Brother MFC-J470DW User Manual

Guida per utenti baseMFC-J470DW Versione 0ITA

Capitolo 12Come accedere a Brother Utilities (Windows®8) 1Se si utilizza un PC o un tablet dotato di Windows®8, è possibile effettuare le selezioni s

92Informazioni sull'apparecchioBControllo del numero seriale BÈ possibile visualizzare il numero seriale dell'apparecchio sul display LCD.a

Risoluzione dei problemi 93BCome reimpostare l'apparecchio Ba Premere Menu.b Premere a o b per selezionare Imp.iniziale.Premere OK.c Premere a o

94CUso delle tabelle delle impostazioniCL'apparecchio è facile da configurare e utilizzare. È necessario soltanto premere i tasti del menu per se

Tabelle delle impostazioni e funzioni 95CTabella dei menuCLa tabella dei menu aiuta a comprendere le selezioni di menu disponibili nei programmi dell&

96Setup generale(Segue)Volume Squillo NoBassoMedio*AltoRegola il volume degli squilli.9Segn.acustico NoBasso*MedioAltoConsente di regolare il volume d

Tabelle delle impostazioni e funzioni 97CFax Imp.ricezione Mod. ricezioneSolo fax*Fax/TelTel./Segr. Est.ManualeConsente di selezionare la modalità di

98Fax(Segue)Imp. Rubrica Imp. chiam. veloce— Consente di memorizzare i numeri di chiamata veloce in modo da poter effettuare la composizione premendo

Tabelle delle impostazioni e funzioni 99CLivello1 Livello2 Livello3 Livello4 Opzioni Descrizioni PaginaRete WLAN TCP/IP Metodo avvioAuto*StaticoRARPBO

100Rete(Segue)WLAN(Segue)WLAN Assistant— — Consente di configurare le impostazioni della rete senza fili utilizzando il CD-ROM Brother.Vedere .Imp. gu

Tabelle delle impostazioni e funzioni 101CRete(Segue)Web Connect ImpostazioniImpost. proxyConness. proxySìNo*È possibile modificare le impostazioni de

Informazioni generali 31a Accendere il PC. Inserire nell'apposita unità il CD-ROM Brother.NOTASe la schermata Brother non viene visualizzata, acc

102Menu ( ) (segue) CLivello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni PaginaStamp.rapportoRapporto TX — — Stampa questi elenchi e rapporti.Vedere .Rubri

Tabelle delle impostazioni e funzioni 103CImp.iniziale(Segue)Resettare Reset macch. SìNoConsente di ripristinare tutte le impostazioni dell'appar

104FAX ( ) CLivello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni PaginaRisoluz.Fax ——Standard*FineS.FineFotoImposta la risoluzione per i fax in uscita.Veder

Tabelle delle impostazioni e funzioni 105CStor.ID chiaman.Invio faxAggiungi a RubricaCancellare— — È possibile selezionare un numero dalla Cronologia

106SCAN ( ) CLivello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni PaginaScan to file Imp. con pannello— Off (Imp. con PC)*SìSe si desidera usare il pannello

Tabelle delle impostazioni e funzioni 107CScan to E-MailImp. con pannello— Off (Imp. con PC)*SìSe si desidera usare il pannello dei comandi per modifi

108Scan to OCR(Disponibile per gli utenti Macintosh dopo il download di Presto! PageManager. Vedere Accesso al servizio assistenza Brother (Macintosh)

Tabelle delle impostazioni e funzioni 109CScan to image Imp. con pannello— Off (Imp. con PC)*SìSe si desidera usare il pannello dei comandi per modifi

110Servizio Web(Viene visualizzato quando si installa la funzione di scansione tramite servizi Web, visualizzata sul computer in Esplora risorse di Wi

Tabelle delle impostazioni e funzioni 111CCOPIA ( ) CLivello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni PaginaQualità ——VeloceNormale*AltaConsente di sele

Capitolo 14Guide operative di Nuance™ PaperPort™ 12SE (Windows®) È possibile visualizzare le Guide operative complete di Nuance™ PaperPort™ 12SE dall

112Impila/Ordina ——Pila*OrdineÈ possibile scegliere se le copie multiple debbano essere impilate o ordinate.Vedere .Layout pagina ——No(1in1)*2in1(P)2i

Tabelle delle impostazioni e funzioni 113CWEB ( ) C (Rubrica) CLivello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni PaginaApplicazioni — — — Consente di col

114Rich/Pausa ( ) CLivello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni PaginaReg. chiam. in uscitaInvio faxAggiungi a RubricaCancellare— — È possibile sele

Tabelle delle impostazioni e funzioni 115CImmissione di testoCQuando si impostano determinate opzioni di menu, come ad esempio l'Identificativo,

116Caratteri speciali e simboli CPremere più volte l, # o 0 finché non appare il carattere speciale o il simbolo desiderato.Premere l per (spazio) ! &

117DDGenerale DNOTAQuesto capitolo fornisce un riepilogo delle specifiche dell'apparecchio. Per ulteriori specifiche, visitare il sito http://www

1181Il rumore dipende dalle condizioni di stampa.2In conformità a ISO92963Gli apparecchi per ufficio con LWAd>6,30 B(A) non sono adatti all'ut

Specifiche tecniche 119DSupporti di stampaD1Per evitare sbavature d'inchiostro, rimuovere i fogli di carta lucida e i lucidi dal vassoio uscita c

120FaxD1Il formato delle pagine si basa sulla "Tabella ITU-T Test #1" (una tipica lettera commerciale, risoluzione standard, codifica MMR).

Specifiche tecniche 121DCopiaD1Durante la copia su carta di formato A4.Colore/bianco e nero Sì/SìLarghezza copia204 mm1Copie multiple Impila/ordina fi

Informazioni generali 51Accesso al servizio assistenza Brother (Windows®) 1È possibile trovare tutte le informazioni necessarie sui contatti, ad esemp

122ScannerD1Windows® XP nella presente Guida dell'utente comprende Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional e Windows® XP Professional

Specifiche tecniche 123DStampanteD1Quando la funzione Senza bordi è impostata su Sì.2Vedere Tipo e formato carta per ciascuna funzione uu pagina 20.3D

124ReteDNOTAPer maggiori informazioni sulle specifiche di rete, uu Guida Software e Rete per l’utente. È possibile collegare l'apparecchio in ret

Specifiche tecniche 125DRequisiti del computerDSISTEMI OPERATIVI E FUNZIONI SOFTWARE SUPPORTATIPiattaforma computer e versione sistema operativoInterf

126Materiali di consumoDInchiostro L'apparecchio utilizza cartucce d'inchiostro singole per Nero, Giallo, Ciano e Magenta, separate dal grup

Indice127EEAADF (alimentatore automatico documenti) ...21Apple MacintoshVedere la Guida Software e Rete per l'utente.Area non acquisibile ...

128GGuidaMessaggi sul display LCD ...94Tabella dei menu ...95IID chiamante ...

129ENNuance™ PaperPort™ 12SEVedere la Guida Software e Rete per l'utente. Vedere inoltre la Guida in linea dell'applicazione PaperPort™ 12S

130SScala di grigi ... 120, 122ScansioneVedere la Guida Software e Rete per l'utente.Segreteria telefonica ...

www.brotherearth.comVisitare il sito Brother sul World Wide Web all'indirizzohttp://www.brother.com/Questo apparecchio è omologato esclusivamente

Capitolo 16Descrizione del pannello dei comandi1 1 LCD (display a cristalli liquidi)Visualizza su schermo messaggi utili per impostare e utilizzare l&

Informazioni generali 71 5 Accensione/SpegnimentoPremere per accendere l'apparecchio.Premere e mantenere premuto per spegnere l'apparec

Capitolo 18Indicazioni sul display LCD 1Il display LCD mostra lo stato dell'apparecchio quando questo è inattivo. 1 Stato senza filiNella scherma

Informazioni generali 91e Premere a o b per selezionare Fax/Tel. Premere OK.L'impostazione corrente viene visualizzata sul display LCD: NOTAPreme

Capitolo 110Volume del segnale acustico 1Se il segnale acustico è attivato, l'apparecchio emette un suono quando si preme un tasto, se si commett

1122Caricamento di carta e altri supporti di stampa2Caricare solo un formato e un tipo di carta alla volta nel vassoio carta.(Per ulteriori informazio

Per contattare il Servizio assistenza clientiCompletare le seguenti informazioni a titolo di riferimento futuro:Numero modello: MFC-J470DWNumero seria

Capitolo 212d Smazzare la risma di carta per evitare inceppamenti e problemi di alimentazione della carta. NOTAVerificare sempre che la carta non sia

Caricamento della carta 132h Reinserire lentamente il vassoio carta nell’apparecchio fino in fondo. i Tenendo in posizione il vassoio carta, estrarre

Capitolo 214Caricamento delle buste 2a Prima di caricare le buste, premerne gli angoli e i lati per appiattirli il più possibile.IMPORTANTEInserire un

Caricamento della carta 152Se si riscontrano problemi durante la stampa su buste con il lembo sul lato corto, provare a eseguire le seguenti operazion

Capitolo 216Area non stampabile 2L'area stampabile dipende dalle impostazioni definite nell'applicazione utilizzata. I valori riportati indi

Caricamento della carta 172Impostazioni relative alla carta2Tipo di carta 2Per ottenere la migliore qualità di stampa, impostare l'apparecchio in

Capitolo 218Carta e altri supporti di stampa utilizzabili2La qualità di stampa può essere condizionata dal tipo di carta utilizzato nell'apparecc

Caricamento della carta 192IMPORTANTENON utilizzare i seguenti tipi di carta:• Carta danneggiata, arricciata, sgualcita o di forma irregolare 1 Un&apo

Capitolo 220Scelta del supporto di stampa corretto 2Tipo e formato carta per ciascuna funzione 2Grammatura carta, spessore e capacità 21Fino a 100 fog

2133Come caricare i documenti3È possibile inviare fax, effettuare copie o eseguire scansioni dall'ADF (alimentatore automatico documenti) e dal p

iGuide dell'utente, dove trovarle?1Può variare a seconda del Paese di residenza.2Visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://solutions

Capitolo 322e Dopo avere utilizzato l'ADF, chiudere il supporto documenti dell'ADF. Premere la parte superiore sinistra del supporto documen

Caricamento dei documenti 233Area non acquisibile 3L'area di scansione dipende dalle impostazioni definite nell'applicazione utilizzata. I v

244Come inviare un fax 4La procedura riportata di seguito mostra come inviare un fax.a Effettuare una delle seguenti operazioni per caricare il docume

Invio di un fax 254e Premere Inizio Mono o Inizio Colore.Invio di fax dall'ADF 4 L'apparecchio avvia la scansione del documento da inviare.

Capitolo 426Trasmissione di fax a colori 4L'apparecchio è in grado di inviare fax a colori ad altri apparecchi che supportano questa funzione.Non

2755Modalità di ricezione 5È necessario scegliere una modalità di ricezione in base ai dispositivi esterni e ai servizi telefonici presenti sulla prop

Capitolo 528Utilizzo delle modalità di ricezione5Alcune modalità di ricezione sono predisposte per la risposta automatica (Solo fax e Fax/Tel). Potreb

Ricezione di un fax 295Impostazione delle modalità di ricezione5Numero squilli 5Numero squilli consente di impostare il numero di squilli emessi dall&

Capitolo 530Riconoscimento fax 5Se Riconoscimento fax è impostato su Sì:5L'apparecchio riceve la chiamata fax automaticamente anche se si rispond

3166Operazioni vocali 6Modalità Fax/Tel 6Quando l'apparecchio si trova in modalità Fax/Tel, viene utilizzato lo squillo F/T (doppio squillo veloc

iiSommario(Guida per utenti base)1 Informazioni generali 1Utilizzo della documentazione ...

Capitolo 632Servizi telefonici6L'apparecchio supporta il servizio ID chiamante offerto in abbonamento da alcune compagnie telefoniche.Funzioni co

Telefono e dispositivi esterni 336VoIP (Voice over Internet Protocol) 6VoIP è un tipo di sistema telefonico che utilizza una connessione Internet inve

Capitolo 634Collegamento di una segreteria telefonica esterna (TAD)6È possibile collegare una segreteria telefonica esterna. Tuttavia, quando una segr

Telefono e dispositivi esterni 356Impostazioni del collegamento 6La segreteria telefonica esterna deve essere collegata come mostrato nell'illust

Capitolo 636Telefoni esterni e interni6Collegamento di un telefono esterno o interno 6È possibile collegare all'apparecchio un telefono separato,

Telefono e dispositivi esterni 376Utilizzo dei codici remoti 6Codice di attivazione remota 6Se si risponde a una chiamata fax da un telefono interno o

387Come effettuare la composizione7Composizione manuale 7a Caricare il documento.b Premere (FAX).c Premere tutte le cifre del numero di fax. d Premere

Composizione e memorizzazione dei numeri 397Ricomposizione fax 7Se si invia un fax automaticamente ma la linea è occupata, l'apparecchio richiama

Capitolo 740Cronologia degli ID chiamante 7Questa funzione richiede l'attivazione del servizio ID chiamante offerto da diverse compagnie telefoni

Composizione e memorizzazione dei numeri 417Memorizzazione dei numeri7È possibile impostare l'apparecchio per l'esecuzione dei seguenti tipi

iii4 Invio di un fax 24Come inviare un fax...24Interruzione

Capitolo 742Modifica o eliminazione dei nomi o dei numeri di chiamata veloce 7È possibile modificare o eliminare un nome o un numero di chiamata veloc

4388Come effettuare le copie8La procedura riportata di seguito mostra le operazioni di base per la copia.a Effettuare una delle seguenti operazioni pe

Capitolo 844Opzioni di copia8È possibile modificare le seguenti impostazioni di copia. Premere COPIA, quindi premere a o b per scorrere le impostazion

4599Stampa di un documento9L'apparecchio è in grado di ricevere e stampare dati dal computer. Per stampare da un computer è necessario installare

4610Prima di eseguire la scansione 10Per utilizzare l'apparecchio come scanner installare un driver per lo scanner. Se l'apparecchio è colle

Come eseguire la scansione su un computer 4710Scansione di un documento come file PDF utilizzando ControlCenter4 (Windows®) 10(Per informazioni dettag

Capitolo 1048d Verificare che nell'elenco a discesa Modello sia selezionato l'apparecchio che si intende utilizzare.e Impostare la configura

Come eseguire la scansione su un computer 4910f Fare clic su OK.g Fare clic su File. h Premere Scansione.L'apparecchio avvia il processo di scans

Capitolo 1050Come modificare le impostazioni della modalità Scansione dell'apparecchio per la scansione in formato PDF10È possibile modificare le

Come eseguire la scansione su un computer 5110e Selezionare la scheda File. È possibile modificare le impostazioni predefinite. 1 Selezionare PDF (*.p

iv7 Composizione e memorizzazione dei numeri 38Come effettuare la composizione ...

Capitolo 1052Come eseguire la scansione di un documento come file PDF utilizzando il pannello dei comandi 10a Caricare il documento. (Vedere Come cari

53AASostituzione delle cartucce d'inchiostroAL'apparecchio è dotato di un sensore ottico. Il sensore ottico verifica il livello d'inchi

54b Spingere la leva di sblocco come mostrato in figura per sganciare la cartuccia indicata sul display LCD. Estrarre la cartuccia dall'apparecch

Manutenzione ordinaria 55Ae A ogni colore è assegnata una posizione ben precisa. Inserire la cartuccia d'inchiostro nella direzione indicata dall

56Pulizia e controllo dell'apparecchioAPulizia del piano dello scanner Aa Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica.b Sollevare il cope

Manutenzione ordinaria 57APulizia delle testine di stampaAAl fine di mantenere una buona qualità di stampa, l'apparecchio pulisce automaticamente

58g Sul display LCD viene chiesto se la qualità di stampa è corretta.Effettuare una delle seguenti operazioni: Se tutte le linee sono chiare e visibi

Manutenzione ordinaria 59Ae Premere Inizio Mono o Inizio Colore.L'apparecchio inizia a stampare la pagina di verifica dell'allineamento. f P

60BIdentificazione del problema BVerificare innanzitutto quanto segue. Il cavo di alimentazione dell'apparecchio è collegato correttamente e l&a

Risoluzione dei problemi 61BProblemi di copia: Problemi di copia uu pagina 89Problemi di scansione: Problemi di scansione uu pagina 89Problemi di so

vB Risoluzione dei problemi 60Identificazione del problema...60Messaggi d

62Messaggi di errore e di manutenzioneBCome con qualsiasi altro prodotto da ufficio che utilizza una tecnologia avanzata, è possibile che si verifichi

Risoluzione dei problemi 63BCarta incepp.[Ant] La carta è inceppata nell'apparecchio.Rimuovere la carta inceppata attenendosi ai passaggi riporta

64Controlla carta La carta all'interno dell'apparecchio è esaurita o la carta non è stata caricata correttamente nel vassoio carta.Effettuar

Risoluzione dei problemi 65BDati rimasti Nella memoria dell'apparecchio sono rimasti dati di stampa.Premere Stop/Uscita. L'apparecchio annul

66Memoria esaurita La memoria dell'apparecchio è piena. Se è in corso un'operazione di invio fax o di copia: Premere Stop/Uscita e attender

Risoluzione dei problemi 67BNess.cart.ink Una cartuccia d'inchiostro non è installata correttamente.Estrarre la cartuccia d'inchiostro nuova

68Stampa solo NeroSostituire inkUna o più cartucce d'inchiostro a colori sono esaurite.È possibile utilizzare l'apparecchio in modalità bian

Risoluzione dei problemi 69BTampone ink pieno Il feltro di assorbimento o di scarico inchiostro è pieno. Questi componenti sono soggetti a manutenzion

70Animazioni degli errori BLe animazioni degli errori mostrano le istruzioni dettagliate da seguire in caso di inceppamento della carta. È possibile p

Risoluzione dei problemi 71Bc Assicurarsi di avere impostato la funzione Ricezione PC-Fax sull'apparecchio. (uu Guida per utenti avanzati: Ricezi

viSommario(Guida per utenti avanzati)La Guida per utenti avanzati descrive le seguenti funzionalità e operazioni.È possibile visualizzare la Guida per

72Documento inceppato all'interno dell'unità ADFBa Estrarre dall'ADF tutta la carta non inceppata.b Sollevare il coperchio documenti.c

Risoluzione dei problemi 73BInceppamento della stampante o della carta BProcedere come indicato di seguito per individuare e rimuovere la carta incepp

74e Sollevare il supporto ribaltabile carta inceppata e rimuovere la carta inceppata. f Avere cura di controllare attentamente che all'interno de

Risoluzione dei problemi 75Bj Posizionare entrambe le mani sotto le linguette di plastica poste sui due lati dell'apparecchio per sollevare il co

76k Avere cura di controllare attentamente che all'interno dell'apparecchio (1) non siano rimasti pezzetti di carta. l Reinserire saldamente

Risoluzione dei problemi 77Bb Estrarre completamente dall'apparecchio il vassoio carta (1). c Tirare a sé le due levette verdi situate all'i

78f Se la carta spessa spinge della carta inceppata verso l'esterno, rimuovere la carta inceppata. IMPORTANTENON toccare la striscia di codifica

Risoluzione dei problemi 79BIn caso di problemi con l'apparecchioBNOTA• Per assistenza tecnica contattare il servizio assistenza clienti Brother.

80Problemi di stampaProblema SuggerimentiNon viene eseguita la stampa. Controllare che sia installato e selezionato il driver della stampante corretto

Risoluzione dei problemi 81BNon viene eseguita la stampa.(segue)Il documento non viene stampato se i vecchi dati non stampati rimangono nello spooler

111Utilizzo della documentazione1Grazie per avere acquistato un apparecchio Brother. Consultando la documentazione è possibile trarre il massimo dal p

82Problemi relativi alla qualità di stampaProblema SuggerimentiLa stampa è di qualità scadente. Verificare la qualità di stampa. (Vedere Verifica dell

Risoluzione dei problemi 83BI caratteri e le righe sono sfocati. Verificare l'allineamento di stampa. (Vedere Verifica dell'allineamento di

84Problemi nella gestione della cartaProblemi SuggerimentiL'apparecchio non carica la carta. Controllare che il vassoio carta sia stato inserito

Risoluzione dei problemi 85BStampa dei fax ricevutiProblema Suggerimenti Stampa condensata Striature orizzontali Parte superiore e inferiore delle

86Ricezione dei faxProblema SuggerimentiNon è possibile ricevere un fax. Verificare tutti i collegamenti del cavo della linea. Verificare che il cavo

Risoluzione dei problemi 87BNon è possibile ricevere un fax.(segue)Se si utilizza una segreteria telefonica (modalità Tel./Segr. Est.) sulla stessa li

88Il Rapporto di verifica della trasmissione riporta il messaggio RISULT:ERRORE.Si tratta probabilmente di un disturbo temporaneo o di interferenze su

Risoluzione dei problemi 89BProblemi di copiaProblema SuggerimentiSulle copie appaiono linee o righe nere verticali.Le righe nere verticali sulle copi

90Problemi di reteProblema SuggerimentiNon è possibile stampare in rete. Accertarsi che l'apparecchio sia acceso, in linea e in modalità Ready. S

Risoluzione dei problemi 91BRilevamento del segnale di composizione BPer impostazione predefinita, quando si invia un fax automaticamente, l'appa