plastica poste ai lati dell'apparecchio, per sollevare il coperchio dello scanner (1) fino a

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria71BManutenzione ordinariaBSostituzione delle cartucce di inchiostro BL'apparecchio è dotato di u

72d Ruotare la manopola verde sul coperchio di protezione giallo in senso orario fino a farla scattare per liberare la chiusura sottovuoto, quindi rim

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria73BIMPORTANTE• NON rimuovere le cartucce di inchiostro se non si devono sostituire. Rimuovendole è po

74d Utilizzare un panno morbido per rimuovere la polvere dalla parte interna ed esterna del vassoio carta. e Chiudere il coperchio del vassoio uscita

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria75BPulizia dei rulli di scorrimento carta Ba Estrarre il vassoio carta dall'apparecchio.b Scolle

76Verifica della qualità di stampa BSe i colori e il testo della stampa appaiono sbiaditi o presentano strisce, è possibile che alcuni ugelli siano os

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria77BNota Verifica dell'allineamento di stampa BPotrebbe essere necessario regolare l'allinea

78Controllo del livello di inchiostro BÈ possibile controllare la quantità di inchiostro rimasta nella cartuccia.a Premere Gestione Inchiostri.b Preme

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria79BFunzioni di ripristino BSono disponibili le seguenti funzioni di ripristino:1 Rete (solo per i mod

viiB Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria 60Risoluzione dei problemi...

80c Installare la parte verde di protezione, quindi chiudere il coperchio cartuccia. IMPORTANTE• Verificare che le linguette in plastica poste ai lati

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria81Bh Imballare l'apparecchio e i materiali stampati nella scatola originale con il materiale di

82CProgrammazione a schermoCQuesto apparecchio è stato progettato per garantire un funzionamento semplice delle sue operazioni grazie alla programmazi

Menu e funzioni83CPer accedere alla modalità menu:a Premere Menu.b Selezionare un'opzione.È possibile scorrere i menu più velocemente premendo a

84Tabella Menu CQueste pagine aiutano a comprendere le selezioni dei menu e le opzioni disponibili nei programmi dell'apparecchio. Le impostazion

Menu e funzioni85C2.PhotoCapture1.Qualità stampa— NormaleFoto*Seleziona la qualità di stampa.362.Tipo carta — Carta normaleCarta ink jetBrother BP71Al

862.PhotoCapture(Segue)5.Migl. colore Miglioramento:SiMiglioramento:No*1.Luminosità-nnnno+-nnnon+-nnonn+*-nonnn+-onnnn+Regola la luminosità. 372.Contr

Menu e funzioni87C2.PhotoCapture(Segue)7.Senza bordo— Si*NoEspande l'area di stampa in modo che si adatti ai bordi della carta.408.Stampa data— S

88Menu Rete (solo per i modelli DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW)Livello1 Livello2 Livello3 Livello4 Opzioni Descrizioni3.Rete 1.Cablato LAN

Menu e funzioni89C3.Rete(Segue)2.WLAN 1.TCP/IP 1.Metodo avvioAUTO*StaticoRARPBOOTPDHCPSceglie il metodo di AVVIO più adatto alle proprie esigenze.2.In