Brother PR655 User Manual Page 1

Руководство пользователяВышивальная машинаProduct Code (Код продукта) : 884-T09Перед началом работы на машине необходимо изучить данное руководство и

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8Компоненты и функции машиныВышивание на шестиигольной машинеНа в

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————982Эти кнопки служат для поворота рисунка на требуемый угол.При

Изменение позиции вышивания 993—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Напоминание● Эта операция позволяе

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————100Переключение цветов нитей на экранеЕсли цвет нити на подставк

Вышивание рисунков, на которых используется семь или более цветов 1013————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————102 Индикатор замены катушки ()Индикатор замены катушки на экра

Замена катушек с нитью в случае рисунков, в которых используется семь или более цветов 1033———————————————————————————————————————————————————————————

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————104Простая процедура замены катушек с нитямиПри замене катушек с

Если во время вышивания оборвалась какая-либо из нитей или закончилась нижняя нить (нить шпульки) 1053————————————————————————————————————————————————

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————1064Нажмите кнопку .X Снова появляется экран вышивки.5Нажмите кн

Если во время вышивания оборвалась какая-либо из нитей или закончилась нижняя нить (нить шпульки) 1073————————————————————————————————————————————————

Компоненты и функции машины 9—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Одновременно для вышивания могут исп

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————108Вышивание с начала или с середины рисункаЕсли требуется снова

Вышивание с начала или с середины рисунка 1093————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Для выбора стежка

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————110Возобновление вышивания после выключения машиныВ перечисленны

Возобновление вышивания после выключения машины 1113—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Нажмите кноп

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————112Регулировка натяжения нитиНиже описывается процедура регулиро

Регулировка натяжения нити 1133—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4После регулировок выполните пробн

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————114 Слишком сильное натяжение верхней нитиНатяжение верхней нит

4НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯВ этой главе описываются различные настройки, используемые в процессе вышивания и позволяющие упростить выполнение опера

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ———————————————————————————————————————————————————————116Сметочное вышиваниеПеред выполнением вышивания можно вышить см

Создание аппликации 117—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Создание аппликацииМожно создавать апплик

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————10Другие функции Легкочитаемый и простой в использовании ЖК-дисп

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ———————————————————————————————————————————————————————1184Нажмите для выбора настройки аппликации.• Чтобы отменить нас

Создание аппликации 119—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Примечание●В зависимости от плотности выш

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ———————————————————————————————————————————————————————120fНамочите аппликацию, чтобы растворить растворимый в воде стаб

Создание аппликации 121—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————47С помощью выберите рисунок обрамления,

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ———————————————————————————————————————————————————————122Установка автоматического прошивания закрепокМашина может быть

Настройки начальной/конечной позиции 123—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Настройки начальной/коне

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ———————————————————————————————————————————————————————124Многократное прошивание рисунка вдоль диагоналиПример1Установк

Настройки начальной/конечной позиции 125—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Вышивание связанных симв

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ———————————————————————————————————————————————————————1268На экране настроек процедуры вышивания нажмите .9Нажмите кноп

Настройка максимальной скорости шитья 127—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Настройка максимальной

Компоненты и функции машины 11————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— USB-порт в стандартной комплектац

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ———————————————————————————————————————————————————————128Настройка машины таким образом, чтобы она останавливалась при

Настройка машины таким образом, чтобы она останавливалась при смене цветов 129————————————————————————————————————————————————————————————————————————

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ———————————————————————————————————————————————————————130Временная настройка игловодителяПосле начала вышивания машину

Временная настройка игловодителя 131—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4Напоминание●Временная настро

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ———————————————————————————————————————————————————————132Настройки резервирования игловодителейОбычно машина автоматиче

Настройки резервирования игловодителей 133—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————44Нажмите .X Цвет, выбр

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ———————————————————————————————————————————————————————134

5ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВВ этой главе подробно описываются операции выбора, редактирования и сохранения рисунков для вышивания.Меры пр

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————136Меры предосторожностиОбращение с данными вышиванияПри использ

Меры предосторожности 137—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Напоминание● Если необходимо создать па

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————12Структура руководстваНастоящее руководство содержит разделы, оп

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————138 Товарные знаки• Secure Digital (SD) Card является зарегистр

Меры предосторожности 139—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Обращение с USB-носителями• Не разбирай

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————140Выбор рисунка вышивкиДанная машина содержит многочисленные вс

Выбор рисунка вышивки 141—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Рисунки вышивки1Нажмите .X Появляется с

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————1423Выберите рисунок обрамления.Нажмите кнопку, соответствующую

Выбор рисунка вышивки 143—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————53Выберите знаки.Нажмите на вкладку, соо

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————144 Изменение размераПосле выбора первого символа нажатием кноп

Выбор рисунка вышивки 145—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————50Если размер символов был изменен, изме

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————1463Если кнопка с символом, который вы хотели бы выбрать, не ото

Выбор рисунка вышивки 147—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————56Нажмите кнопку и введите текст “ucky”

Содержание 13—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————СодержаниеВведение ...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————148aПосле проверки текста нажмите кнопку для возврата к экрану

Выбор рисунка вышивки 149—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————53Нажмите кнопку .Этим подтверждается вы

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————150Буквы-аппликации1Нажмите .X Появляется экран выбора размера.2

Выбор рисунка вышивки 151—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Рисунки греческих букв1Нажмите .X Появл

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————1521 Здесь указывается объем памяти, занятый выбранным рисунком.

Выбор рисунка вышивки 153—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————51Выньте перо для сенсорного экрана, есл

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————1545Намотайте кабель устройства чтения карт вокруг крючков на за

Выбор рисунка вышивки 155—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5 Использование устройства чтения вышив

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————1564Выберите рисунок, как описано на стр. 141–151. В случае рис

Выбор рисунка вышивки 157—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Примечание●Соединители USB-кабеля можно

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————14Закрепление ткани в пяльцах...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————158• Если рисунок выбран ошибочно или требуется выбрать другой р

Выбор рисунка вышивки 159—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————51Удалите все ненужные рисунки из папки

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————160USB-носительКонкретные рисунки для вышивания могут считыватьс

Выбор рисунка вышивки 161—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————54Выбор рисунка вышивки.Нажмите кнопку,

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————162Редактирование рисунков вышивки (Экран редактирования рисунко

Редактирование рисунков вышивки (Экран редактирования рисунков) 163———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————164• Для возврата рисунка в положение, в котором он находился до

Редактирование рисунков вышивки (Экран редактирования рисунков) 165———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————166Поворот рисункаРисунок можно повернуть на угол от 1 до 359 гр

Редактирование рисунков вышивки (Экран редактирования рисунков) 167———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Содержание 15—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Регулировка натяжения нити...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————1681 Указание того, что интервал между всеми символами в слове б

Редактирование рисунков вышивки (Экран редактирования рисунков) 169———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————170Изменение плотности стежков (только для некоторых символов и

Редактирование рисунков вышивки (Экран редактирования рисунков) 171———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————1724Нажмите .X Изменение цвета подтверждается.X Снова появляется

Редактирование рисунков вышивки (Экран редактирования рисунков) 173———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————1745Завершите создание повторяющихся рисунков путем повторения ш

Редактирование рисунков вышивки (Экран редактирования рисунков) 175———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————1763С помощью кнопки выберите разметку нитью, которая должна бы

Редактирование рисунков вышивки (Экран редактирования рисунков) 177———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————16Редактирование рисунков вышивки (Экран настроек процедуры вышив

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————1786Повторяйте предыдущие шаги до тех пор, пока не будут заданы

Редактирование рисунков вышивки (Экран редактирования рисунков) 179———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————180Дублирование рисунка1Нажмите .X Дубликат размещается поверх и

Редактирование рисунков вышивки (Экран настроек процедуры вышивания) 181——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————182Редактирование комбинированных рисунковПример В этом разделе

Редактирование комбинированных рисунков 183—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————55Нажмите .6Нажмите .7

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————184aСнова нажмите кнопку .bНажмите кнопку для выбора того же шр

Редактирование комбинированных рисунков 185—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5eПроверьте гармонично

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————186• Если текст и рисунок трудно рассмотреть, нажмите кнопку , а

Сохранение рисунков вышивки 187—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Сохранение рисунков вышивкиПамять

Содержание 17—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Намотка шпульки ...

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————1881 Здесь указывается объем памяти, занятый выбранным рисунком.

Сохранение рисунков вышивки 189—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5USB-носительДля передачи рисунков

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————1903Нажмите кнопку .• Нажмите кнопку для возврата к первоначаль

Сохранение рисунков вышивки 191—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Примечание● Соединители USB-кабел

ВЫБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ/СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ —————————————————————————————————————————————192

6БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИВ этой главе описывается использование кнопки настройки и кнопки вызова встроенной справки машины, представленных

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ ———————————————————————————————————————————————————194Использование кнопки настроекКнопка (Настройки) служит для

Использование кнопки настроек 1956————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Страница 3B Резервирование иг

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ ———————————————————————————————————————————————————196Изменение экранных указателейУказатели в области отображени

Использование кнопки настроек 1976————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Маркер центральной точки и ли

Товарные знакиFlashFX® is a registered trademark of Datalight, Inc.FlashFX® Copyright 1998-2007 Datalight, Inc.U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156Fl

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————18

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ ———————————————————————————————————————————————————198 Примеры отображенийНапоминание● Цвета нитей в отображении

Использование кнопки настроек 1996—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Изменение цветов фона рисунков

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ ———————————————————————————————————————————————————2001С помощью кнопок или выберите требуемую настройку.Кнопка

Использование кнопки настроек 2016—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Удаление коротких стежковПри ис

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ ———————————————————————————————————————————————————2021С помощью кнопок и выберите требуемую настройку. Изменен

Использование кнопки настроек 2036—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Выберите подключенное устройст

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ ———————————————————————————————————————————————————204Изменение громкости динамикаМожно настроить громкость звуко

Использование кнопки настроек 2056—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Изменение формы указателя при и

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ ———————————————————————————————————————————————————206Использование кнопки вызова руководства по эксплуатации маш

Использование кнопки вызова руководства по эксплуатации машины 2076———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПосле распаковки машины сначала откройте главу “Принадлежности” на стр.22 и проверьте наличие всех перечисленных в ней принадлежно

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ СПРАВКИ ———————————————————————————————————————————————————208Когда появится кнопка , нажмите эту кнопку. Во время демонс

7ПРИЛОЖЕНИЕЭта глава содержит описание способов выполнения различных операций вышивания, создания привлекательных вышивок, а также подробную информаци

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————210Пришивание аппликацийВ этом разделе описывается процедура приш

Пришивание аппликаций 2117—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Нанесите небольшое количество клея для

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————2123Нанесите небольшое количество клея для ткани или аэрозоли для

Пришивание аппликаций 2137—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Выполните вышивку поверх ткани, из кот

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————214Вышивание больших (раздельных) рисунков вышиванияМожно вышиват

Вышивание больших (раздельных) рисунков вышивания 2157—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3При необхо

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————2168По окончании вышивания отображается следующий экран. Нажмите

Полезные подсказки для эксплуатации машины 2177—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Полезные подсказки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————20Узлы и детали машины и их функцииНиже приведены наименования р

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————2186Нажмите (Разблокировать), а затем нажмите кнопку “Пуск/Стоп”

Полезные подсказки для эксплуатации машины 2197—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Отметьте эту точк

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————220Таблица цветов нитейНиже приведены дополнительные пояснения от

Создание красивых вышивок 2217—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Создание красивых вышивокДля создан

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————222Стабилизирующий материал (подложка)Подложка и накладка служат

Создание красивых вышивок 2237—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Способы закрепления ткани в пяльцах

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————224Таблица совместимости тканей и стабилизирующих материаловПриме

Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 2257—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————226Типы бейсболокС помощью машины рекомендуется выполнять вышивку

Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 2277—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Узлы и детали машины и их функции 211—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Вид справа/сзади1 Основной (

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————2284Вставьте два винта с накаткой снизу привода устройства для вы

Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 2297—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————2306Слегка прижмите кольцо, а затем шестигранной отверткой (больш

Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 2317—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————232Выдвиньте монтажное приспособление к себе, а затем с помощью к

Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 2337—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————2348Точно совместите зубцы зажимной рамки с основанием козырька.1

Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 2357—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————236 Установка пялец для вышивания бейсболок на машинуДля установ

Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 2377—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

22ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————————ПринадлежностиНиже перечислены принадлежности, входящие в ком

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————2386Совместите отверстия на раме для пялец со штифтами в предназн

Использование дополнительного устройства для вышивания бейсболок 2397—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————240Использование дополнительного устройства намотки шпулекПри нам

Использование дополнительного устройства намотки шпулек 2417—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Устан

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————242Намотка шпулькиПриготовьте шпульку и катушку с нитью для намот

Использование дополнительного устройства намотки шпулек 2437—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5Прод

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————2440Когда намотка завершается, вращение шпульки автоматически пре

Техническое обслуживание 2457—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Техническое обслуживаниеНиже описаны

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————2463При помощи прилагаемой щеточки удалите обрывки нити и пыль из

Техническое обслуживание 2477—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3При помощи прилагаемой щеточки удал

Принадлежности 23—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1Напоминание●Входящее в комплект перо для сенсо

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————248Примечание● Не отгибайте пружину регулировки натяжения нити. Д

Техническое обслуживание 2497————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Разборка и очистка блока натяжения

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————250Смазка машиныДля продления срока службы узлов вышивальной маши

Техническое обслуживание 2517————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Смазка игловодителейНа экране выши

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————252Поиск и устранение неисправностейОтображение инструкций по уст

Поиск и устранение неисправностей 2537—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Поиск и устранение неисправ

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————254Ломается игла.Повреждена поверхность вокруг отверстия в лапке

Поиск и устранение неисправностей 2557—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Рвется верхняя нить.Игла не

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————256Рвется верхняя нить.Поверхность скольжения на челноке недостат

Поиск и устранение неисправностей 2577—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Рвется верхняя нить.Не рабо

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————24Примечание●Номера по каталогу могут отличаться в зависимости о

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————258Рисунок вышивки получается искаженным.Не используется стабилиз

Поиск и устранение неисправностей 2597—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Образуются петли верхней ни

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————260ОСТОРОЖНО!Хотя нить и не рвется, выдаются сообщения об обрыве

Поиск и устранение неисправностей 2617—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Сообщения об ошибкахЕсли на

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————262Редактируемые рисунки требуют слишком большого объема памяти,

Поиск и устранение неисправностей 2637—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Рисунок не удалось сохранит

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————264Нажата кнопка обрезки нити, когда отображался любой другой экр

Поиск и устранение неисправностей 2657—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————На USB-устройстве установле

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————266Предпринята попытка получения рисунка, загруженного для другой

Поиск и устранение неисправностей 2677—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Если появится какое-либо из

Установка машины 251—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Место установкиМесто установки машины должно

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————268

Поиск и устранение неисправностей 2697—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Если машина не реагирует на

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————270Технические характеристикиТехнические характеристики вышивальн

Обновление программного обеспечения машины 2717—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Обновление програм

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————272Примечание● При возникновении ошибки появляется соответствующе

Указатель 2737—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————УказательDDST ...

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————274Кантонское текстильное полотно с густым ворсом или начесом ..

Указатель 2757—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————челночного устройства ...

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————276ШШелк ...

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————26Установка машиныПри установке машины отрегулируйте ее ножки та

Russian884-T09Printed in TaiwanXF2170-001См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые вопросы на нашем веб-сайте http://solutions.bro

Установка машины 271—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Регулировка положения панели управленияУстано

Введение 1—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————ВведениеБлагодарим вас за покупку этой вышивальной маши

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————28Подготовка узла нитенаправителяУстановите в рабочее положение

Установка машины 291—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Установка подставки для катушекЗакрепите подс

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————30Примечание● Каждый держатель пялец имеет различный цвет угловы

2РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮВ этой главе описываются основные операции вышивания, начиная с настройки машины и вышивания рисунка и заканчивая процедурой

32РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————Меры предосторожности при работеДля обеспечения правильной экс

Меры предосторожности при работе 332—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Меры предосторожности при обр

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————34Рекомендации по использованию верхней нитиСоблюдайте перечисле

Основные процедуры 352—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Основные процедурыНиже описываются основные

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————361. Установка шпулькиНа заводе-изготовителе в челночном устройс

Установка шпульки 372—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1Вставьте шпульку в шпульный колпачок.Примеч

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————2• При переноске машины поднимать ее следует за нижнюю часть. Есл

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————382. Включение машиныПодсоедините сетевой шнур и включите вышива

Включение машины 392—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Пояснения к изображениям на экранахПосле вклю

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————40Обзор экрановПоследовательность выполнения операций представле

Включение машины 412—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————На экране вышивки проверьте цвета нитей, назн

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————423. Выбор рисунка вышивкиВ качестве примера выберем рисунок, по

Выбор рисунка вышивки 432—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Выбор рисунка вышиванияВыберем рисунок с

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————444. Редактирование рисунков вышивкиНа этом экране можно редакти

Задание настроек процедуры вышивания 452—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————5. Задание настроек проце

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————466. Предварительный просмотр изображенияПредусмотрена возможнос

Закрепление ткани в пяльцах 472—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————7. Закрепление ткани в пяльцахПосл

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8Для обеспечения длительного с

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————48 Закрепление ткани в малых пяльцахПроцедура закрепления ткани

Установка пялец на машину 492—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————8. Установка пялец на машинуПосле за

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————502Переместите левый держатель, установив его в таком положении,

Проверка области вышивания 512—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————9. Проверка области вышиванияПровер

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————52Переход к экрану вышивкиПосле завершения необходимых операций

Заправка верхней нити 532—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————10. Заправка верхней нитиПросмотрите на

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————541Нажмите кнопку .X Экран с указанием заменить катушки закрывае

Заправка верхней нити 552—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Заправка верхней нитиЗаправьте нить для

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————56Каждый путь обозначен номером, соответствующим номеру игловоди

Заправка верхней нити 572—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————3Проведите нить сквозь отверстие в верхн

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————4ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И КИПРАВНИМАНИЕ!• Пр

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————586Проложите нить вдоль пути, обозначенного линией на машине, а

Заправка верхней нити 592—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Заправка нити в иглуДля заправки нити в

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————603Пропустите нить под направляющей на прижимной лапке.1 Направл

Заправка верхней нити 612————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Перемещение выбранного игловодителя и

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————62 Перемещение игловодителя, в который должна быть заправлена н

Выполнение вышивки 632—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————11. Выполнение вышивкиТеперь вышивальная ма

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————642Нажмите кнопку Пуск/Стоп.Нажмите кнопку Пуск/Стоп, когда она

Выполнение вышивки 652————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Продолжение вышиванияДля повторного вышив

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————66 Возобновление вышивания после выключения машины1Нажмите кноп

Проверка натяжения нити 672—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————12. Проверка натяжения нитиОсмотрите в

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 5—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————6813. Снятие пялец и тканиПо окончании вышивки снимите пяльца и

Выключение машины 692—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————14. Выключение машиныПо окончании выполнения

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————70Краткий экранный справочникВ представленных ниже таблицах прив

Краткий экранный справочник 712—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Пояснения к изображениям на экране

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————72Пояснения к изображениям на экране списка рисунковНа этом экра

Краткий экранный справочник 732—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Пояснения к изображениям на экране

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————74No.ОтображениеФункцияСтраницаНазвание кнопки1Служит для поворо

Краткий экранный справочник 752—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Пояснения к изображениям на экране

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————76• Функции и операции, выполняемые с помощью кнопки предварител

Краткий экранный справочник 772—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Пояснения к изображениям на экране

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————6Лицензионное соглашениеДанная машина поставляется с комплектом д

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————78Напоминание●Номера цветов нитей на экране последовательности ц

Если у вас возникли вопросы, здесь вы можете найти ответы на них 792——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————80 Поступают ошибочные сообщения об обрыве нити- Проверьте, что

Если у вас возникли вопросы, здесь вы можете найти ответы на них 812——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————82 Использование USB-мышиUSB-мышь, подключенную к швейной машин

Если у вас возникли вопросы, здесь вы можете найти ответы на них 832——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ————————————————————————————————————————————————————————————84 Изменение размераСм. раздел “Изменение размеров рисунка” на

3ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫВ этой главе описывается порядок выполнения дополнительных операций, не описанных в главе 2, в частности, вышивание рисунка с

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————86Замена иглыЕсли игла погнута или ее кончик обломан, замените е

Замена иглы 873—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Возьмите приспособление для замены иглы и нажмите

Предупредительные метки 7—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Предупредительные меткиНиже показаны пре

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————88Правильное использование пялецНа этой машине можно устанавлива

Правильное использование пялец 893—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Примечание● Обозначения пялец у

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————90Прикрепление стабилизирующего материала (подложки) с помощью у

Закрепление ткани в пяльцах 913—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Закрепление ткани в пяльцахЗакрепл

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————92Использование листов с сеткой для вышиванияДля закрепления тка

Закрепление ткани в пяльцах 933—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Большие/маленькие куски тканиВ это

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————94Установка и перемещение пялецНиже приводится информация о рабо

Установка и перемещение пялец 953————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Перемещение в правильную позиц

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ —————————————————————————————————————————————————————————————96Изменение позиции вышиванияВ момент покупки вышивальная машина

Изменение позиции вышивания 973————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Поиск позиции вышивкиТочку опуск