Brother DCP-197C User Manual

GUÍA DEL USUARIODCP-193CDCP-195CDCP-197CDCP-365CNDCP-373CWDCP-375CWDCP-377CW Versión 0SPA

viii

903.Red(Continuación)2.WLAN(Continuación)2.Conf.Asistente— — Puede configurar el servidor de impresión.3.SES/WPS/AOSS— — Puede establecer fácilmente l

Menús y funciones91CMenú principalSubmenú Selecciones de menúOpciones Descripciones Página3.Imp. informes(DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C)4.Imp. informes

920.Conf.inicial1.Fecha y hora— — Permite configurar la fecha y hora en el equipo.Consulte la Guía de configuración rápida.2.Contraste LCD— ClaroOscur

93DDEspecificaciones generales DEspecificaciones DTipo de impresora Inyección de tintaMétodo de impresión Negro:Color:Piezoeléctrico con 94 × 1 boquil

941Depende de las condiciones de impresión.Dimensiones Peso 7,1 kgRuido En servicio:LPAm = 50 dB o menos1Ruido por ISO 9296 En servicio: LWAd = 62,1 d

Especificaciones95DSoportes de impresión D1Para impresión de papel satinado o transparencias, recomendamos retirar las páginas impresas de la bandeja

96Copia DColor/Blanco y negro Sí/SíTamaño del documento Ancho del cristal de escaneado: máx. 215,9 mmLongitud del cristal de escaneado: máx. 297 mmCo

Especificaciones97DPhotoCapture Center™ DNotaLos equipos DCP-373CW, DCP-375CW y DCP-377CW solo admiten tarjetas de memoria. 1Las tarjetas de memoria,

98PictBridge (solamente DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C y DCP-365CN)DCompatibilidad Compatible con el estándar de Camera & Imaging Products Associati

Especificaciones99DEscáner D1Para obtener las últimas actualizaciones de controladores e información sobre el sistema Mac OS X que utiliza, visite ht

Sección IEspecificaciones generalesIInformación general 2Carga de papel y documentos 8Configuración general 19

100Impresora D1Imprimir únicamente a través de la red.2Para obtener las últimas actualizaciones de controladores e información sobre el sistema Mac OS

Especificaciones101DInterfaces D1El equipo dispone de una interfaz USB 2.0 de alta velocidad. Esta interfaz es compatible con USB 2.0 de alta velocida

102Requisitos del ordenador DSISTEMAS OPERATIVOS Y FUNCIONES DE SOFTWARE COMPATIBLESPlataforma informática y versión del sistema operativoFunciones de

Especificaciones103DConsumibles DNegro: aproximadamente 300 páginas1Amarillo, Cian y Magenta: aproximadamente 260 páginas1Para obtener información adi

104Red (LAN) (solamente DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW y DCP-377CW)D1Consulte la tabla de requisitos del ordenador en página 102.2Si necesita una ges

Especificaciones105DConfiguración inalámbrica con solo pulsar un botón (DCP-373CW/375CW/377CW) DSi el punto de acceso inalámbrico es compatible con Se

Índice106EAAlmacenamiento en memoria ...81Apple MacintoshConsulte la Guía del usuario del Software del CD-ROM.Atascospapel ...

107EMMacintoshConsulte la Guía del usuario del Software del CD-ROM.Mantenimiento, rutinariosustitución de cartuchos de tinta ...71Mensaje Sin

108RRedEscaneadoConsulte la Guía del usuario del Software del CD-ROM.ImpresiónConsulte la Guía del usuario en Red del CD-ROM.Red inalámbricaConsulte l

Visite nuestra páginahttp://www.brother.comEste equipo puede utilizarse solamente en el país donde se haya adquirido. Las compañíaslocales Brother o s

21Uso de la documentación1¡Gracias por adquirir un equipo Brother! Haber leído la documentación, le ayudará a sacar el máximo partido a su equipo. Sím

Información general31Acceso a la Guía del usuario del Software y a la Guía del usuario en Red1NotaLa Guía del usuario en Red solamente está disponible

Capítulo 14Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneado1Existen varias maneras de escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones de la sig

Información general51Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneado1Existen varias maneras de escanear documentos. Puede encontrar las instrucciones

Capítulo 16Resumen del panel de control 1Los equipos DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW y DCP-377CW tienen las mismas tecla

Información general717 EscánerPermite acceder al modo Escáner.8 PhotoCapturePermite acceder al modo de PhotoCapture Center™.9 LCD (pantalla de crista

82Carga de papel y otros soportes de impresión2a Tire de la bandeja de papel para extraerla del equipo. b Levante la cubierta de la bandeja de salida

Carga de papel y documentos92d Airee bien la pila de papel para evitar que se produzcan atascos y problemas de alimentación de papel. IMPORTANTEAsegúr

Si necesita llamar al servicio de atención al clienteComplete la información siguiente para consultarla cuando sea necesario:Número de modelo: DCP-193

Capítulo 210i Mientras mantiene sujeta la bandeja de papel en ese lugar, extraiga el soporte de papel ( ) hasta que quede ajustado y, a continuación,

Carga de papel y documentos112Carga de sobres y tarjetas postales 2a Antes de cargarlos, presione las esquinas y laterales de los sobres o tarjetas po

Capítulo 212Área de impresión 2El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas n

Carga de papel y documentos132Papel aceptable y otros soportes de impresión2La calidad de impresión puede verse afectada por el tipo de papel que util

Capítulo 214Manipulación y uso de soportes de impresión 2 Mantenga el papel guardado en su embalaje original y manténgalo cerrado. Mantenga el papel

Carga de papel y documentos152Selección de soportes de impresión adecuados 2Tipo de papel y tamaño para cada operación 2Tipo de papel Tamaño de papel

Capítulo 216Peso del papel, grosor y capacidad 21Hasta 100 hojas de papel 80 g/m2.2El papel BP71 260 g/m2 está especialmente diseñado para equipos de

Carga de papel y documentos172Carga de documentos 2Puede realizar copias y escanear desde el cristal de escaneado.Uso del cristal de escaneado 2Puede

Capítulo 218Área de escaneado 2El área de escaneado dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los números de la ilustración siguiente

1933Pantalla LCD 3Cambio del idioma de la pantalla LCD 3Permite cambiar el idioma de la pantalla LCD.a Pulse Menú.b Pulse a o b para seleccionar 0.Con

iCompilación e información sobre esta publicaciónEste manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. y contiene

Capítulo 320Impresión de informes 3Se pueden utilizar los siguientes tipos de informes:  AyudaUna lista de ayuda para que pueda programar el equipo.

Sección IICopia IICómo hacer copias 22

224Cómo copiar 4Puede utilizar el equipo como una copiadora y realizar un máximo de 99 copias a la vez.Cómo hacer una copia única 4a Cargue el documen

Cómo hacer copias234Cambio de velocidad y calidad de copia 4Puede seleccionar un rango de los ajustes de calidad. La configuración predeterminada es N

Capítulo 424Ampliación o reducción de la imagen copiada 4Puede seleccionar un porcentaje de ampliación o reducción. Si selecciona Ajustar a pág., el e

Cómo hacer copias254Hacer copias N en 1 o un póster (formato página) 4La función N en 1 puede ayudarle a ahorrar papel permitiéndole copiar dos o cuat

Capítulo 426Si copia desde el cristal de escaneado, coloque el documento cara abajo en la dirección que se muestra a continuación: 2 en 1 (Vert.)  2

Cómo hacer copias274Contraste 4Se puede ajustar el contraste de la copia para que la imagen tenga un aspecto más nítido y vívido.a Pulse Menú.b Pulse

Capítulo 428Tamaño de papel 4Si copia en otro papel que no sea A4, necesitará cambiar la configuración del tamaño de papel. Puede realizar copias en p

Sección IIIImpresión directaIIIImpresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB30Impresión de fotografías desde

iiDeclaración de conformidad de la CE

305Operaciones de PhotoCapture Center™5NotaLos equipos DCP-373CW, DCP-375CW y DCP-377CW solo admiten tarjetas de memoria. Impresión desde una tarjeta

Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB315La función PhotoCapture Center™ le permite imprimir fotograf

Capítulo 532Introducción 5Introduzca firmemente una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la ranura correcta. 1 Unidad de memoria fl

Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB335Cómo imprimir desde una tarjeta de memoria o una unidad de m

Capítulo 534d Pulse a o b para seleccionar el tipo de papel que está utilizando, Papel normal, Papel tinta, Brother BP71 u Otro satinado.Pulse OK.e Pu

Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB355e Una vez seleccionadas las imágenes que desea imprimir, pul

Capítulo 536b Pulse a o b para seleccionar Imprimir imagen. Pulse OK.c Si hay un archivo DPOF en la tarjeta, la pantalla LCD mostrará: Impres DPOF:Si

Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB375Tamaño de papel 5a Pulse Menú.b Pulse a o b para seleccionar

Capítulo 538e Pulse a o b para seleccionar 2.Contraste.Pulse OK.f Pulse a o b para aumentar o disminuir el contraste.Pulse OK.g Pulse Detener/Salir.Ni

Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB395Densidad de color 5Puede ajustar la cantidad total del color

iiiDeclaración de conformidad de la CEFabricanteBrother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, JapónPlantaBrother Industries

Capítulo 540Impresión sin bordes 5Esta función aumenta el tamaño del área de impresión hasta los bordes del papel. El tiempo necesario para la impresi

Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB415b Cargue el documento.c Pulse (Escáner).d Pulse a o b para

Capítulo 542Acerca de los mensajes de error5Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al utilizar PhotoCapture

4366Impresión de fotografías directamente desde una cámara con PictBridge6 Su equipo Brother es compatible con el estándar PictBridge, permitiéndole l

Capítulo 644 Cuando la cámara no cuenta con ninguna selección de menú, también se utiliza esta configuración. Los nombres y disponibilidad de cada a

Impresión de fotografías desde una cámara (solamente DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN)456Impresión de fotografías directamente desde una cámara

Capítulo 646Acerca de los mensajes de error6Una vez se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al utilizar una cámara digit

Sección IVSoftware IVFunciones de software y red 48

487NotaLa Guía del usuario en Red solamente está disponible para los equipos DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW y DCP-377CW. El CD-ROM incluye la Guía de

Sección VApéndices VAvisos sobre seguridad y legales 50Solución de problemas y mantenimiento rutinario60Menús y funciones 81Especificaciones 93

ivTabla de contenidoSección I Especificaciones generales1 Información general 2Uso de la documentación ...

50ACómo elegir el lugar de instalación ASitúe el equipo sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes como, por

Avisos sobre seguridad y legales51APara utilizar el equipo de forma segura AGuarde estas instrucciones para su posterior consulta y léalas antes de re

52 Si entrara algún objeto metálico, agua u otro tipo de líquido en el equipo, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente. Llame a su

Avisos sobre seguridad y legales53AAVISO NO coloque las manos debajo de la cubierta del escáner situada en el borde del equipo. Si lo hiciera, podría

54 NO toque el área que aparece sombreada en la ilustración. Si lo hiciera, podría sufrir lesiones. Al trasladar el equipo, debe levantarlo desde l

Avisos sobre seguridad y legales55AInstrucciones de seguridad importantes A1 Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones.2 Téngalas a mano p

56IMPORTANTE: para su seguridad ACon el objeto de garantizar un funcionamiento seguro, el enchufe de tres polos deberá enchufarse exclusivamente en un

Avisos sobre seguridad y legales57ADirectiva de la Unión Europea 2002/96/CE y EN50419 A Este equipo está etiquetado con el símbolo de reciclado que pu

58Limitaciones legales para la realización de copiasAEs un delito hacer reproducciones de determinados elementos o documentos con la intención de come

Avisos sobre seguridad y legales59AMarcas comerciales AEl logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.Brother es

vSección II Copia4 Cómo hacer copias 22Cómo copiar ...

60BSolución de problemas BSi considera que se produce un problema en el equipo, verifique la tabla que encontrará más abajo y siga los consejos para l

Solución de problemas y mantenimiento rutinario61BAparecen líneas horizontales blancas en los textos o gráficos.Limpie los cabezales de impresión. (Co

62El papel fotográfico no se alimenta correctamente.Al imprimir en papel fotográfico Brother, asegúrese de que carga siempre primero la hoja adicional

Solución de problemas y mantenimiento rutinario63BProblemas de softwareProblema SugerenciasNo se puede instalar el software ni imprimir.Ejecute el pro

64Problemas de redProblema SugerenciasNo es posible imprimir a través de la red.Asegúrese de que el equipo esté encendido, en línea y preparado. Impri

Solución de problemas y mantenimiento rutinario65BMensajes de error y de mantenimiento rutinario BAl igual que con cualquier otro producto electrónico

66Dispos.inutiliz.Descon.El dispositivo delconector delan. Encien.y apag. el equipopulsando botón On/Offen panel de control.Se ha conectado un disposi

Solución de problemas y mantenimiento rutinario67BImpos.Limpiar XX El equipo ha sufrido un problema mecánico.—O BIEN—Hay objetos extraños tales como u

68No se detecta Ha instalado un nuevo cartucho de tinta demasiado rápido y el equipo no lo ha detectado.Extraiga el nuevo cartucho de tinta y vuelva a

Solución de problemas y mantenimiento rutinario69BAtasco de impresora o de papel BEn función del lugar del equipo en que se haya atascado el papel, ex

vi6 Impresión de fotografías desde una cámara (solamente DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN) 43Impresión de fotografías directamente desde una cá

70f Con las dos manos, utilice las lengüetas de plástico a ambos lados del equipo para levantar la cubierta del escáner (1) hasta que quede inmoviliza

Solución de problemas y mantenimiento rutinario71BMantenimiento rutinarioBSustitución de los cartuchos de tinta BEl equipo está equipado con un medido

72d Gire el botón verde de la cubierta amarilla de protección en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic para liberar la cinta sellante

Solución de problemas y mantenimiento rutinario73BIMPORTANTE• NO extraiga los cartuchos de tinta si no los va a cambiar. Si lo hace, puede reducir la

74d Limpie la parte interior y exterior de la bandeja de papel con un trapo suave para eliminar el polvo. e Cierre la cubierta de la bandeja de salida

Solución de problemas y mantenimiento rutinario75BLimpieza de los rodillos de recogida de papel Ba Tire de la bandeja de papel para sacarla por comple

76Comprobación de la calidad de impresión BSi en sus impresiones aparecen colores y textos defectuosos (descoloridos), puede que se hayan obstruido al

Solución de problemas y mantenimiento rutinario77BComprobación de la alineación de la impresión BNecesitará ajustar la alineación de impresión después

78Información del equipoBComprobación del número de serie BPuede consultar el número de serie del equipo en la pantalla LCD.a Pulse Menú.b (DCP-193C,

Solución de problemas y mantenimiento rutinario79BEmbalaje y transporte del equipoBSiempre que transporte el equipo, utilice los materiales de embalaj

viiB Solución de problemas y mantenimiento rutinario 60Solución de problemas ...

80d Desenchufe el equipo de la toma de corriente.e Con las dos manos, utilice las hendiduras en ambos lados del equipo para levantar la cubierta del e

81CCProgramación en pantallaCEl equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de programación a través de la pantall

82Para obtener acceso al modo menú:a Pulse Menú.b Seleccione una opción.Puede desplazarse más rápidamente por cada nivel de menú, pulsando a o b para

Menús y funciones83CTabla de menús CLa tabla de menús le ayudará a entender las opciones y selecciones del menú que se encuentran en los programas del

842.PhotoCapture1.Calidad impre.— NormalFoto*Permite seleccionar la calidad de impresión.362.Tipo de papel— Papel normalPapel tintaBrother BP71Otro sa

Menús y funciones85C2.PhotoCapture(Continuación)5.Mejora colorMejorar:SiMejorar:No*1.Brillo-nnnno+-nnnon+-nnonn+*-nonnn+-onnnn+Permite ajustar el bril

862.PhotoCapture(Continuación)7.Sin bordes — Si*NoPermite ampliar el área de impresión para ajustarla a los bordes del papel.408.Imprimir fecha— SiNo*

Menús y funciones87CMenú de red (solamente DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW)Nivel1 Nivel2 Nivel3 Nivel4 Opciones Descripciones3.Red 1.LAN ca

883.Red(Continuación)1.LAN cableada(Continuación)2.Ethernet — Automático*100b-FD100b-HD10b-FD10b-HDPermite seleccionar el modo de enlace de Ethernet.3

Menús y funciones89C3.Red(Continuación)2.WLAN 1.TCP/IP 1.Metod arranqueAutomático*EstáticoRARPBOOTPDHCPPermite seleccionar el método de inicio más ade