Brother MFC-J425W User Manual

GUIDE DE L’UTILISATEURMFC-J425WMFC-J430WMFC-J435W Version 0CAN-FRE

viiiContenu et emplacement des Guides de l'utilisateur1Visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com/.Quel manuel? Que contien

84Réinitialisation de l'appareil Ba Appuyez sur Menu.b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Réglage init.Appuyez sur OK.c Appuyez sur a ou su

85CCProgrammation à l'écran ACLCVotre appareil a été conçu pour une programmation conviviale à l'écran ACL à l'aide des touches de menu

86Tableau des menus CDans le tableau des menus qui suit, vous trouverez une aide précieuse dans la sélection des menus et des options de programmation

Menus et caractéristiques87CProg. Général(suite)Volume Sonnerie DésactivéBasMoyen*HautPermet de régler le volume de la sonnerie.Voir .Signal sonore Dé

88FaxRéglage récep.Long.Sonnerie 01234*Permet de configurer le nombre de sonneries qui doivent retentir avant que l’appareil ne réponde en mode Fax se

Menus et caractéristiques89CFax(suite)Réglage rapp Transmission ActivéActivé+ImageDésactivé*Désactivé+ImagePermet de choisir la configuration initiale

90Menu Réseau CNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Description PageRéseau TCP/IPMéthode amorceAuto*StatiqRARPBOOTPDHCPPermet de choisir la méthode d&ap

Menus et caractéristiques91CRéseau(suite)WPS/AOSS — — Permet de configurer aisément les réglages de votre réseau sans fil par simple pression sur un b

92Menu ( ) (suite) CNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Description PageImp. Rapports Transmission — — Permet d'imprimer ces listes et ces rapport

Menus et caractéristiques93CRéglage init.(suite)Réinitialiser Réseau — Permet de réinitialiser le serveur d'impression pour rétablir les réglages

ixTable des matières(GUIDE DE L’UTILISATEUR)1 Informations générales 1Comment utiliser la documentation ...

94TÉLÉCOPIER ( ) CNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Description PageRésolution Fax——Standard*FinSup.finPhotoPermet de régler la résolution des téléco

Menus et caractéristiques95CNUMÉRISER ( ) CParamètres avancés(suite)Mode Outre-mer— ActivéDésactivé*Activée, cette option permet de résoudre des probl

96COPIER ( ) CNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Description PageQualité ——RapideNormal*MeilleurPermet de choisir la résolution de copie pour la copie

Menus et caractéristiques97CDensité —— Permet de régler la densité des copies.Voir .Pile/Trier ——Empiler*TrierPermet de choisir d'empiler ou de t

98Numéro abrégé ( ) CRecomp/Pause ( ) CNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Description PageRecherche ——Ordre alphabétiqueOrdre numériquePermet de reche

Menus et caractéristiques99CSaisie de texte CIl peut arriver qu'il soit nécessaire de saisir du texte sur l'appareil lors du paramétrage de

100DCaractéristiques générales DRemarqueCe chapitre offre un aperçu des caractéristiques techniques de l'appareil. Pour des caractéristiques plus

Caractéristiques techniques101D1Le bruit dépend des conditions d’impression.2En utilisant du papier standard de 17 à 24 lb.3En utilisant du papier BP6

102Supports d'impression D1Pour les impressions sur du papier glacé ou sur des transparents, retirez les feuilles imprimées du bac de sortie papi

Caractéristiques techniques103DTélécopie D1Le terme « page » renvoie au « tableau d’essais UIT-T n° 1 » (lettre d'affaires type, résolution stand

x5 Réception d’une télécopie 28Modes de réception ...28Sélec

104Copie DCouleur/Noir Oui/OuiLargeur de copie Max. 8,26 po (210 mm)Copies multiples Empilage/tri d'un maximum de 99 pagesAgrandissement/réductio

Caractéristiques techniques105DScanner D1Windows® XP dans ce Guide de l’utilisateur comprend Windows® XP Édition Familiale, Windows® XP Professionnel

106Imprimante D1Quand la fonction Sans bordure est activée.2Voir Type et format de papier pour chaque opération uu page 19.3Impression sur du papier d

Caractéristiques techniques107DInterfaces D1Votre appareil est doté d’une interface USB 2.0 haute vitesse. L'appareil peut également être connect

108Configuration requise pour l’ordinateur DSYSTÈMES D'EXPLOITATION ET FONCTIONS LOGICIELLES PRIS EN CHARGEPlate-forme informatique & version

Caractéristiques techniques109DConsommables DEncre L'appareil utilise des cartouches d'encre noire, jaune, cyan et magenta individuelles, in

110Réseau (LAN) DRemarquePour plus d'informations sur les caractéristiques réseau, reportez-vous au Guide utilisateur - Réseau. 1Voir le tableau

Index111EEAAccessoires et fournitures ... ivAideMessages à l'écran ACL ...85Tableau des menus ...

112EÉchelle de gris ... 103, 105Écran ACL (écran à cristaux liquides) ... 7, 85Entretien, régulierRemplace

113ENNettoyageScanner ...54Tête d'impression ...55NumérisationVoir l

xi10 Comment numériser vers un ordinateur 48Numérisation d'un document ...

114TTeen Ring ...33Télécopie, depuis un PCVoir le Guide utilisateur - Logiciel.Télécopieur, autonomeEnvo

Brother International Corporation100 Somerset Corporate BoulevardP.O. Box 6911Bridgewater, NJ 08807-0911 ÉTATS-UNISLa Corporation internationale Broth

xiiD Caractéristiques techniques 100Caractéristiques générales ...100Supp

xiiiTable des matières (GUIDE DE L’UTILISATEUR AVANCÉ)Le Guide de l’utilisateur avancé explique les fonctions et les opérations suivantes.Vous pouvez

xiv

111Comment utiliser la documentation1Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil Brother. La lecture de cette documentation vous permettra d

Chapitre 12Comment accéder au Guide de l'utilisateur avancé, au Guide utilisateur - Logiciel, au Guide utilisateur - Réseau et au Glossaire résea

Informations générales31Comment visualiser la documentation (Macintosh)1a Allumez votre Macintosh. Insérez le CD-ROM Brother dans votre lecteur de CD-

Si vous devez appeler le service à la clientèleNous vous prions de nous donner les informations suivantes, à titre de référence :Numéro du modèle : MF

Chapitre 14Comment trouver les instructions de configuration réseau1Votre appareil peut se connecter à un réseau sans fil.Instructions de configuratio

Informations générales51 Pour rechercher des fournitures Brother authentiques sur notre site Web (http://www.brother.com/original/), cliquez sur Info

Chapitre 16Description du panneau de commande 1Les modèles MFC-J425W, MFC-J430W et MFC-J435W partagent les mêmes touches de panneau de commande. 1 Tou

Informations générales71 5 Pavé numériqueCes touches servent à composer les numéros de téléphone et de télécopieur, et tiennent lieu de clavier pour e

Chapitre 188 Marche/ArrêtPermet d’allumer et d'éteindre l’appareil.Appuyez sur Marche/Arrêt pour allumer l'appareil.Maintenez la touche

Informations générales91Opérations de base 1Les étapes suivantes illustrent comment modifier un réglage de l'appareil. Dans cet exemple, le régla

102Chargement de papier et d'autres supports d'impression2Ne chargez du papier que d'un format et d'un type à la fois dans le bac

Chargement du papier112RemarqueSi vous utilisez du papier de format Légal, maintenez enfoncé le bouton de libération du guide-papier universel (1) tou

Chapitre 212f Ajustez, manuellement et sans forcer, les guides-papier latéraux (1) des deux mains en fonction du format du papier.Assurez-vous que les

Chargement du papier132Chargement d'enveloppes et de cartes postales 2Pour les enveloppes 2 Utilisez des enveloppes dont le grammage est compris

iLa langue d'utilisation de votre appareilCet appareil est un modèle bilingue ; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais.

Chapitre 214b Mettez les enveloppes ou les cartes postales dans le bac à papier, côté adresse vers le bas et le bord avant (haut de l'enveloppe)

Chargement du papier152Zone imprimable 2La zone imprimable dépend des paramètres de l'application que vous utilisez. Les chiffres ci-dessous prés

Chapitre 216Réglages du papier 2Type de papier 2Pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible, réglez l’appareil pour le type de papier que

Chargement du papier172Papier et autres supports d'impression acceptables2La qualité d’impression peut dépendre du type de papier utilisé dans l’

Chapitre 218Manipulation et utilisation des supports d'impression 2 Entreposez le papier dans son emballage d’origine bien fermé. Conservez-le à

Chargement du papier192Choix du support d'impression approprié 2Type et format de papier pour chaque opération 2Type de papierFormat du papier Ut

Chapitre 220Grammage, épaisseur du papier et capacité 21Jusqu'à 100 feuilles de papier ordinaire 20 lb (80 g/m2).2Le papier BP71 69 lb (260 g/m2)

2133Comment charger les documents3Vous pouvez envoyer des télécopies, effectuer des copies et procéder à des numérisations à partir du chargeur automa

Chapitre 322c Réglez les guides-papier (1) à la largeur de votre document.Empilez les pages de votre document, et placez-le face imprimée vers le bas,

Chargement des documents233b En vous aidant des lignes repères situées sur la gauche et le dessus, placez le document face vers le bas dans le coin su

iiNuméros de BrotherIMPORTANTPour obtenir une aide technique, veuillez appeler le pays où vous avez acheté votre appareil. Tous les appels doivent êtr

244Comment envoyer une télécopie4La procédure suivante explique comment envoyer une télécopie.a Lorsque l'appareil est inactif, la date et l&apos

Envoi d’une télécopie254c Vous pouvez modifier les réglages d'envoi de télécopie suivants. Appuyez sur a ou b pour faire défiler les réglages de

Chapitre 426Arrêt de l'envoi d'une télécopie 4Pour arrêter l'envoi d'une télécopie, appuyez sur Arrêt/Sortie.Réglage du format de

Envoi d’une télécopie274Rapport de vérification de l'envoi 4Le rapport de vérification de l'envoi sert de preuve d’émission des télécopies.

285Modes de réception 5Sélection du mode de réception approprié 5Le mode de réception approprié dépend des autres appareils branchés et des services t

Réception d’une télécopie295Pour définir le mode de réception, suivez les instructions ci-après :a Appuyez sur Menu.b Appuyez sur a ou sur b pour séle

Chapitre 530Utilisation des modes de réception5Certains modes de réception assurent une réponse automatique (Fax seulement et Fax/Tél). Vous souhaiter

Réception d’une télécopie315Réglages du mode de réception5Longueur de sonnerie 5La longueur de sonnerie détermine le nombre de sonneries qu'émett

Chapitre 532RemarqueL'appareil continuera à sonner tout au long de la durée spécifiée même si l'appelant raccroche au cours de la pseudo-son

3366Services téléphoniques6Votre appareil prend en charge les services d'identification de l'appelant et de sonnerie spéciale proposés par c

iiiPour le service à la clientèleLocalisateur de centre de service (États-Unis uniquement)Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé

Chapitre 634Sonnerie spéciale 6La sonnerie spéciale est une fonctionnalité de votre appareil Brother qui permet à une personne disposant d'une se

Services téléphoniques et appareils externes356Avant de choisir le type de sonnerie à enregistrer6Vous ne pouvez enregistrer qu’un seul type de sonner

Chapitre 636Désactivation de la sonnerie spéciale 6a Appuyez sur Menu.b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Fax.Appuyez sur OK.c Appuyez sur a ou

Services téléphoniques et appareils externes376Remarque• Si vous ne recevez pas toutes vos télécopies, réduisez la longueur de sonnerie sur votre répo

Chapitre 638Branchements 6Le répondeur externe doit être branché sur la prise EXT. Si vous branchez le répondeur externe sur une prise murale, votre a

Services téléphoniques et appareils externes396Branchements multilignes (autocommutateur privé) 6Nous vous conseillons de demander à la compagnie qui

Chapitre 640Utilisation de téléphones externes et supplémentaires 6Utilisation de téléphones supplémentairesSi vous répondez à un appel de télécopie s

Services téléphoniques et appareils externes416Utilisation de codes d'accès à distance 6Code de réception de télécopie 6Si vous répondez à un app

427Comment composer un numéro7Composition manuelle 7Appuyez sur tous les chiffres qui forment le numéro de télécopieur ou de téléphone. Composition pa

Composition et enregistrement des numéros437c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Ordre alphabétique ou Ordre numérique.Appuyez sur OK.d Si vous

ivCommande d'accessoires et de fournitures Pour obtenir les meilleurs résultats possible, n’utilisez que des accessoires de marque Brother en ven

Chapitre 744c Appuyez sur a ou b pour sélectionner l'emplacement de numéro abrégé à 2 chiffres où mémoriser le numéro.Appuyez sur OK.d Effectuez

4588Comment faire des copies8Les étapes suivantes décrivent les opérations de copie de base.a Lorsque vous souhaitez effectuer une copie, appuyez sur

Chapitre 846Réglages de copie 8Vous pouvez modifier les réglages de copie suivants. Appuyez sur COPIER, puis sur a ou b pour faire défiler les réglage

4799Impression d'un document9L'appareil peut recevoir des données d'un ordinateur et les imprimer. Pour imprimer depuis un ordinateur,

4810Numérisation d'un document10Il y a plusieurs façons de numériser des documents. Vous pouvez utiliser la touche NUMÉRISER sur l'appareil

Comment numériser vers un ordinateur4910Numérisation à l'aide de la touche NUMÉRISER10Pour plus d'informations uuGuide utilisateur - Logicie

Chapitre 1050Numérisation à l'aide de ControlCenter10uuGuide utilisateur - Logiciel : ControlCenter4 (Windows®)uuGuide utilisateur - Logiciel : C

51AARemplacement des cartouches d'encreAVotre appareil est équipé d’un compteur de points d’encre. Le compteur de points d’encre contrôle automat

52b Appuyez sur le levier de déverrouillage comme illustré afin de libérer la cartouche correspondant à la couleur indiquée à l'écran ACL. Retire

Entretien périodique53Af Enfoncez avec soin le dos de la cartouche d'encre en appuyant à l'endroit marqué « PUSH » (POUSSEZ) jusqu'à en

vDescription ArticlePapier universel - papier ordinaire(format Lettre / 500 feuilles) BP60MPLTR (États-Unis uniquement)Papier jet d'encre mat(for

54Nettoyage et vérification de l'appareilANettoyage du scanner Aa Débranchez l’appareil de la prise de courant CA.b Levez le capot document (1).

Entretien périodique55ANettoyage de la tête d'impression APour maintenir une bonne qualité d'impression, l'appareil nettoie automatique

56g L'écran ACL vous invite à confirmer si la qualité d'impression est bonne.Effectuez l'une des opérations suivantes : Si toutes les

Entretien périodique57AVérification de l’alignement d’impression AIl arrive parfois qu'il soit nécessaire d'ajuster l'alignement d&apos

58BMessages d'erreur et d'entretien BComme pour tout autre appareil de bureau sophistiqué, il peut arriver que des erreurs se produisent et

Dépistage des pannes59BAbsorbeur encre pleinLa boîte d'absorption d'encre ou la boîte de purge est pleine. Ces composants sont des éléments

60Bourrage papier Le papier est coincé dans l'appareil. Retirez le papier coincé en suivant les étapes de la section Bourrage d'imprimante o

Dépistage des pannes61BImpr. mono uniq.Remplacer encreUne ou plusieurs cartouches d'encre de couleur sont arrivées en fin de vie.Vous pouvez util

62Impress. imposs.Remplacer encreUne ou plusieurs cartouches d'encre sont arrivées en fin de vie. Toutes les tâches d’impression seront interromp

Dépistage des pannes63BPas de cartouche Une des cartouches d'encre est mal installée.Retirez la nouvelle cartouche d'encre et réinstallez-la

viAvis d'exonération de garanties (États-Unis et Canada)LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ET LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS O

64Vérifiez papier L'appareil est à court de papier ou le papier n'est pas chargé correctement dans le bac à papier.Effectuez l'une des

Dépistage des pannes65BAnimation d'erreur BDes animations d'erreur affichent des instructions étape par étape en cas de bourrage papier. Vou

66Bourrage de document BLes documents peuvent se coincer dans le chargeur automatique de documents s'ils ne sont pas introduits ou guidés correct

Dépistage des pannes67BBourrage d'imprimante ou bourrage papier BRetirez le papier en fonction de l'endroit où il est coincé dans l'app

68f Ouvrez le couvercle d'élimination des bourrages (1) à l'arrière de l'appareil. g Retirez le papier coincé. h Fermez le couvercle d

Dépistage des pannes69BIMPORTANT• Si le papier s'est bloqué sous la tête d'impression, débranchez l'appareil de la source d'alimen

70m Tout en retenant le bac à papier, tirez sur le support papier (1) jusqu’à encliquetage et dépliez le volet du support papier (2). Ne manquez pas d

Dépistage des pannes71BDépistage des pannes BIMPORTANTPour obtenir une aide technique, veuillez appeler le pays où vous avez acheté votre appareil. T

72Si votre appareil présente des problèmes de fonctionnement BImpressionProblème SuggestionsPas d'impression. Vérifiez la connexion du câble d&ap

Dépistage des pannes73BQualité d'impression médiocre. Vérifiez la qualité d’impression (voir Vérification de la qualité d'impression uu page

viiAvis de rédaction et de publicationLe présent guide décrivant le produit et ses caractéristiques les plus récentes a été rédigé et publié sous la s

74Texte ou images imprimées en biais.Assurez-vous que le papier est chargé correctement dans le bac à papier et que les guides-papier latéraux sont bi

Dépistage des pannes75BLa vitesse d’impression est trop lente. Essayez de changer le réglage du pilote d’imprimante. La résolution la plus haute néces

76Impression de télécopies reçuesProblème SuggestionsImpression condensée et stries blanches à travers la page, ou haut et bas des phrases coupés.Il s

Dépistage des pannes77BRéception de télécopiesProblème SuggestionsImpossible de recevoir une télécopie.Vérifiez si l'appareil émet une tonalité e

78Impossible de recevoir une télécopie.(Suite)Si vous utilisez un répondeur (mode Tél ext/rép) sur la même ligne que l'appareil Brother, vérifiez

Dépistage des pannes79BLe rapport de vérification de l'envoi indique « RÉSULTAT : ERREUR ».Des interférences ou du bruit ont probablement affecté

80Problèmes de copieProblème SuggestionsLes résultats de copie sont médiocres avec le chargeur automatique de documents.Essayez d'utiliser la vit

Dépistage des pannes81BProblèmes de réseauProblème SuggestionsImpossible d'imprimer sur le réseau.Assurez-vous que l’appareil est sous tension, q

82Tonalité BLe réglage de tonalité Détection raccourcit la pause de détection de tonalité.a Appuyez sur Menu.b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionn

Dépistage des pannes83BInformations relatives à l’appareilBVérification du numéro de série BVous pouvez visualiser le numéro de série de votre apparei