Brother Innov-IS 500D User Manual

Système de cassette à fil facileManuel d’instructionsCPS5XV[YPREPARATIFSNOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTUREPOINTS DE COUTURE COURANTSBRODERIEANNEXESE-Brot

4— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — MatièresAccessoires fournis...

94POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points d’appliqué, patchwork et de capitonnageC

Points d’appliqué, patchwork et de capitonnage 953 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

96POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points patchwork (piqué fantaisie)aPliez le bor

Points d’appliqué, patchwork et de capitonnage 973 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

98POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ATTENTIONeSélectionnez un point.• Pour plus de

Points d’appliqué, patchwork et de capitonnage 993 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

100POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points plumetisVous pouvez coudre un point déc

Point de renfort 1013 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point de renfortRenforce

102POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • Vous pouvez coudre un point d’arrêt d’une lo

Point de renfort 1033 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ReprisageVous pouvez rep

5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la tension des fils ...

104POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a Ne réduisez pas l’écart.eAbaissez au maximum

Points à œillet 1053 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points à œilletVous pouve

106POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points décoratifs Le groupe de points courants

Points décoratifs 1073 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point de chaussonOn app

108POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point festonLe motif répétitif en forme de vag

Points décoratifs 1093 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eSélectionnez le point

110POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dCousez tout en vous assurant que l’aiguille t

Points décoratifs 1113 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point HéritageLorsque v

112POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Jours à fils tirés (exemple 1)aTirez plusieu

Points décoratifs 1133 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Jours à fils tirés (e

6— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point smock ...

114POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture des divers motifs décoratifs prédéfini

Couture des divers motifs décoratifs prédéfinis 1153 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

116POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eContrôlez le motif cousu.Si la partie du moti

Couture de motifs combinés 1173 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de mot

118POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Répétition de motifsLorsque vous combinez pl

Couture de motifs combinés 1193 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enregistrement

120POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Suppression d’un motif enregistréVous pouvez

Conception d’un motif (My Custom Stitch) 1213 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

122POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Saisie des données du motifSuivez le motif des

Conception d’un motif (My Custom Stitch) 1233 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Messages d’erreur ...

124POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Exemples de motifsEntrez chacun des points ind

4 BRODERIECe chapitre présente les étapes de broderie. Pour une broderie parfaite ...

126BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pour une broderie parfaiteLes éléments indisp

Pour une broderie parfaite 1274 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — AiguilleUtil

128BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — La broderie étape par étapeLes étapes de base

Fixation du pied à broderie 1294 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixation du p

130BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eDesserrez la vis du support du pied-de-biche

Fixation du pied à broderie 1314 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Retrait du pi

132BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixation de l’unité de broderieFixez l’unité

Fixation de l’unité de broderie 1334 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — cOuvrez l

8— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOUS VOUS FELICITONS D’AVOIR CHOISI NOTRE MACHI

134BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ATTENTIONRemarquez Si les réglages initiaux s

Fixation de l’unité de broderie 1354 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eTenez le

136BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Préparation du tissuUne fois que le matériau

Préparation du tissu 1374 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise en place du tis

138BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eRetirez délicatement le tissu du cadre sans

Préparation du tissu 1394 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — bPosez la feuille de

140BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixation du cadre de broderieLe cadre de brod

Fixation du cadre de broderie 1414 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Retrait du

142BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélection des motifs de broderieLe motif à br

Sélection des motifs de broderie 1434 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fonction

1 PREPARATIFSCe chapitre décrit les différents préparatifs nécessaires avant de commencer la couture.Mise sous/hors tension de la machine ...

144BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • Pour plus de détails, reportez-vous à la se

Sélection des motifs de broderie 1454 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mémorand

146BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélection d’un motif cadreVous pouvez combine

Sélection des motifs de broderie 1474 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisat

148BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BroderieUne fois que tout est préparé, vous p

Broderie 1494 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dAbaissez le levier du pied-de-b

150BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture d’appliqués Vous pouvez coudre des ap

Broderie 1514 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — iAbaissez le levier du pied-de-b

152BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fonctions pratiquesCette section présente les

Fonctions pratiques 1534 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ATTENTIONdAppuyez sur

10PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise sous/hors tension de la machineCette sec

154BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Rappel de caractères enregistrés.Rappelez l

Fonctions pratiques 1554 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la tension

156BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Il n’y a plus de fil au milieu du motifLorsqu

Fonctions pratiques 1574 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dAppuyez sur .X Le m

158SE-BrotherFr_sgml.book Page 158 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM

5 ANNEXELes différentes procédures de maintenance et de dépannage sont décrites dans ce cha-pitre.Maintenance...

160ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — MaintenanceDes opérations simples de maintena

Maintenance 1615 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dRetirez le logement.Prenez l

162ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DépannageSi la machine ne fonctionne plus cor

Dépannage 1635 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le fil supérieur se casse.Le fi

Mise sous/hors tension de la machine 111 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise

164ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le fil inférieur est emmêlé ou se casse.Le fi

Dépannage 1655 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Des points ont été sautés.Le fi

166ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Rien ne s’affiche sur l’écran à cris-taux liq

Dépannage 1675 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Messages d’erreurDes messages e

168ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vous avez installé une aiguille jumelée avec

Dépannage 1695 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Un motif est en cours d’enregis

170ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — L’écran à cristaux liquides reste viergeSi ri

Dépannage 1715 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Annulation du bip de fonc-tionn

172ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — IndiceAaccessoires ...

Indice 1735 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — fils à broder mats ...

12PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fonctionnement de l’écran à cristaux liquides

174ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — points décoratifs ...

Indice 1755 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — SE-BrotherFr_sgml.book Page 175

Français885-S15/S14XC6371-021Printed in ChinaSE-BrotherFr_sgml.book Page 1 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM

Fonctionnement de l’écran à cristaux liquides 131 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Couverture AAccessoires fournisLorsque vous ouvrez l’emballage, vérifiez que les accessoires suivants s’y trouvent. Si un élément manque ou est endomm

14PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — X L’écran de réglage s’affiche.cAppuyez sur l

Fonctionnement de l’écran à cristaux liquides 151 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

16PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bobinage/installation de la canetteCette sect

Bobinage/installation de la canette 171 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dPlace

18PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mémorandumz Lorsque vous utilisez du fil se d

Bobinage/installation de la canette 191 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — X La c

20PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — cMaintenez la canette à l’aide de votre main

Enfilage supérieur 211 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enfilage supérieurCette

22PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ATTENTIONMise en place de la bobine dans la c

Enfilage supérieur 231 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — cPoussez le levier d’éj

Couverture BNom des pièces de la machine et leur fonctionCette section donne le nom de diverses pièces de la machine à coudre, ainsi que leur fonction

24PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ATTENTIONhFermez le couvercle tout en mainten

Enfilage supérieur 251 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — mPassez le fil sous le

26PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • Si l’aiguille n’a pas été correctement rele

Enfilage supérieur 271 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dFaites passer le fil p

28PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dEnfilez la cassette de fil avec le fil prove

Enfilage supérieur 291 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisation de l’aiguil

30PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eInsérez la cassette de fil (avec le porte-bo

Enfilage supérieur 311 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — mAppuyez sur (Touche

32PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eSortez environ 10 à 15 cm (4-5’’) de fil de

Remplacement de l’aiguille 331 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Remplacement de

Couverture CPartie aiguille et pied-de-bichea Levier boutonnièresAbaissez le levier de boutonnières lorsque vous cousez des boutonnières et des points

34PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Types d’aiguilles et utilisationsL’aiguille à

Remplacement de l’aiguille 351 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vérification de

36PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dTenez l’aiguille de la main gauche, puis, à

Remplacement de l’aiguille 371 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — cDesserrez la v

38PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Remplacement du pied-de-bicheLe pied-de-biche

Remplacement du pied-de-biche 391 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ePlacez un a

40PREPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Retrait du support du pied-de-bicheRetirez le

Couture de pièces de tissu cylindriques 411 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Co

42SE-BrotherFr_sgml.book Page 42 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM

2NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURECe chapitre décrit les préparatifs nécessaires à la couture.Couture ...

Couverture DTouches de fonctionnementLes touches de fonctionnement vous permettent d’effectuer facilement plusieurs opérations de base avec la machine

44NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — CoutureCette section décrit les fonctionnement

Couture 452 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélection des pointsSélectionnez l

46NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Positionnement du tissuVeillez à respecter l’o

Couture 472 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Démarrage du travail de coutureDès

48NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — cMettez la machine à coudre sous tension.dFait

Couture 492 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Arrêt des pointsLorsque vous utili

50NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — gUne fois les 3 à 5 points inverses cousus, re

Couture 512 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mémorandumz Vous pouvez régler la

52NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la tension des filsVous devez régle

Réglage de la tension des fils 532 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modificatio

Couverture EPanneau de commandeLe panneau de commande avant est doté d’un Ecran à cristaux liquides et de touches de fonctionnement.a Ecran à cristaux

54NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la longueur et de la largeur du poi

Réglage de la longueur et de la largeur du point 552 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

56NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • Si le réglage est modifié, la valeur en sur-

Fonctions utiles 572 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fonctions utilesCette sec

58NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mémorandumz Les points inverses/renfort ne son

Fonctions utiles 592 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dPlacez le tissu et appuy

60NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Conseils utiles de coutureCette section décrit

Conseils utiles de couture 612 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de tiss

62NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture d’un rabat régulierPour coudre un raba

3 POINTS DE COUTURE COURANTSCe chapitre décrit les différents points et leurs applications.Réglages de points...

1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accessoires en optionAccessoires en opt

64POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglages de pointsLe tableau suivant indique le

Réglages de points 653 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point de surfilage11GSu

66POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point décoratif29J Couture de points décoratifs

Réglages de points 673 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point de bouton-nière42

68POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point zigzag (pour le capiton-nage)60JCapitonna

Réglages de points 693 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Autres points* Motif d’

70POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélection de pointsVous pouvez sélectionner l’u

Sélection de points 713 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — fSélectionnez le type

72POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points de surfilageCousez des points de surfila

Points de surfilage 733 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de points de s

2— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Liste des patrons de broderieMémorandumz Les

74POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de points de surfilage à l’aide du cout

Points de surfilage 753 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eFaites passer le fil

76POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points simplesVous pouvez utiliser des points d

Points simples 773 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eCommencez à coudre.• Pour

78POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points invisiblesMaintenez les ourlets des jupe

Points invisibles 793 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — fRéglez la largeur du po

80POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points de boutonnièreVous pouvez coudre des bou

Points de boutonnière 813 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de boutonniè

82POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si le bouton n’entre pas dans la plaque du gu

Points de boutonnière 833 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le levier de boutonn

3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — IntroductionIntroductionMerci

84POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification de la largeur du pointRéglez la

Points de boutonnière 853 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de boutonsVo

86POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — hCommencez à coudre.Déplacez le sélecteur de vi

Fixation d’une fermeture à glissière 873 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixat

88POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eAlignez la couture avec le centre de la ferme-

Fixation d’une fermeture à glissière 893 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixat

90POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — hSélectionnez le point 3.• Pour plus de détails

Fixation d’une fermeture à glissière 913 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — nSurp

92POINTS DE COUTURE COURANTS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de tissus élastiques et de ruban élasti

Couture de tissus élastiques et de ruban élastique 933 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —