Brother PR-620 620C 600II 600IIC User Manual

MACCHINA DA RICAMOPR-600IIMANUALE D’ISTRUZIONE

Struttura e funzioni della macchina ixAltre funzioni Display a cristalli liquidi semplice da leggere e da utilizzareGrazie a un ampio display a c

Riprendere il ricamo dopo lo spegnimento della macchina 833Riprendere il ricamo dopo lo spegnimento della macchinaNei casi seguenti, i punti resta

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————843Premere .1 Premere per continuare il ricamo.2 Premere per annullare il ricamo

Regolazione della tensione del filo 853Regolazione della tensione del filoLa procedura seguente descrive come regolare la tensione del filo se non

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————864Dopo aver eseguito le regolazioni, provare a ricamare con tutte le barre dell’

4 IIMPOSTAZIONI DI RICAMOQuesto capitolo descrive le varie impostazioni di ricamo, che rendono le operazioni più semplici.Impostazione del punto di bl

IIMPOSTAZIONI DI RICAMO —————————————————————————————————————————————88Impostazione del punto di bloccaggio automaticoÈ possibile impostare la macchin

Impostazioni della posizione di inizio/fine 894Impostazioni della posizione di inizio/fineLa macchina può impostare il punto di inizio e quello di

IIMPOSTAZIONI DI RICAMO ——————————————————————————————————————————————————90Cucitura ripetuta di un motivo lungo una diagonaleEsempio1Specificare l’a

Impostazione della velocità di cucitura massima 914Impostazione della velocità di cucitura massimaÈ possibile impostare la velocità di cucitura ma

IIMPOSTAZIONI DI RICAMO —————————————————————————————————————————————92Impostazione della macchina con arresto ai cambi di coloreÈ possibile arrestare

——————————————————————————————————————————————————————————x Connettore porta USB tipo ‘B’ (funzione) disponibile come dotazione standardSe un compu

Impostazione della macchina con arresto ai cambi di colore 9343Premere in modo che cambi in .X Il segno viene visualizzato per indicare dove

IIMPOSTAZIONI DI RICAMO —————————————————————————————————————————————94Impostazioni temporanee della barra dell’agoDopo l’inizio del ricamo, è possibi

Impostazioni temporanee della barra dell’ago 954Prememoria● Il cambio del colore del filo (barra dell’ago) specificato come descritto sopra si app

IIMPOSTAZIONI DI RICAMO —————————————————————————————————————————————96Impostazioni riservate della barra dell’agoIn genere, la macchina assegna autom

Impostazioni riservate della barra dell’ago 974 Annullamento dell’impostazionePer cambiare l’impostazione, innanzitutto annullarla quindi selezio

IIMPOSTAZIONI DI RICAMO —————————————————————————————————————————————98

5 SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVIQuesto capitolo fornisce informazioni dettagliate sulla selezione, la modifica e il salvataggio dei motivi

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————100Precauzioni relative ai dati di ricamoOsservare le precauzioni seguen

Precauzioni relative ai dati di ricamo 1015 Possono essere usati computer e sistemi operativi con le seguenti specifiche• Modelli compatibili:PC

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ————————————————————————————————————————102Selezione di un motivo di ricamoAll’interno di questa macchina so

Struttura del manuale xiStruttura del manualeIl manuale è impostato come descritto di seguito.Leggere prima dell’usoCapitolo 1: Operazioni prelimi

Selezione di un motivo di ricamo 10353Quando si seleziona un motivo, i tasti seguenti sul lato destro della schermata consentono di modificarlo1 M

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————104Motivi di ricamo1Premere .X Viene visualizzato l’elenco dei motivi di

Selezione di un motivo di ricamo 1055Motivi alfabetoRinascimento1Premere .X Viene visualizzato l’elenco dei motivi alfabeto rinascimento.2Selezion

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————106Motivi alfabeto floreale1Premere .X Viene visualizzato l’elenco dei m

Selezione di un motivo di ricamo 1075Alfabeto Appliqué1Premere .X Appare la schermata Selezione dimensioni.2Selezionare la dimensione del testo.Pr

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————108Motivi a cornicetta1Premere .X Viene visualizzato l’elenco dei motivi

Selezione di un motivo di ricamo 1095Motivi alfabetoSono disponibili 13 tipi di caratteri incorporati.1Premere .X Appare la schermata Selezione ti

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————1105Quando è stato inserito un carattere, se necessario, cambiare le dim

Selezione di un motivo di ricamo 1115 Cambiamento della disposizione del testoPremere per visualizzare la schermata indicata di seguito. Premer

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————112 Eliminazione dei dati di ricamoDa questa schermata, è possibile org

——————————————————————————————————————————————————————————xiiContenutiImportanti istruzioni di sicurezza...

Selezione di un motivo di ricamo 11352Premere .X Viene visualizzato l’elenco dei motivi sulle schede per ricamo.3Selezionare il motivo come descri

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————114Computer (USB)Utilizzando il cavo USB incluso, la macchina da ricamo

Selezione di un motivo di ricamo 1155Nota● Non scollegare il cavo USB durante la scrittura dei dati.● Non creare cartelle all’interno della cartel

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————116 Se non è possibile richiamare il motivo desiderato.Quando si richia

Selezione di un motivo di ricamo 1175Supporti USB (Disponibili in commercio)È possibile richiamare uno specifico motivo di ricamo direttamente dal

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————118X L'elenco delle cartelle e dei motivi nella cartella selezionat

Modifica del motivo di ricamo (Schermata Modifica motivo) 1195Modifica del motivo di ricamo (Schermata Modifica motivo)È possibile modificare i mo

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————120Selezione del motivo da modificareSe si selezionano motivi multipli,

Modifica del motivo di ricamo (Schermata Modifica motivo) 1215Ribaltamento orizzontale di un motivo 1Premere in modo che cambi in .X Il motivo

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————1222Premere i tasti per regolare il motivo con le dimensioni desiderate.

xiiiInserimento del tessuto nel telaio per ricamo...28Inserimento del tessuto nel te

Modifica del motivo di ricamo (Schermata Modifica motivo) 12352Premere i tasti per regolare il motivo all’angolo desiderato.Il motivo ruota a ogni

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————1244Se necessario, premere i tasti freccia per regolare la posizione del

Modifica del motivo di ricamo (Schermata Modifica motivo) 1255 Taglio del filo tra i caratteriSe l’impostazione della macchina prevede il taglio

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————1262Premere i tasti per selezionare la densità del filo desiderata.Ogni

Modifica del motivo di ricamo (Schermata Modifica motivo) 1275Modifica dei colori del motivoÈ possibile modificare i colori del motivo e visualizz

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————1284Premere .X Il cambio di colore è confermato.• Assicurarsi di premere

Modifica del motivo di ricamo (Schermata Impostazioni di ricamo) 1295Modifica del motivo di ricamo (Schermata Impostazioni di ricamo)Nella scherma

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————130Creazione di un motivo ripetutoIl motivo completo può essere copiato

Modifica del motivo di ricamo (Schermata Impostazioni di ricamo) 1315Le dimensioni del motivo sono visualizzate dopo aver premuto il tasto per mod

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————132Modifica di un motivo combinatoEsempio) In questa sezione, combinerem

——————————————————————————————————————————————————————————xivIIMPOSTAZIONI DI RICAMO 87Impostazione del punto di bloccaggio automatico ...

Modifica di un motivo combinato 13356Premere .7Digitare “ood”.Premere la scheda per le lettere minuscole per visualizzare la schermata Immissione

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————134bPremere per selezionare lo stesso tipo di carattere, quindi digita

Modifica di un motivo combinato 1355gPremere .hPremere per ridurre il motivo proporzionalmente.iDopo aver ridotto il motivo, premere per torna

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————136Salvataggio dei motivi di ricamoSaving Embroider y PatternsMemoria de

Saving Embroidery Patterns 1375• Se si seleziona il motivo sbagliato o si desidera selezionare un motivo diverso, premere il motivo desiderato.3Pr

SELEZIONE/MODIFICA/SALVATAGGIO DEI MOTIVI ———————————————————————————————————138Quando si collega il dispositivo di lettura/scrittura schede USB alla

6IMPOSTAZIONI DI BASE E FUNZIONE GUIDAQuesto capitolo descrive come utilizzare il tasto Impostazioni, il tasto Operazioni della macchina e il tasto Gu

IMPOSTAZIONI DI BASE E FUNZIONE GUIDA ——————————————————————————————————————140Utilizzo del tasto ImpostazioniPremere (tasto Impostazioni) per modif

Utilizzo del tasto Impostazioni 1416 Pagina 3A AGO RISERVATOÈ possibile impostare un determinato colore del filo per una barra dell’ago specifica

IMPOSTAZIONI DI BASE E FUNZIONE GUIDA ——————————————————————————————————————142Regolazione della luminosità del display a cristalli liquidi.È possibi

xvSpecificare taglio punti saltati / codici salto “DST” per il taglio ...149Elimina

Utilizzo del tasto Impostazioni 1436Cambio della linguaLe diverse impostazioni della lingua del display sono le seguenti.INGLESE, TEDESCO, FRANCES

IMPOSTAZIONI DI BASE E FUNZIONE GUIDA ——————————————————————————————————————144Area di ricamo del telaio per ricamo extra largeArea di ricamo del tela

Utilizzo del tasto Impostazioni 1456 Cursore CentraleIl cursore indica il punto di discesa dell’ago corrente nella schermata Ricamo. Il cursore c

IMPOSTAZIONI DI BASE E FUNZIONE GUIDA ——————————————————————————————————————146Numero colore filo (Madeira Poly)Numero colore filo (Madeira Rayon)Nume

Utilizzo del tasto Impostazioni 14761Premere (o ) e selezionare l’impostazione desiderata.Il tasto appare così quando è selezionato “ON” e appa

IMPOSTAZIONI DI BASE E FUNZIONE GUIDA ——————————————————————————————————————1483Selezionare il tipo di numero del colore del filo.Premere e fino a

Utilizzo del tasto Impostazioni 14966Ripetere le operazioni da 2 a 5 per specificare i colori per le altre caselle.• Per cambiare il colore specif

IMPOSTAZIONI DI BASE E FUNZIONE GUIDA ——————————————————————————————————————150 Quando si utilizzano i dati di ricamo Tajima (.dst)2Se è selezionato

Utilizzo dei tasti Operazioni della macchina 1516Utilizzo dei tasti Operazioni della macchinaQuesta macchina contiene le informazioni basate sul c

IMPOSTAZIONI DI BASE E FUNZIONE GUIDA ——————————————————————————————————————1524Premere per visualizzare la pagina successiva.1 Tasto Pagina success

——————————————————————————————————————————————————————————xvi

Utilizzo del tasto Guida 1536Utilizzo del tasto Guida Se è necessario un aiuto, premere (tasto Guida) per verificare un'operazione o contro

IMPOSTAZIONI DI BASE E FUNZIONE GUIDA ——————————————————————————————————————154

7 APPENDICEQuesto capitolo fornisce la descrizione delle tecniche per le applicazioni di cucitura, gli indicatori per la creazione di bellissimi ricam

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————156Cucitura di appliquéQuesta sezione descrive la procedura per la cucitura di appliqu

Cucitura di appliqué 15775Applicare delicatamente colla o spray adesivo per tessuto sul retro del pezzo di appliqué ritagliato, quindi applicare i

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————1583Applicare delicatamente colla o spray adesivo per tessuto sul retro del pezzo di a

Cucitura di appliqué 15973Ricamare sul tessuto per appliqué utilizzando lo stesso motivo a cornicetta.• Accertarsi di arrestare la macchina prima

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————160Suggerimenti utili per il funzionamento di PR-600IIQuesta sezione presenta la descr

Suggerimenti utili per il funzionamento di PR-600II 16176Premere (tasto Sblocco), quindi premere il tasto Avvio/Stop per iniziare il ricamo.7Tens

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————1623Con un pennarello per tessuto, segnare questo punto sul tessuto.4Impostare l'

1 OPERAZIONI PRELIMINARIDopo avere disimballato il PR-600II, consultare innanzitutto gli “Accessori in dotazione” a pagina 4 e verificare che tutti gl

Suggerimenti utili per il funzionamento di PR-600II 1637Tavola dei colori del filoDi seguito vengono fornite spiegazioni aggiuntive tavola di colo

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————164Creazione di ricami bellissimiDi seguito sono descritte le varie precauzioni relati

Creazione di ricami bellissimi 1657Stabilizzatori (Rivestimento)Il rivestimento e la copertura servono per stabilizzare e supportare il prodotto i

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————166Tecniche di inserimento“Utilizzare lo strumento adatto al lavoro” è un'afferma

Creazione di ricami bellissimi 1677Tabella di compatibilità tessuto/stabilizzatoreTessuto/IndumentoN. di pezzi di rivestimentoN. di pezzi di coper

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————168ACCESSORI OPZIONALIApplicazione di un telaio per ricamo opzionale per macchine da r

Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 1697Utilizzo del telaio per cappelli opzionaleGrazie al telaio per cappelli opzionale, è possibile eseg

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————170Tipi di cappelliCon il modello PR600II, si consiglia di ricamare i seguenti tipi di

Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 1717 Tessuto del cappello sconsigliato per il ricamo• Cappelli con un pannello frontale di altezza inf

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————1723Far passare il piano della macchina attraverso l'anello dell'elemento co

OPERAZIONI PRELIMINARI ——————————————————————————————————————————————2Nomi delle parti della macchina e rispettive funzioniQui di seguito sono indicat

Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 1737 Regolazione dell’elemento conduttore del telaio per cappelli.1 Staffa a forma di L2 AnelloPrememo

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————1745Inserire il supporto fra il piano della macchina e l’anello dell’elemento condutto

Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 17572Stringere le due viti.• Assicurarsi che il dispositivo di arresto sia saldamente bloccato.Applicar

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————176 Per il tipo standardUtilizzando un cacciavite Phillips, svitare le quattro viti (

Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 17772Rilasciare la chiusura a scatto sul telaio per cappelli standard verso il basso e sganciare il fer

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————1786Chiudere il telaio di bloccaggio e agganciare il fermo della chiusura a scatto per

Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 17977Mentre con una mano si abbassa il cappello, tirare la leva della chiusura a scatto per chiuderla s

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————180bRimuovere il telaio per cappelli standard dalla maschera di montaggio.Premere i su

Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 18172Rilasciare la chiusura a scatto sul telaio per cappelli avanzato verso il basso e sganciare il fer

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————1827Chiudere il telaio di bloccaggio in modo che la tesa del cappello passi fra il tel

iImportanti istruzioni di sicurezzaQuando si utilizza la macchina, è necessario seguire sempre le precauzioni fondamentali per la sicurezza, tra cui l

Nomi delle parti della macchina e rispettive funzioni 31Vista lato destro/parte posteriore1 Connettore porta USB tipo “A” (host)Quando si utilizza

Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 1837Nota● Se il tessuto del cappello è pesante e non è possibile chiudere il telaio di bloccaggio, oppu

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————184 Applicazione del telaio per cappelli alla macchina da ricamoL'elemento condut

Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 1857 Per il telaio per cappelli avanzato2Dopo aver rimosso il supporto della tesa, sbloccare la chiusu

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————1866Allineare i fori nel supporto del telaio per ricamo con i perni sulla piastra di m

Utilizzo del telaio per cappelli opzionale 18773Quando si cuciono contorni di motivi, accertarsi che l’ampiezza del punto della cucitura a raso si

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————188Utilizzo dell’avvolgitore spolina opzionaleDurante l'avvolgimento del filo del

Utilizzo dell’avvolgitore spolina opzionale 1897Installazione dell’avvolgitore spolina opzionaleApplicare il portarocchetto, il cuscinetto del roc

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————190Avvolgimento della spolinaPreparare la spolina e il rocchetto per il filo della spo

Utilizzo dell’avvolgitore spolina opzionale 19175Passare il filo attraverso il foro nel lato destro del guidafilo verso la parte posteriore della

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————1920La spolina cesserà di ruotare automaticamente non appena avrà terminato l'avv

OPERAZIONI PRELIMINARI ——————————————————————————————————————————————4Accessori in dotazioneDopo aver aperto la scatola, assicurarsi che contenga gli

Manutenzione 1937ManutenzioneQui di seguito sono descritte le operazioni correnti di manutenzione della macchina da ricamo. Tenere sempre la macch

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————1943Pulire il gancio e la zona circostante con la spazzolina in dotazione per eliminar

Manutenzione 19573Utilizzare la spazzolina in dotazione per rimuovere fili e polvere dalla lama mobile, dalla lama fissa, dalla piastra di manteni

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————196Nota● Non piegare la molla di regolazione della tensione. Inoltre, pulire la custod

Manutenzione 19773Ruotare il volantino (50 gradi circa) per spostare la guida del gancio in una posizione in cui possa essere lubrificata agevolme

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————198Individuazione dei guastiIndividuazione dei guasti dalla schermataQuesta macchina d

Individuazione dei guasti 1997Individuazione dei guastiSe la macchina non funziona correttamente, verificare l'esistenza dei seguenti punti/p

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————200L'ago si rompe.La zona intorno al foro del piedino per ricamo è danneggiata.1

Individuazione dei guasti 2017Il filo superiore si spezza.L'ago non è installato correttamente.Installare correttamente l'ago. p.63La v

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————202Il filo superiore si spezza.La superficie scorrevole sul gancio non è liscia. Sono

Accessori opzionali 51Accessori opzionaliSono disponibili i seguenti accessori opzionali.Prememoria● Contattare il rivenditore autorizzato più vi

Individuazione dei guasti 2037Il filo superiore si spezza.Il meccanismo automatico di infilatura dell'ago è rotto.Rivolgersi al più vicino r

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————204Il motivo di ricamo non è allineato correttamente.Non è stato utilizzato lo stabili

Individuazione dei guasti 2057Vi sono nodi sul filo superiore.La tensione del filo non corrisponde all'avvitamento della manopola di tension

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————206Nonostante il filo non sia rotto, la macchina registra un errore rottura filo e si

Individuazione dei guasti 2077Messaggi di errorePremendo il pulsante Avvio/Stop quando la macchina non è impostata correttamente o se si esegue u

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————208Non è possibile leggere i motivi sulla scheda di ricamo.La scheda di ricamo potrebb

Individuazione dei guasti 2097Il supporto USB è protetto da scrittura.Annullare la protezione da scrittura.Il supporto USB è protetto da scrittur

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————210 è stato premuto senza avere inserito alcuna scheda di ricamo.Inserire una scheda d

Individuazione dei guasti 2117Se qualsiasi di questi messaggi vengono visualizzati nuovamente, rivolgersi al più vicino rivenditore autorizzato.

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————212

OPERAZIONI PRELIMINARI ——————————————————————————————————————————————6Installazione della macchinaQui di seguito sono descritte le procedure per insta

Individuazione dei guasti 2137Non è possibile leggere il display a cristalli liquidi.Se non è possibile leggere il display a cristalli liquidi dop

APPENDICE —————————————————————————————————————————————————————2143Toccare il centro delle croci sulla schermata, dalla 1 alla 5, con la penna a sfio

Specifiche 2157SpecificheSpecifiche della macchina da ricamoOggetto SpecificaPeso 37 kg (81 libbre.).Dimensioni della macchina512(L) x 589(D) x 58

APPENDICE ——————————————————————————————————————————————————————————216IndiceAAccessori ...

Indice 2177MMacchina a sei aghi ...viiMaglione ...

APPENDICE ——————————————————————————————————————————————————————————218Tasto Cucitura di prova ...32, 55Tast

Indice 2197SapphireIX.fm Page 219 Thursday, October 27, 2005 7:15 PM

Italian884-T03XD1137-0510511Printed in TaiwanMACCHINA DA RICAMOPR-600IIMANUALE D’ISTRUZIONEPR600II Ita H1-H4

Installazione della macchina 71Posizione di installazioneInstallare la macchina in una posizione che soddisfi i seguenti requisiti.• Posizionare l

OPERAZIONI PRELIMINARI ——————————————————————————————————————————————8Installazione della macchinaDurante l’installazione della macchina, regolare i p

Installazione della macchina 91Regolazione della posizione del pannello operativo in avanti.Regolare l’orientamento e l’angolo del pannello operat

OPERAZIONI PRELIMINARI ——————————————————————————————————————————————10Preparazione del gruppo guidafiloSollevare il gruppo guidafilo. Individuare il

Installazione della macchina 111Posizionamento del supporto per rocchettoPosizionare il supporto per rocchetto in posizione di ricamo.1Allentare l

OPERAZIONI PRELIMINARI ——————————————————————————————————————————————123Fissare il supporto del telaio per ricamo con le due viti a testa zigrinata.1

iiSOLO PER GLI UTENTI DI REGNO UNITO, IRLANDA, MALTA E CIPROLeggere quanto segue se la macchina è dotata di una spina BS tripolare con fili elettrici

2 SEMINARIO DI RICAMOQuesto capitolo descrive le operazioni di ricamo basilari in ordine, dall’accensione della macchina e la cucitura di un motivo al

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————14Precauzioni per il funzionamentoI punti necessari per garantire il funzionamento

Precauzioni per il funzionamento 152Precauzioni relative all’agoRicordarsi di osservare le seguenti precauzioni relative alle scelta corretta dell’

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————16Raccomandazioni relative al filo superioreRiguardo al filo superiore, ricordarsi

Procedure di base 172Procedure di baseQui di seguito sono descritte le procedure di ricamo fondamentali.Verificare la procedura generale descritta

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————181. Installazione della spolinaL'impostazione di fabbrica della macchina prev

Installazione della spolina 192Installazione della spolina1Inserire la spolina nella custodia della spolina.Nota● Controllare che il filo si svolga

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————202. Accensione della macchinaCollegare il cavo di alimentazione, quindi accendere

Accensione della macchina 212Le schermateQuando si accende la macchina e si preme , viene visualizzata la schermata Selezione tipo di motivo. Le

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————22Panoramica della schermataIl flusso operativo di base è illustrato di seguito.Nel

iiiSI RINGRAZIA LA GENTILE CLIENTELA PER AVER SCELTO QUESTA MACCHINA DA CUCIREQuesta macchina è una delle più avanzate macchine da ricamo computerizza

Selezione di un motivo di ricamo 2323. Selezione di un motivo di ricamoSelezioneremo come esempio il motivo illustrato a destra, sull’ultima pagina

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————24Selezione di uno schema di ricamoSelezioneremo un motivo floreale sulla seconda p

Modifica dello schema di ricamo 2524. Modifica dello schema di ricamoPremendo nella schermata Elenco motivi, viene visualizzata la schermata Modi

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————265. Specifica delle impostazioni di ricamoPremendo nella schermata Modifica moti

Anteprima dell’immagine 2726. Anteprima dell’immagineÈ possibile visualizzare un’immagine del motivo completo all’interno del telaio per ricamo.Con

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————287. Inserimento del tessuto nel telaio per ricamo.Dopo aver selezionato il motivo

Inserimento del tessuto nel telaio per ricamo. 292 Inserimento del tessuto nel telaio per ricamo piccoloLa procedura per inserire il tessuto nel t

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————308. Applicazione del telaio per ricamo alla macchina.Dopo aver inserito il tessuto

Applicazione del telaio per ricamo alla macchina. 3121Allentare le due viti a testa zigrinata sul supporto del telaio per ricamo. Se la vite è trop

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————329. Controllo dell’area di ricamoControllare l’area di ricamo per accertarsi che i

ivContratto di licenzaI dati, il software e/o la documentazione (denominati nell’insieme “CONTENUTO”) inclusi nella macchina in dotazione sono prodott

Infilatura superiore 33210. Infilatura superioreControllare la schermata Ricamo per le informazioni sui colori dei fili da infilare nelle barre del

SEMINARIO DI RICAMO ————————————————————————————————————————————————————341Premere .X La schermata che indica la sostituzione dei rocchetti è chiusa.•

Infilatura superiore 352Infilatura superioreInfilare le barre dell’ago con il filo da ricamo, seguendo l’ordine e iniziando dalla barra dell’ago 1.

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————361Collocare sul portarocchetto 1 il rocchetto di filo con il colore (verde tiglio)

Infilatura superiore 3723Far passare il filo attraverso il foro nel guidafilo superiore numero 1. Far passare il filo tirando verso di sé all’inter

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————386Passare il filo lungo il percorso indicato sulla macchina, quindi passarlo attra

Infilatura superiore 392Infilatura dell’agoUtilizzare il meccanismo automatico di infilatura dell’ago per infilare l’ago.Premere →→→ (a pagina 2)→

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————403Passare il filo sotto la guida sul piedino premistoffa.1 Guida sul piedino premi

Infilatura superiore 412Nota● Se il filo non è teso potrebbe uscire dal disco tenditore del filo. Dopo aver concluso l'infilatura superiore, c

SEMINARIO DI RICAMO ————————————————————————————————————————————————————4211. Esecuzione del ricamoLa macchina da ricamo è ora pronta per iniziare a c

vEtichette di avvertenzaSulla macchina sono presenti le seguenti etichette di avvertenza.Ricordarsi di osservare le precauzioni descritte nelle etiche

Esecuzione del ricamo 432X Viene visualizzata la schermata seguente.1 Una cornice rossa intorno alla casella informazioni sul filo indica quale bar

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————44Interruzione del ricamoÈ possibile arrestare la macchina durante la cucitura. Pa

Controllo della tensione del filo 45212. Controllo della tensione del filoControllare il ricamo per verificare se è stato cucito con la tensione de

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————4613. Rimozione del telaio per ricamo e del tessutoAl termine della cucitura, rimuo

Spegnimento della macchina 47214. Spegnimento della macchinaAl termine di tutte le operazioni di ricamo spegnere la macchina.1Impostare l’interrutt

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————48● Se si spegne la macchina da ricamo mentre è visualizzata la schermata Modifica

Guida di riferimento rapido della schermata 492Guida di riferimento rapido della schermataLe descrizioni dei tasti e altre informazioni visualizzat

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————50 Schermata Selezione tipo di motivo.In questa schermata, selezionare una categori

Guida di riferimento rapido della schermata 512 Schermata Elenco motiviIn questa schermata, selezionare il motivo.*Non è possibile modificare alcun

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————52 Schermata Modifica motivoIn questa schermata è possibile modificare il motivo.N.

viPrecauzioniSchede per ricamo opzionali• Non smontare o alterare le schede per ricamo.• Non piegare eccessivamente, far cadere, graffiare o collocare

Guida di riferimento rapido della schermata 532N.VisualizzazioneNome del tasto DescrizionePagina di riferimento1Tasti selezione motivoSeleziona il

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————54 Schermata Impostazioni di ricamoDa questa schermata è possibile modificare il mo

Guida di riferimento rapido della schermata 552* Le funzioni e le operazioni relative al tasto Modifica colore filo 3 e al tasto Anteprima C sono l

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————56 Schermata RicamoDa questa schermata è possibile controllare il numero dei colori

Guida di riferimento rapido della schermata 572N.VisualizzazioneNome del tasto DescrizionePagina di riferimentoBTasto Arresto diriservaDurante l’es

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————58In caso di domande, potrebbe essere utile consultare questo glossarioTERMINI TECN

In caso di domande, potrebbe essere utile consultare questo glossario 592MOTIVI:La macchina può utilizzare i seguenti motivi da ricamo:- Il support

SEMINARIO DI RICAMO ———————————————————————————————————————————————60

3 ALTRE PROCEDURE DI BASEQuesto capitolo fornisce le spiegazioni sulle operazioni diverse da quelle descritte nel capitolo 2, quali la cucitura di un

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————62Ripresa dell’operazione in corso prima dello spegnimento della macchinaLa scher

Struttura e funzioni della macchina viiStruttura e funzioni della macchinaRicami a macchina a sei aghiQuesta macchina è dotata di sei aghi, in og

Sostituzione dell’ago 633Sostituzione dell’agoSe l’ago è piegato o se la punta dell’ago è rotta, sostituire l’ago con uno nuovo. Utilizzare il cac

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————64Premere 1 come indicato nell’illustrazione per estendere la vite di serraggio d

Utilizzo corretto dei telai per ricamo 653Utilizzo corretto dei telai per ricamoDi seguito sono descritti i vari tipi di telaio per ricamo e i lor

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————66Applicazione al tessuto dello stabilizzatore trasferibile mediante stiratura (R

Inserimento del tessuto 673Inserimento del tessutoInserimento del tessuto nei telai per ricamo extra large e grandi1Allentare la vite sul telaio e

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————68Utilizzo del foglio per ricamoPer inserire il tessuto in modo che il motivo sia

Inserimento del tessuto 693Pezzi di tessuto grandi/piccoliQuesta sezione fornisce le informazioni relative al ricamo di tessuti più grandi o più p

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————70Posizione e movimento del telaio per ricamo.Il paragrafo seguente contiene info

Posizione e movimento del telaio per ricamo. 713• Il telaio per ricamo è sostituito durante la visualizzazione della schermata Impostazioni di ric

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————72Modifica della posizione di ricamoL’impostazione di fabbrica della macchina pre

——————————————————————————————————————————————————————————viiiNon è possibile utilizzare tutti i sei aghi contemporaneamente per la cucitura. Solo u

Modifica della posizione di ricamo 7332Premere i tasti freccia nella schermata Impostazioni di ricamo per spostare il telaio per ricamo in modo ch

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————742Premere i tasti per regolare il motivo all’angolo desiderato.Il motivo ruota a

Ricamo di un motivo contenente sette o più colori 753Ricamo di un motivo contenente sette o più coloriQuando si ricama un motivo costituito da set

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————76 Indicatore cambio rocchetto ( )L’indicatore del cambio di rocchetto nella sch

Cambio dei rocchetti di filo con disegni costituiti da sette o più colori 773Cambio dei rocchetti di filo con disegni costituiti da sette o più co

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————78Cambio agevole dei rocchetti di filoQuando si sostituiscono i rocchetti di filo

Se il filo si rompe o il filo della spolina esce dall’ago durante il ricamo 793Se il filo si rompe o il filo della spolina esce dall’ago durante i

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————80Se il filo della spolina si rompe o esce dall’ago1Premere e poi premere il pu

Esecuzione del ricamo dall’inizio o da metà del motivo 813Esecuzione del ricamo dall’inizio o da metà del motivoSe si desidera ricominciare il ric

ALTRE PROCEDURE DI BASE —————————————————————————————————————————————82 Per selezionare il punto da dove iniziare la cucitura3Premere e per selez