Brother PE-DESIGN Ver.6 manuals

Brother PE-DESIGN Ver.6 User Manual (272 pages)

Brand: Brother | Category: Sewing machines | Size: 12.42 MB |

English

Table of contents

PE-DESIGN

1

New Features of Version 6.0

4

Table of Contents

5

Before Use

10

Overview of the Manual

11

Introduction

12

Package contents

13

Optional supplies

14

Principal parts

14

Installation

15

System requirements

16

Online registration

21

Uninstallation

21

Technical support

21

Embroidery Patterns

22

Sew Types

23

Chapter 1

25

Basic Operation

25

Getting Started

26

Using the Auto Punch Function

27

Write to Card

32

Using a Photo Stitch Function

33

5. Click Next

36

7. Click Next

37

8. Click Finish

37

Using Design Center

38

To Sew Setting

42

For the leaves

44

For one side of the petals

45

Realistic Preview

46

Using Layout & Editing

47

Fit Text to path

52

Sewing Attribute Set

54

Path shape

56

Line sewing

56

Region sewing

56

Chapter 2

75

Advanced Operation

75

Advanced Operations

76

Importing image data from a

80

TWAIN device

80

!!scr94.bmp!!

80

Stage 2 (Line Image Stage)

82

Stage 3 (Figure Handle Stage)

85

Stage 4 (Sew Setting Stage)

100

Layout & Editing

114

Main Window

115

Toolbar button:

117

Importing Image Data

119

Creating a portrait image

120

Importing image data from

121

Changing the display

121

Saving the Image Data

122

These areas

124

Image Tune

125

4. Click Next

126

Auto Select Setting

127

Auto Select

127

Use Color List

127

Edit List

127

Sewing Option

129

Image Type

129

Use Color

129

7. Click Finish

131

!!scr146.bmp!!

134

Importing Embroidery Patterns

135

Moving patterns

139

Editing Embroidery Patterns

140

Selecting characters

165

Specifying text attributes

165

Rotation handle

174

Checking Embroidery Patterns

191

Saving and Printing

203

Creating the pattern

212

Optimizing hoop changes

212

Checking the pattern

213

Saving the pattern

214

Writing the pattern to an

214

Printing a Design Page for a

215

Programmable Stitch Creator

216

Opening a Pattern File

217

Opening an image in the

218

Selecting patterns

221

Flipping patterns vertically

223

Rotating patterns

223

Moving points

224

Inserting points

224

Creating a Stamp

225

Moving and deleting

227

Scaling patterns

228

Flipping a pattern

228

Overwriting

229

Saving with a new name

229

Changing the Settings

230

Design Database

231

Starting Up Design Database

232

Shift Delete

233

Changing the contents pane

234

Opening Embroidery Patterns

235

Checking embroidery pattern

236

Different Formats

238

Patterns

239

Outputting as a CSV file

240

Chapter 3

241

Reference

241

Design Center

242

Stage 4 (Sew Setting stage)

243

List of Menus

244

Edit menu

245

Sew menu

246

Display menu

246

Option menu

247

Stage menu

247

Help menu

248

Image menu

253

Text menu

254

Mode menu

258

CD-ROM package

271

Brother PE-DESIGN Ver.6 User Manual (272 pages)

Brand: Brother | Category: Sewing machines | Size: 13.79 MB |

French

Table of contents

INFORMATIONS IMPORTANTES :

2

REGLEMENTATIONS

2

Génération de points

4

Fonctions d’édition

4

Interface utilisateur

4

Table des Matières

5

Préliminaires

10

Présentation du manuel

11

Introduction

12

CD-ROM Manuel d’instructions

13

Eléments principaux

14

Installation

15

Configuration requise

16

Enregistrement en ligne

21

Désinstallation

21

Assistance technique

21

Après la broderie

22

Types de point

23

Chapitre 1

25

Fonctions de base

25

Mise en route

26

Barre d’état

29

Enregistrer

31

Ecrire sur carte

32

5. Cliquez sur Suivant

36

7. Cliquez sur Suivant

37

8. Cliquez sur Terminer

37

Utilisation de Design Center

38

Tracé d’image

39

Lignes du tracé

41

Caractéristiques de broderie

42

Direction définie sur 45°

44

Direction définie sur 90°

44

Direction définie sur 135°

44

Voie du tracé

56

Démarrage de Programmable

62

Stitch Creator

62

Chapitre 2

75

Fonctions avancées

75

Etape 1 (Image d’origine)

80

Etape 2 (Tracé d’image)

82

Fenêtre de l’image

82

Etape 3 (Lignes du tracé)

85

Insertion de points

89

Effacement de points

89

Tracé d’un trait fracturé

90

■ Couture de ligne

96

1. Cliquez sur

96

Mode débutant :

98

Mode expert :

98

Point de remplissage

100

Design Center

101

Point du motif

103

Point de croix

103

Création d’un dégradé

104

Incorporation de motif

105

Application d’une estampille

106

!!scr114.bmp!!

106

Poignée de rotation

107

Poignées

107

Majuscules

108

Vérification de la broderie

109

Echappement

110

Aperçu réaliste

110

Déplacement du cadre de la

111

Nouveau tracé du cadre de

111

Enregistrement

112

Modification des réglages

113

Modification des unités de

113

Layout & Editing

114

Fenêtre principale

115

& Editing

117

Déplacement d’une image :

122

Suppression d’une image :

122

Ces zones

124

Régler l’image

125

4. Cliquez sur Suivant

126

Sélection automatique

127

Utiliser liste des couleurs

127

Editer la liste

127

Option de couture

129

Type d’image

129

Utiliser couleur

129

7. Cliquez sur Terminer

131

!!scr146.bmp!!

134

Importation de motifs de

135

Déplacement de motifs

139

Redimensionnement de

140

Inversion horizontale ou

141

Rotation de motifs

141

Alt Ctrl

142

Sélection de points

143

Déplacement de points

143

Suppression de points

145

non sélectionné

147

Modification des couleurs de

150

Sans Points par partie

151

Avec Points par partie

151

Cercle Ovale Arc

153

Eventail Arc et radiale

153

Tracé d’un éventail

154

Cliquez au point de départ

155

Allez jusqu’au point final

155

Cliquez au point final

155

Tracé d’un rectangle

156

Points faits main

159

!!btn59.bmp!!

160

Entrée de texte

161

Echantillon de la police

162

Edition de texte entré

164

Sélection de caractères

165

Spécification de la

166

50% 100%

168

Spécification des attributs

169

Conversion de texte en

169

Entrée de monogrammes

170

Edition de monogrammes

171

Edition des caractères du

172

Attributs géométriques

175

Attributs du texte

175

Attributs de broderie

175

Couture

176

Couleur du tracé

176

Types de point du tracé

176

Broderie

177

Couleur des parties

177

Types de point des parties

177

■ Couleurs spéciales

178

■ Type de point

178

Point zigzag

180

Contour piqué

180

Point en E/V

181

Plumetis

181

Point en serpentin

186

Exemple 2

187

Sens du point : 90 degrés

187

Exemple 3

187

Sens du point : 0 degré

187

Utilisation de l’Assistant

189

3. Cliquez sur OK

191

Aperçu du motif de broderie

195

Suppression d’un tableau

198

Edition d’un tableau

198

Suppression d’un élément

200

Edition d’un élément

200

Enregistrement et impression

203

Motifs disponibles

204

Motifs sélectionnés

204

Création du motif

212

Vérification du motif

213

Enregistrement du motif

214

Ecriture du motif sur une

214

Programmable Stitch Creator

216

Création d’un nouveau motif

217

Sélection d’un motif à créer

218

Exemple de motif

219

Broderie du tracé

219

Broderie des parties

219

Mode Remplissage/estampille

220

Mode Motif

220

Remplissage/estampille

221

Création d’une estampille

225

Déplacement et suppression

227

Design Database

231

Démarrage de Design Database

232

Modification du nom du motif

233

Suppression d’un motif de

233

Modification de l’affichage

234

Fichiers non

236

Fichiers .pes

236

Impression

239

Exportation dans un fichier

239

Chapitre 3

241

Référence

241

Liste de menus

244

Menu Edition

245

Menu Broderie

246

Menu affichage

246

Menu Option

247

Menu Etapes

247

Menu Aide

248

Menu Image

253

Menu Texte

254

Menu Affichage

255

Menu Mode

258

Brother PE-DESIGN Ver.6 User Manual (272 pages)

Brand: Brother | Category: Sewing machines | Size: 15.06 MB |

German

Table of contents

REGELUNGEN

2

Sticherzeugung

4

Bearbeitungsfunktionen

4

Benutzeroberfläche

4

Sonstiges

4

Kapitel 2

6

Bedienung für

6

Vor dem Gebrauch

10

Übersicht über das Handbuch

11

Einleitung

12

Lieferumfang

13

Komponenten

14

Installation

15

Systemanforderungen

16

Online-Registrierung

21

Deinstallation

21

Technischer Kundendienst

21

Sticktypen

23

Kapitel 1

25

Grundlegende Bedienung

25

Erste Schritte

26

Auto Punch-Funktion verwenden

27

Grundlegende

29

Bedienung

29

Vorschau

30

Auf Karte schreiben

32

Schritt 1

33

Layout & Editing starten

33

5. Klicken Sie auf Nächstes

36

7. Klicken Sie auf Nächstes

37

8. Klicken Sie auf Beenden

37

Design Center verwenden

38

Zum Vektorbild

41

Stickattributen

42

Stickattribute

43

Für die Blätter:

44

Realistische Vorschau

46

Aus Design Center

48

Ziehpunkte

48

Text am Pfad ausrichten

52

Einstellung der Nähattribute

54

Pfadform

56

Randnaht

56

Flächenfüllung

56

Großes Stickmuster entwerfen

67

Große Stickmuster sticken

71

Über dieses Kapitel

76

Bilddaten aus einem

80

TWAIN-Gerät importieren

80

!!scr94.bmp!!

80

2 (Linienbildstufe) erstellen

82

Umrandungen zeichnen

82

Stufe 2 (Linienbildstufe)

83

Größe der Stickmusterseite

85

Bearbeiten von Umrandungen

86

Umrandungen skalieren

87

Umrandungen horizontal

87

Umrandungen drehen

88

Umrandungen löschen

88

Stufe 3 (Vektorbildstufe)

90

Linien und Flächen

92

Stickattribute verwenden

95

Stufe 4 (Stickattributstufe)

100

Farbverlauf erstellen

104

Mittelpunkt eines Kreis- und

105

Radialstichs verschieben

105

Aussparungen festlegen

105

Anwenden eines Stempels

106

!!scr114.bmp!!

106

Bearbeiten eines Stempels

107

Prüfen des Stickens

109

Vorschau des Stickmusters

110

Speichern

112

Gittereinstellungen ändern

113

Maßeinheiten ändern

113

Layout & Editing

114

Hauptfenster

115

Layout & Editing-Datei

117

Importieren von Bilddaten

119

Portrait erstellen

120

Bilddaten aus der

121

Zwischenablage importieren

121

Anzeigeeinstellungen von

121

Bildern ändern

121

Speichern von Bilddaten

122

Diese Flächen

124

Bild abstimmen

125

4. Klicken Sie auf Nächstes

126

Automatische Auswahl

127

Farbenliste verwenden

127

Liste bearbeiten

127

Näh-Option

129

Farbe verwenden

129

7. Klicken Sie auf Beenden

131

!!scr146.bmp!!

134

Importieren von Stickmustern

135

Stickmuster importieren aus

136

Design Center

136

Stickmuster

136

von einer

136

Stickmusterkarte importieren

136

Objekte bewegen

139

Muster Skalieren

140

Muster horizontal oder

141

Muster drehen

141

Gruppieren von

142

Stickmustern

142

Punkte auswählen

143

Punkte verschieben

143

Punkte einfügen

144

Punkte löschen

145

Ein-/Ausgangs- und

146

Mittelpunkt verschieben

146

Bearbeiten von Stickmustern

147

Bearbeiten von Stickdaten

148

Ändern der Farben von

150

Stichdaten

150

Stickdaten in Blöcke

150

Kreise und Bögen zeichnen

153

Segment zeichnen

154

Bogen & Sehne zeichnen

155

Das geometrische Attribut

155

Zeichnen eines Rechtecks

156

Füllstich

159

Handstickmuster

159

Text eingeben

161

Textattribute angeben

162

Eingegebenen Text

164

Zeichen auswählen

165

Textanordnung angeben

166

Text transformieren

168

TrueType-Textattribute

169

Objekte in Umrandungsdaten

169

Monogramme eingeben

170

Monogrammattribute

171

Monogramme bearbeiten

171

Monogrammbuchstaben und

172

Stempel anwenden

173

Stempel bearbeiten

174

Garnfarbe und Sticktyp

176

■ Sonderfarben

178

■ Stichtyp

178

Stickattribute festlegen

179

Applikations-Assistent

189

Stickbereich festlegen

191

Prüfen von Stickmustern

192

3. Klicken Sie auf OK

193

Darstellung

194

Vorschau des Stickbildes

195

Nähte prüfen

196

Daten in einem anderen

203

Format ausgeben

203

Stickmuster auf eine

203

Speicherkarte schreiben

203

Speichern und Drucken

205

Kommentare zu gespeicherten

207

PES-Dateien hinzufügen

207

Druckeinstellungen angeben

208

Druckbild prüfen

209

Muster erstellen

212

Rahmenwechsel

212

Stickmuster prüfen

213

Muster speichern

214

Muster auf eine

214

Stickmusterseite für einen

215

Programmable Stitch Creator

216

Musterdatei öffnen

217

Bild im Hintergrund öffnen

218

■ Füll-/Stempelmodus

219

■ Motiv-Modus

219

Füll-/Stempelmodus

220

Motiv-Modus

220

Muster auswählen

221

Muster verschieben

221

Muster vertikal spiegeln

223

Muster horizontal spiegeln

223

Stempel erzeugen

225

Mehrere Punkte gleichzeitig

227

Muster skalieren

228

Einstellungen ändern

230

Design Database

231

Design Database starten

232

Stickmuster sortieren

232

Namen des Stickmusters

233

Stickmuster löschen

233

Ansicht des Inhaltsfensters

234

Stickmuster öffnen

235

Stickmusterinformationen

236

Stickmuster suchen

237

HTML-Datei ausgeben

239

CSV-Datei ausgeben

240

Kapitel 3

241

Referenz

241

Menüliste

244

Bearbeiten-Menü

245

Sticken-Menü

246

Ansicht-Menü

246

Optionen-Menü

247

Stufe-Menü

247

Hilfe -Menü

248

Bild-Menü

253

Text -Menü

254

Hilfe-Menü

256

Modus-Menü

258

Brother PE-DESIGN Ver.6 User Manual (272 pages)

Brand: Brother | Category: Sewing machines | Size: 14.75 MB |

Italian

Table of contents

Contratto sul prodotto

2

Radio Interferenza

2

(solo area 220-240V)

2

Creazione dei punti

4

Funzioni di modifica

4

Interfaccia utente

4

Sommario

5

Note preliminari

10

Panoramica del manuale

11

Introduzione

12

CD-ROM Manuale di istruzioni

13

Parti principali

14

Installazione

15

Requisiti del sistema

16

Registrazione in linea

21

Disinstallazione

21

Assistenza tecnica

21

Dopo la cucitura

22

Tipi di cucitura

23

Capitolo 1

25

Operazioni di base

25

Operazioni preliminari

26

Passaggio 1

27

Avvio di Layout & Editing

27

Barra di stato

29

Scrivi su scheda

32

Passaggio 1

33

Immagine in esecuzione

35

5. Fare clic su Successivo

36

7. Fare clic su Successivo

37

8. Fare clic su Fine

37

Uso di Design Center

38

All’immagine linea

39

Alla figura modificabile

41

Alle impostazioni

42

Attributi di cucitura

43

Per le foglie

44

Uso di Layout & Editing

47

Adatta testo al percorso

52

Forma percorso

56

Capitolo 2

75

Operazioni avanzate

75

Fase 2 (Fase Immagine linea)

82

Finestra Immagine

82

Specifica delle dimensioni

85

Adattamento dei contorni

87

Rotazione dei contorni

87

Eliminazione di contorni

88

Eliminazione di punti

89

Disegno di una linea spezzata

90

■ Cucitura linea

96

1. Fare clic su

96

Modalità Principiante:

98

Modalità Esperto:

98

Punto di riempimento

100

Design Center

101

Direzione

102

come riga/colonna

102

ogni riga

103

Creazione di una gradazione

104

Specifica della Cucitura foro

105

Applicazione di un timbro

106

!!scr114.bmp!!

106

Maniglie

107

Maniglia di rotazione

107

Controllo della cucitura

109

Anteprima

110

Anteprima realistica

110

Salvataggio

112

Modifica delle impostazioni

113

Modifica delle unità di

113

Layout & Editing

114

Finestra principale

115

Apertura di un Layout &

117

Editing file

117

Importazione di dati immagine

119

Creazione di un’immagine

120

Importazione di dati

121

Salvataggio dei dati immagine

122

Queste aree

124

Immagine Regolazione

125

4. Fare clic su Avanti

126

Selezione automatica

127

Elenco colori utilizzati

127

Modifica Elenco

127

Opzione Cucitura

129

Tipo di immagine

129

Colore utilizzato

129

7. Fare clic su Fine

131

!!scr146.bmp!!

134

Importazione di disegni da

135

da una scheda ricamo

136

Spostamento dei disegni

139

Modifica di disegni da ricamo

140

Selezione di punti

143

Spostamento dei punti

143

Senza Blocco dei punti

151

Con Blocco dei punti

151

Cerchio Ovale Arco

153

Fare clic sul punto iniziale

155

Spostarsi al punto finale

155

Fare clic sul punto finale

155

Disegno di un rettangolo

156

Punciatura manuale

159

Inserimento di testo

161

Selezione di caratteri

165

Specifica della

166

Verticale

166

Modifica di monogrammi

171

Cucitura

176

Colore linea

176

Tipo di cucitura linea

176

Cucitura area

177

Colore area

177

Tipo di cucitura area

177

■ Colori speciali

178

■ Tipo di cucitura

178

■ Attributi di cucitura linea

180

■ Attributi cucitura Area

181

Esempio 2

187

Direzione del punto: 90°

187

Esempio 3

187

Direzione del punto: 0°

187

Specifica della cucitura

188

Punto a E Punto a V

189

Punto pieno

189

3. Fare clic su OK

191

Selezione di dati

192

Eliminazione di uno schema

198

Modifica di uno schema

198

Aggiunta di un nuovo elemento

199

Eliminazione di un elemento

200

Modifica di un elemento

200

Salvataggio e stampa

203

Disegni disponibili

204

Disegni selezionati

204

Creazione del disegno

212

Ottimizzazione sostituzioni

212

Controllo del disegno

213

Salvataggio del disegno

214

Scrittura del disegno su

214

Stampa di una Pagina disegno

215

Programmable Stitch Creator

216

Apertura di un file Disegno

217

Apertura di un’immagine

218

Esempio di disegno

219

Cucitura linea

219

Modo Riempimento/timbro

220

Modo Tema

220

Riempimento/timbro

221

Capovolgimento verticale di

223

Rotazione dei disegni

223

Inserimento di punti

224

Creazione di un timbro

225

Programmable

227

Stitch Creator

227

Adattamento di disegni

228

Capovolgimento orizzontale

228

Design Database

231

Avvio di Design Database

232

Modifica del nome del

233

Eliminazione di un disegno

233

Apertura di disegni da ricamo

235

File non PES

236

File PES

236

Output come file HTML

239

Output come file CSV

240

Capitolo 3

241

Riferimento

241

Elenco dei menu

244

Menu Modifica

245

Menu Cuci

246

Menu Visualizza

246

Menu Opzioni

247

Menu Fase

247

Menu Guida

248

Menu Immagine

253

Menu Testo

254

Menu Modo

258

Brother PE-DESIGN Ver.6 User Manual (329 pages)

Brand: Brother | Category: Sewing machines | Size: 9.09 MB |

Russian

Table of contents

PE-DESIGN

1

Новые функции версии 6.0

3

Интерфейс пользователя

4

Содержание

5

Расширенные операции ....79

6

Перед использованием

11

Обзор руководства

14

Структура руководства

14

Список используемых терминов

14

Введение

15

Комплект поставки

16

Дополнительные компоненты

17

Основные части

17

Инсталляция

18

Системные требования

19

Online$регистрация

25

Деинсталляция

25

Техническая поддержка

25

Приемы и способы создания

26

Типы вышивки

28

Основные операции

31

Начало работы

32

Запуск приложения

33

Основные

35

2. или нажмите клавишу

37

Write to Card

38

Строка статуса

42

Метки'

42

Image to Stitch Wizard

42

Использование приложения

45

To Line Image

46

To Sew Setting

50

Sewing Attribute

51

Для одной стороны лепестков

54

Для другой стороны лепестков

54

Sewing Attribute Set

64

3. Щелкните мышью на под

65

Path shape

66

Line sewing

66

Region sewing

66

Realistic Preview

70

Выход из приложения

78

3. Вышейте выбранный рисунок

87

Расширенные операции

89

!!scr94.bmp!!

94

!!scr34.bmp!!

97

Задание размера страницы

100

Design Page

100

Создание новой страницы

101

Design Page на этапе 3

101

(этап Обработка рисунка)

101

Редактирование контуров

102

Зеркальное отображение

103

Поворот контуров

103

Удаление контуров

104

Перемещение точек

105

Ввод точек

105

Удаление точек

105

Рисование ломаной линии

106

Design Center

107

Вышивание областей

109

Вышивание линий

110

Использование строки

112

Задание атрибутов

115

Direction

121

Создание градации

123

Задание вышивания

124

Принятие печати

126

!!scr114.bmp!!

126

Редактирование печати

127

Просмотр и изменение

129

Проверка вышивания строчек

131

Предварительный просмотр

132

Изменение установок

133

Просмотр рисунков в окне

134

Reference Window

134

Сохранение

135

Изменение единиц

136

Layout & Editing

137

Главное окно

138

Открытие файла в

141

Импортирование данных

143

TWAIN, например сканера

143

Создание портретного

144

Изменение размера и позиции

147

Сохранение данных изображения

148

Эти области

150

Импортирование рисунков

162

!!scr146.bmp!!

162

Перемещение рисунков

167

Масштабирование

168

Зеркальное

170

Поворот рисунков

170

Группирование рисунков

171

Выбор точек

172

Преобразование прямых

175

Перемещение точек входа/

175

Редактирование данных строчек

178

Изменение цветов

180

Преобразование данных

180

Вырезание компонентов

182

Рисование окружностей и дуг

183

Рисование дуги

184

Рисование веера

184

Рисование дуги с линией

185

Задание геометрического

186

Рисование прямоугольника

187

Ввод текста

193

Задание атрибутов текста

195

Редактирование

196

Выбор знаков

197

Перемещает текст в

198

Задание расположения текста

199

Преобразование текста

201

Преобразование текста в

203

Ввод монограмм

204

Редактирование монограмм

206

Редактирование знаков

207

Установка цвета нити и

212

Задание вышивания с

226

Использование программы$

227

Проверка рисунков вышивания

228

Задание области вышивания

229

Проверка и редактирование

230

Масштабирование на

233

Масштабирование страницы

233

Design Page до размеров окна

233

Проверка информации рисунков

237

Вывод данных в другом

244

Запись рисунка вышивания

244

Запись нескольких

246

Добавление комментариев

249

Вывод на печать

250

Задание установок

250

Проверка распечатываемого

251

Создание рисунка

255

Оптимизация замен

255

Проверка рисунка

256

Сохранение рисунка

257

Запись рисунка на

257

Вывод на печать страницы

259

Design Page для

259

Открытие файла рисунка

261

Открытие изображения

262

Programmable Stitch Creator

263

Выбор создаваемого рисунка

263

Пример рисунка

264

Fill/Stamp

265

Выбор рисунков

266

Масштабирование рисунков

267

Удаление рисунков

267

Вырезание рисунков

267

Создание печати

272

Перемещение и удаление

274

Создание новых папок

280

Перемещение/копирование

280

Изменение имени

281

Удаление рисунка

281

Изменение отображения

282

Открытие рисунков вышивания

283

Design Database

285

Поиск рисунка вышивания

285

Преобразование рисунков

286

Вывод в виде

288

HTML$файла

288

Вывод в виде CSV$файла

289

Список меню

295

Меню Edit

296

Меню Sew

297

Меню Display

297

Меню Option

298

Меню Stage

299

Меню Help

300

Меню Image

305

Меню Text

306

Меню Mode

313

Указатель

320

More products and manuals for Sewing machines Brother

Models	Document Type
PE-DESIGN Ver.7	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother PE-DESIGN Ver.7, 4 pages
LX3500	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother LX3500 [fr] , 44 pages
PR-620 620C 600II 600IIC	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother PR-620 620C 600II 600IIC, 265 pages
PR655	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother PR655, 280 pages
Innov-is V5	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother Innov-is V5, 312 pages
NX-2000	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother NX-2000 [fr] , 164 pages
LX3500	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother LX3500 [fr] , 2 pages
JSL-30	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother JSL-30, 2 pages
PR650e	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother PR650e, 280 pages
PR-1000	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother PR-1000, 336 pages
SM-340E	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother SM-340E, 84 pages
X L 2010	User Manual Brother X L 2010 User Manual, 35 pages
BC-2500	User Manual Brother BC-2500 User Manual, 2 pages
2340CV	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother 2340CV, 22 pages
2340CV	User Manual Brother 2340CV Benutzerhandbuch, 22 pages
1034D	User Manual Brother 1034D Manuel d'utilisation, 35 pages
2340CV	User Manual Brother 2340CV Manuel d'utilisation, 22 pages
1034D	User Manual Brother 1034D Benutzerhandbuch, 36 pages
JS-70E	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother JS-70E, 1 pages
2340CV	User Manual Brother 2340CV User Manual, 21 pages

Brother devices