Brother Innov-is 4000D 4000 User Manual

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI1NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONII nomi delle varie parti della macchina da

CUCITURA DI PUNTIPunti utili913 Applicazione di bottoni a 4 foriCucire i due fori più vicini a sé. Terminata questa operazione, sollevare il piedino

CUCITURA DI PUNTI92Occhiello Utilizzare questo punto per eseguire fori su cinture e applicazioni simili.!Selezionare o ."Utilizzare nella sche

CUCITURA DI PUNTIPunti utili933Cucitura multi-direzionale (Punto diritto e punto a zig-zag) Utilizzare questi disegni/punti per applicare toppe o embl

CUCITURA DI PUNTI94Cucitura di cerniere Cerniera centraleUtilizzare per borse e per applicazioni simili. !Selezionare ."Montare il piedino premi

CUCITURA DI PUNTIPunti utili953 Cucitura di una cerniera lateraleUtilizzare per cucire cerniere sui lati di gonne o abiti. !Selezionare ."Montar

CUCITURA DI PUNTI96&Impostare il piedino sul margine di 3 mm (circa 1/8 in). 'Iniziare dall’estremità dell’apertura della cerniera. Cucire fi

!"#$%&'&()Caratteri/puntidecorativiSELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI ...

SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI98SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTIPremere per aprire la schermata riportata di seguito. a Disegni/punti decorativib Disegni/punt

SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi994 Schermate di selezione del puntoSono disponibili 9 categorie di caratteri/disegni punto decor

SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI100Selezione di disegni/punti deco-rativi/disegni/punti decorativi da 7 mm/disegni a punto pieno/disegni a punto pieno da 7

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI2Sezione ago e piedino premi-stoffaa Supporto del piedino premistoffaIl piedino premistoffa è mon

SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi1014 Eliminazione di caratteri!Premere per eliminare l’ultimo carattere. "Selezionare il c

CUCITURA DI DISEGNI/PUNTI102CUCITURA DI DISEGNI/PUNTICucitura di finiture pregevoliPer ottenere i risultati ottimali quando si eseguono caratteri/punt

CUCITURA DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi1034%Premere il pulsante “Avvio/Stop” per ini-ziare a cucire. &Premere il pulsante “Punti di fe

CUCITURA DI DISEGNI/PUNTI104$Premere e regolare il disegno con le schermate REGOLAZIONE VERTICALE o ORIZZONTALE DI PRECISIONE .* Se il disegno è rag

MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi1054MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTI Funzioni dei tastiTramite le funzioni di modifica, è possibile cre

MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTI106Modifica delle dimensioniSelezionare un disegno/punto, quindi premere per modificare le dimensioni del disegno/punto. I

MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi1074Modifica della lunghezza (solo per disegni a punto pieno da 7 mm) Quando si selezionano i dise

MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTI108Modifica della densità del filo (solo per disegni a punto pieno)Dopo aver selezionato il disegno, premere per seleziona

MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi1094#Premere per visualizzare l’immagine ingrandita.$Utilizzare per visualiz-zare qualsiasi

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI110COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTIÈ possibile combinare numerose varietà di disegni/punti, come punti a caratteri, punti cr

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI3Pulsanti di funzionamentoa Pulsante “Avvio/Stop”Premere questo pulsante affinché la macchina ese

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi1114#Premere . ! Il display torna alla schermata di selezione del punto. $Premere .%Selezionare

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI112Unione di disegni/punti grandi e piccoliEsempio:!Premere .! Sarà selezionato il punto di dimensioni grandi."Preme

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi1134!Premere . "Premere nuovamente , quindi premere .! Il disegno è ribaltato lungo un as

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI114#Premere .! Si ripete il disegno selezionato.Creazione di disegni/punti con avanzamento (solo per disegni a punto pien

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi1154$Premere .! Il disegno/punto successivo si sposterà verso sinistra.%Premere .! Si ripete il

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA116UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAPrecauzioni relative ai dati del puntoOsservare le precauzioni seguenti quando

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIACaratteri/punti decorativi1174 Marchi di fabbrica• Secure Digital (SD) Card è un marchio registrato o un marchio di

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA118Salvataggio di disegni/punti nella memoria della macchinaÈ possibile salvare il disegni/punti utilizzati più fre-

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIACaratteri/punti decorativi1194"Scegliere un disegno/punto da eliminare. * Premere per visualizzare il disegno

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA120Salvataggio di disegni/punti su supporti USB (disponibili in com-mercio)Quando si inviano disegni/punti dalla mac

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI4! Accessori in dotazione1 2345678 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 26 2728 29 30

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIACaratteri/punti decorativi1214Salvataggio di disegni/punti sul computerUtilizzando il cavo USB in dotazione, è possi

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA122$Selezionare il file .pmu del disegno/punto e copiarlo nella memoria del computer.Recupero dei disegni/punti dall

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIACaratteri/punti decorativi1234Recupero da supporti USBSi può accedere ad un disegno/punto specifico direttamente dal

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA124#Spostare/copiare i dati del disegno su “Disco rimovibile”.! I dati del disegno/punto in “Disco rimovibile” sono

!"#$%&'&(-RicamoPRIMA DI RICAMARE...126Il ricamo passo per passo...

PRIMA DI RICAMARE126PRIMA DI RICAMAREIl ricamo passo per passo Per preparare la macchina per il ricamo, attenersi ai passaggi che seguono. Passag-gio

PRIMA DI RICAMARERicamo1275Montaggio del piedino per ricamo “W” !Premere il pulsante “Posizione ago” per sol-levare l’ago. "Premere .! Il tasto a

PRIMA DI RICAMARE128(Utilizzare il cacciavite in dotazione per ser-rare saldamente la vite del supporto del pie-dino premistoffa.)Premere per sblocc

PRIMA DI RICAMARERicamo1295$Accendere l’interruttore generale della macchina. ! Sarà visualizzato il messaggio seguente.%Premere . ! Il carrello si po

SELEZIONE DEI DISEGNI130SELEZIONE DEI DISEGNI Informazioni sui diritti d’autore I disegni memorizzati nella macchina da cucire e le schede per ricam

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI5N. Nome parte Codice parte1 Piedino per asole “A” X57789-1512 Piedino per ricamo “W” XC8156-0513

SELEZIONE DEI DISEGNIRicamo1315 Schermate di selezione del disegno Per questa macchina sono disponibili 7 categorie di disegni. indica la presenza d

SELEZIONE DEI DISEGNI132Selezione di disegni da ricamo/disegni decorativi tradizionali/disegni con bordi/disegni a punto croce/alfabeto floreale!Selez

SELEZIONE DEI DISEGNIRicamo1335Selezione di disegni con carat-teri alfabetici!Premere ."Premere il tasto corrispondente al tipo di carattere da r

SELEZIONE DEI DISEGNI134$Premere . ! Sarà visualizzata la schermata di cucitura. %Passare a vedere “VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA” a pag

SELEZIONE DEI DISEGNIRicamo1355%Passare a vedere “VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA” a pagina 136 per ricamare il disegno.* Per ritornare al

VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA136VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURAa Mostra il codice del piedino premistoffa. Montare il piedin

VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURARicamo1375 Funzioni dei tastiCon questi tasti si possono modificare le dimensioni del disegno, si può ruot

PREPARAZIONE DEL TESSUTO138PREPARAZIONE DEL TESSUTOApplicazione di stabilizzatori tra-sferibili mediante stiratura (rive-stimento) sul tessuto Per ris

PREPARAZIONE DEL TESSUTORicamo1395Inserimento del tessuto nel telaio da ricamo Tipi di telai da ricamoPuò essere utilizzato il telaio da ricamo da 26

PREPARAZIONE DEL TESSUTO140 Inserimento del tessuto!Sollevare e allentare la vite di regolazione del telaio, quindi rimuovere il telaio interno.a Vit

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI6Accessori opzionali123N. Nome parte Codice parte1 Filo spolina per ricamo (bianco) X81164-001Fil

PREPARAZIONE DEL TESSUTORicamo1415%Riportare la vite di regolazione del telaio nella posizione iniziale. Utilizzo del foglio per ricamo Quando si des

PREPARAZIONE DEL TESSUTO142 Ricamo di nastri o strisce di tessutoFissare con nastro biadesivo o con uno spray ade-sivo temporaneo.a Nastrob Stabilizz

MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMORicamo1435MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMO!Premere il pulsante “Alzapiedino premi-stoffa” per sollevare il piedino premist

CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL DISEGNO144CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL DISEGNOIl disegno è generalmente posizionato al centro del telaio da ricamo.È poss

CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL DISEGNORicamo1455Anteprima del disegno completato !Premere . ! Viene visualizzata un’immagine del disegno così come sarà

RICAMO DI UN DISEGNO146RICAMO DI UN DISEGNOCucitura di finiture pregevoliVi sono molti fattori che concorrono all’ottenimento di ricami pregevoli. L’u

RICAMO DI UN DISEGNORicamo1475Ricamo di disegniEsempio:a Ordine colori del ricamob Cursore!Infilare nella macchina il primo colore (vedere “Infilatura

RICAMO DI UN DISEGNO148 Infilatura manuale!Infilare manualmente nella macchina il primo colore (vedere “Infilatura manuale” a pagina 27). "Abbas

RICAMO DI UN DISEGNORicamo1495#Rimuovere il materiale dell’applicazione dal telaio da ricamo e tagliare attentamente lungo la cucitura. Dopo aver tagl

REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO150REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO Termine del filo della spolinaQuando il filo della spolina sta per finire durante il ric

!"#$%&'&(+PreparazioneACCENDERE/SPEGNERE LA MACCHINA...8DISPLAY LCD ...

REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMORicamo1515Il filo si spezza durante la cucitura !Premere il pulsante “Avvio/Stop” per arre-stare la macchina. "Se si

REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO152Ricominciare dall’inizio !Premere . "Premere . ! Il telaio da ricamo si muove, riportando l’ago alla posizione in

REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMORicamo1535#Premere .! Appare la schermata di cucitura precedente visua-lizzata prima dello spegnimento della macchina.$Co

REGOLAZIONI DEL RICAMO154REGOLAZIONI DEL RICAMORegolazione della tensione del filoQuando si ricama, la tensione del filo deve essere tale che il filo

REGOLAZIONI DEL RICAMORicamo1555Utilizzo della funzione di taglio automatico del filo (RIFINITURA AL TERMINE DEL COLORE)La funzione di taglio automati

REGOLAZIONI DEL RICAMO156"Premere per disattivare la funzione JUMP STITCH TRIM (PASSAMANERIA A PUNTO CORTO).! Il tasto viene visualizzato come

REGOLAZIONI DEL RICAMORicamo1575Modifica della visualizzazione del colore del filoQuando la VISUALIZZAZIONE ORA è impostata su OFF, è possibile scegli

REGOLAZIONI DEL RICAMO158Modifica della visualizzazione del telaio da ricamo !Premere . "Premere .#Nella VISUALIZZAZIONE TELAIO, utiliz-zare

REVISIONE DEL DISEGNORicamo1595REVISIONE DEL DISEGNOModifica della posizione del disegnoUtilizzare per spostare il disegno nella direzione indicata

REVISIONE DEL DISEGNO160#Premere .a Posizione di partenza! La posizione dell’ago si sposta nell’angolo inferiore sinistro del disegno (il telaio da ri

ACCENDERE/SPEGNERE LA MACCHINA8ACCENDERE/SPEGNERE LA MACCHINA!Inserire il cavo di alimentazione nel connet-tore della presa per cavo, quindi inserire

REVISIONE DEL DISEGNORicamo1615Rotazione del disegno!Premere . "Selezionare l’angolo di rotazione del disegno.* Premere per ruotare il disegno

REVISIONE DEL DISEGNO162Creazione di un’immagine specu-lare orizzontale Per creare un’immagine speculare orizzontale del disegno selezionato, premere

REVISIONE DEL DISEGNORicamo1635"Modificare la densità.* Premere per ridurre la densità del disegno. * Premere per aumentare la densità del di

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA164UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAPrecauzioni relative ai dati di ricamoOsservare le precauzioni seguenti quando

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIARicamo1655 Precauzioni relative alla creazione e al salvataggio di dati tramite computer• Se non è possibile identi

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA166Salvataggio dei disegni da ricamo nella memoria della macchinaÈ possibile salvare i disegni da ricamo personaliz-

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIARicamo1675"Selezionare il disegno che si desidera elimi-nare. #Premere . a Quantità di memoria occupata dal dis

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA168Salvataggio di disegni da ricamo su supporti USB (disponibili in commercio)Quando si inviano disegni da ricamo da

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIARicamo1695Salvataggio di disegni da ricamo sul computerUtilizzando il cavo USB in dotazione, è possibile collegare l

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA170Recupero dei disegni dalla memoria della macchina!Premere . ! La macchina mostra i disegni correntemente salvati

DISPLAY LCDPreparazione91DISPLAY LCDAll’accensione della macchina, il display visualizzerà il nome della macchina. Toccare il display per visualizzare

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIARicamo1715#Premere quando è presente una sot-tocartella per scegliere due o più disegni/punti nel supporto USB, vi

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA172#Spostare/copiare i dati del disegno su “Disco rimovibile”.! I dati del disegno in “Disco rimovibile” sono scritt

APPLICAZIONI DEI RICAMIRicamo1735APPLICAZIONI DEI RICAMI Utilizzo di una cornice da ricamo per creare un’applicazione (1)Per creare un’applicazione si

APPLICAZIONI DEI RICAMI174Utilizzo di una cornice da ricamo per creare un’applicazione (2) Un secondo metodo per creare applicazioni con disegni da ri

!"#$%&'&(/Modifica dei ricamiSPIEGAZIONE DELLE FUNZIONI...176SELEZIONE DEI DISEGN

SPIEGAZIONE DELLE FUNZIONI176SPIEGAZIONE DELLE FUNZIONI Con le funzioni di modifica dei ricami si possono unire i disegni da ricamo e i caratteri da r

SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICAREModifica dei ricami1776SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE Preparare la macchina per il ricamo, seguendo le istruzi

SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE178Selezione di disegni da ricamo/disegni decorativi tradizionali/disegni con bordi/disegni a punto croce/alfabeto

SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICAREModifica dei ricami1796"Selezionare il tipo di carattere, quindi immettere i caratteri. (Esempio: A B C D)* Pe

SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE180%Premere per tornare alla schermata originale. &Una volta terminate le selezioni, premere .! Sarà visualiz

DISPLAY LCD10 Funzioni dei tastiN. Visualizzazione Nome del tasto Spiegazione Paginaa Tasto Punti utili Premere questo tasto per selezionare un punto

MODIFICA DEI DISEGNIModifica dei ricami1816MODIFICA DEI DISEGNIa Mostra le dimensioni dell’intero disegno combinato. b Mostra le dimensioni del disegn

MODIFICA DEI DISEGNI182 Funzioni dei tastiN. Visualizzazione Nome del tasto Spiegazione Paginaa Tasti Freccia ( tasto centrale)Premere questi tasti

MODIFICA DEI DISEGNIModifica dei ricami1836Spostamento del disegno Premere per spostare il disegno nella dire-zione indicata sul tasto. Premere pe

MODIFICA DEI DISEGNI184#Premere per tornare alla schermata originale. Modifica delle dimensioni del disegno !Premere . "Selezionare la direzion

MODIFICA DEI DISEGNIModifica dei ricami1856Eliminazione del disegno Premere per eliminare il disegno dalla schermata. Modifica della configurazione

MODIFICA DEI DISEGNI186"Utilizzare o per modificare la spaziatura.* Premere per aumentare la spaziatura dei caratteri. * Premere per diminui

MODIFICA DEI DISEGNIModifica dei ricami1876Modifica del colore del filo È possibile cambiare il colore del filo spostando il colore da cambiare all’in

MODIFICA DEI DISEGNI188Creazione di una tabella di fili personalizzataÈ possibile creare una tabella di fili personalizzata contenente i colori di fil

MODIFICA DEI DISEGNIModifica dei ricami1896&Ripetere i passaggi precedenti fino a specifi-care tutti i colori del filo desiderati.* Per eliminare

MODIFICA DEI DISEGNI190#Premere .a Tasto Tabella dei colori/filo personalizzatob Tabella dei colori! Sarà visualizzata la tabella di fili personalizza

iISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZAQuando si utilizza questa macchina, occorre sempre prendere le precauzioni di base relative alla sicurezza, incluse

DISPLAY LCDPreparazione111i Schermo di selezione puntoPremere il tasto corrispondente al disegno da cucire. Utilizzare per cambiare le schermate di s

MODIFICA DEI DISEGNIModifica dei ricami1916#Selezionare la direzione in cui si desidera ripetere il disegno.a Direzione verticaleb Direzione orizzonta

MODIFICA DEI DISEGNI192 Ripetizione di un elemento di un disegno ripetutoGrazie alla funzione Taglia, è possibile selezionare un elemento di un diseg

MODIFICA DEI DISEGNIModifica dei ricami1936%Ripetere l’elemento selezionato.&Premere per terminare la ripeti-zione. Attribuzione di segni di fi

MODIFICA DEI DISEGNI194#Premere per selezionare il segno di filo da cucire.$Premere .In seguito alla modifica!Premere . "Se si intende cucire i

COMBINAZIONE DI DISEGNIModifica dei ricami1956COMBINAZIONE DI DISEGNIModifica di disegni combinatiEsempio: Combinazione di caratteri alfabe-tici con u

COMBINAZIONE DI DISEGNI196$Premere . %Premere per visualizzare i caratteri alfabetici.&Selezionare e inserire “Sewing”.* Dopo aver selezionato

COMBINAZIONE DI DISEGNIModifica dei ricami1976*Premere per modificare il colore dei caratteri.* Per ulteriori informazioni sulla modifica del colore

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA198UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAÈ possibile salvare e recuperare disegni da ricamo modificati dalla memoria del

!"#$%&'&('MY CUSTOM STI-TCH (PUNTI PER-SONALIZZATI)DISEGNO DI UN PUNTO...

DISEGNO DI UN PUNTO200DISEGNO DI UN PUNTOUtilizzando la funzione MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)™, è possibile registrare i punti creati perso

DISPLAY LCD12Utilizzo del tasto Modalità impostazioni della macchina Premere per modificare le impostazioni predefinite della macchina (posizione di

DISEGNO DI UN PUNTOMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)2017Esempi di punti personalizzatiPunto12345678910111213141501218222321171412963136003610131

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO202INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO Funzioni dei tastia Quest’area visualizza il punto che si sta creando.b Visualizza il

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTOMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)2037!Premere ."Premere . #Utilizzare per spostare alle coor-dinate del p

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO204'Ripetere le suddette operazioni per ciascun punto disegnato sul foglio millimetrato fino a che il disegno del p

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTOMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)2057 Spostamento di una parte o di tutto il disegno!Premere o per spostare

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO206 Inserimento di nuovi punti!Premere o per spostare in un punto sul disegno dove si desidera aggiungere un nuov

UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATIMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)2077UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATIMemorizzazione dei

UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI208Recupero dei punti memorizzati!Premere . ! Viene visualizzato un elenco di disegni/punti memorizzati. &

!"#$%&'&(0AppendiceCURA E MANUTENZIONE...210Pulizia del display a crist

CURA E MANUTENZIONE210CURA E MANUTENZIONEPulizia del display a cristalli liquidiSe il display è sporco, pulirlo delicatamente con un panno morbido e a

DISPLAY LCDPreparazione131Impostazioni di basea Modifica la luminosità del display LCD (vedere pagina 15).b Selezionare la posizione di arresto ago (l

CURA E MANUTENZIONEAppendice2118)Inserire la custodia della spolina in modo che la sporgenza su di essa sia allineata con la molla.a Sporgenzab Molla*

REGOLAZIONE DEL DISPLAY212REGOLAZIONE DEL DISPLAYLa visibilità dello schermo è bassaSe all’accensione lo schermo non si vede chiara-mente, eseguire le

REGOLAZIONE DEL DISPLAYAppendice2138#Con la penna a contatto fornita con la mac-china, toccare leggermente il centro di ogni simbolo +, in sequenza da

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI214RISOLUZIONE DEI PROBLEMISe si verifica un problema minore sulla macchina da cucire, controllare le soluzioni proposte di se

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIAppendice2158Impossibile abbas-sare il piedino pre-mistoffa con l’apposita levaIl piedino premistoffa è stato sollevato utiliz

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI216L’ago si rompe L’ago è installato in modo errato. Reinstallare l’ago in modo corretto. 34La vite morsetto ago non è serra

MESSAGGI DI ERROREAppendice2178MESSAGGI DI ERRORE Se la macchina non è impostata in modo corretto e si preme il pulsante “Avvio/Stop” o il pulsante “P

MESSAGGI DI ERRORE218Questo messaggio viene visua-lizzato quando i disegni che si sta modificando occupano troppa memoria, oppure se si stanno modific

MESSAGGI DI ERROREAppendice2198Questo messaggio viene visua-lizzato quando la macchina è in modalità di ricamo con applicato il telaio piccolo e il di

MESSAGGI DI ERRORE220Questo messaggio viene visua-lizzato quando, dopo la sele-zione di un disegno, si preme , , o e il disegno sta per essere elimi

DISPLAY LCD14Impostazioni di ricamoa È possibile selezionare tra 10 visualizzazioni del telaio da ricamo (vedere pagina 158).b Modifica la visualizzaz

MESSAGGI DI ERROREAppendice2218Questo messaggio viene visua-lizzato quando si preme il pul-sante “Avvio/Stop” mentre la macchina è in modalità di modi

MESSAGGI DI ERRORE222 Segnali acustici di allarme Se la procedura di funzionamento eseguita è cor-retta, la macchina emetterà un singolo bip. Se la p

SPECIFICHEAppendice2238SPECIFICHEElemento SpecificaMacchina da cucire Dimensioni 55,6 cm (L) " 30,5 cm (A) " 25,8 cm (P) Dimensioni della

SPECIFICHE224AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLA MACCHINAÈ possibile utilizzare un supporto USB o un computer per scaricare gli aggiornamenti del softwar

SPECIFICHEAppendice2258%Quando il messaggio scompare, premere .! Il file di aggiornamento è stato scaricato.&Scollegare il cavo USB, quindi spegne

SPECIFICHE226

227TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOTABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOLa tabella seguente mostra le informazioni per ogni punto utile relative ad applicazion

228TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOPunto sopraggitto Rinforzo di tessuti leggeri e medi3,5(1/8)2,5 - 5,0(3/32 - 3/16)2,0(1/16)1,0 - 4,0(1/16 - 3/16)NOPu

229TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOTrapunta punteg-giataTrapuntatura su sfondo7,0(1/4)1,0 - 7,0(1/16 - 1/4)1,6(1/16)1,0 - 4,0(1/16 - 3/16)NOPunto orlo i

230TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOPunto decorativo punteggiatoPunti decorativi7,0(1/4)1,0 - 7,0(1/16 - 1/4)1,6(1/16)1,0 - 4,0(1/16 - 3/16)NOPunto orlo

DISPLAY LCDPreparazione151 Regolazione della luminosità del display!Premere .! Sarà visualizzata la schermata delle impostazioni di cucitura."Pr

231TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOPunto orlo Orli decorativi. Punto a giorno, applicazione di nastri5,0(3/16)1,5 - 7,0(1/16 - 1/4)3,0(1/8)1,5 - 4,0(1/1

232TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOAsola a occhiello Asole con travetta verticale per tessuti pesanti spessi7,0(1/4)3,0 - 7,0(1/8 - 1/4)0,5(1/32)0,3 - 1

233TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOLaterale a destra (Zig-zag)Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto— — — —NOAvanti (Zig-zag) Per applicazioni su

INDICE234!"#!$%AAccessoriaccessori in dotazione ... 3accessori opzionali ...

INDICE235PPatchwork ...61Pedale reostato ...

Italian882-S90/S91/S93XD0782-1511Printed in Taiwan

DISPLAY LCD16 Scelta della lingua del display!Premere .! Sarà visualizzata la schermata delle impostazioni di cucitura."Premere .! Sarà visualiz

DISPLAY LCDPreparazione171Utilizzo del tasto Modalità operazioni della macchinaPremere per aprire la schermata riportata di seguito. Nella parte sup

DISPLAY LCD18Esempio: Visualizzazione di informazioni sull’infilatura superiore!Premere ."Premere . ! La metà inferiore della schermata cambierà.

INFILATURA INFERIOREPreparazione191INFILATURA INFERIOREAvvolgimento della spolinaPremere !!! per visualizzare un esempio video dell’avvolgimento dell

INFILATURA INFERIORE20%Con la mano destra, tenere il filo vicino al rocchetto di filo. Con la mano sinistra, tenere l’estremità del filo e utilizzare

iiSOLO PER GLI UTENTI NEL REGNO UNITO, EIRE, MALTA E CIPROLeggere quanto segue se la macchina è dotata di una spina BS tripolare con fili elettrici no

INFILATURA INFERIOREPreparazione211)Spingere il supporto della spolina verso sini-stra fino a farlo scattare in posizione.a Supporto della spolina (in

INFILATURA INFERIORE22$Inserire completamente il fermo per roc-chetto sul portarocchetto, quindi riportare il portarocchetto nella posizione originale

INFILATURA INFERIOREPreparazione231%Porre la spolina nella custodia per spolina in modo che il filo si svolga dalla parte sini-stra.&Tenere legger

INFILATURA INFERIORE24#Premere il pulsante “Posizione ago” per sol-levare l’ago.$Tirare delicatamente il filo superiore e una porzione di filo della s

INFILATURA SUPERIOREPreparazione251INFILATURA SUPERIOREInfilatura con l’utilizzo del pul-sante “Infilatura automatica”Premere !!! per visualizzare un

INFILATURA SUPERIORE26%Tenendo il filo con entrambe le mani, far scor-rere il filo nelle scanalature sulla placca guidafilo.a Placca guidafilo&Ten

INFILATURA SUPERIOREPreparazione271Infilatura manualeL’infilatura automatica non può essere eseguita quando si utilizza l’ago ad aletta, l’ago gemello

INFILATURA SUPERIORE28&Inserire completamente il fermo per roc-chetto sul portarocchetto, quindi riportare il portarocchetto nella posizione origi

INFILATURA SUPERIOREPreparazione291,Abbassare la leva del piedino premistoffa.-Tenendo il filo con entrambe le mani, farlo scorrere attraverso i guida

INFILATURA SUPERIORE30#Passare il filo attraverso le guide del filo della barra dell’ago sulla barra dell’ago, quindi infilare l’ago sul lato sinistro

iiiSI RINGRAZIA LA GENTILE CLIENTELA PER AVER SCELTO QUESTA MACCHINA DA CUCIREQuesta macchina è la più avanzata macchina per cucire e ricamare disponi

INFILATURA SUPERIOREPreparazione311*Selezionare un disegno/punto. (Esempio: )* Fare riferimento a “TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO” alla fine di quest

SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA32SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFARimozione del piedino premistoffa!Premere il pulsante “Posizione ago” per so

SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFAPreparazione331Montaggio del piedino doppio trasportoIl piedino doppio trasporto consente di mantenere il tessuto

SOSTITUZIONE DELL’AGO34SOSTITUZIONE DELL’AGO!Premere il pulsante “Posizione ago” per sol-levare l’ago."Premere .! Il tasto appare come .#Utilizz

SOSTITUZIONE DELL’AGOPreparazione351dCon il lato piatto dell’ago rivolto verso la parte posteriore della macchina, inserire completamente il nuovo ago

SOSTITUZIONE DELL’AGO36 Informazioni sull’agoL’ago della macchina da cucire è probabilmente la parte più importante di una macchina da cucire. La sce

!"#$%&'&(,Nozioni di base sulla cucituraCUCITURA ...

CUCITURA38CUCITURACucitura di un punto!Accendere l’interruttore generale della macchina e premere il pulsante “Posizione ago” per sollevare l’ago.&quo

CUCITURANozioni di base sulla cucitura392'Premere il pulsante “Avvio/Stop” per ini-ziare a cucire.* Guidare leggermente il tessuto con la mano.(P

CUCITURA40"Premere lentamente il pedale reostato per iniziare a cucire.#Rilasciare il pedale reostato per arrestare la macchina.Cucitura di punti

ivOPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA MACCHINA Controlla le operazione e visualizza i suggerimenti sull'LCD (Display a cristalli liquidi) grande.CAR

CUCITURANozioni di base sulla cucitura412Cucitura di tessuti pesanti La macchina da cucire è in grado di cucire su tes-suti con spessore fino a 6 mm (

IMPOSTAZIONI DEL PUNTO42IMPOSTAZIONI DEL PUNTOQuando si seleziona un punto, la macchina seleziona automaticamente la larghezza del punto, la lunghezza

IMPOSTAZIONI DEL PUNTONozioni di base sulla cucitura432Premere per aumentare la lunghezza del punto.!Il valore sul display aumenta.Impostazione dell

FUNZIONI UTILI44FUNZIONI UTILIPunto di rinforzo automaticoDopo aver selezionato un disegno/punto e prima di cucire, attivare la funzione di cucitura a

FUNZIONI UTILINozioni di base sulla cucitura452Taglio automatico del filoDopo aver selezionato un disegno/punto e prima di cucire, attivare la funzion

FUNZIONI UTILI46 Utilizzo della Ginocchiera Alzapie-dinoUtilizzando la ginocchiera alzapiedino, è possibile sollevare e abbassare il piedino premisto

!"#$%&'&((Punti utiliSELEZIONE DI PUNTI UTILI ...48Selezione di un punto ...

SELEZIONE DI PUNTI UTILI48SELEZIONE DI PUNTI UTILI Selezione di un punto Schermate di selezione del puntoVi sono 5 categorie di punti utili. indica

SELEZIONE DI PUNTI UTILIPunti utili493!Accendere l’interruttore generale della macchina.! Selezione della funzione “1-01 Punto diritto (sini-stra)” op

SELEZIONE DI PUNTI UTILI50"Premere per modificare il colore del filo del punto visualizzato sullo schermo. * Premere per visualizzare un’imma

vCOME UTILIZZARE IL PRESENTE MANUALEIl Capitolo 1 e il Capitolo 2 descrivono le procedure di funzionamento generale della macchina da cucire, specialm

SELEZIONE DI PUNTI UTILIPunti utili513#Premere .! Le impostazioni vengono salvate e appare automati-camente la schermata originale. Recupero delle im

SELEZIONE DI PUNTI UTILI52Esempio: Visualizzazione di informazioni sul sopraggitto!Premere .! Sarà visualizzata la schermata con i suggerimenti."

CUCITURA DI PUNTIPunti utili533CUCITURA DI PUNTIPunti dirittiPunto Nome del puntoPiedino premi-stoffaApplicazioniLarghezza del punto[mm (in)]Lunghezza

CUCITURA DI PUNTI54!Selezionare un punto. "Collegare il piedino premistoffa “J”. #Tenere le estremità del filo e del tessuto con la mano sinistra

CUCITURA DI PUNTIPunti utili553 Modifica della posizione dell’ago (Solo per punti con ago in posizione sinistra o centrale)Quando si selezionano punt

CUCITURA DI PUNTI56&Collocare la placca ago per punto diritto in posizione e utilizzare il cacciavite per ser-rare la placca.'Inserire la cus

CUCITURA DI PUNTIPunti utili573Cucitura pince!Selezionare e montare il piedino pre-mistoffa “J”."Cucire un punto di fermatura all’inizio della

CUCITURA DI PUNTI58$Cucire due file di punti diritti parallele alla linea di cucitura, quindi tagliare il filo in eccesso lasciando 50 mm (circa 1-15/

CUCITURA DI PUNTIPunti utili593%Piegare il margine di cucitura più lungo attorno a quello più corto, quindi cucire il bordo della piega.a Rovescioa Su

CUCITURA DI PUNTI60Punti a zig-zag I punti a zig-zag sono utili per il sopraggitto, le applicazioni, il patchwork e altre applicazioni. Selezionare un

SommarioviSOMMARIOISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA...iOPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA MACCHINA ...

CUCITURA DI PUNTIPunti utili613 Patchwork (per trapunte “Crazy Quilt”) Rivoltare la larghezza desiderata di tessuto e posi-zionarla sopra la parte in

CUCITURA DI PUNTI62Punti elastici a zig-zag Utilizzare i punti elastici a zig-zag per l’applicazione di nastri, il sopraggitto, il rammendo e un’ampia

CUCITURA DI PUNTIPunti utili633Sopraggitto Utilizzato all’inizio e alla fine di cuciture su gonne o pantaloni e all’inizio e alla fine di ogni tipo di

CUCITURA DI PUNTI64 Sopraggitto con il piedino premistoffa “J”!Selezionare un punto e montare il piedino premistoffa “J”."Cucire con l’ago che s

CUCITURA DI PUNTIPunti utili653 Sopraggitto con taglierina lateraleUtilizzando la taglierina laterale, è possibile eseguire il sopraggitto e contempo

CUCITURA DI PUNTI66$Selezionare un punto.%Eseguire un taglio di circa 20 mm (circa 3/4 in) nel tessuto.a 20 mm (circa 3/4 in)&Posizionare il tessu

CUCITURA DI PUNTIPunti utili673Trapuntatura Con questa macchina è possibile creare pregevoli trapunte velocemente e facilmente. Per trapuntare risulta

CUCITURA DI PUNTI68 Rammendo Il rammendo comporta l’esecuzione di una cucitura di unione tra due parti di tessuto. Quando si tagliano dei pezzi di st

CUCITURA DI PUNTIPunti utili693 Applicazioni!Tracciare il disegno sul tessuto dell’applica-zione e ritagliare lungo il bordo, calcolando un margine d

CUCITURA DI PUNTI70 Trapuntatura con punti pieniPer cucire con il punto pieno, utilizzare il pedale reostato. Se si imposta la leva di regolazione ve

Sommariovii12345678VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA...136PREPARAZIONE DEL TESSUTO...

CUCITURA DI PUNTIPunti utili713 Trapuntatura a moto liberoQuando si esegue una trapuntatura a moto libero, la griffa di trasporto può essere abbassat

CUCITURA DI PUNTI72Punti orlo invisibile Selezionare uno di questi punti per cucire orli o manicotti di vestiti, camicette, pantaloni o gonne. !Selezi

CUCITURA DI PUNTIPunti utili733&Rimuovere i punti di imbastitura e girare il tessuto.a Rovescio del tessutob Diritto del tessuto Se l’ago non pre

CUCITURA DI PUNTI74 Cucitura di curve acuteArrestare la macchina con l’ago nel tessuto all’esterno dell’applicazione. Sollevare il piedino premistoff

CUCITURA DI PUNTIPunti utili753Punti smerlo Questo punto a forma d’onda viene chiamato punto smerlo. Utilizzare questo punto per deco-rare i bordi di

CUCITURA DI PUNTI76Punti smock Utilizzare i punti smock per cuciture decorative su abiti, ecc.!Selezionare un punto diritto e montare il piedino premi

CUCITURA DI PUNTIPunti utili773#Collegare il piedino premistoffa “J”. Alline-are il centro del piedino premistoffa al linea centrale dello spazio tra

CUCITURA DI PUNTI78Decorazioni tradizionali Orli decorativi (1) (Punto marghe-rita)Utilizzare questi punti per cucire tovaglie, orli deco-rativi e p

CUCITURA DI PUNTIPunti utili793$Premere per creare un’immagine speculare del punto.%Cucire il lato opposto in modo da ottenere un punto simmetrico.

CUCITURA DI PUNTI80Asole a passaggio singoloLe asole a passaggio singolo consentono di adeguare la grandezza dell’asola alle dimensioni del bottone.Pu

Sommarioviii

CUCITURA DI PUNTIPunti utili813Le asole a passaggio singolo sono cucite dalla parte anteriore del piedino premistoffa verso il retro, come mostrato qu

CUCITURA DI PUNTI82$Allineare il piedino premistoffa al segno sul tessuto e abbassare la leva del piedino pre-mistoffa.a Segno sul tessutob Segno sul

CUCITURA DI PUNTIPunti utili833 Cucitura di tessuti elastici Quando si eseguono cuciture su tessuti elastici con o , cucire i punti per asola su un

CUCITURA DI PUNTI84Asole a quattro passaggiÈ possibile cucire asole a quattro passaggi utilizzando i seguenti quattro punti insieme. Quando si utiliz-

CUCITURA DI PUNTIPunti utili853#Premere il pulsante “Avvio/Stop” per ini-ziare a cucire.$Cucire la lunghezza desiderata per l’asola e premere nuovamen

CUCITURA DI PUNTI86 Rammendo Utilizzare punti di rammendo per rammendare ed eseguire altri lavori.Il rammendo su esegue cucendo dalla parte anteriore

CUCITURA DI PUNTIPunti utili873$Abbassare la leva dell’asola posizionandola dietro la staffa metallica dell’apposito pie-dino.a Leva per asolea Staffa

CUCITURA DI PUNTI88TravetteUtilizzare le travette per rinforzare le aree soggette a sollecitazione, ad esempio gli angoli delle tasche. !Selezionare .

CUCITURA DI PUNTIPunti utili893%Abbassare la leva dell’asola posizionandola dietro la staffa metallica dell’apposito pie-dino.a Staffa metallica&T

CUCITURA DI PUNTI90Cucitura di bottoni È possibile attaccare bottoni utilizzando la macchina.È possibile attaccare bottoni con 2 o 4 fori.!Selezionare